Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "health ministers" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "health ministers" de inglês para francês

Traduções de health ministers

"health ministers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

health bien bien-être clinique comment cours domaine health la santé les matière mentale mieux médecin offre problèmes protection qualité qui santé si soins soins de santé sur sécurité traitement état de santé
ministers ministres

Tradução de inglês para francês de health ministers

inglês
francês

EN In Asia, the share of women ministers in the Philippines decreased by 14.7 points to 10.3 per cent. Japan lost two female ministers, leaving one woman out of 19 cabinet ministers, or 5.3 per cent.

FR En Asie, la part des femmes ministres aux Philippines a diminué de 14,7 points pour s'établir à 10,3 %. Le Japon a perdu deux femmes ministres, conservant une femme sur 19 ministres, soit 5,3 %.

inglês francês
asia asie
ministers ministres
philippines philippines
points points
japan japon
lost perdu
decreased diminué
women femmes
to à
woman femme
in en
of de

EN On 14 and 15 June, the European Union (EU) Ministers of Agriculture and Fisheries will be gathered in Lisbon for in-person informal meetings of ministers.

FR Les 14 et 15 juin, les ministres de l’Agriculture et de la Pêche de l’Union européenne (UE) seront réunis à Lisbonne, Portugal, en format présentiel.

inglês francês
june juin
ministers ministres
fisheries pêche
lisbon lisbonne
eu ue
the la
european européenne
of de
in en
and à

EN A Jumbo Council will also be prepared, to be attended by the Ministers for Foreign Affairs and the Ministers for Home Affairs with the aim of discussing the external dimension of migration.

FR On prévoit aussi la préparation d’un Conseil Jumbo réunissant les ministres des Affaires étrangères et les ministres de l’Intérieur, visant à discuter la dimension extérieure des migrations.

inglês francês
council conseil
ministers ministres
affairs affaires
external extérieure
dimension dimension
migration migrations
jumbo jumbo
foreign étrangères
the la
a dun
of de
to à

EN Mexico made the biggest strides in the Americas, with the addition of 5 women ministers, increasing the overall share of women ministers by 26.3 percentage points to 42.1 per cent.

FR Le Mexique a fait les plus grands progrès dans les Amériques, avec la nomination de cinq nouvelles femmes ministres, ce qui représente une augmentation de 26,3 points de pourcentage relevant la part globale des femmes ministres à 42,1 %.

inglês francês
mexico mexique
americas amériques
women femmes
ministers ministres
overall globale
points points
strides progrès
percentage pourcentage
biggest plus
to à
made fait
of de
in dans
with avec

EN Among countries in Asia, Pakistan progressed from having no women ministers since 2012 to reaching its highest-ever share of women ministers at 12 per cent.

FR Parmi les pays d'Asie, le Pakistan, où aucune femme n’avait obtenu le poste de ministre depuis 2012, compte désormais 12 % de femmes ministres, ce qui est une première.

inglês francês
ministers ministres
no aucune
women femmes
countries pays
of de
from depuis

EN African Health Ministers open meeting to shape continent’s health agenda

FR Les Ministres africains de la santé examinent la lutte contre la COVID-19 et planifient la réponse à de futures crises

inglês francês
african africains
ministers ministres
health santé
to à

EN The Regional Committee is the highest decision-making body on health in the region, involving ministers of health from the Member States of the WHO African Region

FR Le Comité régional est la plus haute instance décisionnelle en matière de santé dans la Région, et réunit les ministres de la Santé des États membres de la Région africaine de l'OMS

inglês francês
ministers ministres
member membres
african africaine
committee comité
health santé
region région
regional régional
of de
in en

EN African health ministers adopt new regional strategy to transform health security

FR Les Ministres africains de la santé adoptent une nouvelle stratégie régionale pour transformer la sécurité sanitaire

inglês francês
african africains
ministers ministres
adopt adoptent
new nouvelle
regional régionale
strategy stratégie
transform transformer
health santé
security sécurité

EN African Health Ministers open meeting to shape continent’s health agenda | WHO | Regional Office for Africa

FR Les Ministres africains de la santé se réunissent pour définir le programme de santé du continent | OMS | Bureau régional pour l'Afrique

inglês francês
ministers ministres
regional régional
office bureau
health santé
african africains
who oms
agenda le programme

EN The Ministers of Health and Justice, on behalf of Health Canada and the Department of Justice Canada

FR Les ministres de la Santé et de la Justice, au nom de Santé Canada et du ministère de la Justice du Canada

inglês francês
ministers ministres
justice justice
department ministère
health santé
behalf au nom de
the la
of de
canada canada
on au
and et

EN Access to health care must be ministers' top priority: health organizations

FR Des organisations de soins de santé demandent aux ministres de la Santé de faire de l’accès aux soins leur priorité

inglês francês
ministers ministres
organizations organisations
priority priorité
health santé
care soins

EN Allied Health refers to those areas that affect health and well-being, but which lie outside medical services. The Allied Health team works with medical professionals to address health problems and to maintain health and well-being.

FR Les services paramédicaux comprennent les domaines qui concernent la santé et le bien-être, mais qui ne font pas partie des services médicaux.

inglês francês
areas domaines
health santé
medical médicaux
services services
and comprennent
well-being bien
well bien-être
but mais
outside des

EN Allied Health refers to those areas that affect health and well-being, but which lie outside medical services. The Allied Health team works with medical professionals to address health problems and to maintain health and well-being.

FR Les services paramédicaux comprennent les domaines qui concernent la santé et le bien-être, mais qui ne font pas partie des services médicaux.

inglês francês
areas domaines
health santé
medical médicaux
services services
and comprennent
well-being bien
well bien-être
but mais
outside des

EN Informal video conference of Health Ministers

FR Visioconférence informelle des ministres de la Santé

inglês francês
informal informelle
ministers ministres
health santé
of de

EN The assembly (18-19 May) witnessed interventions from ministers of health from almost every country in the world

FR L’assemblée, qui s’est tenue les 18 et 19 mai, a vu intervenir les ministres de la Santé de presque tous les pays

inglês francês
ministers ministres
almost presque
health santé
country pays
the la
of de
may mai
in les

EN The only way to effectively pursue public health goals within Canada’s multifaceted justice system is through the Federal-Provincial-Territorial (“FPT”) Justice Ministers coordination.

FR La seule façon d'atteindre efficacement les objectifs de santé publique au sein du système de justice à multiples facettes du Canada est la coordination fédérale-provinciale-territoriale (« FPT ») des ministres de la Justice.

inglês francês
effectively efficacement
goals objectifs
health santé
public publique
justice justice
coordination coordination
ministers ministres
way façon
system système
within sein
the la
only seule
is est

EN Lastly, Justice ministers themselves ought to expend their political capital at this time to leverage the strongest possible counter-balance to the ongoing public health strategy of mass behavioural modification of Canadian residents

FR Enfin, les ministres de la Justice eux-mêmes devraient dépenser leur capital politique en ce moment pour tirer le meilleur parti possible de la stratégie de santé publique en cours de modification massive du comportement des résidents canadiens

inglês francês
lastly enfin
justice justice
ministers ministres
political politique
capital capital
time moment
possible possible
ongoing en cours
public publique
mass massive
behavioural comportement
modification modification
canadian canadiens
residents résidents
health santé
this ce
strategy stratégie
of de
themselves les

EN Infoway is accountable to its Board of Directors and the Members of the Corporation, Canada’s 14 federal, provincial and territorial deputy ministers of health

FR Inforoute rend des comptes à son conseil d'administration et aux membres de la Société, qui sont les 14 sous-ministres de la Santé fédéral, provinciaux et territoriaux

inglês francês
members membres
federal fédéral
provincial provinciaux
territorial territoriaux
ministers ministres
corporation société
health santé
the la
to à
of de

EN Influence Governments/Ministers of Health to participate in and designate funds for national blindness prevention programmes.

FR Influencer les gouvernements/ministres de la santé pour qu'ils participent à des programmes nationaux de prévention de la cécité et leur allouer des fonds. de prévention de la cécité.

inglês francês
influence influencer
governments gouvernements
ministers ministres
participate participent
funds fonds
national nationaux
prevention prévention
programmes programmes
health santé
of de
to à

EN In early March, the Ministers of Health from Guinea and six neighbouring countries agreed on a united front to combat the virus and strengthen preparedness

FR Début mars, les ministres de la Santé de Guinée et des six pays limitrophes se sont entendus sur un front uni pour combattre le virus et renforcer leur préparation à lutter contre l’épidémie

inglês francês
march mars
ministers ministres
guinea guinée
countries pays
virus virus
strengthen renforcer
preparedness préparation
health santé
of de
a un
six six
to à
combat lutter
on sur
front front

EN Council of Ministers, Defence and National Security Council, Public Health Defence Council

FR Le Conseil des ministres, le CDSN, les Conseils de défense écologique et sanitaire, le CNRLT.

inglês francês
ministers ministres
council conseil
of de
defence défense
and et

EN African Health Ministers review COVID-19 fight, plan for future shocks | WHO | Regional Office for Africa

FR Les Ministres africains de la santé examinent la lutte contre la COVID-19 et planifient la réponse à de futures crises | OMS | Bureau régional pour l'Afrique

inglês francês
ministers ministres
fight lutte
future futures
regional régional
office bureau
health santé
african africains
who oms

EN World Health Organization (WHO) Director-General, Dr Tedros Adhanom Gebreyesus, and WHO Regional Director for Africa, Dr Matshidiso Moeti, joined the ministers in the virtual signing ceremony

FR Le directeur général de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS), Dr Tedros Adhanom Gebreyesus, et la directrice régionale de l'OMS pour l'Afrique, Dr Matshidiso Moeti, se sont joints aux ministres lors de la cérémonie de signature virtuelle

inglês francês
regional régionale
ministers ministres
virtual virtuelle
signing signature
ceremony cérémonie
health santé
who oms
dr dr
world mondiale
general général
director directeur
and et

EN The Regional Committee is the governing mechanism involving health ministers from all 47 Member States of the WHO African Region.

FR Le Comité régional est le mécanisme directeur auquel participent les ministres de la santé des 47 États membres de la Région africaine de l'OMS.

inglês francês
mechanism mécanisme
ministers ministres
member membres
african africaine
committee comité
health santé
region région
regional régional
of de

EN African Health Ministers Endorse Five-Year Plan to Improve Access to Medicines | WHO | Regional Office for Africa

FR Les ministres africains de la Santé soutiennent un plan quinquennal pour l’amélioration de l’accès aux médicaments | OMS | Bureau régional pour l'Afrique

inglês francês
ministers ministres
five-year quinquennal
medicines médicaments
regional régional
office bureau
health santé
african africains
who oms
plan plan

EN African Health Ministers Endorse Five-Year Plan to Improve Access to Medicines

FR Les ministres africains de la Santé soutiennent un plan quinquennal pour l’amélioration de l’accès aux médicaments

inglês francês
african africains
ministers ministres
five-year quinquennal
medicines médicaments
health santé
plan plan

EN Dakar/Brazzaville, 29 August 2018 - Ministers of Health from the WHO African Region have endorsed proposals aimed at addressing the shortage of, and access to, medicines and vaccines

FR Dakar/Brazzaville, 29 aout 2018 - Les ministres de la Santé de la Région africaine de l’OMS ont marqué leur adhésion à des propositions visant à remédier aux problèmes de pénurie des médicaments et vaccins et d’accès à ceux-ci

inglês francês
dakar dakar
august aout
ministers ministres
african africaine
region région
proposals propositions
aimed visant
shortage pénurie
medicines médicaments
vaccines vaccins
brazzaville brazzaville
health santé
the la
of de
to à
who problèmes

EN African Health Ministers commit to ending cholera outbreaks by 2030 | WHO | Regional Office for Africa

FR Les ministres de la Santé africains s’engagent à mettre un terme aux flambées de choléra d’ici à 2030 | OMS | Bureau régional pour l'Afrique

inglês francês
ministers ministres
regional régional
office bureau
health santé
african africains
who oms
to à

EN African Health Ministers commit to ending cholera outbreaks by 2030

FR Les ministres de la Santé africains s’engagent à mettre un terme aux flambées de choléra d’ici à 2030

inglês francês
african africains
ministers ministres
health santé
to à

EN As risks of outbreaks grow, African health ministers agree to new response strategy | WHO | Regional Office for Africa

FR Alors que les risques d'épidémies augmentent, les ministres africains de la santé s’accordent sur une nouvelle stratégie d'intervention | OMS | Bureau régional pour l'Afrique

inglês francês
risks risques
ministers ministres
new nouvelle
strategy stratégie
regional régional
office bureau
grow augmentent
health santé
african africains
who oms
of de
response les

EN As risks of outbreaks grow, African health ministers agree to new response strategy

FR Alors que les risques d'épidémies augmentent, les ministres africains de la santé s’accordent sur une nouvelle stratégie d'intervention

inglês francês
risks risques
african africains
ministers ministres
new nouvelle
strategy stratégie
grow augmentent
health santé
of de
response les

EN African health ministers today adopted a 10-year regional strategy that aims to strengthen integrated disease surveillance and response and mitigate the devastating impact of outbreaks, such as Ebola.

FR Les ministres africains de la santé ont adopté aujourd'hui une stratégie régionale décennale visant à renforcer la surveillance et la réponse intégrées aux maladies et à atténuer les effets dévastateurs des épidémies, comme celle d'Ebola.

inglês francês
african africains
ministers ministres
regional régionale
strengthen renforcer
disease maladies
surveillance surveillance
mitigate atténuer
impact effets
health santé
adopted adopté
today aujourdhui
strategy stratégie
of de
the la
a une
as comme
to à
integrated intégré
response réponse

EN African health ministers endorse new strategy to curb chronic disease crisis

FR Les ministres africains de la santé lancent une campagne de lutte contre la drépanocytose

inglês francês
african africains
ministers ministres
health santé
to la

EN African health ministers launch drive to curb sickle cell disease toll

FR La République démocratique du Congo déclare une résurgence d'Ebola au Nord-Kivu

inglês francês
drive du
to la

EN OPINION: Health ministers must prioritize access to care across Canada

FR Lettre ouverte : Les ministres de la Santé du Canada doivent faire de l’accès aux soins leur priorité

inglês francês
ministers ministres
health santé
must doivent
care soins
across de
canada canada

EN We do so by supporting all chains of the health system. On one hand, we assist the Ministry of Public Health in defining and ensuring the implementation of its health policies and in coordinating the health sector.

FR Pour ce faire, nous appuyons chaque échelon du système de santé. D’une part, nous soutenons le Ministère de la Santé publique à définir et veiller à la mise en œuvre de ses politiques sanitaires et à coordonner le secteur de la santé.

inglês francês
ministry ministère
public publique
defining définir
policies politiques
coordinating coordonner
supporting soutenons
system système
sector secteur
of de
in en
we nous
implementation mise
and à
health sanitaires

EN Health Canada - Drugs and Health Products Provides health and medical information for Canadians to maintain and improve their health.

FR Santé Canada – Médicaments et produits de santé Fournit des renseignements médicaux et sur la santé pour aider les gens à maintenir et améliorer leur santé.

inglês francês
canada canada
drugs médicaments
medical médicaux
information renseignements
improve améliorer
provides fournit
maintain maintenir
to pour
and et
products produits
their de

EN The Health Act 2017 and the health component of the Mid-term Plan III launched in 2018, strive towards a unified health system and better health regulation

FR La Loi Santé (2017) et la composante sanitaire du Plan Intermédiaire III (2018) tentent d'unifier et de mieux réguler le système de santé

inglês francês
component composante
iii iii
health santé
act loi
plan plan
system système
of de
and et

EN This includes the designation of two health regions in Manitoba ? Southern Health-Santé Sud Regional Health Authority and Prairie Mountain Health Region, comprising of 31 sites.

FR Cela comprend la désignation de deux régions sanitaires du Manitoba – la Régie régionale de la santé Southern Health-Santé Sud et la région sanitaire des Prairies –, soit 31 établissements.

inglês francês
includes comprend
designation désignation
health health
manitoba manitoba
regions régions
region région
of de
sud sud
regional régionale
and et

EN Canada Health Infoway Introduces Digital Health Learning Program to Improve Canadians’ Digital Health Experience | Canada Health Infoway

FR Inforoute Santé du Canada lance le Programme d’apprentissage en santé numérique en vue d’améliorer l’expérience de santé numérique des Canadiens | Inforoute Santé du Canada

inglês francês
digital numérique
canadians canadiens
health santé
program programme
canada canada
to en

EN Health Canada - Drugs and Health Products Provides health and medical information for Canadians to maintain and improve their health.

FR Santé Canada – Médicaments et produits de santé Fournit des renseignements médicaux et sur la santé pour aider les gens à maintenir et améliorer leur santé.

inglês francês
canada canada
drugs médicaments
medical médicaux
information renseignements
improve améliorer
provides fournit
maintain maintenir
to pour
and et
products produits
their de

EN We do so by supporting all chains of the health system. On one hand, we assist the Ministry of Public Health in defining and ensuring the implementation of its health policies and in coordinating the health sector.

FR Pour ce faire, nous appuyons chaque échelon du système de santé. D’une part, nous soutenons le Ministère de la Santé publique à définir et veiller à la mise en œuvre de ses politiques sanitaires et à coordonner le secteur de la santé.

inglês francês
ministry ministère
public publique
defining définir
policies politiques
coordinating coordonner
supporting soutenons
system système
sector secteur
of de
in en
we nous
implementation mise
and à
health sanitaires

EN At the meeting of Ministers of Energy and Transport on Friday, also chaired by João Pedro Matos Fernandes, the 27 approved conclusions on the new Regulation on Trans-European Networks for Energy.

FR Lors de la réunion des ministres de l’Énergie et des Transports, également présidée par João Pedro Matos Fernandes ce vendredi, les 27 ont approuvé les conclusions sur le nouveau règlement sur les réseaux transeuropéens d’énergie.

inglês francês
meeting réunion
ministers ministres
energy énergie
friday vendredi
conclusions conclusions
regulation règlement
networks réseaux
pedro pedro
approved approuvé
of de
also également
by par
new nouveau
transport transports
on sur
and et

EN The Ministers also said that the agreement ensured continued respect for the social, environmental and economic pillars of the Common Fisheries Policy.

FR Les ministres ont encore pu dire que cet accord assure le respect continu des socles social, environnemental et économique de la politique commune de la pêche.

inglês francês
ministers ministres
continued continu
social social
environmental environnemental
common commune
fisheries pêche
policy politique
economic économique
agreement accord
respect respect
of de
and et

EN The Programme was adopted by the Council of Ministers on 17 December 2020.

FR Le programme a été adopté en Conseil des ministres le 17 décembre 2020.

inglês francês
council conseil
ministers ministres
december décembre
was été
adopted adopté
the le
of des
programme le programme

EN The European Standards and Guidelines are a frame of reference adopted by the European Union Ministers. They are dedicated to higher education institutions and to evaluation and accreditation agencies or bodies.

FR Les ESG sont les référentiels adoptés par les ministres de l’espace Européen, pour les institutions d’enseignement supérieur et les instances qui les évaluent et/ou les accréditent.

inglês francês
european européen
adopted adopté
ministers ministres
institutions institutions
or ou
of de
are sont
by par
and et

EN Committee of Ministers - Compendium of adopted texts

FR Comité des Ministres - Recueils de textes adoptés

inglês francês
ministers ministres
adopted adopté
texts textes
committee comité
of de

EN Committee of Ministers - Other publications

FR Comité des Ministres - Autres publications

inglês francês
of des
ministers ministres
other autres
publications publications
committee comité

EN Informal Meeting of Ministers of Public Administration

FR Réunion informelle des ministres de l’administration publique

inglês francês
informal informelle
meeting réunion
ministers ministres
public publique
of de

EN The Informal Meeting of European Union Ministers responsible for Public Administration will take place at the Centro Cultural de Belém in Lisbon on 22 June.

FR Le 22 juin, à 10 heures (heure locale), se tiendra au Centre culturel de Belém, à Lisbonne, la réunion informelle de ministres de l’Union européenne chargés de l’Administration publique.

inglês francês
informal informelle
european européenne
ministers ministres
public publique
cultural culturel
lisbon lisbonne
june juin
belém belém
meeting réunion
union union
de de
m heures
on au
place heure

Mostrando 50 de 50 traduções