EN It's bursting with flavour, sporting a citrusy aroma with fruity undertones, with some phenotypes even exuding a slight skunky smell
EN It's bursting with flavour, sporting a citrusy aroma with fruity undertones, with some phenotypes even exuding a slight skunky smell
FR Débordante de saveurs, avec un arôme d’agrumes et des notes fruitées, certains phénotypes ont une odeur légèrement skunk
inglês | francês |
---|---|
fruity | fruité |
slight | légèrement |
aroma | arôme |
with | avec |
smell | odeur |
a | un |
its | de |
EN Aromatic clary sage powers the heart of the fragrance, its fruity floral quality giving way to sweet musky undertones and hints of tabacco
FR Le caractère floral fruité de la sauge sclarée aromatique anime le cœur de la fragrance avant de céder la place à un soupçon de douces notes musquées et des touches de tabac
inglês | francês |
---|---|
aromatic | aromatique |
sage | sauge |
heart | cœur |
fragrance | fragrance |
floral | floral |
sweet | douces |
fruity | fruité |
to | à |
of | de |
EN Tourtières miniatures | See recipe Fruity and medium-bodied: A pork-based meat pie goes perfectly with a fruity, spicy red, like this one from the south of France.
FR Tourtières miniatures | Voir la recette Vin fruité et généreux : le pâté à la viande à base de porc s’agencera parfaitement à un rouge tout en fruit aux nuances épicées, comme ce rouge du sud de la France.
inglês | francês |
---|---|
recipe | recette |
perfectly | parfaitement |
fruity | fruité |
meat | viande |
france | france |
this | ce |
pork | porc |
see | voir |
a | un |
based | base |
south | sud |
and | à |
of | de |
red | rouge |
from | du |
EN Whites can be tricky though since they pull so many different undertones
FR Les blancs peuvent être complexes car ils contiennent tellement de nuances différentes
inglês | francês |
---|---|
so | tellement |
since | de |
EN You'll get a better idea of the undertones and what the colour will look like on a large piece.
FR Vous aurez une meilleure idée des nuances et de ce que la couleur ressemblera à une grande pièce.
inglês | francês |
---|---|
idea | idée |
will | aurez |
of | de |
the | la |
a | une |
colour | couleur |
better | meilleure |
and | à |
large | grande |
EN One of the colour chips had a tan/yellowy undertone, one had a hint of gray, and the other had green undertones
FR Une des couleurs avait une tonalité de tan/jaune, la deuxième un soupçon de gris et la dernière des nuances de vert
inglês | francês |
---|---|
tan | tan |
gray | gris |
a | un |
the | la |
colour | couleurs |
green | vert |
of | de |
and | et |
EN It is not clear when the term pop punk was first used, but pop-influenced punk rock had been around since the 1970s; performed by bands such as the Ramones, Buzzcocks, The Jam, The Undertones, and Generation X
FR Cet affiliation au mouvement punk ne satisfait pas forcément les membres les plus radicaux de cette scène qui considèrent l'association de pop et punk comme un oxymore, préférant l'appellation pop-rock
inglês | francês |
---|---|
pop | pop |
rock | rock |
punk | punk |
but | un |
as | comme |
is | satisfait |
around | de |
and | et |
EN Québec endives* are available year-round and are renowned for their bittersweet undertones
FR Disponible à longueur d'année, l'endive du Québec* est connue entre autres pour ses tons doux-amers et sa facilité de préparation
inglês | francês |
---|---|
québec | québec |
renowned | connue |
available | disponible |
and | à |
EN The naive singer didn't pick up on the sexual undertones of the lyrics
FR Naïve, la chanteuse ne perçoit pas tout de suite le sens sexuel des paroles
inglês | francês |
---|---|
singer | chanteuse |
sexual | sexuel |
lyrics | paroles |
of | de |
EN Its signature is one of distinct strength and mineral undertones
FR Sa signature révèle une force singulière et des nuances minérales
inglês | francês |
---|---|
signature | signature |
strength | force |
and | et |
of | une |
its | sa |
EN Her superb citrus taste with Silver Haze undertones, her great high, and her copious production of aromatic resin makes this award-winning lady a stunner.
FR Son superbe goût d’agrumes avec des arrière-tons de Silver Haze, son bon effet et sa copieuse production de résine aromatique font de cette plante primée une beauté remarquable.
inglês | francês |
---|---|
taste | goût |
silver | silver |
haze | haze |
production | production |
aromatic | aromatique |
resin | résine |
award-winning | primée |
great | bon |
makes | font |
superb | superbe |
of | de |
this | cette |
a | une |
with | avec |
and | et |
EN An aesthetically pleasing plant to behold, she dazzles the senses with her astounding strawberry taste and aroma - one that also harbors familiar Diesel undertones
FR Agréable au regard, elle étourdit les sens avec son odeur et son goût étonnants de fraise, abritant des touches familières de Diesel
inglês | francês |
---|---|
pleasing | agréable |
senses | sens |
strawberry | fraise |
diesel | diesel |
taste | goût |
aroma | odeur |
with | avec |
and | et |
EN As you'd expect from a world-class sativa, flavours are divine, with fresh lemon, lime, and musky undertones teasing the taste buds
FR Comme on peut s’y attendre de la part d’une sativa de classe mondiale, les saveurs sont divines, avec du citron frais, du citron vert et des nuances musquées qui taquinent les papilles
inglês | francês |
---|---|
expect | attendre |
sativa | sativa |
class | classe |
lemon | citron |
world | mondiale |
flavours | saveurs |
fresh | frais |
the | la |
with | avec |
as | comme |
are | sont |
a | qui |
and | et |
from | du |
EN She has a pleasantly sweet aroma that she blends with some earthy undertones for a very enjoyable smoke experience all around.
FR Elle possède des arômes sucrés et agréable auxquelles s’ajoutent des nuances terrestres qui la rendent parfaite pour une inhalation plaisante du début à la fin.
inglês | francês |
---|---|
a | une |
enjoyable | agréable |
with | à |
sweet | sucré |
that | qui |
around | de |
EN Its signature is one of distinct strength and mineral undertones
FR Sa signature révèle une force singulière et des nuances minérales
inglês | francês |
---|---|
signature | signature |
strength | force |
and | et |
of | une |
its | sa |
EN This warm color will help neutralize the tone to give a more natural finish to all kind of skin tones and undertones
FR Cette couleur chaude aide à neutraliser la tonalité froide pour obtenir une finition plus naturelle adapté à tous les types de tons et sous-tons de peau
inglês | francês |
---|---|
warm | chaude |
help | aide |
natural | naturelle |
finish | finition |
skin | peau |
tones | tons |
of | de |
the | la |
color | couleur |
a | une |
to | à |
this | cette |
more | plus |
kind | types |
EN Looking for something milder? Try Ballylisk's Triple Rose, with its salty, lemony undertones.
FR Vous cherchez quelque chose de plus doux ? Alors découvrez les saveurs salées et citronnées du Ballylisk Triple Rose.
inglês | francês |
---|---|
triple | triple |
rose | rose |
try | du |
looking for | cherchez |
EN Québec endives* are available year-round and are renowned for their bittersweet undertones
FR Disponible à longueur d'année, l'endive du Québec* est connue entre autres pour ses tons doux-amers et sa facilité de préparation
inglês | francês |
---|---|
québec | québec |
renowned | connue |
available | disponible |
and | à |
EN Its signature is one of distinct strength and mineral undertones
FR Sa signature révèle une force singulière et des nuances minérales
inglês | francês |
---|---|
signature | signature |
strength | force |
and | et |
of | une |
its | sa |
EN It is not clear when the term pop punk was first used, but pop-influenced punk rock had been around since the 1970s; performed by bands such as the Ramones, Buzzcocks, The Jam, The Undertones, and Generation X
FR Cet affiliation au mouvement punk ne satisfait pas forcément les membres les plus radicaux de cette scène qui considèrent l'association de pop et punk comme un oxymore, préférant l'appellation pop-rock
inglês | francês |
---|---|
pop | pop |
rock | rock |
punk | punk |
but | un |
as | comme |
is | satisfait |
around | de |
and | et |
EN orange, watercolor, watercolour, pattern, patterns, happy, fun, stripe, dots, dot, circle, polka dot, polka dots, hand painted, seamless, fruity, decorative, young, hipster, unique, indie, party, cheerful, kimono, trending, weirdoodle
FR orange, aquarelle, motif, motifs, heureux, drôle, bande, des points, point, cercle, à pois, pois, peinte à la main, sans couture, fruité, décoratif, jeune, hipster, unique, indie, fête, de bonne humeur, kimono, tendance, bizarre
inglês | francês |
---|---|
orange | orange |
happy | heureux |
stripe | bande |
circle | cercle |
painted | peinte |
seamless | sans couture |
decorative | décoratif |
young | jeune |
trending | tendance |
fruity | fruité |
hipster | hipster |
indie | indie |
watercolor | aquarelle |
party | fête |
pattern | motif |
patterns | des |
dot | points |
hand | main |
unique | de |
fun | drôle |
dots | des points |
EN From wonderfully creamy plain yogurts to delicious fruity yogurts with carefully selected fruit pieces or puree
FR De la gamme Activia Nature si douce et crémeuse aux savoureux Activia fruits, avec des morceaux ou purées soigneusement sélectionnés
inglês | francês |
---|---|
creamy | crémeuse |
plain | si |
delicious | savoureux |
carefully | soigneusement |
selected | sélectionné |
fruit | fruits |
pieces | morceaux |
or | ou |
from | de |
with | avec |
EN In summer, what better way to enjoy a stroll through the city than with a fruity ice cream in your hand? So here are our ice cream tips for Zurich.
FR Il n’existe pas de meilleure façon de flâner en été à travers la ville qu’avec une glace aux fruits à la main. A suivre : les conseils « glaces » pour Zurich.
inglês | francês |
---|---|
better | meilleure |
stroll | flâner |
city | ville |
tips | conseils |
zurich | zurich |
to | à |
ice | glace |
in | en |
summer | été |
hand | main |
the | la |
ice cream | glaces |
a | une |
here | a |
way | de |
EN Martinique, fruity and intensely woody
FR Martinique, fruité et boisé intense
inglês | francês |
---|---|
martinique | martinique |
and | et |
fruity | fruité |
woody | boisé |
EN Shooty Fruity review: A VR experience with plenty of juicy bits
FR Shooty Fruity review : Une expérience VR avec beaucoup de morceaux juteux
inglês | francês |
---|---|
review | review |
experience | expérience |
juicy | juteux |
bits | morceaux |
vr | vr |
plenty | beaucoup de |
of | de |
a | une |
with | avec |
EN This wonderful nectar is a dry mead with a delicate, bold finish and a hint of barley sugar. With a bouquet of honey supported by fruity notes of apricot, ripe apples, and white flowers.
FR Ce fabuleux nectar, plutôt sec, nous offre une finale franche et délicate tout en nous laissant sur une discrète pointe de sucre d'orge. Avec des arômes de miel soutenue par des notes fruitées d'abricots de pommes mûres et de fleurs blanches.
inglês | francês |
---|---|
dry | sec |
delicate | délicate |
finish | finale |
sugar | sucre |
honey | miel |
fruity | fruité |
notes | notes |
ripe | mûres |
apples | pommes |
white | blanches |
flowers | fleurs |
this | ce |
of | de |
by | par |
with | avec |
a | une |
and | et |
EN Depending on the variety of cheese and the ripening method used, the flavour can vary from fruity to nutty.
FR Certains sont aromatisés, fumés ou allégés.
inglês | francês |
---|---|
to | certains |
the | sont |
EN Nicely exotic.A medium-bodied beer with fruity, spicy accents to deliver a mildly sweet taste and a mild finish.
FR Appréciée pour son exotisme.Une bière au corps moyen avec des accents fruités et épicés qui offre une finale douce et un goût moyennement sucré.
inglês | francês |
---|---|
exotic | exotisme |
beer | bière |
fruity | fruité |
accents | accents |
deliver | offre |
taste | goût |
finish | finale |
sweet | sucré |
mild | douce |
and | et |
a | un |
with | avec |
to | moyen |
EN By taking CBD gummies, you will get to enjoy all the therapeutic benefits of CBD but you will also get to enjoy a fun, fruity, and flavourful chewy experience
FR En consommant des gummies au CBD, vous pourrez profiter de tous les bienfaits thérapeutiques du CBD, mais aussi d'une expérience amusante, fruitée et savoureuse de mastication
inglês | francês |
---|---|
cbd | cbd |
gummies | gummies |
therapeutic | thérapeutiques |
fun | amusante |
experience | expérience |
enjoy | profiter |
of | de |
fruity | fruité |
you | pourrez |
benefits | bienfaits |
and | et |
EN Reakiro has specifically chosen these full fruity flavours to make the gummies' experience as enjoyable and natural as possible.
FR Reakiro a spécifiquement choisi ces saveurs fruitées pleinement pour rendre l'expérience de consommation des gommes aussi agréable et naturelle que possible.
inglês | francês |
---|---|
reakiro | reakiro |
specifically | spécifiquement |
chosen | choisi |
full | pleinement |
fruity | fruité |
flavours | saveurs |
enjoyable | agréable |
natural | naturelle |
possible | possible |
to make | rendre |
the | ces |
and | et |
EN These light wines are characterised by their simple fruity aromas, the sensation of freshness they leave, and their unassuming structure. They must be consumed young.Product categories: red wine, rosé wine.
FR Ces vins légers se reconnaissent à leurs arômes simples de fruits, leur sensation de fraîcheur et leur structure peu imposante. Ils doivent être consommés dans leur jeunesse.
inglês | francês |
---|---|
light | légers |
simple | simples |
aromas | arômes |
sensation | sensation |
freshness | fraîcheur |
structure | structure |
must | doivent |
young | jeunesse |
wines | vins |
of | de |
be | être |
consumed | consommé |
and | à |
the | fruits |
EN To celebrate the opening of the new distillery, Glenmorangie is releasing a soft and fruity whisky aged 12 years
FR La distillerie abrite deux alambics en cuivre modernisés afin de les rendre plus propices à l’innovation
inglês | francês |
---|---|
distillery | distillerie |
the | la |
of | de |
to | à |
aged | plus |
a | deux |
EN This recipe for a light and summery pasta salad with roasted nectarines is the perfect combination of hearty and fruity!
FR Cette recette de salade de pâtes légère et estivale avec des nectarines rôties est la combinaison parfaite entre copieux et fruité !
inglês | francês |
---|---|
recipe | recette |
light | légère |
salad | salade |
perfect | parfaite |
hearty | copieux |
fruity | fruité |
a | l |
of | de |
with | avec |
pasta | pâtes |
combination | combinaison |
the | la |
is | est |
this | cette |
and | et |
EN A recipe for the perfect Mango Lassi with the fruity note of fresh mango, creamy natural yoghurt and a little sugar. So healthy and delicious, and made in just 5 minutes!
FR Une recette du parfait Mango Lassi avec la note fruitée de mangue fraîche, du yaourt nature crémeux et un peu de sucre. Tellement sain et délicieux, et préparé en seulement 5 minutes!
inglês | francês |
---|---|
recipe | recette |
perfect | parfait |
note | note |
fresh | fraîche |
creamy | crémeux |
natural | nature |
yoghurt | yaourt |
sugar | sucre |
healthy | sain |
delicious | délicieux |
minutes | minutes |
so | tellement |
fruity | fruité |
of | de |
in | en |
the | la |
with | avec |
a | un |
mango | mangue |
and | et |
little | peu |
EN This is how you make a lightning-fast and refreshing salad with raw asparagus ♥ with fruity cherry tomatoes and nutty rocket - simply brilliant!
FR Voici comment préparer une salade rapide comme l'éclair et rafraîchissante d'asperges crues ♥ avec des tomates cerises fruitées et de la roquette aux noix - tout simplement génial !
EN After the warm summer phase with fresh salads and fruity drinks on the terrace or balcony, warm blankets and tea will soon be our best friends again
FR Après la phase chaude de l'été avec salades fraîches et boissons fruitées sur la terrasse ou le balcon, des couvertures chaudes et du thé seront bientôt à nouveau nos meilleurs amis
inglês | francês |
---|---|
phase | phase |
salads | salades |
fruity | fruité |
blankets | couvertures |
friends | amis |
drinks | boissons |
terrace | terrasse |
or | ou |
tea | thé |
best | meilleurs |
balcony | balcon |
soon | bientôt |
warm | chaude |
and | à |
on | sur |
our | nos |
with | avec |
EN Delicate, with very little bitterness, it is suitable for all times of day and offers a wide variety of flavours: vegetal, mineral, floral or fruity.
FR Délicat et peu amer, il est apprécié à tout moment de la journée et propose une palette d'arômes très variés : végétal, minéral, floral, fruité.
inglês | francês |
---|---|
delicate | délicat |
mineral | minéral |
floral | floral |
offers | propose |
fruity | fruité |
very | très |
it | il |
day | journée |
is | est |
of | de |
and | à |
a | une |
little | peu |
EN Herbal infusion with fruity and spicy notes
FR Infusion aux notes fruitées et épicées
inglês | francês |
---|---|
infusion | infusion |
fruity | fruité |
notes | notes |
and | et |
with | aux |
EN If you are in a hurry With a Couscous, we recommend: A fruity and fragrant rosé like a Faugères de Languedoc. A Saint-Chinian, for a couscous with fish or 7 vegetables. A light wine...
FR Si vous êtes pressé(e) Avec un Couscous, nous vous recommandons : Un rosé fruité et parfumé comme un Faugères de Languedoc Un Saint-Chinian, pour un couscous au poisson ou aux 7 légumes Un vin lége...
inglês | francês |
---|---|
wine | vin |
fruity | fruité |
if | si |
de | de |
fish | poisson |
or | ou |
vegetables | légumes |
a | un |
we | nous |
with | avec |
we recommend | recommandons |
like | comme |
you | vous |
and | et |
are | êtes |
EN If you want a fruity component, replace the radishes with pomegranate seeds or wafer-thin pear flakes. Fava beans, chia seeds or sunflower seeds provide crunch. Add the seeds and kernels just before serving.
FR Si vous voulez ajouter une saveur fruitée, remplacez les radis par des graines de grenades ou de fines lamelles de poires. Pour plus de croquant, pensez aux fèves, aux graines de chia ou aux graines de tournesol. Ajoutez les graines avant de servir.
inglês | francês |
---|---|
replace | remplacez |
beans | fèves |
sunflower | tournesol |
if | si |
or | ou |
seeds | graines |
fruity | fruité |
add | ajouter |
before | de |
serving | servir |
a | une |
you want | voulez |
EN Romantic, yet confident scent blending fruity black currant, soft floral Alpenrose and sensual white musk
FR Un parfum à la fois romantique et affirmé, mêlant cassis fruité, laurier-rose doux et musc blanc sensuel
inglês | francês |
---|---|
romantic | romantique |
scent | parfum |
soft | doux |
sensual | sensuel |
musk | musc |
fruity | fruité |
yet | un |
and | à |
EN The dark chocolate, with its supremely elegant hue, is fruity and bittersweet, with a delicate hint of honey.
FR Une teinte élégante pour le chocolat noir fruité et doux-amer, agrémenté d’un soupçon de miel.
inglês | francês |
---|---|
dark | noir |
hue | teinte |
honey | miel |
elegant | élégante |
fruity | fruité |
chocolate | chocolat |
of | de |
the | le |
and | et |
a | une |
EN The Beaujolais Villages vines surround the vineyards of the famous listed wines, extending the wine route and offering delicious fruity wines
FR Les beaujolais villages entourent les crus, prolongent la route des vins et proposent des vins gourmands et fruités
inglês | francês |
---|---|
villages | villages |
fruity | fruité |
the | la |
wines | vins |
and | et |
EN In the south, more full-bodied reds, expressive whites and round and fruity rosés
FR Au sud, des rouges plus corsés, des blancs expressifs et des rosés ronds et fruités
inglês | francês |
---|---|
fruity | fruité |
round | ronds |
south | sud |
and | et |
the | blancs |
more | plus |
in | des |
EN A warm welcome in a friendly atmosphere: 1 glass of Luxembourg Crémant / 1 local and traditional beer / 1 homemade fruity cocktail
FR Un accueil chaleureux dans une ambiance conviviale : 1 coupe de Crémant luxembourgeois ou 1 bière locale et artisanale ou encore un cocktail fruité maison
inglês | francês |
---|---|
welcome | accueil |
atmosphere | ambiance |
local | locale |
beer | bière |
cocktail | cocktail |
fruity | fruité |
friendly | conviviale |
of | de |
a | un |
warm | chaleureux |
in | dans |
and | et |
EN A good day always begins with a healthy breakfast and our fruity greek yoghurt.
FR Une bonne journée commence toujours par un petit-déjeuner sain et notre yogourt grec aux fruits.
inglês | francês |
---|---|
good | bonne |
always | toujours |
begins | commence |
healthy | sain |
greek | grec |
day | journée |
a | un |
breakfast | déjeuner |
our | notre |
and | et |
with | aux |
EN Comes with many different flavors, most commonly minty or fruity in character
FR Disponible en de nombreuses et différentes saveurs, le plus souvent au caractère mentholé ou fruité
inglês | francês |
---|---|
flavors | saveurs |
commonly | souvent |
or | ou |
in | en |
character | caractère |
fruity | fruité |
many | nombreuses |
comes | au |
EN Over the years it spread in all of Sweden, much thanks to its mild, fruity taste with hints of licorice.
FR Au cours des années, il s'est répandu dans toute la Suède, en grande partie grâce à son goût doux et fruité avec des notes de réglisse.
inglês | francês |
---|---|
sweden | suède |
mild | doux |
taste | goût |
fruity | fruité |
it | il |
the | la |
to | à |
in | en |
of | de |
thanks | grâce |
with | toute |
EN Mango Crunch will send your taste buds into a frenzy. Her fruity-sweet terpenes make edibles taste better than you thought possible.
FR Mango Crunch va faire frétiller vos papilles gustatives. Ses terpènes aux goûts sucrés vont faire passer le goût de vos produits comestibles à l’étape supérieure.
inglês | francês |
---|---|
terpenes | terpènes |
edibles | comestibles |
mango | mango |
crunch | crunch |
sweet | sucrés |
taste | goût |
your | vos |
will | va |
a | l |
EN The team at Big Buddha Seeds has done it again! Their latest offering, Strawnana Sundae, is one sweet and fruity strain that not only smells and tastes incredible, but is also easy to grow (and even easier to smoke)
FR L’équipe de Big Buddha Seeds a encore frappée ! Leur dernière proposition, la Strawnana Sundae, est une variété sucrée et fruitées à l’odeur et à la saveur incroyables, mais elle est aussi très facile à cultiver (et encore plus à fumer)
inglês | francês |
---|---|
team | équipe |
seeds | seeds |
sweet | sucré |
fruity | fruité |
incredible | incroyables |
grow | cultiver |
offering | proposition |
big | big |
strain | variété |
easy | facile |
smoke | fumer |
to | à |
the | la |
but | mais |
done | est |
Mostrando 50 de 50 traduções