Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "foregoing is grounds" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "foregoing is grounds" de inglês para francês

Traduções de foregoing is grounds

"foregoing is grounds" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

grounds cas droit motifs raisons terrain terrains terres

Tradução de inglês para francês de foregoing is grounds

inglês
francês

EN Attempt to do any of the foregoing or assist or advocate, encourage, permit, or assist any third party in doing any of the foregoing.

FR Tenter de faire l'une des choses qui précèdent ou aider ou défendre, encourager, permettre ou aider un tiers à faire l'une des choses qui précèdent.

inglês francês
attempt tenter
or ou
encourage encourager
assist aider
to à
of de
permit permettre
third tiers
do faire

EN A violation of any of the foregoing is grounds for termination of your right to use or access the Services.

FR Une violation de tout ce qui précède est un motif de résiliation de votre droit d'utiliser ou d'accéder aux Services.

inglês francês
violation violation
termination résiliation
or ou
services services
of de
a un
your votre
right droit
use dutiliser

EN A violation of any of the foregoing is grounds for termination of your right to use or access the Services.

FR Une violation de tout ce qui précède est un motif de résiliation de votre droit d'utiliser ou d'accéder aux Services.

inglês francês
violation violation
termination résiliation
or ou
services services
of de
a un
your votre
right droit
use dutiliser

EN SALTEXUK's leading event for grounds care, sports, amenities, estates & green space management. SALTEX exhibitors cover the whole range of grounds care services, latest products, equipment & expertise to Windsor Racecourse

FR SALTEXLe grand salon britannique de l'entretien des parcs, lieux sportifs et espaces verts

inglês francês
sports sportifs
leading grand
the verts
of de
space espaces
services des

EN With spectacular grounds and gardens, the Mackenzie King Estate offers a perfect natural backdrop for your special day. The Mackenzie King Estate grounds are available for small wedding ceremonies.

FR Les spectaculaires jardins et terrains du domaine Mackenzie-King offrent le cadre naturel parfait pour votre journée spéciale. Ce lieu convient aux petites cérémonies de mariage.

inglês francês
spectacular spectaculaires
grounds terrains
gardens jardins
mackenzie mackenzie
king king
estate domaine
perfect parfait
natural naturel
backdrop cadre
small petites
wedding mariage
ceremonies cérémonies
your votre
the le
are offrent
and et
day les
special de

EN THE FOREGOING LIMITATIONS WILL NOT IN ANY WAY LIMIT YOUR PAYMENT OBLIGATIONS UNDER SECTION 6 ABOVE

FR LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNÉES NE LIMITERONT EN AUCUNE FAÇON VOS OBLIGATIONS DE PAIEMENT AU TITRE DE LA SECTION 6 CI-DESSUS

inglês francês
limitations restrictions
payment paiement
obligations obligations
not ne
in en
your vos
the la
way de

EN Notwithstanding the foregoing, we may publicly disclose the content and/or subject matter of your message, therefore, you should not send us any ideas, suggestions or content that you consider proprietary or confidential

FR En dehors de ce qui précède, nous pouvons divulguer le contenu et/ou l'objet de votre message, par conséquent, vous ne devez pas nous envoyer d'idées, de suggestions ou de contenu que vous considérez comme exclusifs ou confidentiels

inglês francês
disclose divulguer
confidential confidentiels
content contenu
or ou
message message
suggestions suggestions
that ce
the le
we nous
we may pouvons
of de
your votre
you should devez
you vous
and et

EN Without limiting the foregoing, all unpublished Documentation and non-public Sprout Social Marketing Materials are Sprout Social’s Confidential Information.

FR Sans limiter ce qui précède, toute la Documentation non publiée et tous les Supports marketing non publics de Sprout Social constituent des Informations confidentielles de Sprout Social.

inglês francês
limiting limiter
sprout sprout
social social
marketing marketing
confidential confidentielles
public publics
documentation documentation
information informations
the la
non non
all de
and et

EN THE FOREGOING LIMITATION APPLIES NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ANY AGREED OR OTHER REMEDY OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.

FR LA LIMITATION QUI PRÉCÈDE S'APPLIQUE INDÉPENDAMMENT DE L'ÉCHEC DE TOUTE RÉPARATION CONVENUE OU AUTRE DE SON OBJECTIF ESSENTIEL.

inglês francês
limitation limitation
agreed convenue
essential essentiel
purpose objectif
or ou
the la
of de

EN Subject to the foregoing restrictions on assignment, this Agreement will be fully binding upon, inure to the benefit of and be enforceable by the parties and their respective successors and assigns

FR Sous réserve des restrictions de cession susmentionnées, le présent Accord lie pleinement les parties et leurs successeurs et ayants droit respectifs, et s'applique au profit de ces derniers et est exécutoire par ceux-ci

inglês francês
restrictions restrictions
assignment cession
fully pleinement
benefit profit
enforceable exécutoire
parties parties
respective respectifs
successors successeurs
agreement accord
of de
the le
this présent
by par
on au
and et

EN This could explain why 60% of respondents still monitor telemetry data at the application level, leaving massive amounts of valuable telemetry data unmonitored, thus foregoing an opportunity to understand their environment more comprehensively.

FR Ceci explique pourquoi 60 % des répondants (identique en France) monitorent encore les données télémétriques au niveau des applications, ce qui laisse une énorme quantité de données sans monitoring

inglês francês
explain explique
respondents répondants
application applications
level niveau
monitor monitoring
data données
this ce
of de
massive énorme
amounts les

EN Without prejudice to the generality of the foregoing paragraph, Explorance does not warrant that:

FR Sans préjudice du caractère générale du paragraphe précédant, Explorance ne garantit pas que :

inglês francês
prejudice préjudice
paragraph paragraphe
warrant garantit

EN Without limitation of the foregoing, we are not responsible for the actions of hackers and other unauthorized third parties that breach our reasonable security procedures.

FR Sans limiter ce qui précède, nous ne sommes pas responsables des actions de pirates informatiques ou autres tiers non autorisés qui enfreindraient nos procédures de sécurité raisonnables.

inglês francês
responsible responsables
hackers pirates informatiques
reasonable raisonnables
security sécurité
procedures procédures
actions actions
that ce
third tiers
unauthorized non autorisé
without sans
of de
our nos
we nous
other autres
are sommes

EN In addition to the foregoing and in accordance with the Act of July 29, 1881 on freedom of the press, the BENEFICIAIRY shall not disseminate messages or information that:

FR Respecter la vie privée des tiers et la confidentialité des échanges,

inglês francês
and et
the la
of privée
that vie

EN Subject to the foregoing restrictions, this Agreement will be fully binding upon, inure to the benefit of and be enforceable by the Parties and their respective successors and assigns.

FR Sous réserve des restrictions susmentionnées, le présent Contrat sera pleinement contraignant, au bénéfice des Parties et de leurs successeurs et ayants droit respectifs et sera par eux exécutoire.

inglês francês
restrictions restrictions
binding contraignant
benefit bénéfice
enforceable exécutoire
parties parties
respective respectifs
successors successeurs
agreement contrat
fully pleinement
this présent
of de
the le
will sera
by par
to des
and et

EN The foregoing list is subject to change

FR La liste ci-dessus est sujet à changement

inglês francês
subject sujet
to à
change changement
list liste
the la
is est

EN Not to abuse or do anything to damage our business operations, services, reputation, employees, facilities, or any of the foregoing for our Third-Party Service Providers;

FR Abuser ou faire quoi que ce soit qui puisse nuire à nos activités commerciales, nos services, notre réputation, nos employés, nos installations ou à tout ce qui précède pour nos Tiers fournisseurs de services;

inglês francês
damage nuire
reputation réputation
employees employés
to à
or ou
services services
facilities installations
do faire
of de
providers fournisseurs
third tiers
operations activités

EN Without limiting the generality of the foregoing you may not:

FR Sans se limiter aux généralités qui précèdent, vous ne devez pas:

inglês francês
limiting limiter
may devez
you vous
without sans
the aux

EN Autodesk is not liable for any loss or damage arising from your failure to comply with any of the foregoing obligations.

FR Autodesk décline toute responsabilité quant aux pertes ou dommages résultant de tout manquement à respecter les obligations susvisées.

inglês francês
autodesk autodesk
arising résultant
comply respecter
obligations obligations
liable responsabilité
or ou
loss pertes
damage dommages
to à
of de
with toute

EN The foregoing indemnities shall survive expiration or termination of these Terms.

FR Les indemnités susmentionnées survivront à l’expiration ou à la résiliation des présentes Conditions.

inglês francês
terms conditions
or ou
termination résiliation
the la

EN The foregoing does not affect your non-waivable rights.

FR Les dispositions précédentes n’affectent pas vos droits non renonçables.

inglês francês
rights droits
not pas
your vos

EN Small Claims Court. Notwithstanding the foregoing, either you or AllTrails may bring an individual action in small claims court.

FR Cour des petites créances. Nonobstant ce qui précède, vous ou AllTrails pouvez porter un litige individuel devant une cour des petites créances.

inglês francês
small petites
court cour
notwithstanding nonobstant
may pouvez
or ou
bring de
you vous
in devant
the une

EN We reserve the right to prohibit or refuse to accept any link to the website, including, without limitation, any link which contains or makes available any content or information of the foregoing nature, at any time.

FR Nous nous réservons le droit d'interdire ou de refuser d'accepter tout lien vers le site web, y compris, sans limitation, tout lien qui contient ou rend disponible tout contenu ou toute information de la nature précitée, à tout moment.

inglês francês
refuse refuser
limitation limitation
available disponible
right droit
or ou
contains contient
content contenu
link lien
of de
to à
we nous
including compris
information information
time moment
without sans
nature nature
website site

EN 39.04 In case of violation of the foregoing points, the CLIENT takes all responsibility and undertakes to indemnify and hold CORETECH innocent according to the previous art

FR 39.04 En cas de violation des points précédents, le CLIENT assume toute responsabilité et s'engage à indemniser et à tenir CORETECH innocente conformément à l'art

inglês francês
violation violation
client client
takes .
indemnify indemniser
innocent innocente
responsibility responsabilité
in en
to à
the le
previous des
case cas
of de
points points

EN 4) THE FOREGOING DOES NOT AFFECT ANY WARRANTIES WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.

FR 4) CE QUI PRÉCÈDE N'A AUCUNE INCIDENCE SUR LES GARANTIES QUI NE PEUVENT ÊTRE EXCLUES OU LIMITÉES EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE.

inglês francês
affect incidence
warranties garanties
excluded exclues
applicable applicable
or ou
be peuvent
the la
cannot ne
law loi
under de

EN 2) THE FOREGOING DOES NOT AFFECT ANY LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.

FR 2) CE QUI PRÉCÈDE N'A AUCUNE INCIDENCE SUR UNE RESPONSABILITÉ QUI NE PEUT ÊTRE EXCLUE OU LIMITÉE PAR LA LOI APPLICABLE.

inglês francês
affect incidence
applicable applicable
or ou
be peut
cannot ne
the la
law loi
under de

EN I have read and understood the foregoing, and hereby make the certifications above and agree to comply with all of the above restrictions:

FR J’ai lu et compris ce qui précède, je certifie par la présente les déclarations ci-dessus et j’accepte de me conformer à toutes les restrictions susmentionnées :

inglês francês
i je
understood compris
hereby par la présente
restrictions restrictions
of de
to à
comply conformer
the la
read et

EN This French cooking technique makes meal prep easy, locks in flavour and keeps food healthy by foregoing the need for extra oils and fats.

FR Cette technique de cuisson française facilite la préparation de repas, scelle la saveur et favorise une alimentation saine en éliminant l’ajout d’huiles et de matières grasses.

inglês francês
technique technique
easy facilite
flavour saveur
healthy saine
meal repas
cooking cuisson
in en
the la
prep préparation
this cette
and et
for de

EN By placing your Order, you are agreeing to the foregoing collection, use and disclosure.

FR Par votre commande, vous consentez à la collecte, à l’utilisation et à la transmission de vos renseignements personnels aux fins décrites précédemment.

inglês francês
order commande
collection collecte
use lutilisation
the la
to à
by par
you vous

EN THE FOREGOING LIMITATIONS APPLY EVEN IF THE LOSS, DAMAGE, OR CLAIM HAS BEEN CAUSED DIRECTLY OR INDIRECTLY BY THE NEGLIGENCE OF THE CANADIAN CENTRE, WHETHER FORESEEABLE OR UNFORESEEABLE.

FR LES LIMITATIONS QUI PRÉCÈDENT S’APPLIQUENT ÉGALEMENT DANS LES CAS OÙ LA PERTE, LE PRÉJUDICE OU LA RÉCLAMATION RÉSULTE DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE LA NÉGLIGENCE, PRÉVISIBLE OU IMPRÉVISIBLE, DU CCPE.

inglês francês
limitations limitations
directly directement
indirectly indirectement
loss perte
or ou
of de
even n
been la

EN 16.4 Insofar as our liability under the foregoing provisions is excluded or limited, this shall also apply to our agents.

FR 16.4 Dans la mesure où notre responsabilité est exclue ou limitée conformément aux dispositions légales précitées, cela est valable également pour les employés de notre société.

inglês francês
provisions dispositions
liability responsabilité
or ou
the la
also également
limited limitée
this cela
our notre
under de
is est

EN All representations warranties, express or implied, are disclaimed including (without limiting the generality of the foregoing) any of the following:

FR Toutes les déclarations et garanties, expresses ou implicites, sont déclinées, y compris (sans limiter la portée générale de ce qui précède) les éléments suivants :

inglês francês
warranties garanties
limiting limiter
or ou
the la
of de
are sont
including compris

EN Such laws can include (without limiting the generality of foregoing) criminal and administrative legal requirements relating to investigation, search and seizure

FR Ces lois peuvent comprendre (sans limiter la portée générale de ce qui précède) des exigences juridiques criminelles et administratives relatives aux enquêtes, aux perquisitions et aux saisies

inglês francês
limiting limiter
criminal criminelles
administrative administratives
relating relatives
laws lois
requirements exigences
legal juridiques
can peuvent
of de
the la

EN This license includes the right to use your name, persona, user name, and likeness for the foregoing purposes without compensating you

FR Cette licence comprend le droit d'utiliser votre nom, votre personne, votre nom d'utilisateur et votre ressemblance aux fins qui précèdent sans vous rémunérer

inglês francês
includes comprend
license licence
name nom
the le
right droit
use dutiliser
your votre
and et
this cette
purposes fins
you vous

EN This license includes the right to use your name, persona, user name, and likeness for the foregoing purposes without compensating you, all in accordance with our Privacy Statement.

FR Cette licence comprend le droit d'utiliser votre nom, votre personne, votre nom d'utilisateur et votre ressemblance aux fins qui précèdent sans vous rémunérer, tout cela conformément à notre Énoncé sur la confidentialité.

inglês francês
includes comprend
privacy confidentialité
license licence
name nom
right droit
to à
use dutiliser
your votre
you vous
accordance conformément
our notre
purposes fins
without sans

EN NOTWITHSTANDING THE FOREGOING, NOTHING IN THIS SECTION SHALL AFFECT WARRANTIES WHICH ARE INCAPABLE OF EXCLUSION OR RESTRICTION UNDER APPLICABLE LAW.

FR NONOBSTANT CE QUI PRÉCÈDE, AUCUN ÉLÉMENT DE LA PRÉSENTE SECTION N'A D'INCIDENCE SUR LES GARANTIES POUR LESQUELLES LA LOI APPLICABLE INTERDIT TOUTE EXCLUSION OU RESTRICTION.

inglês francês
notwithstanding nonobstant
warranties garanties
exclusion exclusion
restriction restriction
applicable applicable
or ou
this ce
law loi
of de
the la

EN Without limiting the foregoing, the unauthorized copying or reproduction of the Software to any other server or location for further reproduction or redistribution is expressly prohibited

FR Sans que cela ne limite ce qui suit, la copie ou la reproduction du Logiciel sur tout autre serveur ou emplacement pour une nouvelle reproduction ou redistribution est expressément interdite

inglês francês
limiting limite
copying copie
redistribution redistribution
expressly expressément
prohibited interdite
or ou
server serveur
reproduction reproduction
software logiciel
the la
other autre
location emplacement
is est
of une
for pour

EN Without limiting the foregoing, the Services shall not be used in connection with any life support system

FR Sans limiter ce qui précède, les services ne doivent pas être utilisés en relation avec un système de survie

inglês francês
limiting limiter
shall doivent
connection relation
system système
life survie
services services
in en
any de
be être
used utilisé
with avec

EN You agree to hold Splashtop and its officers, directors, employees, affiliates, and licensors harmless from any claims or losses resulting from any of the foregoing uses of the Services.

FR Vous acceptez d'exonérer Splashtop et ses dirigeants, administrateurs, employés, affiliés et concédants de toute réclamation ou perte résultant de l'une des utilisations précédentes des services.

inglês francês
splashtop splashtop
employees employés
affiliates affiliés
losses perte
or ou
directors administrateurs
of de
services services
agree acceptez
resulting résultant
uses utilisations
you vous
and et

EN Subject to the foregoing, these Terms shall be binding on and inure to the benefit of the parties’ respective successors and permitted assigns

FR Sous réserve de ce qui précède, les présentes Conditions lient les parties et s'appliqueront au profit de leurs successeurs et cessionnaires autorisés respectifs

inglês francês
terms conditions
benefit profit
parties parties
respective respectifs
successors successeurs
be présentes
of de
on au
permitted autorisé
to qui
and et

EN NOTWITHSTANDING THE FOREGOING, THE LAW MAY NOT ALLOW THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY OR OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.

FR NONOBSTANT CE QUI PRÉCÈDE, LA LOI PEUT NE PAS PERMETTRE LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ OU DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, DE SORTE QUE LA LIMITATION OU L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS.

inglês francês
notwithstanding nonobstant
may peut
allow permettre
limitation limitation
damages dommages
of de
or ou
law loi
not pas
you vous

EN It offers completely new applications by foregoing all control elements such as a keyboard and mouse and due to its “live image functionality.”

FR Le MxSwitch propose en outre l’extraordinaire technologie Split grâce à laquelle notamment la connexion et l’alimentation d’un portier vidéo MOBOTIX n’ont jamais été aussi simples.

inglês francês
offers propose
and et
a dun
all notamment
to à

EN YOU SPECIFICALLY ACKNOWLEDGE THAT GLOBAL-E SHALL NOT BE RESPONSIBLE FOR THE CONDUCT (INCLUDING DEFAMATORY, OFFENSIVE, ILLEGAL, OR NEGLIGENT CONDUCT) OF ANY SITE USER AND THAT THE RISK OF HARM OR DAMAGE FROM THE FOREGOING RESTS ENTIRELY WITH YOU.

FR VOUS RECONNAISSEZ SPÉCIFIQUEMENT QUE GLOBAL-E NE SERA PAS RESPONSABLE DE LA CONDUITE (Y COMPRIS DIFFAMATOIRE, ILLICITE OU NÉGLIGENTE) DE TOUT UTILISATEUR DU SITE ET QUE LE RISQUE DE DOMMAGE EN RÉSULTANT EST TOTALEMENT ASSUMÉ PAR VOUS.

inglês francês
conduct conduite
defamatory diffamatoire
illegal illicite
user utilisateur
risk risque
damage dommage
acknowledge reconnaissez
or ou
site site
of de
you vous
responsible responsable
including compris
entirely tout
and et
from du

EN Your use of the Site is expressly conditioned on your responsible and lawful participation in the Site community. Accordingly, and without limiting the foregoing:

FR Votre utilisation du Site est expressément conditionnée à votre participation responsable et légale à la communauté du Site. En conséquence, et sans limiter la portée de ce qui précède :

inglês francês
expressly expressément
responsible responsable
participation participation
accordingly en conséquence
limiting limiter
lawful légale
use utilisation
site site
community communauté
the la
your votre
of de
is est
in en
without sans
and à

EN Without limiting the foregoing, you acknowledge and agree that GivingTuesday is not responsible for screening, policing, editing or monitoring any such user content

FR Sans limiter ce qui précède, vous reconnaissez et acceptez qu'il n'GivingTuesday est pas responsable du filtrage, du contrôle, de l'édition ou de la surveillance d'un tel contenu utilisateur

inglês francês
limiting limiter
responsible responsable
screening filtrage
editing édition
user utilisateur
content contenu
acknowledge reconnaissez
or ou
agree acceptez
monitoring surveillance
that ce
the la
is est
not pas
you vous
without sans
and et
for de

EN To impersonate or attempt to impersonate SheerID, a SheerID employee, another user, or any other person or entity (including, without limitation, by using email addresses associated with any of the foregoing).

FR Pour usurper ou tenter d'usurper l'identité de SheerID, un employé de SheerID, un autre utilisateur ou toute autre personne ou entité (y compris, sans s'y limiter, en utilisant des adresses e-mail associées à tout ce qui précède).

inglês francês
attempt tenter
sheerid sheerid
addresses adresses
user utilisateur
entity entité
employee employé
or ou
to à
a un
associated associé
including compris
with toute
without sans
of de
email mail

EN Subject to the foregoing, you must not:

FR Sous réserve de ce qui précède, vous ne devez pas:

inglês francês
you vous
you must devez

EN THE FOREGOING DOES NOT AFFECT ANY WARRANTIES THAT CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.

FR CE QUI PRÉCÈDE N'AFFECTE AUCUNE GARANTIE QUI NE PEUT ÊTRE EXCLUE OU LIMITÉE EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE.

inglês francês
warranties garantie
applicable applicable
or ou
that ce
the la
be peut
cannot ne
law loi
under de

EN THE FOREGOING DOES NOT AFFECT ANY LIABILITY THAT CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED UNDER APPLICABLE LAW.

FR CE QUI PRÉCÈDE N'AFFECTE AUCUNE RESPONSABILITÉ QUI NE PEUT ÊTRE EXCLUE OU LIMITÉE EN VERTU DE LA LOI APPLICABLE.

inglês francês
applicable applicable
or ou
that ce
the la
be peut
cannot ne
law loi
under de

EN Without derogating any of the foregoing

FR Turbologo ne sera pas responsable des taxes ou autres frais à payer conformément ou en relation avec les Services et/ou Produits Finaux

inglês francês
the sera
without les
any ou
of avec

Mostrando 50 de 50 traduções