EN The Explore Cargo Bib Shorts are made for adventure, with four pockets, water-resistant fabric and reflective detailing that makes them most at home when you’re far from yours.
"explore cargo bib" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
explore | a analyser avec données découvrez découvrir et exploration explore explorer explorez le même peut pouvez que recherche savoir si solution voir |
cargo | a cargaison chargement fret marchandises |
EN The Explore Cargo Bib Shorts are made for adventure, with four pockets, water-resistant fabric and reflective detailing that makes them most at home when you’re far from yours.
FR L’Explore Cargo Bib Shorts est fait pour l'aventure, avec quatre poches, un tissu résistant à l'eau et des détails réfléchissants qui font que c’est lorsque vous êtes loin de chez vous qu’il se sent chez lui.
inglês | francês |
---|---|
shorts | shorts |
pockets | poches |
fabric | tissu |
detailing | détails |
cargo | cargo |
bib | bib |
resistant | résistant |
when | lorsque |
far | de |
are | êtes |
yours | vous |
the | quatre |
and | à |
with | avec |
EN The withdrawal of your bib by a friend is possible when you give him a copy of your ID and your withdrawal voucher. Without ID, no bib will be issued.
FR Le retrait de votre dossard par un-e ami-e est possible dès lors que vous lui confiez une copie de votre pièce d’identité et votre bon de retrait. Sans pièce d’identité, aucun dossard ne pourra être délivré.
inglês | francês |
---|---|
withdrawal | retrait |
copy | copie |
voucher | bon |
issued | délivré |
possible | possible |
of | de |
a | un |
friend | ami |
the | le |
by | par |
no | aucun |
when | lors |
your | votre |
is | est |
you | vous |
will | pourra |
and | et |
without | sans |
EN No because the presentation of your bib is mandatory to enter transition and drop your bike. Therefore, you will need to collect your bib before dropping off your bike.
FR Non car la présentation du dossard est indispensable pour déposer votre vélo. Par conséquent, vous devrez donc retirer votre dossard AVANT de déposer votre vélo.
inglês | francês |
---|---|
presentation | présentation |
bike | vélo |
the | la |
is | est |
your | votre |
drop | déposer |
of | de |
need | indispensable |
will | devrez |
you | vous |
EN The key to comfortable riding is a pair of quality bib shorts, but not a pair designed for somebody else. All of our women’s bib shorts are designed for women, tested by women, and include a women’s specific chamois pad.
FR La clé pour rouler confortablement est d’avoir un cuissard de qualité, mais pas un modèle conçu pour quelqu'un d'autre. Tous nos cuissards pour femme sont conçus pour les femmes, testés par des femmes et incluent un insert spécifique pour femme.
inglês | francês |
---|---|
comfortable | confortablement |
key | clé |
quality | qualité |
women | femmes |
womens | femme |
the | la |
a | un |
tested | testé |
of | de |
designed | pour |
are | sont |
is | est |
not | pas |
our | nos |
by | par |
else | le |
EN Browse our range of bib shorts, bib tights and trousers and make the most of reductions of up to 40%.
FR Passez en revue notre gamme de cuissards courts et longs, et de pantalons, et profitez au maximum de nos réductions jusqu’à 40 %.
inglês | francês |
---|---|
range | gamme |
reductions | réductions |
make the most of | profitez |
up to | jusquà |
the most | maximum |
trousers | pantalons |
shorts | courts |
of | de |
to | en |
EN Great value bib shorts with a quality CyTech 'Veloce' chamois for excellent comfort. If your rides are getting longer and your old sports kit isn't doing the job, the dhb Bib Shorts are a great upgrade from more basic cycling shorts.
FR Un cuissard court à bretelles à l'excellent rapport qualité-prix avec un chamois CyTech Veloce pour un excellent confort.
inglês | francês |
---|---|
comfort | confort |
a | un |
getting | pour |
and | à |
with | avec |
the | excellent |
EN The withdrawal of your bib by a friend is possible when you give him a copy of your ID and your withdrawal voucher. Without ID, no bib will be issued.
FR Le retrait de votre dossard par un-e ami-e est possible dès lors que vous lui confiez une copie de votre pièce d’identité et votre bon de retrait. Sans pièce d’identité, aucun dossard ne pourra être délivré.
inglês | francês |
---|---|
withdrawal | retrait |
copy | copie |
voucher | bon |
issued | délivré |
possible | possible |
of | de |
a | un |
friend | ami |
the | le |
by | par |
no | aucun |
when | lors |
your | votre |
is | est |
you | vous |
will | pourra |
and | et |
without | sans |
EN No because the presentation of your bib is mandatory to enter transition and drop your bike. Therefore, you will need to collect your bib before dropping off your bike.
FR Non car la présentation du dossard est indispensable pour déposer votre vélo. Par conséquent, vous devrez donc retirer votre dossard AVANT de déposer votre vélo.
inglês | francês |
---|---|
presentation | présentation |
bike | vélo |
the | la |
is | est |
your | votre |
drop | déposer |
of | de |
need | indispensable |
will | devrez |
you | vous |
EN From heat and humidity to wind and rain, our range of bib shorts is designed with comfort in mind.Read our bib shorts guide ?
FR Pour supporter la chaleur et l’humidité ou affronter le vent et la pluie, notre gamme de cuissards a été conçue pour privilégier le confort avant tout.
inglês | francês |
---|---|
heat | chaleur |
wind | vent |
rain | pluie |
range | gamme |
comfort | confort |
of | de |
designed | pour |
guide | la |
to | avant |
our | notre |
read | et |
EN From heat and humidity to wind and rain, our range of women's bib shorts is designed with comfort in mind.Read our bib shorts guide ?
FR Pour supporter la chaleur et l’humidité ou affronter le vent et la pluie, notre gamme de cuissards pour femme a été conçue pour privilégier le confort avant tout.
inglês | francês |
---|---|
heat | chaleur |
wind | vent |
rain | pluie |
range | gamme |
womens | femme |
comfort | confort |
of | de |
designed | pour |
guide | la |
to | avant |
our | notre |
read | et |
EN The key to comfortable riding is a pair of quality bib shorts, but not a pair designed for somebody else. All of our women’s bib shorts are designed for women, tested by women, and include a women’s specific chamois pad.
FR La clé pour rouler confortablement est d’avoir un cuissard de qualité, mais pas un modèle conçu pour quelqu'un d'autre. Tous nos cuissards pour femme sont conçus pour les femmes, testés par des femmes et incluent un insert spécifique pour femme.
inglês | francês |
---|---|
comfortable | confortablement |
key | clé |
quality | qualité |
women | femmes |
womens | femme |
the | la |
a | un |
tested | testé |
of | de |
designed | pour |
are | sont |
is | est |
not | pas |
our | nos |
by | par |
else | le |
EN The Cargo Bib Shorts and Technical T-Shirt form a unique combination that is quickly becoming a uniform for the most adventurous riders.
FR Le Cargo Bib Shorts et le Technical T-Shirt forment une combinaison unique qui est en train de devenir l’uniforme des cyclistes les plus aventureux.
inglês | francês |
---|---|
shorts | shorts |
combination | combinaison |
adventurous | aventureux |
cargo | cargo |
bib | bib |
technical | technical |
form | forment |
unique | de |
shirt | t-shirt |
that | qui |
a | une |
the | le |
and | et |
t-shirt | shirt |
EN An essential to anyone, anywhere, the Core Bib Shorts combine pared-back design with practical details and the option of mesh cargo pockets.
FR Indispensable à tout le monde, où que ce soit, le Core Bib Shorts associe un design épuré à des détails pratiques, dont une option avec des poches cargo en mesh.
inglês | francês |
---|---|
shorts | shorts |
design | design |
practical | pratiques |
details | détails |
mesh | mesh |
pockets | poches |
bib | bib |
cargo | cargo |
option | option |
the | le |
to | à |
core | core |
of | une |
an | un |
with | avec |
EN The Cargo Bib Shorts and Technical T-Shirt form a unique combination that is quickly becoming a uniform for the most adventurous riders.
FR Le Cargo Bib Shorts et le Technical T-Shirt forment une combinaison unique qui est en train de devenir l’uniforme des cyclistes les plus aventureux.
inglês | francês |
---|---|
shorts | shorts |
combination | combinaison |
adventurous | aventureux |
cargo | cargo |
bib | bib |
technical | technical |
form | forment |
unique | de |
shirt | t-shirt |
that | qui |
a | une |
the | le |
and | et |
t-shirt | shirt |
EN From the full-featured building block of cargo bib liner shorts to the weather-beating Trail Lightweight Jacket, we’ve got every layer of your outfit covered.
FR Du sous-short cargo avec insert et bretelles, à notre Trail Lightweight Jacket légère et résistante aux intempéries, nous couvrons toutes les couches de votre tenue.
inglês | francês |
---|---|
shorts | short |
cargo | cargo |
to | à |
layer | couches |
of | de |
your | votre |
got | et |
outfit | tenue |
from | du |
EN Simple, durable bib shorts with pared back styling and our women’s Classic chamois pad. Designed to complement any ride, also available without straps and with pockets - Core Shorts, Core Cargo Shorts.
FR Un cuissard à bretelles simple et durable, au style épuré, et doté de notre insert Classic pour femme. Conçu pour vous accompagner sur tout type de sortie, également disponible avec des poches et sans bretelles - Core Shorts, Core Cargo Shorts.
inglês | francês |
---|---|
durable | durable |
shorts | shorts |
styling | style |
womens | femme |
classic | classic |
straps | bretelles |
pockets | poches |
cargo | cargo |
available | disponible |
also | également |
designed | pour |
to | à |
our | notre |
core | core |
simple | un |
without | sans |
with | avec |
EN In the shipping sector, it safeguards a seamless transition for cargo transfers, especially for petroleum cargo.
FR Dans le secteur du transport maritime, nous garantissons une transition sans heurts pour les transferts de marchandises, en particulier pour les cargaisons de pétrole.
inglês | francês |
---|---|
sector | secteur |
transition | transition |
cargo | marchandises |
petroleum | pétrole |
transfers | transferts |
shipping | transport |
the | le |
in | en |
especially | en particulier |
a | une |
EN The popular Herculight S cargo containers and pallets are trusted and reliable ULDs used by major airlines and cargo carriers around the world.
FR Sûrs et fiables, les conteneurs cargo et palettes Herculight S sont des unités de chargement utilisées par les principales compagnies aériennes et transporteurs de fret du monde entier.
inglês | francês |
---|---|
containers | conteneurs |
pallets | palettes |
major | principales |
carriers | transporteurs |
s | s |
cargo | cargo |
airlines | compagnies aériennes |
world | monde |
reliable | fiables |
used | utilisé |
are | sont |
by | par |
around | de |
and | et |
the | les |
EN The weight of the cargo including dunnage and bracing plus the tare weight of the container carrying this cargo.
FR Informez-vous sur une réglementation qui demande aux expéditeurs de fournir la masse brute vérifiée des conteneurs avant leur chargement sur un navire. Nous simplifions les expéditions.
inglês | francês |
---|---|
container | conteneurs |
of | de |
the | la |
including | aux |
weight | masse |
cargo | chargement |
EN In the shipping sector, it safeguards a seamless transition for cargo transfers, especially for petroleum cargo.
FR Dans le secteur du transport maritime, nous garantissons une transition sans heurts pour les transferts de marchandises, en particulier pour les cargaisons de pétrole.
inglês | francês |
---|---|
sector | secteur |
transition | transition |
cargo | marchandises |
petroleum | pétrole |
transfers | transferts |
shipping | transport |
the | le |
in | en |
especially | en particulier |
a | une |
EN Cargo space. The split-folding rear seatbacks which are usually standard allow a lot cargo space
FR Visibilité supérieure. La grande surface vitrée grâce à d'immenses fenêtres permet une meilleure visibilité.
inglês | francês |
---|---|
the | la |
a | une |
space | surface |
are | permet |
EN Products: SUV, pickup trucks, passenger vans, cargo vans, cargo trucks
FR Des produits: SUV, camionnettes, fourgonnettes de passagers, fourgonnettes, camions de fret
inglês | francês |
---|---|
passenger | passagers |
cargo | fret |
suv | suv |
trucks | camions |
products | produits |
EN About 72 million passengers and 4,809.000 tons of cargo are moved annually.The data given for passengers, movements and cargo are based on the year 2020.
FR Quelque 72 millions millions de passagers et 4.809.000 tonnes de fret y sont transportés.Les données relatives aux passagers, aux mouvements aériens et au chiffre d'affaires du fret se rapportent à l'année 2020.
inglês | francês |
---|---|
passengers | passagers |
tons | tonnes |
cargo | fret |
movements | mouvements |
the year | lannée |
data | données |
of | de |
given | donné |
are | sont |
million | millions |
and | à |
EN For cargo transport, for instance, you can find keywords such as drones, "cargo sous terrain" and true costs as the basis for mobility pricing.
FR Pour le transport de marchandises, par exemple, on y trouve des mots-clés tels que drones, "Cargo sous terrain" et vérité des coûts comme base d'un "Mobility Pricing".
inglês | francês |
---|---|
terrain | terrain |
basis | base |
cargo | cargo |
costs | coûts |
mobility | mobility |
keywords | clés |
sous | sous |
pricing | pricing |
the | le |
transport | transport |
find | et |
as | comme |
such as | tels |
instance | par exemple |
true | que |
EN The popular Herculight S cargo containers and pallets are trusted and reliable ULDs used by major airlines and cargo carriers around the world.
FR Sûrs et fiables, les conteneurs cargo et palettes Herculight S sont des unités de chargement utilisées par les principales compagnies aériennes et transporteurs de fret du monde entier.
inglês | francês |
---|---|
containers | conteneurs |
pallets | palettes |
major | principales |
carriers | transporteurs |
s | s |
cargo | cargo |
airlines | compagnies aériennes |
world | monde |
reliable | fiables |
used | utilisé |
are | sont |
by | par |
around | de |
and | et |
the | les |
EN With 60/40-split folding seats and ample cargo space, the CX-3 has all the room you need to explore, enjoy and navigate your world.
FR Doté d’une banquette arrière à dossiers divisés 60/40 rabattables et d’un grand espace de chargement, le CX-3 vous procure tout l’espace nécessaire pour explorer votre monde.
inglês | francês |
---|---|
cargo | chargement |
world | monde |
the | le |
to | à |
explore | explorer |
your | votre |
you | vous |
all | de |
EN Explore Cargo Bibs and Technical Tee
FR L’Explore Cargo Bibs et le Technical T-Shirt
inglês | francês |
---|---|
cargo | cargo |
technical | technical |
and | et |
EN With 60/40-split folding seats and ample cargo space, the CX-3 has all the room you need to explore, enjoy and navigate your world.
FR Doté d’une banquette arrière à dossiers divisés 60/40 rabattables et d’un grand espace de chargement, le CX-3 vous procure tout l’espace nécessaire pour explorer votre monde.
inglês | francês |
---|---|
cargo | chargement |
world | monde |
the | le |
to | à |
explore | explorer |
your | votre |
you | vous |
all | de |
EN Explore Cargo Bibs and Technical Tee
FR L’Explore Cargo Bibs et le Technical T-Shirt
inglês | francês |
---|---|
cargo | cargo |
technical | technical |
and | et |
EN The three-star hotel is known for its creative cuisine and is listed as ?Bib Gourmand? in the Michelin Guide and has GaultMillau points
FR L'établissement trois étoiles est connu pour sa cuisine créative: Bib Gourmande au Guide Michelin et points au GaultMillau
inglês | francês |
---|---|
known | connu |
creative | créative |
cuisine | cuisine |
michelin | michelin |
guide | guide |
points | points |
star | étoiles |
bib | bib |
and | et |
its | sa |
three | trois |
for | pour |
EN LE BIBERON FRANÇAIS 3 bottle and bib Enjoy set
FR Coffret 3 biberons et bavoir Enjoy LE BIBERON FRANÇAIS
inglês | francês |
---|---|
bottle | biberon |
le | le |
and | et |
EN A pair of elite performance bib shorts, raced from cobbles to cols.
FR Un cuissard aux performances d’élite, porté en course depuis les pavés jusqu’aux cols.
inglês | francês |
---|---|
elite | élite |
performance | performances |
a | un |
from | depuis |
EN A high-performance bib short worn in the WorldTour by CANYON//SRAM and ready your fastest rides.
FR Un cuissard haute performance porté dans le WorldTour par CANYON//SRAM et paré pour vos courses les plus rapides.
inglês | francês |
---|---|
canyon | canyon |
fastest | rapides |
performance | performance |
rides | courses |
a | un |
high | haute |
the | le |
your | vos |
and | et |
in | dans |
by | par |
EN No matter if you need chino shorts to wear on the green or bib shorts for bike training
FR Peu importe si vous avez besoin de shorts chino à porter sur le green ou de plastrons pour vos entraînements à vélo
inglês | francês |
---|---|
shorts | shorts |
wear | porter |
bike | vélo |
if | si |
or | ou |
to | à |
you | vous |
need | besoin |
on | sur |
the | green |
EN Lapierre 75th Anniversary Bib Shorts
FR Cuissard 75e anniversaire Lapierre
inglês | francês |
---|---|
lapierre | lapierre |
anniversary | anniversaire |
EN Now with updated Ergo Contact insert, these technical brushed bib shorts are water resistant and insulated in key areas for enhanced warmth and protection.
FR Désormais équipé du nouvel insert Ergo Contact, ce cuissard à bretelles technique, gratté, est imperméable et isolant sur les zones essentielles, pour une protection et une chaleur accrues.
inglês | francês |
---|---|
contact | contact |
insert | insert |
technical | technique |
key | essentielles |
warmth | chaleur |
protection | protection |
now | désormais |
areas | zones |
for | pour |
and | à |
EN Bib collection will take place on 5 and 6 November 2021 at Genève Aéroport.
FR Le retrait des dossards aura lieu les 5 et 6 novembre 2021 à Genève Aéroport
inglês | francês |
---|---|
place | lieu |
november | novembre |
genève | genève |
will | aura |
on | le |
and | à |
EN Race village open and bib collection
FR Ouverture du village et retrait des dossards
inglês | francês |
---|---|
village | village |
open | ouverture |
and | et |
EN COVID certificate check of all the Mates to collect your bib
FR Contrôle du certificat COVID de tous les Mates pour retirer son dossard
inglês | francês |
---|---|
covid | covid |
certificate | certificat |
check | contrôle |
of | de |
EN We share the following information with PhotoRunning: Name, Email address, Bib number, Nationality, Time results, Ranking, Ranking in your category.
FR Nous partageons les informations suivantes avec PhotoRunning : nom, adresse e-mail, numéro de dossard, nationalité, résultats, classement et classement dans votre catégorie.
inglês | francês |
---|---|
share | nous partageons |
ranking | classement |
category | catégorie |
nationality | nationalité |
information | informations |
address | adresse |
results | résultats |
name | nom |
we | nous |
your | votre |
with | avec |
in | dans |
number | de |
email address |
EN In order to guarantee the safety of participants, staff and volunteers, a COVID certificate will be compulsory for all participants and visitors aged 16 and over to participate and access the closed areas (village, changing area, bib?
FR Afin de garantir la sécurité des participants, de collaborateurs et des bénévoles, le certificat COVID avec QR code sera obligatoire pour tous les participants et visiteurs de 16 ans et plus pour participer et accéder aux zones?
inglês | francês |
---|---|
participants | participants |
staff | collaborateurs |
volunteers | bénévoles |
covid | covid |
certificate | certificat |
visitors | visiteurs |
access | accéder |
compulsory | obligatoire |
areas | zones |
guarantee | garantir |
of | de |
safety | sécurité |
aged | ans |
and | et |
a | s |
EN From managing the transition zone to bib collection, feed stations, race marshalling and logistics you will find a task that suits you.
FR De la gestion de la zone de transition à la collecte des dossards, en passant par les stations de ravitaillement, la gestion de la course et la logistique, vous trouverez la tâche qui vous convient.
inglês | francês |
---|---|
zone | zone |
collection | collecte |
stations | stations |
logistics | logistique |
suits | convient |
transition | transition |
the | la |
managing | la gestion |
to | à |
find | et |
race | course |
you | vous |
that | qui |
task | tâche |
will | trouverez |
EN I have to show an identity card and my bib collection coupon (received by email) printed or on my phone.
FR Je dois présenter une pièce d’identité et mon bon de retrait (reçu par email) imprimé ou sur mon téléphone.
inglês | francês |
---|---|
coupon | bon |
printed | imprimé |
or | ou |
phone | téléphone |
received | reçu |
my | mon |
i | je |
have | dois |
by | par |
on | sur |
show | de |
an | une |
and | et |
to show | présenter |
EN Schedule of the bib collection :
FR Horaires du retrait des dossards :
inglês | francês |
---|---|
schedule | horaires |
the | des |
EN On the triathlon, you will receive a chip when you pick up your bib
FR Sur les épreuves de triathlon, une puce (transpondeur) vous sera remise lors du retrait des dossards
inglês | francês |
---|---|
triathlon | triathlon |
chip | puce |
on | sur |
you | vous |
a | une |
EN IS IT POSSIBLE TO DROP MY BIKE BEFORE COLLECTING MY BIB?
FR EST-IL POSSIBLE DE DÉPOSER MON VÉLO DANS LE PARC DE CHANGE AVANT DE RETIRER MON DOSSARD ?
inglês | francês |
---|---|
it | il |
possible | possible |
is | est |
my | mon |
before | de |
to | avant |
EN We share the following information with PhotoRunning: Name, Email address, Bib number, Nationality, Time results, Ranking, Ranking in your category.
FR Nous utilisons PhotoRunning, une société tierce afin de vous fournir un service de photo sur le La Tour Genève Triathlon pour vous permettre d’acheter vos photos après l’événement ou bien télécharger votre diplôme de course personnalisé.
inglês | francês |
---|---|
results | ou |
time | tour |
we | nous |
number | de |
EN Sign up with your bib number to get your photos from the event automatically uploaded to your Facebook profile. You can buy your individual high-resolution photos after the event at www.photorunning.fr
FR Entrez votre numéro de dossard ci-dessous pour publier automatiquement vos photos personnalisées sur votre fil d’actualité Facebook. Après votre course retrouvez toutes les photos sur www.photorunning.fr
inglês | francês |
---|---|
photos | photos |
automatically | automatiquement |
fr | fr |
sign | pour |
the | ci-dessous |
EN Delivering the highest level of durable, breathable-waterproof protection our L5 FUTURELIGHT™ Bib Trousers are designed to defy the challenges of high alpine mountaineering.
FR Offrant la meilleure protection imperméable et respirante, notre salopette L5 FUTURELIGHT™ est conçue pour résister à tous les défis de l'alpinisme en altitude.
EN From heat and humidity to wind and rain, our range of bib shorts is designed with comfort in mind.
FR Pour supporter la chaleur et l’humidité ou affronter le vent et la pluie, notre gamme de cuissards a été conçue pour privilégier le confort avant tout.
inglês | francês |
---|---|
heat | chaleur |
wind | vent |
rain | pluie |
range | gamme |
comfort | confort |
of | de |
designed | pour |
to | avant |
our | notre |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções