Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eliminated the black" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eliminated the black" de inglês para francês

Traduções de eliminated the black

"eliminated the black" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

eliminated du éliminé
black afrique avec black blanc bleu ce couleur de du est femme homme le leur mots noir noire noires noirs nous ou par pour que qui rouge si tous vert white

Tradução de inglês para francês de eliminated the black

inglês
francês

EN black, plain black, solid black, black only, black, bandana, basic, one color, plain, all black, with just black, cheap, cheapest

FR noir, noir uni, noir uniquement, visage noir, bandana, de base, dune couleur, uni, tout noir, avec juste du noir, pas cher, le moins cher

inglês francês
bandana bandana
cheap pas cher
cheapest le moins cher
black noir
with avec
basic de base
color couleur
just juste
all de
only le

EN black and yellow, black yellow, flag, yellow, checkerboard, checkered, squares, checks, template, ff77, black, black yellow, black yellow checkered

FR noir et jaune, jaune à carreaux noir, drapeau, jaunes, damier, à carreaux, carrés, chèques, motif, ff77, noirs, noir jaune, jaune noir à damiers

inglês francês
flag drapeau
squares carrés
checks chèques
black noir
yellow jaune
and à

EN Using these methods, you can create a picture in which you have eliminated the black bars without losing any important features at the image borders.

FR Ces méthodes permettent donc d'ajuster le cadre de l'image de manière à ce que les barres noires en haut et en bas soient aussi réduites que possible sans perdre les parties essentielles de l'image sur les côtés.

inglês francês
black noires
bars barres
losing perdre
important essentielles
methods méthodes
in en
you can possible
at à
create et
any de
a s
the le

EN black and white pattern piano keyboard ornament, black, black white, white, pattern black and white, holiday, keys, keyboard, music, tool, cat, cat paw

FR motif noir et blanc ornement clavier de piano, noirs, noir blanc, blancs, motif décor noir et blanc, vacances, clés, clavier, musique, outil, chat, gravures de pattes de chat

inglês francês
pattern motif
ornament ornement
holiday vacances
music musique
cat chat
piano piano
keyboard clavier
tool outil
black noir
keys clés
and et
white blanc

EN By allowing Cloudflare as the single user of our private cloud, we’ve eliminated entire classes of threat vectors and made our security that much simpler to prove.

FR En autorisant Cloudflare comme utilisateur unique de notre cloud privé, nous avons éliminé des classes entières de vecteurs de menaces et rendu notre intérêt envers la sécurité d'autant plus simple à prouver. »

inglês francês
user utilisateur
classes classes
threat menaces
vectors vecteurs
prove prouver
eliminated éliminé
security sécurité
cloudflare cloudflare
cloud cloud
simpler plus simple
private privé
the la
as comme
of de
to à
our notre
made rendu

EN By allowing Cloudflare as the single user of our private cloud, we’ve eliminated entire classes of threat vectors and made our security that much simpler to prove."

FR En autorisant Cloudflare comme utilisateur unique de notre cloud privé, nous avons éliminé une multitude de vecteurs de menaces et rendu notre intérêt envers la sécurité d'autant plus simple à prouver. »

inglês francês
user utilisateur
threat menaces
vectors vecteurs
prove prouver
eliminated éliminé
security sécurité
cloudflare cloudflare
cloud cloud
simpler plus simple
private privé
the la
as comme
of de
to à
our notre
made rendu

EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable

FR Si une disposition des présentes Conditions d'utilisation est jugée inapplicable ou non valide, cette disposition sera limitée ou éliminée dans la mesure minimale nécessaire pour que ces conditions d'utilisation restent pleinement applicables

inglês francês
provision disposition
minimum minimale
necessary nécessaire
if si
terms conditions
extent la mesure
be présentes
limited limitée
the la
will sera
any pleinement
or ou
in dans
of une
is est
remain restent

EN Cisco partnered with Pega to digitize its customer service function – and eliminated 4 million hours of customer wait time.

FR Cisco s’est associé avec Pega pour numériser son modèle de service client et a ainsi pu éliminer 4 millions d’heures de temps d’attente.

inglês francês
cisco cisco
partnered associé
pega pega
digitize numériser
customer client
million millions
and et
service service
of de
time temps
its son
with avec

EN How HiPay boosted its customer satisfaction by more than 15 percentage points and eliminated its backlog thanks to Zendesk’s analytics tools

FR L’équipe d’assistance mondiale de Tesco utilise Zendesk Support pour traiter plus de 40 000 tickets par semaine.

inglês francês
tools équipe
customer utilise
by par
its de
more plus

EN As a result, we have eliminated application downtime?and the need for standby servers

FR Nous avons ainsi supprimé les périodes d'indisponibilité et n'avons plus besoin de maintenir nos serveurs en veille

inglês francês
standby en veille
servers serveurs
need besoin
as ainsi
we nous

EN 1500+ Enterprise customers already eliminated server reboots with KernelCare

FR Plus de 1500 clients Entreprise redémarrage du serveur déjà éliminé avec KernelCare

inglês francês
enterprise entreprise
customers clients
server serveur
eliminated éliminé
kernelcare kernelcare
already déjà
with avec

EN Eliminated Downtime & Reboot Cycles while running a mix of Linux flavours and no chance to go offline

FR Élimination des temps d'arrêt et des cycles de redémarrage tout en exécutant un mélange de saveurs Linux et aucune chance de se déconnecter

inglês francês
cycles cycles
mix mélange
linux linux
flavours saveurs
a un
no aucune
chance chance
of de
while tout en
and et
to en

EN Pega reduced or eliminated a significant amount of manual work for Pfizer.

FR Pega a réduit, voire éliminé une immense partie des tâches manuelles effectuées chez Pfizer.

inglês francês
pega pega
reduced réduit
manual manuelles
pfizer pfizer
eliminated éliminé
a une
of partie
work des
for voire

EN With in-person experiences all but eliminated, brands have had to shift to online commerce and focus on building and deepening relationships with customers.

FR Les expériences en personne ayant pratiquement disparu, les marques ont dû se tourner vers le commerce en ligne et se concentrer sur la construction et l'approfondissement des relations avec les clients.

inglês francês
experiences expériences
online en ligne
commerce commerce
building construction
person personne
in en
and et
brands marques
focus concentrer
relationships relations
customers clients
on sur
with avec

EN The GDPR has also eliminated the distinctions between various types of businesses — including B2B, B2C, for-profit, and nonprofit — meaning the law applies equally to all organizations that process the personal data of European citizens.

FR Les distinction entre B2B et B2C, but lucratif ou non lucratif, sont abolies : tous les types d’activités sont concernés.

inglês francês
types types
and et
all tous
between entre

EN The COVID-19 pandemic has eliminated 277 billion hours of paid work as of June 30, the equivalent of 400 million full-time jobs

FR La pandémie COVID-19 a éliminé 277 milliards d'heures de travail rémunéré au 30 juin, soit l'équivalent de 400 millions d'emplois à temps plein

inglês francês
pandemic pandémie
june juin
equivalent équivalent
eliminated éliminé
full plein
billion milliards
work travail
million millions
has a
of de
the la
time temps

EN Hunger and famine are a direct result of war and can only fully be eliminated by bringing the conflict to an end.

FR La faim et la famine sont le résultat direct de la guerre et ne peuvent être totalement éliminées qu'en mettant fin au conflit.

inglês francês
hunger faim
famine famine
direct direct
fully totalement
conflict conflit
war guerre
result résultat
of de
are sont
and et

EN We all have a responsibility to ensure that the persistent inequities in business and our society are eliminated

FR Nous avons tous la responsabilité de veiller à ce que les inégalités persistantes dans les entreprises et notre société soient éliminées

inglês francês
responsibility responsabilité
the la
that ce
society société
to à
are soient
our notre
we nous
all de
ensure veiller à ce que
in dans
business entreprises

EN If eliminated, these extra costs would release significant community assets

FR S’ils étaient éliminés, ces coûts supplémentaires libéreraient des actifs communautaires importants

inglês francês
extra supplémentaires
costs coûts
significant importants
community communautaires
assets actifs
would étaient
these ces

EN How Liquid Web Eliminated Downtime on 20,000 servers

FR Comment Liquid Web a éliminé les temps d'arrêt sur 20000 serveurs

inglês francês
web web
servers serveurs
liquid liquid
eliminated éliminé
how comment
on sur

EN We recently updated our site availability options for all sites and eliminated the CAPTCHA

FR Nous avons récemment mis à jour les options de disponibilité de tous nos sites et nous n’utilisons plus les CAPTCHA

inglês francês
recently récemment
updated mis à jour
options options
captcha captcha
availability disponibilité
our nos
and à
we nous
sites sites
the jour

EN In this way, possible errors and mistakes can be eliminated

FR De cette manière, les erreurs et les fautes éventuelles peuvent être éliminées

inglês francês
possible éventuelles
this cette
errors erreurs
way de
and et
in les

EN Example: Does one table contain data characterized as belonging to a particular division, even though that division has been eliminated after a reorganization?

FR Exemple : un tableau contient-il des données caractérisées comme appartenant à une division particulière, même si cette division a été supprimée après une réorganisation ?

inglês francês
characterized caractérisé
belonging appartenant
division division
example exemple
table tableau
contain contient
data données
as comme
been été
to à
a un
after après
that cette
has a
though si

EN The same year it eliminated all plastic wrapping from boxes, saving an additional 26 tons of material

FR La même année, le retrait de toute forme de suremballage plastique permet également une économie supplémentaire de 26 tonnes

inglês francês
year année
plastic plastique
tons tonnes
saving économie
of de

EN As it is a standalone device that is not connected with the computer or network, security threats and portability issues are eliminated.

FR Comme il s'agit d'un appareil autonome qui n'est pas connecté à l'ordinateur ou au réseau, les menaces de sécurité et les problèmes de portabilité sont éliminés.

inglês francês
standalone autonome
threats menaces
security sécurité
portability portabilité
it il
device appareil
or ou
network réseau
connected connecté
issues problèmes
as comme
a dun
not pas
are sont
that qui
and à

EN When regulations from the federal government were relaxed or eliminated in 2020, ExxonMobil continued, and enhanced, its approach to clamp down on methane emissions

FR Lorsque les réglementations du gouvernement fédéral ont été assouplies ou éliminées en 2020, ExxonMobil a continué et amélioré son approche de réduction des émissions de méthane

inglês francês
regulations réglementations
federal fédéral
government gouvernement
exxonmobil exxonmobil
continued continu
approach approche
when lorsque
enhanced amélioré
emissions émissions
or ou
in en
were été
and et
from du
its de

EN We have eliminated more than 13 physical handoffs of documents, and we have saved $1.5 million to date.?

FR Nous avons éliminé plus de 13 transferts physiques de documents, et, à ce jour, nous avons économisé 1,5 million de dollars. »

inglês francês
physical physiques
handoffs transferts
documents documents
million million
eliminated éliminé
of de
we nous
to à
more plus

EN Eliminated any strain on the network without costly increases in bandwidth or hardware

FR Élimination de toute contrainte sur le réseau sans augmentation coûteuse de la bande passante ou du matériel

inglês francês
costly coûteuse
increases augmentation
bandwidth bande passante
hardware matériel
or ou
network réseau
any de
without sans
on sur

EN Last September, Syrian Foreign Minister Faisal Mekdad pledged before the UN Assembly that the "noble fight" continues until "all terrorists are eliminated".

FR En septembre dernier, le ministre syrien des affaires étrangères Faisal Mekdad a promis devant l'Assemblée des Nations unies que le "noble combat" se poursuivrait jusqu'à ce que "tous les terroristes soient éliminés".

inglês francês
september septembre
syrian syrien
minister ministre
noble noble
fight combat
foreign étrangères
that ce
the le
are soient
last dernier
before des
until jusqu

EN Hydrogen peroxide is then eliminated from the packaging material using pressure rollers or hot air

FR Le peroxyde d'hydrogène est ensuite éliminé du matériau d'emballage par des rouleaux presseurs ou de l'air chaud

inglês francês
material matériau
rollers rouleaux
hot chaud
eliminated éliminé
air lair
or ou
the le
is est
from du
then de

EN The authors did not offer an explanation as to how they determined the kinking was due to a design defect, nor did they discuss how they eliminated other possible causes

FR Les auteurs n’ont pas expliqué comment ils avaient conclu que l’écrasement était dû à un défaut de conception et n’ont pas non plus discuté la manière dont ils avaient éliminé d’autres causes possibles

inglês francês
authors auteurs
possible possibles
causes causes
eliminated éliminé
design conception
discuss et
defect défaut
a un
the la
not pas
to à
how comment
was était
other de

EN IFAD’s vision of inclusive and sustainable rural transformation is one in which extreme poverty is eliminated and every rural family lives in dignity.

FR Pour le FIDA, la transformation inclusive et durable du monde rural doit conduire à un monde où l'extrême pauvreté sera éliminée et où chaque famille rurale pourra mener une vie digne.

inglês francês
inclusive inclusive
sustainable durable
transformation transformation
family famille
lives vie
poverty pauvreté
rural rural
is sera
every chaque
and à
of une

EN The final barrier of gaining exposure has been eliminated as entrepreneurs can connect with other Maker Cube members, share their story and their business ventures."

FR Le dernier obstacle, lié à la visibilité, est éliminé par le fait que les entrepreneurs peuvent entrer en contact avec d’autres membres de Maker Cube, raconter leur parcours et décrire leur projet d’entreprise.

inglês francês
entrepreneurs entrepreneurs
maker maker
cube cube
members membres
eliminated éliminé
business projet
can peuvent
connect contact
of de
and à
with avec

EN Without yeast and with yogurt and baking powder, the waiting time for the dough to rise is eliminated and you can bake ✈ right away!

FR Sans levure et avec du yaourt et de la levure chimique, le temps d'attente pour que la pâte lève est éliminé et vous pouvez cuire ✈ tout de suite !

EN For example, the Unterspreewald will be completely eliminated, but the area in northern Barnim (Lottschesee, Ruhlsdorf) will be added

FR Par exemple, l'Unterspreewald sera complètement éliminé, mais la zone au nord de Barnim (Lottschesee, Ruhlsdorf) sera ajoutée

inglês francês
completely complètement
northern nord
eliminated éliminé
for de
area zone
the la
but mais
will sera
example exemple
added ajoutée

EN With the use of vision systems, the quality of bottle manufacturing is assured and unnecessary waste is eliminated through vision inspection.

FR Grâce aux systèmes de vision, la qualité des bouteilles produites est garantie et les contrôles de vision réduisent la quantité de déchets superflus.

inglês francês
vision vision
bottle bouteilles
assured garantie
waste déchets
systems systèmes
quality qualité
the la
of de
is est
and et
with aux

EN The ability of the vision sensor to determine the position of the part and evaluate the brightness of the entire opening of the nut as opposed to an individual point evaluated by a traditional sensor has eliminated incorrect pass/fail decisions

FR La capacité du capteur de vision à déterminer la position de la pièce et à évaluer la luminosité de l'ouverture de l'écrou, contrairement à un point évalué par un capteur classique, a éliminé les décisions bon/mauvais incorrectes

inglês francês
vision vision
sensor capteur
traditional classique
incorrect incorrectes
ability capacité
evaluate évaluer
brightness luminosité
opposed contrairement
evaluated évalué
eliminated éliminé
position position
point point
decisions décisions
the la
of de
a un
to à
determine déterminer
part du
by par

EN Farmers of free-range animals must follow a strict, multi-faceted biosecurity routine every day in order to minimise the risk, but even so it cannot be eliminated

FR Les éleveurs d?animaux en plein air doivent se plier, au quotidien, à un protocole de biosécurité très strict afin de minimiser le risque, mais même ainsi, celui-ci ne peut être complètement éliminé

inglês francês
animals animaux
strict strict
minimise minimiser
risk risque
eliminated éliminé
must doivent
to à
of de
a un
in en
cannot ne
be peut

EN Ontario has eliminated out-of-country medical coverage for its residents. Effective January 1st, 2020, the province will no longer reimburse emergency healthcare costs incurred overseas, with the exception of dialysis services.

FR L’Ontario ne couvre plus les frais médicaux encourus à l’étranger par ses résidents. En effet, depuis le 1er janvier 2020, la province ne rembourse plus les frais médicaux d’urgence encourus à l’étranger, sauf les services de dialyse.

inglês francês
residents résidents
january janvier
costs frais
incurred encourus
overseas étranger
exception sauf
services services
province province
of de
with à
out en
medical médicaux

EN Lengthy and costly bidding processes and price negotiations are eliminated while approval processes are streamlined

FR Les processus longs et onéreux d'appels d'offres et de négociation tarifaire sont éliminés, et les phases d'approbation sont quant à elles rationalisées

inglês francês
lengthy longs
costly onéreux
processes processus
streamlined rationalisé
while n
are sont
and à

EN Both teams were beaten by host nation Burkina Faso in the pre-qualifier and are eliminated from the African qualification process as a result.

FR Le Burkina Faso a remporté une confortable victoire 52-3 contre le Burundi le 5 juin, puis a battu le Cameroun 17-13, huit jours plus tard, également dans la capitale Ouagadougou.

inglês francês
beaten battu
faso faso
burkina burkina
and puis
in dans
a une
by également

EN Meanwhile, Canada are eliminated from the qualification process after a 33-24 defeat to Chile.

FR De son côté, le Canada est éliminé du processus de qualification après une défaite 33-24 contre le Chili.

inglês francês
qualification qualification
process processus
defeat défaite
eliminated éliminé
canada canada
chile chili
the le
a une
to après
from du

EN Even today, it is still quite common in France, although in houses before the 1980s - later it was eliminated to save space in the bathrooms

FR Aujourd’hui encore, il est assez répandu en France même si, dans les maisons construites après les années 80, il fut éliminé pour gagner de la place dans les pièces d’eau

inglês francês
france france
s s
space place
eliminated éliminé
quite assez
it il
today aujourdhui
was fut
in en
although si
the la
to après
before de
is est
houses les

EN With Video Intelligence, that risk is eliminated

FR Avec Video Intelligence, ce risque est éliminé

inglês francês
video video
intelligence intelligence
risk risque
eliminated éliminé
with avec
that ce
is est

EN Malfunctions shall be eliminated by RAIDBOXES within the scope of technical and operational possibilities

FR Les dysfonctionnements sont éliminés par RAIDBOXES dans la limite des possibilités techniques et opérationnelles

inglês francês
malfunctions dysfonctionnements
raidboxes raidboxes
technical techniques
operational opérationnelles
possibilities possibilités
the la
and et
shall sont
by par

EN If the disturbance is not eliminated within this respite, the customer is entitled to compensation for any damage incurred

FR Si la perturbation n'est pas éliminée dans le cadre de ce répit, le client a droit à une indemnisation pour tout dommage subi

inglês francês
disturbance perturbation
compensation indemnisation
damage dommage
if si
this ce
customer client
to à
not pas
within de

EN With the smokeless and low-emission mogogo oven, the health-damaging smoke emissions during cooking are eliminated.

FR Avec le four mogogo sans fumée et à faibles émissions, les émissions de fumée nocives pour la santé pendant la cuisson sont éliminées.

inglês francês
oven four
smoke fumée
cooking cuisson
health santé
emissions émissions
are sont
and à
during de
with avec

EN Not only that, future friction is eliminated because cards won’t need to be reissued – they stay at the top of the cardholder’s wallet where they belong.

FR De plus, les frictions futures sont éliminées, car les cartes n’ont pas besoin d’être réémises : elles restent en haut du portefeuille du titulaire de la carte, ce à quoi elles appartiennent.

inglês francês
friction frictions
future futures
wallet portefeuille
belong appartiennent
that ce
need besoin
of de
cards cartes
stay restent
the la
not pas
they elles
is sont
to à
because car

EN As more issuers and merchants collaborate, more intelligence is shared, more fraud and chargebacks are eliminated and – most important of all – more good transactions are accepted

FR Au fur et à mesure que les émetteurs et les commerçants collaborent, plus de renseignements sont partagés, plus de fraudes et de impayés sont éliminés et, surtout, plus de transactions de qualité sont acceptées

inglês francês
issuers émetteurs
intelligence renseignements
shared partagés
fraud fraudes
transactions transactions
accepted acceptées
and et
as fur
more plus
good qualité
of de
are sont

EN If more companies offer remote and flexible work and there is less of a negative connotation associated with these benefits, a common reason many mothers leave the workforce will be eliminated

FR Si davantage d’entreprises proposent un travail à distance et flexible et qu’il y a moins de connotation négative associée à ces avantages, nous éliminerons une raison courante pour laquelle de nombreuses mères quittent le marché du travail

inglês francês
remote distance
flexible flexible
less moins
mothers mères
if si
benefits avantages
reason raison
work travail
of de
associated associé
the le
a un
negative négative
and à

Mostrando 50 de 50 traduções