Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "inflicts impending doom" para francês

Mostrando 43 de 43 traduções da frase "inflicts impending doom" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de inflicts impending doom

inglês
francês

EN Inflicts impending doom upon the target, causing 1,809 Shadow damage after 18.7 sec. Doom damage generates 1 Soul Shard.

FR Afflige la cible d’une malédiction imminente qui lui inflige 1809 points de dégâts d’Ombre au bout de 18,7 s. Les dégâts de Destin funeste génèrent 1 éclat d’âme.

inglês francês
target cible
damage dégâts
soul âme
the la

EN The question is whether we as a civilization will continue.” These words carry such a sense of impending doom, yet the reality weighs heavily all around us because that is exactly what our Earth is doing, fighting back.

FR La question est de savoir si notre civilisation, elle, va survivre. » Ces paroles, quoique pessimistes, ne sont pourtant pas loin de la réalité oppressante du monde qui nous entoure : combattre, c’ est exactement ce que la Terre fait.

EN The question is whether we as a civilization will continue.” These words carry such a sense of impending doom, yet the reality weighs heavily all around us because that is exactly what our Earth is doing, fighting back.

FR La question est de savoir si notre civilisation, elle, va survivre. » Ces paroles, quoique pessimistes, ne sont pourtant pas loin de la réalité oppressante du monde qui nous entoure : combattre, c’ est exactement ce que la Terre fait.

EN The question is whether we as a civilization will continue.” These words carry such a sense of impending doom, yet the reality weighs heavily all around us because that is exactly what our Earth is doing, fighting back.

FR La question est de savoir si notre civilisation, elle, va survivre. » Ces paroles, quoique pessimistes, ne sont pourtant pas loin de la réalité oppressante du monde qui nous entoure : combattre, c’ est exactement ce que la Terre fait.

EN Doom (Devour, Scorched Earth, Infernal Blade, Doom) 

FR Fatalité (Dévoration, Terre brûlée, Lame infernale, Fatalité) 

inglês francês
earth terre
blade lame

EN The final slash of Blade Dance inflicts an additional 817 Chaos damage over 4 sec.

FR Le dernier coup de Danse des lames inflige 817 points de dégâts du Chaos supplémentaires en 4 s.

inglês francês
dance danse
chaos chaos
damage dégâts
of de
additional supplémentaires
the le

EN Inflicts the target with a Mind Bomb. After 2 sec or if the target dies, it unleashes a psychic explosion, disorienting all enemies within 8 yds of the target for 6 sec.

FR Vous infligez une explosion mentale à la cible. Après 2 s ou si la cible meurt, une explosion psychique désoriente tous les ennemis à moins de 8 mètres de la cible pendant 6 s.

inglês francês
dies meurt
explosion explosion
enemies ennemis
or ou
if si
the la
with à
of de
a une
target cible

EN In 1983, the signs of impending drought in Africa are evident and CARE expands rapidly on the continent throughout 1984

FR En 1983, les signes d'une sécheresse imminente en Afrique sont évidents et CARE se développe rapidement sur le continent tout au long de 1984

inglês francês
signs signes
drought sécheresse
africa afrique
expands se développe
rapidly rapidement
continent continent
care care
the le
in en
of de
are sont
and et

EN “We then devised a communications plan to educate our people and get them excited for the impending change

FR "Nous avons ensuite conçu un plan de communication pour informer nos employés et les motiver pour ce changement imminent

inglês francês
plan plan
communications communication
educate informer
people employés
change changement
and et
a un
our nos
then ensuite
we nous

EN Note: We suggest you keep your DDoS on sensor mode, so it comes on only if an impending attack is spotted.

FR Remarque: nous vous suggérons de conserver votre DDO sur le mode capteur, il ne s'allume donc que si une attaque imminente est repérée.

inglês francês
note remarque
suggest suggérons
sensor capteur
attack attaque
it il
if si
we nous
your votre
so donc
an une
you vous
on sur
mode mode
only le

EN Flows to developing economies are expected to stabilize, with east Asia showing signs of an impending recovery.

FR Les flux vers les économies en développement devraient se stabiliser, l'Asie de l'Est montrant des signes de reprise imminente.

inglês francês
showing montrant
signs signes
recovery reprise
economies économies
of de
flows les flux
to en

EN Gauge online sentiment, spot an impending crisis before it happens and shape the public narrative around your organisation

FR Évaluez le sentiment général en ligne, repérez toute crise imminente avant qu'elle ne se produise et façonnez l'histoire officielle de votre entreprise

inglês francês
online en ligne
sentiment sentiment
crisis crise
organisation entreprise
the le
your votre
before de
and et

EN Both major players in the Montréal event industry, they are now even better equipped to lay the groundwork for the impending reopening, and play an active role in spurring the strong recovery of business tourism in Montréal

FR Acteurs d’envergure de l’événementiel pour la Métropole, les voilà encore mieux outillés pour anticiper la reprise, et participer à une relance forte du tourisme d’affaires à Montréal

inglês francês
players acteurs
montréal montréal
strong forte
recovery reprise
tourism tourisme
of de
the la
to à

EN Killing an enemy that yields experience or honor resets the cooldown of Impending Victory and makes it cost no Rage.

FR Si vous tuez un ennemi qui rapporte de l’expérience ou de l’honneur, le temps de recharge de Victoire imminente prend fin et sont coût en rage est supprimé.

inglês francês
enemy ennemi
victory victoire
cost coût
rage rage
or ou
an un
the le
of de
makes est
that qui
it en
and et

EN Merchants now have advance notification of impending chargebacks and can take immediate action to stop them at the source

FR Les marchands sont désormais informés à l'avance des impayés et peuvent prendre des mesures immédiates pour les arrêter à la source

inglês francês
merchants marchands
immediate immédiates
action mesures
source source
can peuvent
the la
now désormais
take prendre
to à

EN For Scottish volcanologist Andrew McGonigle, providing timely warning of an impending eruption is a goal that is both humanitarian and scientific.

FR Pour le volcanologue écossais Andrew McGonigle, alerter de l’éruption imminente d’un volcan au bon moment est un objectif à la fois humanitaire et scientifique.

inglês francês
goal objectif
humanitarian humanitaire
scientific scientifique
scottish écossais
andrew andrew
of de
is est
a un
and à

EN While some fear the impending wave of technological change, in Canada, we're stepping forward, ready to apply our knowledge, energy and values to shape AI into a force for good

FR Même si certains craignent la vague imminente de changement technologique, nous avons décidé d'aller de l'avant, prêts à utiliser nos connaissances, notre énergie et nos valeurs afin de façonner l'IA en une force du bien

inglês francês
fear craignent
wave vague
technological technologique
change changement
shape façonner
good bien
force force
energy énergie
in en
values valeurs
of de
to à
the la
knowledge connaissances
a une

EN Build prototypes and test how the organization should work when encountering issues and impending change.

FR Créez des prototypes et testez les hypothèses de fonctionnement de l’organisation face aux problèmes et aux modifications imminentes.

inglês francês
build créez
prototypes prototypes
test testez
change modifications
and et
issues problèmes

EN The automatic SMS alarm that warns about impending high costs

FR Contrôle absolu des coûts pour vos employés lors de la navigation à l'étranger

inglês francês
costs coûts
the la

EN A looming deadline at work. Your mother-in-law’s impending visit. Getting the kids’ science fair projects out of the way—the night before they’re ?

FR Une échéance qui approche. Une visite inopinée de votre belle-mère. Un exposé de science à terminer avec vos enfants pour le lendemain. ?

inglês francês
deadline échéance
way approche
visit visite
science science
kids enfants
the le
of de
a un

EN In 1983, the signs of impending drought in Africa are evident and CARE expands rapidly on the continent throughout 1984

FR En 1983, les signes d'une sécheresse imminente en Afrique sont évidents et CARE se développe rapidement sur le continent tout au long de 1984

inglês francês
signs signes
drought sécheresse
africa afrique
expands se développe
rapidly rapidement
continent continent
care care
the le
in en
of de
are sont
and et

EN Build prototypes and test how the organization should work when encountering issues and impending change.

FR Créez des prototypes et testez les hypothèses de fonctionnement de l’organisation face aux problèmes et aux modifications imminentes.

inglês francês
build créez
prototypes prototypes
test testez
change modifications
and et
issues problèmes

EN Moving the collections to the Hodgson House had been necessary, because of the impending demolition of Dilcoosha.

FR Le déplacement des collections à la Maison Hodgson était rendu nécessaire en raison de la démolition imminente de la maison Dilcoosha.

inglês francês
collections collections
necessary nécessaire
moving déplacement
to à
had était
of de

EN With otherworldly creatures plaguing the landscape, and mass extinction imminent, it’s up to Sam Porter Bridges to travel across the ravaged wasteland and save humanity from impending annihilation.

FR Tandis que des créatures surnaturelles rôdent à la surface de la planète qui est au bord de l?extinction, c?est à Sam Porter Bridges de traverser les terres désolées et sauver l?humanité de son extermination imminente.

inglês francês
creatures créatures
sam sam
porter porter
save sauver
humanity humanité
the la
to à

EN Flows to developing economies are expected to stabilize, with east Asia showing signs of an impending recovery.

FR Les flux vers les économies en développement devraient se stabiliser, l'Asie de l'Est montrant des signes de reprise imminente.

inglês francês
showing montrant
signs signes
recovery reprise
economies économies
of de
flows les flux
to en

EN Funeral Doom Metal music | Discogs

FR Funeral Doom Metal musique | Discogs

inglês francês
music musique
discogs discogs
funeral funeral
metal metal

EN MF DOOM music, videos, stats, and photos | Last.fm

FR MF DOOM : musique, vidéos, statistiques et photos | Last.fm

inglês francês
music musique
stats statistiques
and et
fm fm
last last
videos vidéos
photos photos

EN One of the most prolific and critically acclaimed hip-hop producers of the 2000s, he is widely known for his collaborations with MF DOOM (as Madvillain), J Dilla (as Jaylib), and Freddie Gibbs (as MadGibbs)

FR Il a grandi à Oxnard et vit actuellement à Los Angeles

inglês francês
and à

EN In the early days of their career their dark, heavy, oppressively slow sound made them innovators of genres like sludge, grunge, and doom metal

FR Melvin était fortement méprisé, et les membres du groupe pensèrent que le ridicule du nom leur conviendrait bien

inglês francês
made était
the le
and et
their leur

EN Bastille released their latest album, 'Doom Days', on 14 June 2019 to international critical acclaim

FR EMI Music annonça Bastille comme l'une de ses nouvelles recrues pour Virgin Records le 1er décembre 2011

inglês francês
their de
days le
to pour

EN Doom is a staple of the gaming world. A series that essentially kick-started the first-person shooter (FPS) genre and an utter nostalgic classic. The

FR Doom est un incontournable du monde du jeu. Une série qui a essentiellement démarré le genre du jeu de tir à la première personne (FPS) et un classiqu...

inglês francês
series série
essentially essentiellement
fps fps
started démarré
world monde
of de
first première
a un
person personne
that qui
and à
genre genre

EN Endwalker brings the tale of Hydaelyn and Zodiark to a conclusion eons in the making. Uncover truths long concealed as you embark upon an epic quest to deliver the world from encroaching doom.

FR Endwalker vient clore un récit centré sur les puissantes consciences planétaires Hydaelyn et Zordiarche. Percez les secrets millénaires afin de sauver le monde !

inglês francês
world monde
a un
the le
of de
in afin
long sur

EN An icy harbinger of doom, channeling runic power and delivering vicious weapon strikes. Preferred Weapons: Dual Axes, Maces, Swords

FR Un messager de glace qui canalise sa puissance runique et frappe brutalement avec son arme. Armes : deux haches, masses et épées.

inglês francês
power puissance
weapon arme
weapons armes
of de
an un
and et

EN Sudden Doom triggers 15% more often and can accumulate up to 2 charges.

FR Malédiction soudaine se déclenche 15% plus souvent et peut accumuler jusqu’à 2 charges.

inglês francês
sudden soudaine
often souvent
charges charges
up to jusquà
and et
can peut
more plus

EN Ready to face a horde of demons in hell?! The shotguns and rifles that Doom Guy uses allow this monster of a person to take down even the largest demons that rule in hell

FR Prêt à affronter une horde de démons en enfer ! Les fusils de chasse et les carabines que Doom Guy utilise permettent à ce monstre d'abattre même les plus grands démons qui règnent en enfer

inglês francês
ready prêt
demons démons
hell enfer
uses utilise
allow permettent
monster monstre
face affronter
guy guy
of de
in en
to à
a une
the même
this ce
largest grands

EN The coloring in this skin looks perfect and this skin also features the larger biceps that Doom Guy must have to be able to lift these larger guns.

FR Les couleurs de ce skin sont parfaites et ce skin présente également les biceps plus larges que Doom Guy doit avoir pour être capable de soulever ces gros fusils.

inglês francês
perfect parfaites
lift soulever
skin skin
biceps biceps
guy guy
larger gros
also également
must doit
this ce
and et
be être

EN Endwalker brings the tale of Hydaelyn and Zodiark to a conclusion eons in the making. Uncover truths long concealed as you embark upon an epic quest to deliver the world from encroaching doom.

FR Endwalker vient clore un récit centré sur les puissantes consciences planétaires Hydaelyn et Zordiarche. Percez les secrets millénaires afin de sauver le monde !

inglês francês
world monde
a un
the le
of de
in afin
long sur

EN It's not all doom and gloom, though: you'll uncover good things too, and exchange some high-fives…

FR Mais ne vous laissez pas abattre : vous vous pencherez aussi sur les aspects positifs – une occasion de faire quelques « high-fives » entre collègues…

EN Since the beginning of time, people worldwide have spoken of the doom to soon befall email marketing. "People don't read emails anymore!" they would cry?

FR Si vous n'utilisez pas encore l'email marketing, vous ratez quelque chose ! 92 % des adultes en ligne utilisent l'email, 99 % des utilisateurs d'email?

inglês francês
marketing marketing
would si
dont pas
the chose

EN Yes Ive ridden this twice and wow what a decent. Bog of doom as I came over the top from the plane crash. Well done mate

FR Oui, je l'ai monté deux fois et wow quel décent. Bog of doom alors que je revenais de l'accident d'avion. Bravo mon pote

inglês francês
decent décent
wow wow
well done bravo
of of
i je
yes oui
and et
came que
the quel
a fois

EN MF DOOM music, videos, stats, and photos | Last.fm

FR MF DOOM : musique, vidéos, statistiques et photos | Last.fm

inglês francês
music musique
stats statistiques
and et
fm fm
last last
videos vidéos
photos photos

EN One of the most prolific and critically acclaimed hip-hop producers of the 2000s, he is widely known for his collaborations with MF DOOM (as Madvillain), J Dilla (as Jaylib), and Freddie Gibbs (as MadGibbs)

FR Il a grandi à Oxnard et vit actuellement à Los Angeles

inglês francês
and à

EN Doom is a staple of the gaming world. A series that essentially kick-started the first-person shooter (FPS) genre and an utter nostalgic classic. The

FR Doom est un incontournable du monde du jeu. Une série qui a essentiellement démarré le genre du jeu de tir à la première personne (FPS) et un classiqu...

inglês francês
series série
essentially essentiellement
fps fps
started démarré
world monde
of de
first première
a un
person personne
that qui
and à
genre genre

Mostrando 43 de 43 traduções