Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tombent à terre" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tombent à terre" de francês para inglês

Traduções de tombent à terre

"tombent à terre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

terre a be been by city country dirt earth great ground home land of part place planet soil the to the water world

Tradução de francês para inglês de tombent à terre

francês
inglês

FR Des articles concernant des attaques DDoS apparaissent dans les journaux tous les deux ou trois mois. Les serveurs tombent en panne, les sites tombent en panne et les entreprises peuvent...

EN In this blog post, we explain the main differences between symmetric vs asymmetric encryption. This article will also explain which encryption method you should use. Some words about different encryption...

francês inglês
et vs
mois will
concernant about
en in
peuvent should
trois the
ou also

FR De plus, si un autre symbole sauvage apparaît sur les rouleaux au-dessus de ces symboles sauvages qui tombent au fur et à mesure qu'ils tombent, vous activerez en fait un autre tour de bonus appelé la fonction Wild on Wild

EN Furthermore, if another wild symbol comes on the reels above those falling wilds as they drop, you will actually activate another bonus round called the Wild on Wild feature

francês inglês
tour round
bonus bonus
en fait actually
si if
fur as
appelé called
symbole symbol
fonction feature
la the
wild wild
et furthermore
vous you
fait drop

FR tu peux être une patate, pomme de terre, pomme de terre drôle, même, pomme de terre kawaii, patate, drôles, clgtart, pomme de terre mignon, mignons, charmants

EN you can be a potato, potato, funny potato, potato meme, kawaii potato, potato, funny, clgtart, cute potato, cute, lovely

francês inglês
kawaii kawaii
une a
drôle funny
mignon cute
peux you can
être be
les you

FR Un sujet peut être « tremblement de terre » et un contexte peut être « comparer les tremblements de terre », « prédire les tremblements de terre » ou « chronologie des tremblements de terre ».

EN A topic can be ?earthquake? and a context can be ?comparing earthquakes?, ?guessing earthquakes?, or ?chronology of earthquake?.

francês inglês
sujet topic
contexte context
comparer comparing
chronologie chronology
tremblement de terre earthquake
un a
ou or
de of
et and
peut can

FR avatar le dernier maître de lair, atla, avatar, toph, toph beifong, beifong, maître de la terre, maîtres de la terre, flexion de la terre, taupe de blaireau, môle, la nature

EN avatar the last airbender, atla, avatar, toph, toph beifong, beifong, earthbender, earthbenders, earthbending, badger mole, mole, nature

francês inglês
avatar avatar
nature nature

FR Un astronaute solitaire regarde la planète terre en orbite dans l'espace, la planète terre se reflète dans un casque d'combinaison spatiale. Vidéos cinématiques 4k pour des programmes scientifiques sur l'espace, la planète terre et d'autres

EN Spaceman With Space Helmet Future Technology Time Travel And Exploration Space Technology NASA Future Concept Close Up Shot Of Astronaut Traveling Through Black Hole Red 8k

francês inglês
astronaute astronaut
casque helmet
plan concept
lespace space
et and
en through

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cinque terre, paysages, port, plage, village, mer, cinque terre, paysages, port, plage, village, cinq terre, cinq terres, ligurie, liguria, un petit coin de paradis, italie,

EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: cinque terre, landscapes, port, beach, village, sea, cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,

francês inglês
paysages landscapes
port port
village village
ligurie liguria
paradis paradise
italie italy
terre earth
plage beach
mer sea
terres lands
un a
de of
cinq five
petit little
la photographie photograph
mots this
utilisé used
mots clés keywords

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Italie, province de la Spézia, Cinque Terre, couleur, littoral, village cinque terre, paysages, port, plage, village, cinq terre, cinq terres, ligurie, liguria, un petit coin de paradis, italie,

EN Keywords used by Michel Battaglia to describe this photograph: Italy, province of Spezia, Cinque Terre, color, coastline, village cinque terre, landscapes, port, beach, village, five earth, five lands, liguria, liguria, a little slice of paradise, italy,

francês inglês
italie italy
province province
village village
paysages landscapes
port port
ligurie liguria
paradis paradise
de of
terre earth
couleur color
terres lands
un a
plage beach
littoral coastline
cinq five
petit little
la photographie photograph
utilisé used
mots clés keywords
mots this

FR Les pommes de terre les plus courantes sont les pommes de terre blanches à chair jaune (aussi appelées pommes de terre cireuses)

EN The most common potatoes are white potatoes with yellow flesh (also called waxy potatoes)

francês inglês
courantes common
chair flesh
pommes de terre potatoes
de most
appelé called
blanches the
à with
jaune yellow
sont are

FR Ca permettra à la Terre de tourner autour du Soleil tout en appliquant des transformations au Soleil qui n'affecteront pas la Terre. Pareil entre la Terre et la Lune. Ecrivons ces nouveaux noeuds pour systemeSolaire, orbiteTerre and orbiteLune.

EN This will let the earth rotate around the solarSystem but we can separately rotate and scale the sun and it won't affect the earth. Similarly the earth can rotate separately from the moon. Let's make more nodes for solarSystem, earthOrbit and moonOrbit.

francês inglês
tourner rotate
lune moon
permettra can
la the
soleil sun
noeuds nodes
terre earth
de around
du from
pas but
and and
pour for

FR Partir du cœur - Aller au-delà de la terre Remerciements par EFTO Chacun d'entre nous a une relation avec l'environnement naturel ; la terre, l'eau, la terre, l'habitat et les écosystèmes

EN Starting from the Heart – Going Beyond Land Acknowledgements by EFTO Each of us has a relationship with the natural environment; the land, water, earth, habitat, and ecosystems

francês inglês
cœur heart
relation relationship
écosystèmes ecosystems
naturel natural
et and
chacun each
avec with
la the
terre earth
une a
par by
a has

FR Depuis le 25 mai 2018, toutes les organisations qui entretiennent des liens commerciaux dans l’UE ou avec des clients de l’UE tombent sous le coup du règlement GDPR

EN Starting May 25, 2018, all organizations doing business in the EU or with EU customers became subject to GDPR regulation

francês inglês
clients customers
règlement regulation
gdpr gdpr
organisations organizations
ou or
commerciaux business
le the
de all
mai may
dans in
avec with
depuis to

FR Très Gros Plan.Dans une belle lumière, des dattes séchées tombent dans la plaque de bois au ralenti. Macro,Caméra fantôme, vidéo de 900 images/s.

EN fresh farm vegetables. tomatoes, bell peppers, cucumbers, basil green onions and parsley with dill in drops of water. studio shooting, movements filmed with a slider, macro photography.

francês inglês
macro macro
de of
une a
dans in

FR Les premiers flocons tombent sur cet ours brun... L'hiver arrive. C'est bientôt l'heure d'hiberner...

EN The first snowflakes fall on this brown bear ... Winter is coming. It's almost time to hibernate ...

francês inglês
ours bear
brun brown
premiers the first

FR Ceci dit, les vidéos qui font la promotion de modèles de marketing multi-niveaux, marketing de réseau et vente directe sont autorisées sur Vimeo tant qu’elles ne tombent pas dans les catégories mentionnées plus haut

EN That said, videos that advertise the multi-level marketing (MLM), network marketing, and direct selling business models are permitted on Vimeo as long as they don’t fall into any of these categories

francês inglês
modèles models
réseau network
directe direct
vidéos videos
marketing marketing
vimeo vimeo
catégories categories
de of
autorisé permitted
la the
et and
vente selling
sont are
qui that
dit said
pas dont

FR Cependant, de nombreuses demandes d'accès tombent en dessous des seuils de risque définis et ne nécessitent pas d'authentification supplémentaire.

EN However, many access requests do fall below the defined risk thresholds and do not require additional authentication.

francês inglês
demandes requests
seuils thresholds
risque risk
définis defined
nécessitent require
dessous below
des many
et and
supplémentaire the

FR Appliquez des politiques de DLP et/ou de chiffrement pour vous assurer que les données contenant des informations PCI ne tombent pas entre de mauvaises mains.

EN Apply DLP and/or encryption policies to ensure that data containing PCI does not get into the wrong hands.

francês inglês
appliquez apply
dlp dlp
pci pci
mains hands
politiques policies
ou or
chiffrement encryption
données data
contenant containing
assurer ensure
et and

FR « La Vulcan, comme toutes les autres plateformes Kornit, est facile à utiliser, la maintenance est simple et les machines ne tombent pas en panne », souligne-t-il

EN “The Vulcans have enabled us to expand our business at a rapid rate,” he adds

francês inglês
la the
à to

FR « J’ai lavé ses t-shirts 100 fois, » a-t-elle commenté. « Les t-shirts tombent en lambeaux, alors que les logos ne bougent pas. »

EN ?I have washed his shirts 100 times,? she said. ?The shirts are falling apart, but the logos still look great.?

francês inglês
lavé washed
logos logos
fois times
elle she
shirts shirts
pas but

FR Envoyez vos observations à l'adresse e-mail suivante : productsecurity@hillrom.com. Cryptez vos observations avec notre clé PGP pour éviter que ces informations cruciales ne tombent entre de mauvaises mains, et

EN E-mail your findings to productsecurity@hillrom.com. Encrypt your findings using our PGP key to prevent this critical information from falling into the wrong hands; and

francês inglês
hillrom hillrom
clé key
cruciales critical
mains hands
pgp pgp
informations information
observations findings
mail e-mail
vos your
à to
e-mail mail
éviter prevent
notre our
ces the

FR Partagez vos mots de passe en toute sécurité avec d'autres utilisateurs de NordPass sans craindre qu'ils ne tombent entre de mauvaises mains

EN Safely share your passwords with other NordPass users without worrying about them falling into the wrong hands

francês inglês
partagez share
utilisateurs users
nordpass nordpass
mains hands
mots de passe passwords
vos your
sans without
mots the
toute with
sécurité safely
de other

FR Les obus de balles tombent sur le sol

EN Bullet Shells Falling On The Ground

francês inglês
sol ground
le the
sur on

FR L’observation d’une différence dans la façon dont l’hydrogène et l’antihydrogène tombent sous l’effet de la gravité démontrerait que ce principe est en fait erroné.

EN Observing a difference in the way hydrogen and antihydrogen fall under gravity would demonstrate that this principle is in fact wrong.

francês inglês
différence difference
gravité gravity
principe principle
la the
en in
de way
ce this
et and

FR ownCloud sait à quel point il est important d?éviter que les informations des patients ne tombent entre de mauvaises mains, tout en veillant à la conformité HIPAA

EN ownCloud understands the importance of keeping patient information out of the wrong hands while also being HIPAA compliant

francês inglês
owncloud owncloud
informations information
patients patient
mains hands
conformité compliant
hipaa hipaa
important importance
de of
la the
sait understands
tout en while

FR « Même si Forbidden Stories ne sauvait que quelques-unes des enquêtes qui tombent dans les limbes à chaque fois qu’un journaliste est emprisonné ou tué, ce serait déjà une victoire énorme pour les citoyens. »

EN ?Even if Forbidden Stories rescues just a handful of investigations that fall into a sort of limbo each time a journalist is jailed or killed, it will already be a great victory for citizens.?

francês inglês
stories stories
enquêtes investigations
journaliste journalist
tué killed
victoire victory
énorme great
citoyens citizens
si if
ou or
ce that
déjà already
chaque each
est is
même even
une a
serait be
à into
pour for

FR Le VIH est une cause majeure de l'extrême pauvreté dans le pays: de nombreuses familles se retrouvent sans ressources lorsque des membres de la famille tombent malades ou meurent.

EN HIV is a major cause of extreme poverty in the country: many families are left destitute when family members fall ill or die.

francês inglês
vih hiv
cause cause
majeure major
pauvreté poverty
pays country
membres members
malades ill
familles families
lorsque when
ou or
famille family
de of
une a
dans in
des many

FR En utilisant les paniers comme guides, assurez-vous que les côtés de votre système de rangement sont juste un peu plus éloignés que vos paniers (pas trop loin pour qu’ils ne tombent, pas trop rapprochés pour empêcher les paniers de glisser).

EN Using the baskets as guides, make sure the sides of your organizer are just slightly farther apart than you baskets (not too far so they fall out and not too close together so the baskets can’t slide).

francês inglês
paniers baskets
guides guides
glisser slide
plus farther
comme as
sont are
vous your
un just

FR Plus douce et mélancolique, cette pièce solitaire évoque le mouvement des feuilles qui tombent et nous plonge dans l'ambiance d'un piano-bar enfumé.

EN This is a more low-key choice. A lonesome piece that evokes falling leaves, or the interior of a smokey piano bar.

francês inglês
feuilles leaves
piano piano
bar bar
le the
pièce piece
plus more
dans interior
dun a
qui that

FR Les processus de vérification et d’approbation, de signature et, surtout, de mise en conformité et de consignation de l’activité doivent être préservés afin que les informations sensibles ne tombent pas entre de mauvaises mains

EN There are reviews and approvals, sign-offs and signatures, and—most importantly—compliance checks and activity logs that must be kept to ensure sensitive information doesn’t end up in the wrong hands

francês inglês
surtout importantly
conformité compliance
doivent must
informations information
sensibles sensitive
mains hands
et and
vérification checks
signature sign
en in
être be

FR La vallée de Lauterbrunnen compte 72 cascades qui tombent à pic le long de parois rocheuses verticales et mesurent parfois jusqu?à 400 mètres de haut

EN A total of 72 waterfalls gush down into the Lauterbrunnen Valley from the vertical cliff faces, some of which are as high as 400m

francês inglês
vallée valley
cascades waterfalls
verticales vertical
m m
de of
lauterbrunnen lauterbrunnen
compte a

FR Les ados tombent souvent dans le piège en pensant avoir affaire à une personne de leur âge

EN Teens are often tricked into doing this by thinking they are talking to a peer

francês inglês
ados teens
souvent often
à to
pensant thinking
une a

FR Contrairement aux autres membres de la famille des cervidés (Cervidae), tant le mâle que la femelle caribou arborent un panache à l?âge adulte; leurs bois tombent et repoussent chaque année

EN There are over a million caribou in Canada, which is home to several types of them

francês inglês
caribou caribou
un a
de of
le several
à to

FR Si l'utilisateur offre des biens et services qui tombent sous la législation mentionnée ci-dessus ou des legislations similaires d'autres juridictions, il est recommendé à l'utilisatuer de contacter un avocat ou un expert accrédité spécialisé

EN If the user offers goods or services that fall under the aforementioned legislation or similar legislation in another jurisdiction it is recommended to contact an accredited specialist lawyer or expert

francês inglês
législation legislation
avocat lawyer
accrédité accredited
si if
offre offers
ou or
il it
expert expert
à to
contacter contact
services services
similaires similar
un an
de another
la the
spécialisé specialist

FR Faites l'expérience de LEGO TECHNIC sur des montagnes russes qui tournent, virevoltent et tombent.

EN Become a master of the ancient art of Spinjitzu and demonstrate all that you have learned on the interactive LEGO NINJAGO The Ride.

francês inglês
lego lego
de of
et and
sur on
qui that
faites have
des the

FR Ceux qui tombent dans le piège du phishing peuvent se retrouver avec des infections par des logiciels malveillants (y compris des ransomwares), des vols d'identité et des pertes de données.

EN Those who fall for phishing scams may end up with malware infections (including ransomware), identity theft, and data loss.

francês inglês
phishing phishing
infections infections
pertes loss
données data
peuvent may
avec with
des end
compris including
ransomwares ransomware
et and

FR Veillez à ce que les utilisateurs puissent continuer à déplacer les documents, tandis que vous évitez que les données sensibles ne tombent entre de mauvaises mains

EN Ensure users can keep documents moving while you safeguard sensitive data from falling into the wrong hands

francês inglês
utilisateurs users
puissent can
sensibles sensitive
mains hands
données data
documents documents
vous you
tandis while
de from
déplacer moving

FR Appliquez des politiques de DLP et/ou de chiffrement pour vous assurer que vos données ne tombent pas entre de mauvaises mains.

EN Apply DLP and/or encryption policies to ensure that data containing HIPAA does not get into the wrong hands.

francês inglês
appliquez apply
dlp dlp
données data
mains hands
politiques policies
ou or
chiffrement encryption
assurer ensure
et and
vos the

FR Certains des anciens pensionnats tombent en ruine; une grande majorité a déjà été détruite ou n’ a pas survécu à l’ œuvre du temps.

EN As some former residential school sites crumble, the vast majority have already been destroyed or lost to the erosion of history.

francês inglês
anciens former
grande vast
ou or
des of
certains some
en to
a been

FR S'ils tombent sur des commentaires négatifs sans réponse, la plupart d’entre eux ne vous demanderont pas d'explication et iront tout simplement voir ailleurs

EN If they find negative unanswered feedback, many customers won’t ask a business for an explanation; they will simply go somewhere else

francês inglês
commentaires feedback
et find
négatifs negative
la they
des many
simplement simply
voir will

FR Alors que les premiers flocons de neige tombent sur Beijing, le comité d'organisation des Jeux de 2022 fait son rapport à la commission exécutive du CIO

EN IOC and The Adecco Group announce extension of Athlete365 Career+ collaboration

francês inglês
cio ioc
fait career
de of
à and

FR Certains des anciens pensionnats tombent en ruine; une grande majorité a déjà été détruite ou n’ a pas survécu à l’ œuvre du temps.

EN As some former residential school sites crumble, the vast majority have already been destroyed or lost to the erosion of history.

francês inglês
anciens former
grande vast
ou or
des of
certains some
en to
a been

FR Avec la tondeuse, déchiqueter les feuilles mortes au fur et à mesure qu’elles tombent sur la pelouse. Si la couche de feuilles est trop épaisse, les ramasser et les composter. Faire la dernière tonte à 5 cm.

EN Using the lawnmower, shred up dead leaves as soon as they fall on the grass. If the layer of dead leaves is too thick, pick them up and use them for compost. Do the last mowing at 5 cm.

francês inglês
feuilles leaves
mortes dead
couche layer
épaisse thick
ramasser pick
cm cm
si if
fur as
de of
la the
à and
avec soon

FR Cela augmente les chances que des personnes tombent sur vos vidéos par le biais d'autres moteurs de recherche comme Google et Bing.

EN This increases the chances of people stumbling upon your videos through other search engines like Google and Bing.

francês inglês
augmente increases
chances chances
personnes people
vidéos videos
moteurs engines
google google
le the
bing bing
vos your
de of
dautres other
et and

FR Détecte si des personnes tombent et restent au sol.

EN AI-Fire is the app for early detection of indoor and outdoor flames without thermal imaging.

francês inglês
si without
et and
des the
au of

FR Assurez-vous que les données ou les preuves ne tombent pas entre de mauvaises mains. Protégez efficacement les fichiers vidéo par un mot de passe et limitez l'accès aux utilisateurs autorisés.

EN Make sure that data or evidence does not fall into the wrong hands. Protect video files effectively with a password and restrict access to authorized users.

francês inglês
mains hands
protégez protect
efficacement effectively
utilisateurs users
limitez restrict
ou or
preuves evidence
fichiers files
un a
données data
vidéo video
passe password
autorisé authorized
mot to
et and

FR Pour vous assurer que les preuves ne tombent pas entre de mauvaises mains, vous pouvez protéger les fichiers vidéo par un mot de passe et limiter l'accès aux utilisateurs autorisés.

EN To ensure that evidence does not fall into the wrong hands, you can password protect video files and restrict access to authorized users.

francês inglês
preuves evidence
mains hands
limiter restrict
utilisateurs users
protéger protect
fichiers files
assurer ensure
vidéo video
passe password
autorisé authorized
vous you
mot to
et and

FR Très important : les hérissons ne doivent en aucun cas recevoir du lait, car ils ne peuvent pas digérer le lactose et en tombent malades !

EN Very important: Hedgehogs must not be given milk under any circumstances, as they cannot digest lactose and become ill from it!

francês inglês
très very
important important
hérissons hedgehogs
lait milk
malades ill
ne cannot
cas circumstances
du from
et and
car as
doivent must
en it
peuvent be
pas not
le given
ils they

FR Lorsque Nathalie et Philippe décident  de s’installer en Touraine avec leur famille, ils tombent sous le charme du château de Fontenay. Débute alors pour les entrepreneurs une belle aventure viti-v...

EN When Nathalie and Philippe decide to move to Touraine with their family, they fall under the spell of the Château de Fontenay. This was the start of a great wine adventure for the entrepreneurs....

francês inglês
famille family
château château
débute start
entrepreneurs entrepreneurs
aventure adventure
philippe philippe
lorsque when
de de
le the
et and
avec with
une a
pour for

FR En effet, un cuir chevelu huileux mène à l’accumulation et à la desquamation inégales des cellules de peau morte, qui tombent alors sous forme de flocons disgracieux

EN This is because an oily scalp leads to accumulation and uneven shedding of dead skin cells, resulting in unsightly flakes

francês inglês
cellules cells
morte dead
flocons flakes
cuir chevelu scalp
effet resulting
peau skin
un an
en in
à to
de of
et and

FR Avec le raccourcissement des jours et les nuits qui tombent plus tôt, il est encore plus important de s'assurer que vous êtes visible. Pour vous faire repérer, faites votre choix parmi notre gamme de produits aux détails réfléchissants.

EN With shorter days and the nights drawing in, it’s even more important to make sure you’re visible. Pick from our range of products with reflective detailing to make sure you stand out.

francês inglês
nuits nights
visible visible
détails detailing
choix pick
le the
jours days
important important
de of
gamme range
avec with
notre our
produits products
votre sure
est stand
vous you

Mostrando 50 de 50 traduções