Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cut in pieces" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cut in pieces" de inglês para francês

Traduções de cut in pieces

"cut in pieces" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

cut avec bas coupe couper coupez créer des du découper faire forme gros longueur manière mesure moins qualité réduire s sous taille
pieces aide article articles bien ce contenu des données du faire la le les les pièces morceaux objets ou par pièce pièces produit produits que site web texte un une vous web éléments être

Tradução de inglês para francês de cut in pieces

inglês
francês

EN Our die cut labels can be cut to any shape. However, all of our custom labels can be classified as “die cut”. This means each label is cut individually and there is a small gap bet…

FR Nos étiquettes découpées à la forme peuvent prendre n'importe quelle forme. Cependant, on peut considérer que toutes nos étiquettes autocollantes personnalisées sont « découpées à…

EN Using the safety screw set for screw anchors (four pieces, 6x50) and machine taps (four pieces M6x15, four pieces M6x30), which is available as an accessory, enables theft-proof mounting of the base of the VarioFlex mount

FR Grâce au jeu de vis de sécurité, disponible en accessoire, pour chevilles (4 pcs 6x50) et filetages (4 pcs M6x15, 4 pcs M6x30), vous pouvez fixer le pied du support de manière à protéger la caméra contre le vol

inglês francês
screw vis
m s
accessory accessoire
theft vol
set fixer
safety sécurité
of de
mount support
and à
available disponible
enables pouvez

EN Using the safety screw set for screw anchors (four pieces, 6x50) and machine taps (four pieces M6x15, four pieces M6x30), which is available as an accessory, enables theft-proof mounting of the base of the VarioFlex mount

FR Grâce au jeu de vis de sécurité, disponible en accessoire, pour chevilles (4 pcs 6x50) et filetages (4 pcs M6x15, 4 pcs M6x30), vous pouvez fixer le pied du support de manière à protéger la caméra contre le vol

inglês francês
screw vis
m s
accessory accessoire
theft vol
set fixer
safety sécurité
of de
mount support
and à
available disponible
enables pouvez

EN But to ensure a smooth, exact cut, make sure to cut larger pieces of meat while it's still cold

FR Mais pour réaliser une coupe lisse et précise, veillez à couper les plus gros morceaux de viande pendant qu’elle est encore froide

inglês francês
smooth lisse
exact précise
pieces morceaux
meat viande
cold froide
to à
of de
a une
but mais
while pour
larger gros
cut couper
still plus

EN But to ensure a smooth, exact cut, make sure to cut larger pieces of meat while it's still cold

FR Mais pour réaliser une coupe lisse et précise, veillez à couper les plus gros morceaux de viande pendant qu’elle est encore froide

inglês francês
smooth lisse
exact précise
pieces morceaux
meat viande
cold froide
to à
of de
a une
but mais
while pour
larger gros
cut couper
still plus

EN But to ensure a smooth, exact cut, make sure to cut larger pieces of meat while it's still cold

FR Mais pour réaliser une coupe lisse et précise, veillez à couper les plus gros morceaux de viande pendant qu’elle est encore froide

inglês francês
smooth lisse
exact précise
pieces morceaux
meat viande
cold froide
to à
of de
a une
but mais
while pour
larger gros
cut couper
still plus

EN Cut the stalks in half and tap them to release the flavor, then cut them into pieces

FR Coupez les tiges en deux et tapotez-les pour libérer leur saveur, puis coupez-les en morceaux

inglês francês
cut coupez
release libérer
flavor saveur
pieces morceaux
in en
and et

EN This additional information is assigned to individual cut contours and may include a material expiration date, cut sequence, part identification, or attribution of the cut part to a customer order.

FR De telles informations supplémentaires sont affectées aux différents contours de coupe et peuvent par exemple définir une date de péremption de matériaux, l’ordre, l’identification ou l’affectation des commande de la pièce finie.

inglês francês
additional supplémentaires
cut coupe
contours contours
order commande
information informations
or ou
may peuvent
material matériaux
of de
the la
a une
assigned affecté
date date
is sont

EN If you don't want to make the entire video faster: Cut the scene that you want to use the time lapse effect with. To do this, place the playback marker where you want to cut and click the Cut button.

FR Si vous ne souhaitez pas accélérer la totalité de la vidéo, coupez la scène à laquelle un time lapse doit être appliqué. Utilisez le curseur de lecture à cet effet et cliquez sur le bouton de coupe.

inglês francês
faster accélérer
scene scène
effect effet
if si
button bouton
the time time
to à
click cliquez
cut coupe
and lecture
lapse lapse
dont pas
video vidéo

EN Put all the media in order in the project and delete any parts you don't need. To cut, place the playback marker at a position to cut and press "T". Each cut border can be dragged inwards to shorten a clip.

FR Compilez les médias de manière appropriée et supprimez tous les passages superflus. Pour couper, placez le marqueur de lecture à l'endroit souhaité et appuyez sur la touche T. Vous pouvez faire glisser chaque bordure vers l'intérieur.

inglês francês
delete supprimez
marker marqueur
border bordure
media médias
press appuyez
t t
to à
cut couper
can pouvez
and lecture
you vous

EN Cut the video passage that you want to add a speed effect to. To do this, place the playback marker where you want to cut and click the Cut button.

FR Coupez l'extrait auquel vous souhaitez appliquer un effet de vitesse. Pour cela, placez le curseur de lecture aux positions correspondant aux coupes de votre choix et cliquez sur le bouton de coupe.

inglês francês
speed vitesse
effect effet
a un
and lecture
button bouton
the le
click cliquez
cut coupe
this cela

EN Cut – select data and use the Cut option from the pop-up menu to delete the selection and send it to the clipboard memory. The cut data can be later inserted to another place in the same spreadsheet.

FR Couper - sélectionnez les données et utilisez l'option Couper du menu contextuel pour supprimer votre sélection et l'envoyer vers le presse-papiers. Les données coupées peuvent être insérées ensuite dans un autre endroit du même classeur.

inglês francês
cut couper
data données
menu menu
place endroit
select sélectionnez
use utilisez
selection sélection
and et
delete supprimer
from du
the le
can peuvent
another autre
same même
in dans
to vers

EN The peeled sticker for die cut and kiss cut stickers is exactly the same. The only difference is that kiss cut stickers have a larger square backing to peel from that can be printe…

FR Les parties amovibles des stickers découpés à la forme et des stickers découpés à mi-chair sont identiques. Les stickers découpés à mi-chair reposent sur un support carré plus gran…

EN We allow one (1) internal cut that must be at least 6,35 mm in size for die cut stickers, kiss cut stickers, holographic stickers, hang tag stickers, clear stickers, static clings,…

FR Nous autorisons une (1) coupe interne qui doit mesurer au moins 6,35 mm pour : stickers découpés stickers découpé à mi-chair stickers holographiques stickers pailletés stickers éti…

EN A die cut sticker is a sticker that's cut into a unique custom shape to fit a logo or piece of artwork. For more information on what constitutes a die cut sticker, check out this v…

FR Un sticker découpé à la forme est un sticker qui a été coupé selon une forme personnalisée unique afin de s'adapter à un logo ou à une maquette. Pour plus d'informations sur ce typ…

EN My role as an artist is to bear witness. The pieces themselves are witnesses. The people giving us the pieces are witnesses, and at some level we all are – or we should all be – witnesses. 

FR Mon rôle en tant qu’artiste est d’être un témoin. Les objets eux-mêmes sont des témoins. Les personnes qui nous donnent ces objets sont des témoins et, à un certain niveau, nous sommes tous - ou nous devrions tous être - des témoins. 

inglês francês
role rôle
witness témoin
witnesses témoins
level niveau
and et
should devrions
an un
or ou
people personnes
my mon
all tous
we nous
to à
be être
themselves eux-mêmes
the tant
is est

EN Gift Box Filled With Plenty Chocolate Pieces To Savour And Share. Includes 52 Pieces: Finesse &...

FR Coffret cadeau spécial de 560g, contenant 52 pièces de chocolat au lait et chocolat noir simples et...

inglês francês
gift cadeau
box coffret
pieces pièces
includes contenant
chocolate chocolat
to au
and et

EN Sweeten Their Day With Our Finest Assorted Chocolate Pieces Presented In A Box. 46 Pieces: Arabica...

FR Coffret cadeau de 515g de chocolats signature, contenant 46 pièces délicieuses de notre célèbre chocolat au...

inglês francês
chocolate chocolat
pieces pièces
box coffret
a l
our notre
their de

EN Spice Things Up With Patchi Premium Spicy Chocolate Pieces. 32 Pieces WIth Exquisite Flavors: Pepper,...

FR Coffret cadeau de chocolat contemporain de 255g, contenant une sélection de 32 chocolats aux saveurs...

inglês francês
things de
chocolate chocolat
flavors saveurs
with aux

EN My role as an artist is to bear witness. The pieces themselves are witnesses. The people giving us the pieces are witnesses, and at some level we all are – or we should all be – witnesses. 

FR Mon rôle en tant qu’artiste est d’être un témoin. Les objets eux-mêmes sont des témoins. Les personnes qui nous donnent ces objets sont des témoins et, à un certain niveau, nous sommes tous - ou nous devrions tous être - des témoins. 

inglês francês
role rôle
witness témoin
witnesses témoins
level niveau
and et
should devrions
an un
or ou
people personnes
my mon
all tous
we nous
to à
be être
themselves eux-mêmes
the tant
is est

EN These pieces slowly move out of the furnace and through a series of cooling boxes before proceeding to the saw, which cuts the bars into pieces approximately two feet long

FR Les lingots sortent lentement du four et passent par une série de boîtes de refroidissement avant d'arriver à la scie, qui les coupe en pièces d'environ deux pieds de long

inglês francês
pieces pièces
slowly lentement
furnace four
series série
cooling refroidissement
boxes boîtes
saw scie
cuts coupe
feet pieds
long long
the la
to à
of de
a une
approximately par

EN From bold mix and matches in the form of flowing piles of necklaces, pearls and chains to oversized pieces and jewelry belts, next season will be, without a doubt, full of daring jewelry pieces to create the boldest of silhouettes.

FR Mix and match audacieux comme en témoigne la déferlante de colliers mêlant perles et chaînes, torques gigantesques, ceintures bijoux... L'automne sera sans conteste piqué de bijoux osés, pour une silhouette des plus audacieuses.

inglês francês
necklaces colliers
chains chaînes
jewelry bijoux
belts ceintures
in en
bold audacieux
of de
the la
and and
a une
will sera
create et

EN If you tell your customer that you just need 120 pieces of content but later, you realize that you actually need 180 pieces of content, it is a serious problem for trust.

FR Si vous dites à votre client que vous n?avez besoin que de 120 contenus mais que vous réalisez plus tard que vous avez en fait besoin de 180 contenus, c?est une belle façon de faire baisser sa confiance en vous.

inglês francês
customer client
actually en fait
trust confiance
if si
content contenus
need besoin
of de
a une
is est
you vous
your votre
realize faire
that fait

EN From Dec. 1 to Dec. 24, Purolator expects to process 26.3 million pieces, an increase of 7 per cent from last year, with an average of 1.5 million pieces processed each day.

FR Entre le 1er et le 24 décembre, Purolator prévoit traiter 26,3 millions de pièces, une augmentation de 7 % par rapport à l’année précédente, avec une moyenne de 1,5 million de pièces par jour.

inglês francês
dec décembre
pieces pièces
increase augmentation
purolator purolator
to à
average moyenne
day jour
process traiter
of de
an une
last le
million millions
with avec

EN Some pieces are edited in unique pieces by artists or graphic designers who collaborate with CUB.

FR Certaines pièces sont éditées en pièces uniques par des artistes ou graphistes qui collaborent avec CUB.

inglês francês
pieces pièces
artists artistes
graphic designers graphistes
or ou
in en
are sont
some certaines
by par
with avec
who qui
unique uniques

EN Which pieces of art sold for the most this year gives a good indication of what art people have been most attracted to in 2021. With Artsper, discover the top 10 famous art pieces sold this year! Continue reading

FR Quelles sont les œuvres d?art les plus chères de 2021 ? Découvrez le top 10 des ventes les plus spectaculaires de l?année. Continuer de lire

inglês francês
art art
sold ventes
year année
discover découvrez
top top
the le
of de
what quelles
good les
continue continuer
to plus

EN Pieces that make the beauty of the natural stone stick out, proposing themselves as pièces unique with a history and defined character

FR Des créations qui exaltent la beauté de la pierre naturelle, et qui se proposent comme des pièces uniques, avec une histoire propre et un caractère défini

inglês francês
pieces pièces
natural naturelle
stone pierre
history histoire
beauty beauté
defined défini
the la
as comme
of de
a un
with avec
that qui
and et
out de la

EN In addition to the pieces of baggage specified under item 4.1, hand luggage can be taken on board, provided such pieces can be stowed properly so they do not pose a safety risk.

FR Outre les bagages spécifiés au point 4.1, des bagages à main peuvent être embarqués, à condition qu'ils soient correctement rangés et ne présentent pas de risque pour la sécurité.

inglês francês
hand main
properly correctement
risk risque
to à
the la
specified spécifié
of de
on au
safety sécurité
luggage bagages
a s
in addition outre

EN While women are known for stealing pieces from the men's wardrobe, it's now the turn of men to play with feminine pieces

FR Si les femmes sont connues pour puiser dans le vestiaire masculin, c'est au tour des hommes de s'emparer des vêtements féminins

inglês francês
known connues
turn tour
men hommes
women femmes
the le
feminine féminins
of de
are sont

EN Once all pieces are received they are assembled into the proper order and pieces may be shared with others seeking to download or upload the same set of files

FR Une fois tous les blocs reçus, ils sont regroupés dans le bon ordre et peuvent être mis en partage afin de permettre à d'autres utilisateurs d'importer le même ensemble de fichiers

inglês francês
received reçus
order ordre
files fichiers
shared partage
of de
the le
to à
are sont
proper le bon

EN These pieces slowly move out of the furnace and through a series of cooling boxes before proceeding to the saw, which cuts the bars into pieces approximately two feet long

FR Les lingots sortent lentement du four et passent par une série de boîtes de refroidissement avant d'arriver à la scie, qui les coupe en pièces d'environ deux pieds de long

inglês francês
pieces pièces
slowly lentement
furnace four
series série
cooling refroidissement
boxes boîtes
saw scie
cuts coupe
feet pieds
long long
the la
to à
of de
a une
approximately par

EN Le Thiers Table 6 pièces - Grey and Green Handle - 6 pieces set

FR "Lame du Bougnat" - Le Thiers Table - coffret de 6 pièces - Manche Vert et Gris

inglês francês
table table
handle manche
pieces pièces
le le
grey gris
green vert
and et

EN Some pieces are edited in unique pieces by artists or graphic designers who collaborate with CUB.

FR Certaines pièces sont éditées en pièces uniques par des artistes ou graphistes qui collaborent avec CUB.

inglês francês
pieces pièces
artists artistes
graphic designers graphistes
or ou
in en
are sont
some certaines
by par
with avec
who qui
unique uniques

EN 3.4. The Customer can insert in the order proposal, for each Product, a maximum of pieces corresponding to the number of pieces available on the site at the time of purchase.

FR 3.4. Le Client pourra intégrer à la proposition de commande, pour chaque Produit, un maximum de pièces correspondant au nombre de pièces disponibles sur le site au moment de l'achat.

inglês francês
proposal proposition
maximum maximum
pieces pièces
corresponding correspondant
order commande
customer client
a un
to à
of de
site site
product produit
available disponibles
time moment
can pourra

EN From Dec. 1 to Dec. 24, Purolator expects to process 26.3 million pieces, an increase of 7 per cent from last year, with an average of 1.5 million pieces processed each day.

FR Entre le 1er et le 24 décembre, Purolator prévoit traiter 26,3 millions de pièces, une augmentation de 7 % par rapport à l’année précédente, avec une moyenne de 1,5 million de pièces par jour.

inglês francês
dec décembre
pieces pièces
increase augmentation
purolator purolator
to à
average moyenne
day jour
process traiter
of de
an une
last le
million millions
with avec

EN The data traffic is cut up in little pieces that are subsequently encrypted and sent through several servers before it ends up with the user.

FR Le trafic de données est découpé en petits bouts qui sont cryptés et dispatchés sur plusieurs serveurs avant de finir chez l?utilisateur.

inglês francês
data données
little petits
servers serveurs
ends bouts
user utilisateur
the le
in en
that qui
traffic trafic
encrypted crypté
before de
are sont
is est
and et
with chez

EN Diana will explain how to cut the pieces and use the glue

FR Diana vous expliquera comment couper les morceaux et utiliser la colle

inglês francês
explain expliquera
pieces morceaux
use utiliser
glue colle
diana diana
the la
and et
cut couper
how comment

EN Continue kneading the dough with your hands until it is completely smooth and soft; then cut it into four pieces.

FR Pétrissez la pâte à la main jusqu'à ce qu'elle soit complètement homogène et souple puis coupez-la en quatre morceaux.

inglês francês
dough pâte
hands main
completely complètement
cut coupez
pieces morceaux
soft souple
the la
four quatre
and à
continue ne
until jusqu

EN After the stain was dry, I cut a few pieces of thin wood with my saw to form an “x” molding for each side of the table

FR Une fois la teinture sèche, j'ai coupé quelques morceaux minces de bois avec ma scie pour former une moulure en « x » pour chaque côté de la table

inglês francês
pieces morceaux
thin minces
wood bois
my ma
saw scie
x x
side côté
table table
of de
the la
each chaque
form former
a une
to en
with avec
few quelques

EN Cut 1x3 pieces 4” long and place them where desired between the outer mirror frame

FR Coupez des morceaux 1 x 3 d'une longueur de 4 po et placez-les à l'endroit désiré dans le cadre extérieur du miroir

inglês francês
cut coupez
pieces morceaux
long longueur
desired désiré
frame cadre
outer extérieur
mirror miroir
and et
the le

EN In this era where everything is visual, marketing budget for multimedia pieces increases rapidly, with Renderforest we definitely can cut cost with a great quality results.

FR À cette époque où tout est visuel, le budget marketing pour les pièces multimédias augmente rapidement, et avec Renderforest nous pouvons certainement réduire les coûts et obtenir des résultats de grande qualité.

inglês francês
visual visuel
marketing marketing
multimedia multimédias
increases augmente
rapidly rapidement
renderforest renderforest
we nous
definitely certainement
cut réduire
a des
great grande
results résultats
is est
budget budget
pieces pièces
cost coûts
everything tout
in pour
can pouvons

EN Both products come in 10-foot sections, which can easily be cut to custom length, plus pieces can be put in a series, one after another, virtually eliminating scraps and waste.

FR Les deux produits sont offerts en sections de 10 pieds qui se coupent facilement à la bonne longueur, et les pièces peuvent être posées en série, une après l’autre, ce qui élimine pratiquement les rebuts et les pertes.

inglês francês
sections sections
length longueur
series série
virtually pratiquement
waste pertes
foot pieds
easily facilement
pieces pièces
in en
products produits
to à
a une
another de

EN Who Pak Choi If you want to add a little bit of the spice, wash it and cut it into small pieces. Add it to the creamy sauce in the pan.

FR Qui Pak Choi Si vous voulez ajouter l'épice, lavez-la et coupez-la en petits morceaux. Ajoutez-le à la sauce crémeuse dans la poêle.

inglês francês
spice épice
wash lavez
cut coupez
pieces morceaux
creamy crémeuse
sauce sauce
if si
small petits
the la
a l
pan poêle
to à
add ajouter
in en

EN Meanwhile, the Chanterelles with a vegetable brush carefully brush off. Cut off stem ends and divide mushrooms into bite-sized pieces.

FR En attendant, le Chanterelles soigneusement avec une brosse végétale balayage. Coupez les extrémités des tiges et divisez les champignons en morceaux de la taille d'une bouchée.

inglês francês
vegetable végétale
brush brosse
carefully soigneusement
ends extrémités
mushrooms champignons
pieces morceaux
cut coupez
with avec
sized taille
a une
off de
and et

EN Then Garlic and mushrooms Add and cook well for about 5 minutes sear. Little by little with the cream infuse. The Goat cheese cut into pieces and melt in the sauce.

FR Puis Ail et champignons Ajouter et faire bien cuire pendant environ 5 minutes sear. Petit à petit, avec le crème infuser. Le site Fromage de chèvre couper en morceaux et faire fondre dans la sauce.

inglês francês
garlic ail
mushrooms champignons
add ajouter
cook cuire
minutes minutes
little petit
goat chèvre
cheese fromage
cut couper
pieces morceaux
melt fondre
sauce sauce
well bien
cream crème
in en
by site
about environ
and à
then de
with avec

EN Cut the cake into pieces and cover with powdered sugar serve sprinkled.

FR Coupez le gâteau en morceaux et couvrez-le avec sucre en poudre saupoudré sur le dessus.

inglês francês
cut coupez
cake gâteau
pieces morceaux
sugar sucre
and et
the le
with avec
powdered poudre
cover en

EN As an example of advanced automation, Zünd showed an S3 M-800 equipped with automated sheet feeder and a collaborative robot set up for the removal of cut pieces

FR À titre d’exemple, Zünd a présenté un S3 M-800 avec chargeur de feuilles automatisé et un robot collaboratif pour le retrait des matériaux

inglês francês
zünd zünd
sheet feuilles
collaborative collaboratif
robot robot
removal retrait
s a
an un
of de
set avec
and et

EN It also keeps both the cut pieces and working area clean and dry.

FR La pièce et la surface de travail restent également propres et sèches.

inglês francês
pieces pièce
working travail
area surface
the la
also également
and et

EN It?s best to cut the vegetables into equally sized pieces so that they are cooked through at the same time

FR Il est également conseillé de les couper en morceaux de taille égale afin qu’ils soient cuits en même temps

inglês francês
pieces morceaux
it il
cut couper
time temps
sized taille
are soient

EN Perfect to cut long sessions into smaller pieces

FR Parfait pour couper des sessions longues en des parties plus courtes

inglês francês
perfect parfait
sessions sessions
cut couper

Mostrando 50 de 50 traduções