Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "complicate subsequent biochemical" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "complicate subsequent biochemical" de inglês para francês

Traduções de complicate subsequent biochemical

"complicate subsequent biochemical" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

complicate compliquer
subsequent afin après au avant avec ce cette comme dans dans le de de la depuis données en entre et de fois jour le même par pour puis que sera suite suivant suivante suivantes sur tous toutes un une à être

Tradução de inglês para francês de complicate subsequent biochemical

inglês
francês

EN Such methods may be incompatible with common laboratory materials or complicate subsequent biochemical reactions

FR Ces méthodes peuvent être incompatibles avec les matériaux de laboratoire courants ou compliquer les réactions biochimiques ultérieures

inglês francês
methods méthodes
incompatible incompatibles
laboratory laboratoire
complicate compliquer
reactions réactions
subsequent ultérieures
or ou
with avec
such de
materials matériaux

EN To that end, the Elsevier journal Biochemical Pharmacology introduced an author checklist to ensure that proper research procedures are followed and reported.

FR À cette fin, la revue Elsevier Biochemical Pharmacology a présenté une liste de contrôle de l'auteur afin d'assurer que les procédures de recherche appropriées sont respectées et rapportées.

inglês francês
elsevier elsevier
journal revue
procedures procédures
reported rapporté
an une
research recherche
end de
to la
checklist liste
proper approprié
and et

EN She received an Engineering degree at the University of Ghent in Belgium and a Master of Science in Chemical and Biochemical Engineering from the University of Pennsylvania.

FR Elle est titulaire d’une licence en ingénierie de l’université de Gand en Belgique et d’un Master of Science en génie chimique et biochimique de l’université de Pennsylvanie.

inglês francês
ghent gand
belgium belgique
master master
chemical chimique
pennsylvania pennsylvanie
of of
in en
science science
engineering ingénierie
a dun
and et
from de

EN Earth’s Most Important Biochemical Reaction: Photosynthesis Breakthrough for Increasing CO2 Uptake in Plants

FR La réaction biochimique la plus importante de la planète : La photosynthèse Une percée pour augmenter l'absorption du CO2 par les plantes

inglês francês
reaction réaction
plants plantes
important plus
most important importante
in une

EN Water, referred to as Hot Liquor in brewing jargon, provides the medium in which all of the chemical and biochemical reactions that are involved in producing beer take place

FR L’eau, que l’on nomme «Liqueur chaude» (Hot Liquor) dans le jargon brassicole, est le média dans lequel toutes les réactions chimiques et biochimiques interviennent pour produire de la bière

inglês francês
chemical chimiques
reactions réactions
liquor liquor
jargon jargon
beer bière
of de
hot chaude
in dans
to produire
and et

EN Besides being a building block in protein synthesis, tryptophan functions as a biochemical precursor for the neurotransmitter serotonin and niacin (vitamin B3).

FR Tryptophane n'est pas qu'un composant de la synthèse de protéines, mais fonctionne aussi comme précurseur biochimique pour les neurotransmitteurs sérotonine et niacine (vitamine B3).

inglês francês
protein protéines
vitamin vitamine
the la
as comme
synthesis synthèse
a fonctionne
and et

EN Asymptomatic hyperuricemia is a frequent, coincidental, biochemical finding that does not require any treatment.

FR L’hyperuricémie asymptomatique est un phénomène biochimique fréquent et fortuit qui ne requiert aucun traitement.

inglês francês
require requiert
treatment traitement
a un
is est
not ne
that qui

EN Coupling biochemical and molecular approaches with functional approaches, this work has demonstrated the unique role of envelope membranes in the biogenesis and physiology of chloroplast and plant cell

FR Couplant des approches biochimiques et moléculaires à des approches fonctionnelles, ce travail a permis de démontrer le rôle unique des membranes de l’enveloppe dans la biogenèse et la physiologie du chloroplaste et de la cellule végétale

inglês francês
approaches approches
functional fonctionnelles
membranes membranes
cell cellule
this ce
work travail
role rôle
and à
of de
in dans

EN Metabolism The set of biochemical reactions that take place within an organism, organ or cell to allow the organism to keep itself alive, reproduce, develop and respond to its environment.

FR Lipide Corps gras, ce sont des molécules hydrophobes ou amphipathiques (une partie hydrophobe et une partie hydrophile). Les lipides sont caractérisés par leur insolubilité dans l?eau et par leur solubilité dans les solvants organiques non polaires.

inglês francês
or ou
that ce
and et
of partie
itself les

EN Microorganisms naturally produce antibiotics that inhibit the growth of other competing microorganisms. To survive, they develop genetic and biochemical mechanisms of antibiotic resistance, which have?

FR Les microorganismes produisent naturellement des antibiotiques qui inhibent la croissance d’autres microorganismes compétiteurs. Pour survivre, ils développent des mécanismes génétiques et biochimiques de résistance aux…

inglês francês
naturally naturellement
produce produisent
growth croissance
survive survivre
develop développent
mechanisms mécanismes
resistance résistance
of de
to pour
and et

EN Melanogenesis is the natural biochemical process responsible for production of the skin pigments that give the skin color and protect it from UV radiation.

FR La mélanogénèse est le processus biochimique naturel chargé de la production des pigments cutanés responsables de la coloration de la peau et qui la protègent des rayons UV.

inglês francês
natural naturel
responsible responsables
skin peau
pigments pigments
protect protègent
uv uv
production production
of de
process processus
that qui
and et

EN Cleaning surfaces and equipment with sprays and rinses can leave chemical residues, an additional type of contamination, which may interfere with downstream biochemical reactions.

FR Le nettoyage des surfaces et des équipements à l'aide de sprays et de rinçages peut laisser des résidus chimiques, un autre type de contamination, qui peuvent interférer avec les réactions biochimiques en aval.

inglês francês
surfaces surfaces
chemical chimiques
type type
contamination contamination
downstream aval
reactions réactions
equipment équipements
an un
of de
cleaning nettoyage
and à
can peut
additional le
with avec

EN I worked in particular on the structural and biochemical aspects of protein/DNA complexes, mainly the integrase/DNA complexes involved in bacterial resistance [?]

FR J?ai notamment travaillé sur les aspects structuraux et biochimiques de complexe protéine/ADN, principalement les complexes intégrases/ADN impliqués dans la résistance bactérienne aux antibiotiques.En [?]

inglês francês
i j
aspects aspects
protein protéine
dna adn
complexes complexes
resistance résistance
worked travaillé
the la
of de
in en
on sur
mainly principalement
and et
involved impliqué

EN We will not exaggerate or over-complicate our claims of value to our customers.

FR Nous n'allons pas exagérer ou "sur-compliquer" nos réponses à vos questions.

inglês francês
or ou
not pas
to à
our nos
of sur
we nous

EN Traditional content management systems (CMS) limit and complicate how you serve up content across your brand’s digital experience

FR Les systèmes de gestion de contenu (CMS) traditionnels limitent et compliquent la manière dont vous diffusez le contenu sur l'ensemble des canaux digitaux de votre marque

inglês francês
traditional traditionnels
content contenu
cms cms
limit limitent
brands marque
digital digitaux
systems systèmes
your votre
management gestion
and et
you dont
across de
up sur

EN Small vineyards and steep hillside locations complicate and limit production

FR Des vignobles de petite superficie et des versants abrupts compliquent et limitent la production

inglês francês
small petite
vineyards vignobles
limit limitent
production production
and et

EN Create fully mapped feeds and a beautiful online store without ever needed to code or over-complicate things.

FR Créez des flux entièrement mappés et une belle boutique en ligne sans jamais avoir besoin de coder ou de compliquer les choses à l'excès.

inglês francês
fully entièrement
feeds flux
beautiful belle
online en ligne
code coder
complicate compliquer
or ou
store boutique
a une
needed besoin
to à

EN This, among other things, will complicate a good use of your crawl budget.

FR Ceci, entre autres, compliquera une bonne utilisation de votre budget de crawl.

inglês francês
good bonne
crawl crawl
budget budget
use utilisation
your votre
this ceci
a une
of de
other autres

EN One font ñ one brand. Don?t get carried away by variety, you don?t have to complicate things.

FR Une police ? une marque. Ne vous laissez pas emporter par la diversité, vous n’avez pas à vous compliquer la vie.

inglês francês
font police
complicate compliquer
variety diversité
to à
brand marque
you vous
don pas

EN There are more and more companies that are opting for a sans serif font or as some would say, without the little details on the letters that unnecessarily complicate

FR Il y a de plus en plus de compagnies qui optent pour une police sans sérif ou comme certains disent, sans les petits détails sur les lettres qui les complexifient inutilement

inglês francês
companies compagnies
say disent
little petits
details détails
unnecessarily inutilement
font police
or ou
more plus
as comme
on sur
that qui
letters lettres

EN The growing need for multiple network security solutions and equipment can greatly complicate administrative tasks

FR La multiplication des équipements de sécurité des réseaux entraîne celle des tâches administratives

inglês francês
network réseaux
administrative administratives
equipment équipements
security sécurité
multiple ne
the la

EN Why then should an organization choose to complicate things and create more work for themselves?

FR Pourquoi une organisation devrait-elle alors choisir de compliquer les choses et de se créer plus de travail?

inglês francês
choose choisir
complicate compliquer
organization organisation
work travail
should devrait
create créer
themselves les
then de
an une
and et
more plus

EN However, emergency settings complicate the ability to execute these services or provide such knowledge

FR Cependant, les situations d'urgence compliquent les occasions d'offrir ces services et de diffuser ce type de connaissance

inglês francês
services services
knowledge et
such de
the ces
however cependant

EN To further complicate matters, many of Alcero’s customers are in the Canadian government and professional association sectors, where Canadian data sovereignty is critical for regulatory compliance

FR Autre obstacle : un grand nombre des clients d’Alcero étaient des associations professionnelles ou des organismes gouvernementaux canadiens pour lesquels la souveraineté des données est essentielle et constitue une exigence réglementaire

inglês francês
customers clients
canadian canadiens
critical essentielle
regulatory réglementaire
association associations
and et
data données
the la
is est
where ou
professional pour
many des
of une

EN Their goal is simply to study and prepare for the future, but immigration rules often complicate matters

FR Les règles d’immigration compliquent souvent les choses

inglês francês
rules règles
often souvent
the les

EN People with concurrent disorders in BC are highly marginalized, often living with other challenges that further complicate their concurrent disorders and make recovery challenging

FR Les personnes atteintes de troubles concomitants en Colombie-Britannique sont très marginalisées et doivent souvent faire face à d’autres difficultés qui compliquent encore plus leurs troubles concomitants et rendent leur rétablissement difficile

inglês francês
disorders troubles
marginalized marginalisées
often souvent
challenges difficultés
recovery rétablissement
challenging difficile
people personnes
in en
are sont
that qui
highly plus
and à
other de

EN  Then to further complicate matters, the former AG gave her side of the story before Cabinet this week

FR Ensuite, pour compliquer davantage les choses, l'ancienne AG a donné sa version de l'histoire devant le Cabinet cette semaine

inglês francês
complicate compliquer
ag ag
week semaine
gave donné
cabinet cabinet
the le
this cette
of de
to devant

EN “The cancer itself, treatment side effects, stress or changes in the pace of life can particularly complicate patients’ diets and affect their appetites

FR « Le cancer, les effets secondaires des traitements, le stress ou les changements de rythme de vie peuvent notamment compliquer l’alimentation des patients et affecter leur appétit

inglês francês
cancer cancer
effects effets
treatment traitements
stress stress
changes changements
pace rythme
life vie
can peuvent
particularly notamment
complicate compliquer
patients patients
affect affecter
and et
the le
of de
or ou
their leur
in les

EN AirTags and Bluetooth trackers are way too much easier to find but hard to choose from! Plenty of choices and their compatibility options complicate things further

FR Les AirTags et les trackers Bluetooth sont beaucoup trop faciles à trouver mais difficiles à choisir ! Beaucoup de choix et leurs options de compatibilité compliquent encore les choses

inglês francês
bluetooth bluetooth
trackers trackers
hard difficiles
compatibility compatibilité
options options
easier faciles
choose choisir
plenty beaucoup de
are sont
but mais
of de
to à
find et
choices choix

EN Create fully mapped feeds and a beautiful online store without ever needed to code or over-complicate things.

FR Créez des flux entièrement mappés et une belle boutique en ligne sans jamais avoir besoin de coder ou de compliquer les choses à l'excès.

inglês francês
fully entièrement
feeds flux
beautiful belle
online en ligne
code coder
complicate compliquer
or ou
store boutique
a une
needed besoin
to à

EN Create fully mapped feeds and a beautiful online store without ever needed to code or over-complicate things.

FR Créez des flux entièrement mappés et une belle boutique en ligne sans jamais avoir besoin de coder ou de compliquer les choses à l'excès.

inglês francês
fully entièrement
feeds flux
beautiful belle
online en ligne
code coder
complicate compliquer
or ou
store boutique
a une
needed besoin
to à

EN Create fully mapped feeds and a beautiful online store without ever needed to code or over-complicate things.

FR Créez des flux entièrement mappés et une belle boutique en ligne sans jamais avoir besoin de coder ou de compliquer les choses à l'excès.

inglês francês
fully entièrement
feeds flux
beautiful belle
online en ligne
code coder
complicate compliquer
or ou
store boutique
a une
needed besoin
to à

EN We will not exaggerate or over-complicate our claims of value to our customers.

FR Nous n'allons pas exagérer ou "sur-compliquer" nos réponses à vos questions.

inglês francês
or ou
not pas
to à
our nos
of sur
we nous

EN The growing need for multiple network security solutions and equipment can greatly complicate administrative tasks

FR La multiplication des équipements de sécurité des réseaux entraîne celle des tâches administratives

inglês francês
network réseaux
administrative administratives
equipment équipements
security sécurité
multiple ne
the la

EN Create fully mapped feeds and a beautiful online store without ever needed to code or over-complicate things.

FR Créez des flux entièrement mappés et une belle boutique en ligne sans jamais avoir besoin de coder ou de compliquer les choses à l'excès.

inglês francês
fully entièrement
feeds flux
beautiful belle
online en ligne
code coder
complicate compliquer
or ou
store boutique
a une
needed besoin
to à

EN One font ñ one brand. Don?t get carried away by variety, you don?t have to complicate things.

FR Une police ? une marque. Ne vous laissez pas emporter par la diversité, vous n’avez pas à vous compliquer la vie.

inglês francês
font police
complicate compliquer
variety diversité
to à
brand marque
you vous
don pas

EN People with concurrent disorders in BC are highly marginalized, often living with other challenges that further complicate their concurrent disorders and make recovery challenging

FR Les personnes atteintes de troubles concomitants en Colombie-Britannique sont très marginalisées et doivent souvent faire face à d’autres difficultés qui compliquent encore plus leurs troubles concomitants et rendent leur rétablissement difficile

inglês francês
disorders troubles
marginalized marginalisées
often souvent
challenges difficultés
recovery rétablissement
challenging difficile
people personnes
in en
are sont
that qui
highly plus
and à
other de

EN Create fully mapped feeds and a beautiful online store without ever needed to code or over-complicate things.

FR Créez des flux entièrement mappés et une belle boutique en ligne sans jamais avoir besoin de coder ou de compliquer les choses à l'excès.

inglês francês
fully entièrement
feeds flux
beautiful belle
online en ligne
code coder
complicate compliquer
or ou
store boutique
a une
needed besoin
to à

EN While it is possible to mitigate the novelty effect, other patterns, like seasonality, complicate the process

FR S'il est possible d'atténuer l'effet de nouveauté, d'autres schémas, comme celui de saisonnalité, compliquent le processus

inglês francês
novelty nouveauté
seasonality saisonnalité
possible possible
patterns schémas
the le
is est
process processus
like comme
other de

EN How Third-Party Data Can Complicate Audience Segmentation

FR Comment les données tierces peuvent compliquer la segmentation de l'audience

inglês francês
can peuvent
complicate compliquer
segmentation segmentation
how comment
third tierces
data données
third-party la

EN Small vineyards and steep hillside locations complicate and limit production

FR Des vignobles de petite superficie et des versants abrupts compliquent et limitent la production

inglês francês
small petite
vineyards vignobles
limit limitent
production production
and et

EN Manual IT operations can delay resources and complicate the service delivery pipeline

FR Les tâches manuelles sont susceptibles de retarder la distribution des ressources et de complexifier le pipeline de distribution des services

inglês francês
manual manuelles
delay retarder
resources ressources
delivery distribution
pipeline pipeline
can susceptibles
and et

EN Many businesses still utilize legacy systems and processes, and new technologies can complicate integration and end-to-end security.

FR De nombreuses entreprises utilisent encore des systèmes et des processus hérités, et les nouvelles technologies peuvent compliquer l'intégration et la sécurité de bout en bout.

inglês francês
utilize utilisent
can peuvent
complicate compliquer
security sécurité
businesses entreprises
systems systèmes
processes processus
technologies technologies
end bout
new nouvelles
to en
many des
and et

EN Because of this, Irish players have a great range of options at their disposal, which is generally a good thing but can also complicate things

FR Pour cette raison, les joueurs irlandais disposent d'un large éventail d'options, ce qui est généralement une bonne chose mais peut aussi compliquer les choses

inglês francês
irish irlandais
complicate compliquer
can peut
this ce
because pour
a une
but mais
players joueurs
generally généralement
good les

EN Adblockers and the inhibition of cookies by browsers complicate the collection of data while the RGPD strictly regulates it

FR Les adblockers et l’inhibition des cookies par les navigateurs compliquent la collecte de la donnée tandis que le RGPD l’encadre strictement

inglês francês
cookies cookies
browsers navigateurs
collection collecte
data donnée
rgpd rgpd
strictly strictement
of de
by par
and et

EN Such gaps in information can complicate testing

FR De telles lacunes dans les informations peuvent compliquer les tests

inglês francês
gaps lacunes
information informations
can peuvent
complicate compliquer
testing tests
such de
in dans

EN The results from unstable tests complicate diagnosis

FR Les résultats des tests instables compliquent le diagnostic

inglês francês
tests tests
diagnosis diagnostic
the le
results résultats
from des

EN Disparate diagnostic point solutions and a multi-vendor device infrastructure complicate service desk users' routine analyses and assessments.

FR Des solutions ponctuelles de diagnostic disparates et une infrastructure d’appareils provenant de plusieurs fournisseurs compliquent les analyses et évaluations de routine des utilisateurs du centre de services.

inglês francês
infrastructure infrastructure
routine routine
diagnostic diagnostic
vendor fournisseurs
solutions solutions
assessments évaluations
analyses analyses
users utilisateurs
a une
disparate plusieurs
and et
service services

EN Disparate diagnostic point solutions and a multi-vendor device infrastructure complicate service desk users' routine analyses and assessments.

FR Des solutions ponctuelles de diagnostic disparates et une infrastructure d’appareils provenant de plusieurs fournisseurs compliquent les analyses et évaluations de routine des utilisateurs du centre de services.

inglês francês
infrastructure infrastructure
routine routine
diagnostic diagnostic
vendor fournisseurs
solutions solutions
assessments évaluations
analyses analyses
users utilisateurs
a une
disparate plusieurs
and et
service services

EN This, among other things, will complicate a good use of your crawl budget.

FR Ceci, entre autres, compliquera une bonne utilisation de votre budget de crawl.

inglês francês
good bonne
crawl crawl
budget budget
use utilisation
your votre
this ceci
a une
of de
other autres

Mostrando 50 de 50 traduções