Traduzir "completing the tutorial" para francês

FR Vous avez pour mission d'apprendre les ficelles de Git en suivant ce tutoriel et en localisant toutes les stations spatiales de votre équipe. Voici la liste des commandes couvertes dans ce tutoriel :

• avez pour mission
• ficelles de Git
• suivant ce tutoriel
• Voici la liste
• tutoriel

FR Les activités de formation continue incluent notamment la participation à des sessions de formation Cisco Live, la création de contenu, la formation en ligne, la formation dispensée par un instructeur et bien plus encore

• activités de formation
• sessions de formation
• Live
• création de contenu
• formation en ligne
• instructeur

FR De cette manière, les lignes enfant terminées de durée plus courte n’affecteront pas le pourcentage d’achèvement de la ligne parent, de la même manière qu’une durée plus longue pour terminer une autre ligne enfant

• manière
• lignes enfant terminées
• durée plus courte
• pourcentage
• ligne parent
• durée plus longue
• terminer une autre
• enfant

FR Fournir une expérience plus immersive et intuitive lors du traitement de formulaires numériques, en utilisant un stylet numérique directement sur l'écran pour remplir et valider le formulaire

• Fournir une expérience
• immersive
• formulaires numériques
• utilisant un stylet
• directement sur l'écran
• remplir
• valider le formulaire

FR Les activités de formation continue incluent notamment la participation à des sessions de formation Cisco Live, la création de contenu, la formation en ligne, la formation dispensée par un instructeur et bien plus encore

• activités de formation
• sessions de formation
• Live
• création de contenu
• formation en ligne
• instructeur

FR Si vous n’êtes pas en mesure de finir de remplir le formulaire, vous n’avez qu’à le sauvegarder sur votre ordinateur et à continuer de le remplir en ligne lorsque vous serez prêt.

• mesure de finir
• remplir le formulaire

FR De cette manière, les lignes enfant terminées de durée plus courte n’affecteront pas le pourcentage d’achèvement de la ligne parent, de la même manière qu’une durée plus longue pour terminer une autre ligne enfant

• manière
• lignes enfant terminées
• durée plus courte
• pourcentage
• ligne parent
• durée plus longue
• terminer une autre
• enfant

FR Blague Corny Dad et Jeu de mots tout en un: Félicitations pour avoir terminé notre tutoriel Chrome DevTools. Nous vous donnerons une médaille d'or pour traverser la ligne d'arrivée, mais un Métal CHROME pourrait être plus approprié!

• Blague Corny Dad
• Jeu de mots
• tutoriel Chrome DevTools
• donnerons une médaille
• traverser la ligne
• Métal CHROME pourrait
• approprié

FR Ce que je vais détailler maintenant fonctionne pour Ubuntu. C?est la distribution que vous avez installé si vous avez suivi mon premier tuto. Si vous utilisez une autre distribution, il pourrait y avoir quelques différences.

• je vais détailler
• fonctionne pour Ubuntu
• suivi mon premier
• utilisez une autre

FR ← TUTORIEL PRÉCÉDENT | TUTORIEL SUIVANT →

• TUTORIEL PRÉCÉDENTxTUTORIEL SUIVANT

FR Ce que je vais détailler maintenant fonctionne pour Ubuntu. C?est la distribution que vous avez installé si vous avez suivi mon premier tuto. Si vous utilisez une autre distribution, il pourrait y avoir quelques différences.

• je vais détailler
• fonctionne pour Ubuntu
• suivi mon premier
• utilisez une autre

FR Besoin d'une aide visuelle ? Regardez ce tutoriel vidéo Regardez ce tutoriel vidéo

• Besoin d'une aide
• Regardez ce tutoriel

FR Si vous souhaitez suivre un tutoriel similaire qui se concentre sur les thèmes, consultez le tutoriel Premiers pas avec les thèmes

• thèmes
• consultez le tutoriel

FR En remplissant ce formulaire, vous acceptez les termes et conditions du service et confirmez avoir lu et compris la politique de confidentialité.

• remplissant ce formulaire
• acceptez les termes
• confirmez avoir lu
• compris la politique

FR ont commencé une nouvelle carrière après avoir terminé ce spécialisation.

• commencé une nouvelle

FR Puis-je obtenir des crédits universitaires si je réussis la Spécialisation ?

• universitaires si je
• Spécialisation

FR Vous pouvez demander des licences Classroom Cloud en renseignant notre formulaire.

FR Pour Bitbucket Cloud, nous offrons des abonnements gratuits aux établissements d'enseignement supérieur éligibles. Vous pouvez en faire la demande en renseignant notre formulaire Bitbucket Cloud Academic.

• Bitbucket Cloud
• offrons des abonnements
• établissements d'enseignement supérieur
• demande en renseignant
• formulaire Bitbucket Cloud

FR Le fait de remplir ce formulaire ne vous inscrit pas à l'événement

• remplir ce formulaire

FR Vous pouvez envoyer vos demandes urgentes par e-mail à l'adresse lawenforcement@atlassian.com en indiquant comme objet du message « Demande de divulgation urgente ». Cette demande doit être accompagnée de ce formulaire rempli.

• urgentes par e-mail
• l'adresse
• indiquant comme objet
• message
• Demande de divulgation
• formulaire

FR Avant la fin de son mandat, la CVR a lancé des appels de propositions auprès d’institutions désireuses d’accueillir un centre permanent pour y conserver ses archives

• CVR a lancé
• appels de propositions
• désireuses
• conserver ses archives

FR À la fin de la migration, notre équipe d'assurance qualité examinera tous les aspects afin de vous assurer qu'il est prêt à vous être présenté

• équipe d'assurance qualité
• présenté

FR Pour afficher les données issues des recherches Google, vérifiez votre site avec Google Search Console en suivant les instructions de l’onglet Google. Patientez 72 heures après la vérification pour que les données soient disponibles.

• afficher les données
• recherches Google
• Google Search Console
• suivant les instructions
• Google
• données soient

FR Une fois la commande finalisée, vous pouvez commencer à utiliser votre nouveau serveur cloud quelques minutes plus tard grâce à un système de mise en place très rapide.

• fois la commande
• nouveau serveur cloud
• minutes plus tard
• système de mise

FR EN VOUS INSCRIVANT, VOUS DECLAREZ ETRE ELIGIBLE DE CREER UN COMPTE MAILFENCE ET VOUS ACCEPTEZ DE VOUS CONFORMER AUX TERMES ET CONDITIONS D'UTILISATION DE NOTRE SERVICE.

• INSCRIVANT
• DECLAREZ ETRE ELIGIBLE
• CREER UN COMPTE
• ACCEPTEZ DE VOUS
• TERMES ET CONDITIONS

FR Vous pouvez vous réabonner en régularisant tout paiement manqué dans les 15 ou 60 jours après le désabonnement de votre site

• pouvez vous réabonner
• régularisant tout paiement

FR Dans le cadre d'un processus de test, tester les apps dans un environnement qui simule une instance Data Center à grande échelle

• cadre d'un processus
• test
• tester les apps
• environnement qui simule
• instance Data Center
• grande échelle

FR Un tableau blanc d'une équipe après avoir terminé la quatrième étape d'une session Rôles et responsabilités en présentiel.

• tableau blanc d'une
• terminé la quatrième
• d'une session Rôles

FR Vous pouvez nous demander de cesser de vendre vos Données à caractère personnel en nous appelant au numéro gratuit (855) 505-8916 (États-Unis uniquement) ou en renseignant le formulaire ci-dessous

• pouvez nous demander
• cesser de vendre
• Données à caractère
• appelant au numéro
• États-Unis uniquement
• renseignant le formulaire

FR un(e) jeune responsable de projet doit avoir été précisé(e) et il ou elle doit s’engager à rendre compte de l’impact du projet et assurer le suivi exigé;

• doit
• projet
• assurer le suivi

FR L'acquisition par Acquia en 2019 de Mautic, le seul cloud marketing ouvert du monde, était une étape stratégique vers la réalisation de notre vision d'une plateforme d'expérience digitale ouverte

• L'acquisition par Acquia
• Mautic
• seul cloud marketing
• était une étape
• vers la réalisation
• vision d'une plateforme
• digitale ouverte

FR . Les clients qui sont des organismes gouvernementaux américains peuvent demander l’accès au package de sécurité FedRAMP de Zendesk en remplissant un formulaire d’accès au package

• organismes gouvernementaux américains
• demander
• package de sécurité
• Zendesk en remplissant
• formulaire
• package

FR L'un des aspects clés d'une expérience client réussie, c'est que les clients se sentent choyés. Vous pouvez par exemple les remercier et les récompenser lorsqu'ils répondent à vos sondages.

• L'un des aspects
• d'une expérience client
• sentent choyés
• pouvez par exemple
• remercier
• récompenser lorsqu'ils répondent

FR De nos jours, les chatbots sont intelligents et capables d'accomplir toute une série de tâches différentes

• jours
• chatbots sont intelligents
• série de tâches

FR Une certification est obtenue à l’issue du cours, après avoir réussi l’examen de certification pertinent.

• certification est obtenue
• cours
• réussi
• certification

FR Une certification est obtenue à l’issue du cours, après avoir réussi l’examen de certification pertinent.Informations supplémentaires sur les coursVeuillez nous contacter pour obtenir des informations/détails supplémentaires.

• certification est obtenue
• cours
• réussi
• certification
• contacter pour obtenir
• informations
• détails

FR Vous apprenez en effectuant des tâches dans un environnement à écran partagé, directement dans votre navigateur

• apprenez en effectuant
• écran partagé

FR Vous trouverez le code d'abonnement dans l'e-mail de confirmation envoyé après la finalisation de votre achat.

• trouverez le code
• l'e-mail de confirmation

FR Avec plus de 3 500 projets à son actif pour une valeur de plus de 10 milliards de dollars, l'entreprise se pose désormais comme le fer de lance de la transition numérique dans son secteur. 

• milliards de dollars
• l'entreprise se pose
• fer de lance
• secteur

FR Avant de finaliser l'achat de votre clip, assurez-vous de bien vérifier que les détails du clip (résolution, format de fichier et fréquence d'images) correspondent à ce dont vous avez besoin pour votre projet vidéo.

• clip
• détails du clip
• résolution
• format de fichier
• fréquence d'images
• projet

FR Merci d'avoir renseigné le formulaire de contact Atlassian Partner ! Un Channel Manager vous contactera sous peu.

• Merci d'avoir renseigné
• formulaire de contact
• Partner

FR établir des normes de travail pour les personnes exerçant les pouvoirs délégués

• établir des normes
• exerçant les pouvoirs

FR rédiger un accord sur les normes ci-dessus, qui devra être signé par les personnes à qui les pouvoirs sont délégués

• rédiger un accord
• normes ci-dessus
• devra être signé
• pouvoirs sont délégués

FR attribution d’objets ou de récompenses pour l’atteinte d’un objectif ou la réalisation d’une tâche

• attribution
• objectif
• réalisation
• tâche

FR établir, revoir et approuver le rapport financier annuel sur les recettes locales, y compris mentionner la personne de qui relèvent ces activités et le moment où celles-ci doivent être terminées

• établir
• revoir
• approuver le rapport
• locales
• relèvent ces activités
• moment où celles-ci
• terminées

FR La dernière leçon met les élèves au défi de défendre les droits de la personne en réalisant un petit projet d’enquête orienté vers l’action.

• dernière leçon met
• élèves au défi
• défendre les droits
• personne en réalisant
• petit projet
• orienté vers

FR Étant donné que la date d’achèvement prévue dans votre accord de subvention est fixée, les retards dans la présentation des rapports risquent de nuire à l’achèvement de vos activités prévues et à l’atteinte de vos objectifs de recherche.

• date
• subvention est fixée
• activités prévues

FR Squarespace peut vous accompagner tout au long de ce processus de vérification, sans pouvoir vous assister dans l’utilisation générale de Google Search Console

• vérification
• pouvoir vous assister
• générale de Google
• Console

FR Donnez la responsabilité de réaliser une tâche à un ou plusieurs utilisateurs.

• Donnez la responsabilité
• réaliser une tâche

FR Définissez le cadeau que recevront vos utilisateurs après validation de la carte de fidélité : titre, description, contenu du cadeau, date d'expiration de l'offre, options de design avancées.

• Définissez le cadeau
• recevront vos utilisateurs
• fidélité
• titre
• description
• contenu du cadeau
• options de design