FR Type d'élément Tout Captures d'écran Captures d'écran Captures d'écran Captures d'écran Captures d'écran
Traduzir "écran partagé" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "écran partagé" de francês para inglês
Traduções de écran partagé
"écran partagé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de écran partagé
francês
inglês
EN Asset Type All Screenshots Screenshots Screenshots Screenshots Screenshots Screenshots
| francês | inglês |
|---|---|
| type | type |
| tout | all |
FR Type d'élément Tout Captures d'écran Captures d'écran Captures d'écran Captures d'écran
EN Asset Type All Screenshots Screenshots Screenshots Screenshots
| francês | inglês |
|---|---|
| type | type |
| tout | all |
FR Veuillez sélectionner ... Importation de vidéos Utilisation de modèles Ajustement du partage d'écran Personnalisation du partage d'écran Insertion d'un titre Insertion de superpositions Exportation de la vidéo
EN Please select ... Importing videos Using templates Adjusting a split screen Designing your own split screen Adding a title Inserting overlays Export video
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionner | select |
| ajustement | adjusting |
| insertion | inserting |
| titre | title |
| superpositions | overlays |
| partage | split |
| modèles | templates |
| exportation | export |
| veuillez | please |
| importation | importing |
| vidéos | videos |
| écran | screen |
| vidéo | video |
| dun | a |
| de | own |
| utilisation | using |
FR Pour cela, vous avez besoin de plusieurs fichiers vidéo à présenter dans le partage d'écran et d'un éditeur de vidéos à écran partagé pour combiner les vidéos dans l'image.
EN You need several video files, which should be presented together in a split screen, and a split screen video editor, which combines the videos into one image.
| francês | inglês |
|---|---|
| présenter | presented |
| éditeur | editor |
| partage | split |
| fichiers | files |
| le | the |
| vidéos | videos |
| écran | screen |
| vidéo | video |
| vous | you |
| besoin | need |
| dun | a |
| à | and |
| dans | in |
| de | together |
FR Quelle meilleure façon de vivre quelque chose qu'en plein écran ? Si vous envoyez le lien partageable en plein écran, celui qui le reçoit pourra cliquer dessus et profiter de votre catalogue en mode plein écran, sans en-tête, pied de page ou autre.
EN What better way to experience something than in full-screen? If you send the shareable full-screen link, whoever receives it will be able to click it, and enjoy your catalog in a full-screen mode, without our header, footer, or anything else.
| francês | inglês |
|---|---|
| plein | full |
| écran | screen |
| partageable | shareable |
| profiter | enjoy |
| catalogue | catalog |
| si | if |
| reçoit | receives |
| lien | link |
| ou | or |
| le | the |
| en | in |
| meilleure | better |
| cliquer | click |
| votre | your |
| en-tête | header |
| pourra | will |
| vous | you |
| qui | whoever |
| mode | mode |
FR Captures d'écran JPG rapides et faciles de n'importe quelle page web. Saisissez le lien de votre page web et obtenez-en une capture d'écran en quelques secondes avec cet outil de capture d'écran gratuit.
EN JPG screenshots of any website, quick and easy. Enter your link and get your website screenshot within seconds with this free screenshot tool.
| francês | inglês |
|---|---|
| jpg | jpg |
| rapides | quick |
| faciles | easy |
| secondes | seconds |
| outil | tool |
| gratuit | free |
| web | website |
| lien | link |
| votre | your |
| cet | this |
| de | of |
| avec | with |
| et | and |
| saisissez | enter |
FR Après avoir cliqué sur l'onglet aide et options, la première option sur le nouvel écran sera changer skin, et cela vous amènera à un autre nouvel écran. Cet écran présentera tous les skins disponibles sur cette version de Minecraft.
EN After clicking the help & options tab, the first option on the new screen will be change skin, and then that will take you to another new screen. This screen will showcase all the skins available on that version of Minecraft.
| francês | inglês |
|---|---|
| aide | help |
| écran | screen |
| skin | skin |
| disponibles | available |
| minecraft | minecraft |
| options | options |
| option | option |
| changer | change |
| version | version |
| première | the first |
| nouvel | the new |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| sur | on |
| vous | you |
| autre | another |
FR Une capture d'écran de Call of Duty Mobile en graphismes au max sur l'écran de couverture (en haut) et sur le double écran déplié (en bas) / © NextPit
EN A screenshot of Call of Duty Mobile in max graphics on the cover screen (top) and on the double unfolded screen (bottom). / © NextPit
| francês | inglês |
|---|---|
| call | call |
| duty | duty |
| mobile | mobile |
| graphismes | graphics |
| of | of |
| max | max |
| en | in |
| écran | screen |
| une | a |
| et | and |
| le | the |
FR Captures d'écran JPG rapides et faciles de n'importe quelle page web. Saisissez le lien de votre page web et obtenez-en une capture d'écran en quelques secondes avec cet outil de capture d'écran gratuit.
EN JPG screenshots of any website, quick and easy. Enter your link and get your website screenshot within seconds with this free screenshot tool.
| francês | inglês |
|---|---|
| jpg | jpg |
| rapides | quick |
| faciles | easy |
| secondes | seconds |
| outil | tool |
| gratuit | free |
| web | website |
| lien | link |
| votre | your |
| cet | this |
| de | of |
| avec | with |
| et | and |
| saisissez | enter |
FR L’écran de veille ne permet pas de réduire la consommation d’électricité ni de prolonger la durée de vie de l’écran. Pour vraiment économiser, il faut éteindre l’écran… ou utiliser le mode veille de l’ordinateur.
EN Contrary to popular belief, screen savers don’t reduce energy consumption or prolong the life of a computer screen. To save energy, you must turn off the monitor or use sleep mode.
| francês | inglês |
|---|---|
| consommation | consumption |
| l | a |
| écran | screen |
| réduire | reduce |
| vie | life |
| utiliser | use |
| ou | or |
| de | of |
| mode | mode |
FR L’écran de veille, ou économiseur d’écran, est une fonction qui noircit l’écran ou qui affiche une image après un certain temps d’inactivité
EN The screen saver feature darkens the screen or displays an image after a certain amount of time of inactivity
| francês | inglês |
|---|---|
| image | image |
| ou | or |
| affiche | displays |
| certain | certain |
| de | of |
| fonction | feature |
| écran | screen |
| un | a |
| temps | time |
FR Si vous ne souhaitez prendre une capture d'écran que de la fenêtre active (et non de l'écran entier), maintenez enfoncée ALT lorsque vous appuyez sur "Impr écran".
EN If you don't want to create a screenshot of the whole screen but only of the currently active window you can hold the ALT key while pressing Print Screen.
| francês | inglês |
|---|---|
| active | active |
| entier | whole |
| alt | alt |
| si | if |
| être | can |
| de | of |
| la | the |
| fenêtre | window |
| écran | screen |
| et | create |
| appuyez | pressing |
| ne | dont |
| une | a |
FR Une capture d'écran de Call of Duty Mobile en graphismes au max sur l'écran de couverture (en haut) et sur le double écran déplié (en bas) / © NextPit
EN A screenshot of Call of Duty Mobile in max graphics on the cover screen (top) and on the double unfolded screen (bottom). / © NextPit
| francês | inglês |
|---|---|
| call | call |
| duty | duty |
| mobile | mobile |
| graphismes | graphics |
| of | of |
| max | max |
| en | in |
| écran | screen |
| une | a |
| et | and |
| le | the |
FR Une capture d'écran de Call of Duty Mobile en graphismes au max sur l'écran de couverture (en haut) et sur le double écran déplié (en bas) / © NextPit
EN A screenshot of Call of Duty Mobile in max graphics on the cover screen (top) and on the double unfolded screen (bottom). / © NextPit
| francês | inglês |
|---|---|
| call | call |
| duty | duty |
| mobile | mobile |
| graphismes | graphics |
| of | of |
| max | max |
| en | in |
| écran | screen |
| une | a |
| et | and |
| le | the |
FR Outil de capture d’écran : capturez et enregistrez les images affichées sur l’écran d’un ordinateur, que ce soit l’écran entier, des fenêtres spécifiques ou des listes de menu, en un seul clic.
EN Screen capture - Capture and save images of a computer screen, including the entire screen, individual windows, or menu lists, in one click.
| francês | inglês |
|---|---|
| enregistrez | save |
| images | images |
| ordinateur | computer |
| fenêtres | windows |
| menu | menu |
| clic | click |
| entier | entire |
| ou | or |
| en | in |
| de | of |
| capture | capture |
| listes | lists |
| écran | screen |
| et | and |
| un | a |
FR L'hôte partage simplement son écran, et les participants se connectent et jouent directement dans Hopin, ce qui élimine la nécessité de soumettre les réponses sur un deuxième écran ou téléphone
EN The host simply shares their screen, and attendees pin in and play directly within Hopin – removing the need to submit answers on a second screen or phone
| francês | inglês |
|---|---|
| partage | shares |
| écran | screen |
| participants | attendees |
| jouent | play |
| directement | directly |
| nécessité | need |
| soumettre | submit |
| réponses | answers |
| téléphone | phone |
| et | and |
| simplement | simply |
| se | to |
| dans | in |
| un | a |
| ou | or |
| la | the |
| deuxième | second |
| sur | on |
FR Les enseignants seront intéressés par Mirroring360 Pro pour la mise en miroir d'écran et le partage d'écran en classe.
EN Teachers will be interested in Mirroring360 Pro for screen mirroring and screen sharing in the classroom.
| francês | inglês |
|---|---|
| enseignants | teachers |
| miroir | mirroring |
| partage | sharing |
| classe | classroom |
| en | in |
| intéressé | interested |
| écran | screen |
| pro | pro |
| pour | for |
| et | and |
FR Splashtop lance Wired XDisplay, la solution de partage d'écran la plus rapide pour étendre et dupliquer l'écran d'un ordinateur sur des appareils mobiles 2015/09/02
EN Splashtop Launches Wired XDisplay, the Fastest Screen Sharing Solution for Extending and Mirroring Your Computer Screen to Mobile Devices 2015/09/02
| francês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| lance | launches |
| wired | wired |
| partage | sharing |
| étendre | extending |
| mobiles | mobile |
| ordinateur | computer |
| appareils | devices |
| la | the |
| solution | solution |
| plus rapide | fastest |
| écran | screen |
| et | and |
FR Dans une vidéo à écran partagé, l'écran est divisé en plusieurs zones dans lesquelles différentes vidéos sont lues simultanément
EN A display will be divided into several areas with a split screen video in which different video clips run simultaneously
| francês | inglês |
|---|---|
| écran | screen |
| divisé | divided |
| différentes | different |
| en | in |
| zones | areas |
| simultanément | simultaneously |
| vidéo | video |
| une | a |
| à | with |
FR Arrangez les images sur l'écran d'aperçu jusqu'à obtenir le partage d'écran souhaité
EN Arrange the images in the preview monitor until the desired split screen has been created
| francês | inglês |
|---|---|
| images | images |
| souhaité | desired |
| partage | split |
| le | the |
| jusqu | until |
| écran | screen |
FR Une variante intéressante consiste à créer d'abord un partage d'écran normal, puis à agrandir l'une des vidéos en plein écran. Cela est facile à réaliser avec l'animation par keyframes de Vidéo deluxe Plus.
EN An elegant variation on this layout is to first create a normal split screen and then expand one of the videos to fullscreen. This is possible using keyframe animation in Movie Edit Pro Plus:
| francês | inglês |
|---|---|
| normal | normal |
| une variante | variation |
| partage | split |
| plein écran | fullscreen |
| vidéos | videos |
| consiste | is |
| en | in |
| écran | screen |
| à | to |
| un | a |
| de | of |
| créer | create |
FR Cliquez sur le titre dans l'écran d'aperçu et déplacez-le à l'endroit souhaité dans le partage d'écran.
EN Click on the title in the preview monitor and drag it to the desired position in the split screen.
| francês | inglês |
|---|---|
| souhaité | desired |
| partage | split |
| le | the |
| écran | screen |
| cliquez | click |
| sur | on |
| à | to |
FR Le partage d'écran permet à des participants distants de voir l’écran de votre ordinateur
EN Screen sharing allows remote attendees to view your computer desktop
| francês | inglês |
|---|---|
| partage | sharing |
| permet | allows |
| participants | attendees |
| à | to |
| votre | your |
| ordinateur | computer |
| écran | screen |
FR Par exemple, lorsque l'écran de votre smartphone est partagé par "Easy Projection" vers un écran externe tel qu'un moniteur ou un téléviseur, vos notifications, appels téléphoniques et SMS entrants sont automatiquement masqués.
EN For example, when the screen of your smartphone is shared by "Easy Projection" to an external screen such as a monitor or TV, your notifications, phone calls and incoming SMS will be automatically hidden.
| francês | inglês |
|---|---|
| partagé | shared |
| externe | external |
| automatiquement | automatically |
| smartphone | smartphone |
| easy | easy |
| écran | screen |
| ou | or |
| téléviseur | tv |
| notifications | notifications |
| sms | sms |
| lorsque | when |
| un | a |
| appels | calls |
| téléphoniques | phone |
| masqué | hidden |
| exemple | example |
| de | of |
| et | and |
| par | by |
| tel | as |
| entrants | incoming |
FR Splashtop lance Wired XDisplay, la solution de partage d’écran la plus rapide pour étendre et mettre en miroir l’écran de votre ordinateur sur les appareils mobiles 2015/09/02
EN Splashtop Launches Wired XDisplay, the Fastest Screen Sharing Solution for Extending and Mirroring Your Computer Screen to Mobile Devices 2015/09/02
| francês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| lance | launches |
| wired | wired |
| partage | sharing |
| étendre | extending |
| miroir | mirroring |
| mobiles | mobile |
| ordinateur | computer |
| appareils | devices |
| la | the |
| solution | solution |
| plus rapide | fastest |
| écran | screen |
| votre | your |
| et | and |
FR Allez au-delà du texte et de la video avec nos outils de collaboration avancés : video-conférence, partage d’écran et de documents, partage du flux vidéo d’un smartphone, tableau blanc.
EN Collaborate visually in real-time : share documents, share files, share your screen, share the vision from your smartphone camera or from your wearable device.
| francês | inglês |
|---|---|
| collaboration | collaborate |
| documents | documents |
| smartphone | smartphone |
| la | the |
| écran | screen |
| du | from |
| avec | in |
| partage | share |
FR Allez au-delà du texte et de la video avec nos outils de collaboration avancés : video-conférence, partage d’écran et de documents, partage du flux vidéo d’un smartphone, tableau blanc.
EN Collaborate visually in real-time : share documents, share files, share your screen, share the vision from your smartphone camera or from your wearable device.
| francês | inglês |
|---|---|
| collaboration | collaborate |
| documents | documents |
| smartphone | smartphone |
| la | the |
| écran | screen |
| du | from |
| avec | in |
| partage | share |
FR La solution de webinaire typique vous offre généralement le streaming audio et vidéo, mais aussi l'accès à diverses fonctionnalités telles que les sondages en ligne, le partage d'écran, le partage de fichier, et un tableau blanc virtuel
EN A typical webinar solution offers you not only audio and video streaming but also access to online polling, desktop sharing, file sharing, and a digital whiteboard
| francês | inglês |
|---|---|
| webinaire | webinar |
| typique | typical |
| offre | offers |
| partage | sharing |
| streaming | streaming |
| en ligne | online |
| solution | solution |
| audio | audio |
| fichier | file |
| un | a |
| vidéo | video |
| à | to |
| tableau blanc | whiteboard |
| vous | you |
| n | not |
| mais | but |
FR Vous préférez personnaliser vos boutons de partage ? Super ! Notre code de partage vous permet de créer des boutons personnalisés à partir de rien. Nous nous occuperons du partage et du comptage pour vous.
EN Prefer to customize your share buttons? Great! Our sharing code lets you create custom buttons from scratch. We’ll take care of the sharing and counting for you.
| francês | inglês |
|---|---|
| boutons | buttons |
| code | code |
| comptage | counting |
| partage | sharing |
| préférez | prefer |
| de | of |
| à | to |
| notre | our |
| permet | lets |
| créer | create |
| vous | you |
| vos | your |
| super | the |
| personnalisés | custom |
FR Il est prouvé que l'ajout d'un bouton de partage WhatsApp sur votre blog ou site web augmente le partage social, permet une plus grande personnalisation et favorise le partage sur mobile
EN Adding a WhatsApp share button to your blog or website is shown to increase social sharing, offer greater personalization, and drive sharing on mobile
| francês | inglês |
|---|---|
| bouton | button |
| blog | blog |
| permet | offer |
| personnalisation | personalization |
| mobile | mobile |
| partage | sharing |
| ou | or |
| social | social |
| votre | your |
| est | is |
| une | a |
| site | website |
| plus | adding |
| de | shown |
| et | and |
FR Pour partager/retirer du partage un espace de travail ou pour modifier les autorisations de partage des collaborateurs, vous devez en être le Propriétaire ou avoir les niveaux d’autorisation de partage Administrateur ou Éditeur - pouvant partager
EN To share/unshare a workspace or to change the sharing permissions for collaborators, you must be the Owner or be shared to it with Admin or Editor - Can Share Sharing Permission Levels
| francês | inglês |
|---|---|
| collaborateurs | collaborators |
| administrateur | admin |
| espace de travail | workspace |
| un | a |
| ou | or |
| autorisations | permissions |
| niveaux | levels |
| le | the |
| partage | sharing |
| propriétaire | owner |
| partager | share |
| modifier | to |
| vous | you |
| pouvant | be |
FR Personnalisez vos boutons de partage. Pour les boutons de partage en ligne, copiez et collez le code de partage à l'endroit où vous souhaitez qu'ils apparaissent sur votre site web.
EN Customize your share buttons. For inline share buttons, copy and paste div code wherever you want them to appear on your website.
| francês | inglês |
|---|---|
| personnalisez | customize |
| boutons | buttons |
| partage | share |
| copiez | copy |
| collez | paste |
| code | code |
| en ligne | inline |
| apparaissent | appear |
| à | to |
| et | and |
| site | website |
| sur | on |
FR bouton partager des médias sociaux lié partage partage social partager le symbole symbole de lien connexion envoyer partage bluetooth
EN illustration vector icon internet technology network online digital interface
| francês | inglês |
|---|---|
| lié | online |
| symbole | icon |
| connexion | internet |
| social | network |
FR bouton partager des médias sociaux lié partage partage social partager le symbole symbole de lien connexion envoyer partage bluetooth
EN share illustration vector icon internet technology network service digital online
| francês | inglês |
|---|---|
| lié | online |
| symbole | icon |
| des | service |
| partager | share |
| connexion | internet |
| social | network |
FR Choisissez-en unPermettre le partage externe pour tousPermettre le partage externe avec des restrictionsDésactiver complètement le partage externeNous n'avons pas encore pensé à cela
EN Choose oneEnable external sharing for everybodyEnable external sharing with restrictionsTurn external sharing off completelyWe haven't thought that far yet
| francês | inglês |
|---|---|
| partage | sharing |
| externe | external |
| pensé | thought |
| choisissez | choose |
| pour | for |
| des | far |
| le | off |
| pas encore | yet |
| avec | with |
| cela | that |
FR Vous préférez personnaliser vos boutons de partage ? Super ! Notre code de partage vous permet de créer des boutons personnalisés à partir de rien. Nous nous occuperons du partage et du comptage pour vous.
EN Prefer to customize your share buttons? Great! Our sharing code lets you create custom buttons from scratch. We’ll take care of the sharing and counting for you.
| francês | inglês |
|---|---|
| boutons | buttons |
| code | code |
| comptage | counting |
| partage | sharing |
| préférez | prefer |
| de | of |
| à | to |
| notre | our |
| permet | lets |
| créer | create |
| vous | you |
| vos | your |
| super | the |
| personnalisés | custom |
FR De la même façon, veillez aux limites de partage et de stockage dans le cloud d'Adobe XD. La version gratuite permet un fichier partagé et 2 Go de stockage de fichiers. Avec Figma, le partage et le stockage dans le cloud sont illimités.
EN Also, pay attention to the Adobe XD’s sharing and cloud storage limits. The Starter plan allows for one shared file and 2GB of file storage. With Figma, sharing and cloud storage is unlimited.
| francês | inglês |
|---|---|
| limites | limits |
| permet | allows |
| figma | figma |
| go | gb |
| stockage | storage |
| cloud | cloud |
| partage | sharing |
| de | of |
| un | pay |
| partagé | shared |
| illimité | unlimited |
| et | and |
| fichier | file |
| avec | with |
FR Personnalisez vos boutons de partage. Pour les boutons de partage en ligne, copiez et collez le code de partage à l'endroit où vous souhaitez qu'ils apparaissent sur votre site web.
EN Customize your share buttons. For inline share buttons, copy and paste div code wherever you want them to appear on your website.
| francês | inglês |
|---|---|
| personnalisez | customize |
| boutons | buttons |
| partage | share |
| copiez | copy |
| collez | paste |
| code | code |
| en ligne | inline |
| apparaissent | appear |
| à | to |
| et | and |
| site | website |
| sur | on |
FR Il est prouvé que l'ajout d'un bouton de partage WhatsApp sur votre blog ou site web augmente le partage social, permet une plus grande personnalisation et favorise le partage sur mobile
EN Adding a WhatsApp share button to your blog or website is shown to increase social sharing, offer greater personalization, and drive sharing on mobile
| francês | inglês |
|---|---|
| bouton | button |
| blog | blog |
| permet | offer |
| personnalisation | personalization |
| mobile | mobile |
| partage | sharing |
| ou | or |
| social | social |
| votre | your |
| est | is |
| une | a |
| site | website |
| plus | adding |
| de | shown |
| et | and |
FR Pour partager/retirer du partage un espace de travail ou pour modifier les autorisations de partage des collaborateurs, vous devez en être le Propriétaire ou avoir les niveaux d’autorisation de partage Administrateur ou Éditeur - pouvant partager
EN To share/unshare a workspace or to change the sharing permissions for collaborators, you must be the Owner or be shared to it with Admin or Editor - Can Share Sharing Permission Levels
| francês | inglês |
|---|---|
| collaborateurs | collaborators |
| administrateur | admin |
| espace de travail | workspace |
| un | a |
| ou | or |
| autorisations | permissions |
| niveaux | levels |
| le | the |
| partage | sharing |
| propriétaire | owner |
| partager | share |
| modifier | to |
| vous | you |
| pouvant | be |
FR L'écran "home" et l'écran "Record" se ressemblent.
EN The ?home? screen and the Record screen look similar.
| francês | inglês |
|---|---|
| record | record |
| écran | screen |
| home | the |
| et | and |
FR Je recommande le modèle 15″ car il offre un bon équilibre entre l'écran et la portabilité pour un ordinateur portable, mais il existe aussi des modèles 17″ si vous voulez un écran supplémentaire.
EN I?m recommending the 15? model as that gives you a nice balance of screen real estate and portability for a laptop, but they also have 17? models as well if you want that extra screen real estate.
| francês | inglês |
|---|---|
| car | as |
| écran | screen |
| si | if |
| modèle | model |
| modèles | models |
| un | a |
| je | i |
| mais | but |
| et | and |
| des | of |
| aussi | also |
| vous | you |
FR Un Astronaute Utilisant Une Technologie Futuriste De Test En Vol Exploration De La Technologie Spatiale De Mission Photo En Gros Plan D'Un Pilote Voyageant Dans L'Espace Réalité Virtuelle Et Écran Sans Écran Innovation Red 8k
EN Low view of female feet in sneakers steps along path near forest. Legs of young woman goes among trail at early autumn. Girl walks at wild nature at sunny day. Close up Slow motion
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
FR Spaceman Space Exploration Mission Technologie Concept Future Photo En Gros Plan De L'Entraînement Pilote Avec Réalité Virtuelle Et Écran Sans Écran Technologie Innovante Trou Noir Rouge 8k
EN HANDHELD TRACKING back view of astronaut wearing space suit walking on a surface of a red planet. Martian base and rover in the background. Mars colonization concept
| francês | inglês |
|---|---|
| concept | concept |
| space | space |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| rouge | red |
FR Un ordinateur portable à écran vert est installé sur un bureau à côté d'une lampe de bureau. Capture d'écran avec RED, disponible en 4K et HD. Téléchargez gratuitement l'aperçu.
EN Green screen laptop computer sitting on a home work desk next to a desk lamp. Footage shot with RED, available in 4K and HD. Download the preview for free.
| francês | inglês |
|---|---|
| lampe | lamp |
| hd | hd |
| téléchargez | download |
| red | red |
| disponible | available |
| un | a |
| ordinateur | computer |
| écran | screen |
| en | in |
| gratuitement | for free |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| vert | green |
| sur | on |
| de | next |
FR Si vous souhaitez remplacer le capteur d'empreintes digitales intégré à l'écran, vous devez retirer tout l'écran – et risquez donc de casser ce dernier au passage.
EN To replace the in-display fingerprint sensor, you'll need to remove the whole display—which can result in a broken screen.
FR Si la caméra frontale se casse, vous devrez soit changer l'écran complet et le châssis soit endommager l'écran en essayant de la remplacer.
EN A damaged front camera means switching the whole display including the frame, or damaging the display while trying to remove it.
| francês | inglês |
|---|---|
| caméra | camera |
| frontale | front |
| changer | switching |
| châssis | frame |
| écran | display |
| en essayant | trying |
| l | a |
| complet | whole |
FR Le remplacement de l'écran nécessite le retrait de la coque arrière en verre et de l'écran, tous deux fragiles et collés avec un adhésif solide.
EN Replacing the display requires removing the glass rear panel and the display, both of which are fragile and secured with strong adhesive.
| francês | inglês |
|---|---|
| remplacement | replacing |
| nécessite | requires |
| retrait | removing |
| arrière | rear |
| verre | glass |
| fragiles | fragile |
| adhésif | adhesive |
| solide | strong |
| de | of |
| écran | display |
| et | and |
| avec | with |
FR L'écran et la vitre sont fusionnés et le bouton home est intégré à l'écran, ce qui rend la réparation de ces trois pièces plus compliquée et coûteuse.
EN The display and glass are fused and the home button is integrated into the display assembly making repair of all three of these parts more complicated and expensive.
| francês | inglês |
|---|---|
| vitre | glass |
| intégré | integrated |
| réparation | repair |
| pièces | parts |
| coûteuse | expensive |
| écran | display |
| fusionné | fused |
| compliqué | complicated |
| bouton | button |
| de | of |
| sont | are |
| plus | more |
| à | and |
| trois | three |
FR A cause de l'écran incurvé, il est extrêmement difficile de remplacer uniquement la vitre avant sans casser l'écran.
EN Because of the curved screen, replacing the front glass without destroying the display is extremely difficult.
| francês | inglês |
|---|---|
| incurvé | curved |
| extrêmement | extremely |
| difficile | difficult |
| remplacer | replacing |
| vitre | glass |
| écran | screen |
| de | of |
| la | the |
| sans | without |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
partage d’écran écran partage partage d écran partage d'ecran l’écran partagé partage son écran écran sans écran partage partage excessif partage social stockage partage nextcloud rack partagé contenu partage hébergement partagé ligne partage d’un partage efficace avons partagé fonctionnalité partage stockage partage hébergement partagé signifie marque partage rapport partage chacun partage hébergement web partagé l’entreprise française partage partage les partage d’expertises ami partage partage direct je partage dispose d’un partage environnement partage partage d’expertise disque partagé partage d’espace tickets partage partage sous avez partage affichage partage partage d’un tableau exigeons aucun partage à partage partage multiples utilisateur partage société partage partage d’identifiants partage sécurisé partage d’un contenu équipe a partagé care partageTraduzir écran partagé para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe