EN In addition, an inter-cluster review was held to ensure complementarity, avoid duplication and promote multi-cluster action to address issues that require more than a single cluster response.
Traduzir "cluster of mediaeval" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cluster of mediaeval" de inglês para francês
Traduções de cluster of mediaeval
"cluster of mediaeval" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
| cluster | a au avec cluster clusters créer de des ensemble grappe groupe gérer ils le le groupe même par plus plus de pour processus que sur systèmes tous les tout toutes les un groupe à |
Tradução de inglês para francês de cluster of mediaeval
inglês
francês
FR Un examen inter-clusters a également été effectué pour s’assurer de la complémentarité, éviter les duplications et promouvoir une action multi-clusters pour les questions nécessitant plus que la réponse d’un seul cluster.
| inglês | francês |
|---|---|
| review | examen |
| promote | promouvoir |
| action | action |
| complementarity | complémentarité |
| avoid | éviter |
| require | nécessitant |
| was | été |
| a | un |
| cluster | cluster |
| response | réponse |
| and | et |
| more | plus |
| than | de |
EN Pages that are somewhat similar are grouped together. We call this group a cluster of pages with duplicate content. Within a cluster, all pages are similar to one another. Here is a representation of one cluster with 3 pages in it:
FR Les pages relativement similaires sont groupées ensemble. Nous appelons ce groupe un cluster de pages avec du contenu dupliqué. Dans un cluster, toutes les pages sont similaires les unes aux autres. Voici une représentation d?un cluster de 3 pages :
| inglês | francês |
|---|---|
| content | contenu |
| representation | représentation |
| similar | similaires |
| we | nous |
| group | groupe |
| cluster | cluster |
| pages | pages |
| a | un |
| of | de |
| with | avec |
| in | dans |
| this | ce |
EN Pages that are somewhat similar are grouped together. We call this group a cluster of pages with duplicate content. Within a cluster, all pages are similar to one another. Here is a representation of one cluster with 3 pages in it:
FR Les pages relativement similaires sont groupées ensemble. Nous appelons ce groupe un cluster de pages avec du contenu dupliqué. Dans un cluster, toutes les pages sont similaires les unes aux autres. Voici une représentation d?un cluster de 3 pages :
| inglês | francês |
|---|---|
| content | contenu |
| representation | représentation |
| similar | similaires |
| we | nous |
| group | groupe |
| cluster | cluster |
| pages | pages |
| a | un |
| of | de |
| with | avec |
| in | dans |
| this | ce |
EN After completing this course, you should be able to demonstrate the skills to establish a new OpenShift cluster, perform initial configuration of the cluster, and manage the cluster on a day-to-day basis
FR Après avoir suivi ce cours, vous devriez être en mesure de mettre en place un nouveau cluster OpenShift, d'effectuer sa configuration initiale et de gérer le cluster au quotidien
| inglês | francês |
|---|---|
| course | cours |
| new | nouveau |
| openshift | openshift |
| cluster | cluster |
| configuration | configuration |
| manage | gérer |
| this | ce |
| you should | devriez |
| day | quotidien |
| a | un |
| of | de |
| the | le |
| you | vous |
| be | être |
| to | après |
| on | au |
EN Creating object storage cluster components Create and manage the components that comprise the object storage cluster, including OSDs, pools, and the cluster authorization method.
FR Création des composants d'un cluster de stockage en mode objet Créer et gérer les composants d'un cluster de stockage en mode objet, notamment les OSD (Object Storage Daemon), les pools et la méthode d'autorisation du cluster
| inglês | francês |
|---|---|
| cluster | cluster |
| components | composants |
| manage | gérer |
| including | notamment |
| pools | pools |
| storage | stockage |
| method | méthode |
| the | la |
| object | objet |
| create | créer |
| creating | création |
| and | et |
EN Ensure every Kubernetes cluster is protected with the same robust set of security rules in all clouds, and receive a unified set of logs and analytics for every cluster.
FR Assurez-vous que le cluster Kubernetes est protégé par le même ensemble robuste de règles de sécurité dans tous les clouds, et recevez un ensemble unifié de journaux et d’analyses pour chaque cluster.
| inglês | francês |
|---|---|
| robust | robuste |
| rules | règles |
| clouds | clouds |
| logs | journaux |
| kubernetes | kubernetes |
| cluster | cluster |
| unified | unifié |
| a | un |
| protected | protégé |
| security | sécurité |
| ensure | assurez |
| of | de |
| the | le |
| is | est |
| in | dans |
| and | et |
| receive | vous |
| with | ensemble |
EN Inspect for cluster conformance leveraging Sonobuoy, an open source Kubernetes diagnostic tool for cluster configuration testing and validation.
FR Vérifiez la conformité des clusters à l'aide de Sonobuoy, un outil de diagnostic Kubernetes open source pour tester et valider la configuration des clusters.
| inglês | francês |
|---|---|
| cluster | clusters |
| source | source |
| kubernetes | kubernetes |
| tool | outil |
| configuration | configuration |
| diagnostic | diagnostic |
| open | open |
| an | un |
| testing | tester |
| validation | valider |
| and | à |
EN A cluster will always have at least one master, but may have more depending on the cluster’s replication pattern.
FR Un cluster aura toujours au moins un maître, mais peut en avoir plus sur le schéma de réplication du cluster.
| inglês | francês |
|---|---|
| master | maître |
| replication | réplication |
| pattern | schéma |
| cluster | cluster |
| always | toujours |
| may | peut |
| a | un |
| least | au moins |
| at least | moins |
| more | plus |
| the | le |
| will | aura |
| one | de |
EN By default, services can be accessed only from within the cluster, but you can enable public access to them as well if you want them to receive requests from outside the cluster.
FR Par défaut, les services sont accessibles seulement à partir du cluster, mais vous pouvez aussi activer l'accès public si vous voulez qu'ils puissent recevoir des requêtes en dehors du cluster.
| inglês | francês |
|---|---|
| default | défaut |
| cluster | cluster |
| public | public |
| enable | activer |
| if | si |
| services | services |
| to | à |
| requests | requêtes |
| by | par |
| be | puissent |
| receive | recevoir |
| you want | voulez |
EN Technical preview of GitOps provisioning powered by Cluster API to trial custom cluster templates and build standardize deployment processes ensuring compliance whilst maintaining full control.
FR Aperçu technique du provisionnement GitOps optimisé par l’API de cluster pour tester les modèles de cluster personnalisés et créer des processus de déploiement normalisés garantissant la conformité tout en conservant un contrôle total.
| inglês | francês |
|---|---|
| technical | technique |
| preview | aperçu |
| cluster | cluster |
| trial | tester |
| ensuring | garantissant |
| compliance | conformité |
| provisioning | provisionnement |
| deployment | déploiement |
| processes | processus |
| whilst | tout en |
| control | contrôle |
| full | total |
| templates | modèles |
| of | de |
| by | par |
| to | créer |
| and | et |
EN Kubernetes is a powerful, open-source, container orchestration/cluster management tool that helps you manage and deploy your containerized application and services on a cluster of machines.
FR Kubernetes est un puissant outil open source d'orchestration/gestion de cluster de conteneurs qui vous permet de gérer et de déployer votre application et vos services conteneurisés dans un cluster de machines.
| inglês | francês |
|---|---|
| powerful | puissant |
| container | conteneurs |
| cluster | cluster |
| machines | machines |
| source | source |
| kubernetes | kubernetes |
| a | un |
| tool | outil |
| deploy | déployer |
| services | services |
| open | open |
| management | gestion |
| manage | gérer |
| application | application |
| is | est |
| of | de |
| that | qui |
| you | vous |
| and | et |
EN Task Factory is licensed per server instance, with the exception of clustered servers. Each cluster within a cluster group must have a Task Factory license.
FR Task Factory est cédé sous licence pour chaque instance de serveur, à l’exception des serveurs en clusters. Chaque cluster d’un groupe de clusters doit posséder une licence Task Factory.
| inglês | francês |
|---|---|
| factory | factory |
| instance | instance |
| server | serveur |
| servers | serveurs |
| license | licence |
| group | groupe |
| must | doit |
| of | de |
| cluster | cluster |
| with | à |
| task | des |
| a | une |
| have | posséder |
EN Reduce complexity of clustered SAP HANA upgrades with a wizard that automates managing the cluster to reduce errors when updating the software and then reconnecting the cluster.
FR Réduisez la complexité des mises à niveau SAP HANA en cluster grâce à un assistant qui automatise la gestion du cluster afin de réduire les erreurs qui surviennent lors de la mise à jour du logiciel et de la reconnexion du cluster.
| inglês | francês |
|---|---|
| sap | sap |
| hana | hana |
| automates | automatise |
| cluster | cluster |
| complexity | complexité |
| upgrades | mises à niveau |
| a | un |
| updating | mise à jour |
| software | logiciel |
| errors | erreurs |
| the | la |
| reduce | réduire |
| of | de |
| managing | la gestion |
| to | à |
| that | qui |
| when | lors |
| with | mise |
EN Cluster Join enables effortless cluster setup and expansion of existing clusters
FR La fonction de regroupement de clusters permet de configurer des clusters et d’étendre les clusters existants en toute simplicité
| inglês | francês |
|---|---|
| enables | permet |
| setup | configurer |
| existing | existants |
| clusters | clusters |
| of | de |
| join | des |
| and | et |
EN Cluster-wide shell improves the effectiveness of managing cluster nodes by enabling the execution of commands across all nodes using the PSSH command.
FR Le shell pour l’ensemble des clusters améliore l’efficacité de la gestion des noeuds de clusters en permettant l’exécution de commandes pour l’ensemble des noeuds par le biais de la commande PSSH.
| inglês | francês |
|---|---|
| shell | shell |
| improves | améliore |
| cluster | clusters |
| nodes | noeuds |
| enabling | permettant |
| of | de |
| managing | la gestion |
| by | par |
EN OCFS2 (Oracle Cluster File System 2) is a shared disk, POSIX-compliant, generic cluster file system that enables the clustering of a wide range of applications for high availability
FR Oracle Cluster File System 2 (OCFS2) est un système de fichiers en cluster générique compatible POSIX et basé sur des disques partagés, qui améliore la disponibilité en autorisant la mise en cluster de divers types d’applications
| inglês | francês |
|---|---|
| oracle | oracle |
| disk | disques |
| generic | générique |
| range | types |
| compliant | compatible |
| availability | disponibilité |
| cluster | cluster |
| system | système |
| file | fichiers |
| a | un |
| the | la |
| is | est |
| of | de |
| shared | partagé |
| applications | system |
| that | qui |
EN Using OCFS2, you can now cluster a much wider range of applications for higher availability using cluster-aware POSIX locking
FR Grâce à OCFS2 et au verrouillage POSIX compatible avec les grappes, vous pouvez désormais mettre en grappe une gamme bien plus vaste d’applications et ainsi accroître la disponibilité
| inglês | francês |
|---|---|
| cluster | grappe |
| range | gamme |
| locking | verrouillage |
| availability | disponibilité |
| now | désormais |
| you | vous |
| a | une |
| using | à |
| wider | vaste |
EN This brochure presents the Cluster Booster Track developed by THE NEXT SOCIETY for cluster managers, science parks or business networks with the...
FR Cette brochure présente le Start-up Booster Track developpé par THE NEXT SOCIETY pour les entrepreneurs de la région MENA avec l'objectif...
| inglês | francês |
|---|---|
| brochure | brochure |
| presents | présente |
| track | track |
| booster | booster |
| society | society |
| with | avec |
| by | par |
| next | de |
EN PRTG comes with a built-in failover cluster for high-availability monitoring. In this how-to guide, we show you how you can set up a single failover cluster in 6 steps.
FR La supervision d'un environnement virtualisé est très critique pour les entreprises ➤ Obtenez des conseils sur les meilleures pratiques pour superviser facilement un environnement VMware.
| inglês | francês |
|---|---|
| monitoring | supervision |
| a | un |
| in | pour |
| guide | la |
| comes | est |
EN When a cluster reaches its maximum number of Cloud Servers, new servers are created in a new Small Cloud Cluster.
FR Lorsqu'un cluster atteint son nombre maximal de serveurs Cloud, de nouveaux serveurs sont créés dans un nouveau petit cluster Cloud.
| inglês | francês |
|---|---|
| cluster | cluster |
| reaches | atteint |
| maximum | maximal |
| cloud | cloud |
| servers | serveurs |
| small | petit |
| a | un |
| created | créé |
| of | de |
| are | sont |
| in | dans |
EN In the case that a cluster goes into an unrecoverable state, backup of the config file and its persistent volumes is required to revert back to the previous stable state of the Kubernetes cluster.
FR Dans le cas où un cluster passe dans un état irrécupérable, la sauvegarde du fichier de configuration et de ses volumes persistants est nécessaire pour revenir à un précédent état stable du cluster Kubernetes.
| inglês | francês |
|---|---|
| cluster | cluster |
| config | configuration |
| persistent | persistants |
| volumes | volumes |
| required | nécessaire |
| stable | stable |
| backup | sauvegarde |
| file | fichier |
| kubernetes | kubernetes |
| a | un |
| to | à |
| of | de |
| in | dans |
| state | état |
EN In the Project Repository, expand Metadata, right-click Hadoop Cluster, and click Create Hadoop Cluster to open the wizard.
FR Dans le référentiel des projets, développez Métadonnées, cliquez avec le bouton droit de la souris sur Cluster Hadoop et cliquez sur Créer un cluster Hadoop pour ouvrir l'assistant.
| inglês | francês |
|---|---|
| repository | référentiel |
| metadata | métadonnées |
| hadoop | hadoop |
| cluster | cluster |
| project | projets |
| expand | développez |
| right | droit |
| click | cliquez |
| in | dans |
| create | créer |
| and | et |
EN In the Purpose field, type Cluster connection metadata, and in the Description field, type Metadata to connect to a Cloudera CDH 5.4 cluster, and click Next.
FR Dans le champ Objectif, tapez Métadonnées de connexion à un cluster et, dans le champ Description, tapez Métadonnées pour se connecter à un cluster Cloudera CDH 5.4 et cliquez sur Suivant.
| inglês | francês |
|---|---|
| purpose | objectif |
| field | champ |
| cluster | cluster |
| metadata | métadonnées |
| cloudera | cloudera |
| connection | connexion |
| a | un |
| the | le |
| description | description |
| to | à |
| click | cliquez |
| type | tapez |
| in | dans |
EN The cluster named Cluster 1 appears in the Discovered clusters list.
FR Le cluster nommé Cluster 1 apparaît dans la liste de clusters Découvert.
| inglês | francês |
|---|---|
| appears | apparaît |
| discovered | découvert |
| named | nommé |
| clusters | clusters |
| cluster | cluster |
| in | dans |
| list | liste |
EN Ontario is the second-ranking vehicle producer in North America, the continent’s second-largest IT cluster and Canada’s largest cleantech cluster
FR L’Ontario est le deuxième fabricant automobile au classement en Amérique du Nord, le deuxième groupement de TI le plus important du continent et le groupement de technologies propres le plus important au pays
| inglês | francês |
|---|---|
| producer | fabricant |
| north | nord |
| america | amérique |
| ranking | classement |
| in | en |
| the | le |
| is | est |
| second | deuxième |
| and | et |
EN This brochure presents the Cluster Booster Track developed by THE NEXT SOCIETY for cluster managers, science parks or business networks with the...
FR Cette brochure présente le Start-up Booster Track developpé par THE NEXT SOCIETY pour les entrepreneurs de la région MENA avec l'objectif...
| inglês | francês |
|---|---|
| brochure | brochure |
| presents | présente |
| track | track |
| booster | booster |
| society | society |
| with | avec |
| by | par |
| next | de |
EN ElastiCache for Memcached Cluster Client with Auto Discovery saves you time by simplifying the way an application connects to a Memcached cluster
FR ElastiCache pour Memcached Client Cluster avec détection automatique vous fait gagner du temps en simplifiant la façon dont une application se connecte à un cluster Memcached
| inglês | francês |
|---|---|
| cluster | cluster |
| client | client |
| discovery | détection |
| connects | connecte |
| way | façon |
| application | application |
| to | à |
| the | la |
| time | temps |
| a | un |
| for | pour |
| you | dont |
| with | avec |
EN Yes, you can restore a snapshot taken from an existing Aurora provisioned cluster into an Aurora Serverless DB Cluster (and vice versa).
FR Oui, vous pouvez restaurer un instantané capturé à partir d’un cluster existant mis en service dans Aurora au sein d’un cluster de base de données Aurora sans serveur (et vice-versa).
| inglês | francês |
|---|---|
| restore | restaurer |
| aurora | aurora |
| cluster | cluster |
| serverless | sans serveur |
| vice | vice |
| versa | versa |
| snapshot | instantané |
| a | un |
| yes | oui |
| you | vous |
| and | à |
| from | partir |
EN Ontario is the second-ranking vehicle producer in North America, the continent’s second-largest IT cluster and Canada’s largest cleantech cluster
FR L’Ontario est le deuxième fabricant automobile au classement en Amérique du Nord, le deuxième groupement de TI le plus important du continent et le groupement de technologies propres le plus important au pays
| inglês | francês |
|---|---|
| producer | fabricant |
| north | nord |
| america | amérique |
| ranking | classement |
| in | en |
| the | le |
| is | est |
| second | deuxième |
| and | et |
EN PRTG comes with a built-in failover cluster for high-availability monitoring. In this how-to guide, we show you how you can set up a single failover cluster in 6 steps.
FR PRTG utilise sa propre base de données de comptes interne pour authentifier les utilisateurs. ➤ Ce guide pratique explique l'option permettant d'intégrer facilement avec Active Directory (AD).
| inglês | francês |
|---|---|
| prtg | prtg |
| set | avec |
| guide | guide |
| in | pour |
| show | de |
EN Cluster Join enables effortless cluster setup and expansion of existing clusters
FR La fonction de regroupement de clusters permet de configurer des clusters et d’étendre les clusters existants en toute simplicité
| inglês | francês |
|---|---|
| enables | permet |
| setup | configurer |
| existing | existants |
| clusters | clusters |
| of | de |
| join | des |
| and | et |
EN Cluster-wide shell improves the effectiveness of managing cluster nodes by enabling the execution of commands across all nodes using the PSSH command.
FR Le shell pour l’ensemble des clusters améliore l’efficacité de la gestion des noeuds de clusters en permettant l’exécution de commandes pour l’ensemble des noeuds par le biais de la commande PSSH.
| inglês | francês |
|---|---|
| shell | shell |
| improves | améliore |
| cluster | clusters |
| nodes | noeuds |
| enabling | permettant |
| of | de |
| managing | la gestion |
| by | par |
EN OCFS2 (Oracle Cluster File System 2) is a shared disk, POSIX-compliant, generic cluster file system that enables the clustering of a wide range of applications for high availability
FR Oracle Cluster File System 2 (OCFS2) est un système de fichiers en cluster générique compatible POSIX et basé sur des disques partagés, qui améliore la disponibilité en autorisant la mise en cluster de divers types d’applications
| inglês | francês |
|---|---|
| oracle | oracle |
| disk | disques |
| generic | générique |
| range | types |
| compliant | compatible |
| availability | disponibilité |
| cluster | cluster |
| system | système |
| file | fichiers |
| a | un |
| the | la |
| is | est |
| of | de |
| shared | partagé |
| applications | system |
| that | qui |
EN Using OCFS2, you can now cluster a much wider range of applications for higher availability using cluster-aware POSIX locking
FR Grâce à OCFS2 et au verrouillage POSIX compatible avec les grappes, vous pouvez désormais mettre en grappe une gamme bien plus vaste d’applications et ainsi accroître la disponibilité
| inglês | francês |
|---|---|
| cluster | grappe |
| range | gamme |
| locking | verrouillage |
| availability | disponibilité |
| now | désormais |
| you | vous |
| a | une |
| using | à |
| wider | vaste |
EN Inspect for cluster conformance leveraging Sonobuoy, an open source Kubernetes diagnostic tool for cluster configuration testing and validation.
FR Vérifiez la conformité des clusters à l'aide de Sonobuoy, un outil de diagnostic Kubernetes open source pour tester et valider la configuration des clusters.
| inglês | francês |
|---|---|
| cluster | clusters |
| source | source |
| kubernetes | kubernetes |
| tool | outil |
| configuration | configuration |
| diagnostic | diagnostic |
| open | open |
| an | un |
| testing | tester |
| validation | valider |
| and | à |
EN Manage features of cluster operations such as pod scheduling and cluster scaling
FR Gérer les fonctions d'exploitation de cluster telles que la planification des pods et la mise à l'échelle du cluster
| inglês | francês |
|---|---|
| cluster | cluster |
| scaling | échelle |
| manage | gérer |
| scheduling | planification |
| features | fonctions |
| of | de |
| as | telles |
| and | à |
EN Cluster Operators interested in managing access to cluster resources by users and applications.
FR Opérateurs de clusters qui s'intéressent à la gestion des accès aux ressources de cluster pour les utilisateurs et les applications
| inglês | francês |
|---|---|
| operators | opérateurs |
| access | accès |
| users | utilisateurs |
| resources | ressources |
| applications | applications |
| cluster | cluster |
| managing | la gestion |
| to | à |
EN Deploying Red Hat Ceph Storage Deploy a new Red Hat Ceph Storage cluster and expand the cluster capacity.
FR Déploiement de Red Hat Ceph Storage Déployer et étendre la capacité de stockage d'un nouveau cluster Red Hat Ceph Storage
| inglês | francês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| new | nouveau |
| cluster | cluster |
| expand | étendre |
| the | la |
| a | dun |
| storage | stockage |
| deploy | déployer |
| and | et |
| capacity | capacité |
EN Configuring a Red Hat Ceph Storage cluster Manage the Red Hat Ceph Storage configuration, including the primary settings, the use of monitors, and the cluster network layout.
FR Configuration d'un cluster Red Hat Ceph Storage Configurer Red Hat Ceph Storage, notamment les paramètres principaux, l'utilisation des moniteurs et la disposition du réseau en cluster
| inglês | francês |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| storage | storage |
| cluster | cluster |
| including | notamment |
| primary | principaux |
| monitors | moniteurs |
| use | lutilisation |
| configuration | configuration |
| settings | paramètres |
| network | réseau |
| the | la |
| a | dun |
| and | et |
| layout | disposition |
EN Configure cluster-level logging for a Kubernetes cluster to get access to log types for worker, pod, application and network. Monitor this data from a wide range of sources.
FR Configurez la journalisation au niveau d'un cluster Kubernetes pour avoir accès aux différents journaux des nœuds worker, pods, applications et réseaux. Contrôlez ces données à partir d'un large éventail de sources.
| inglês | francês |
|---|---|
| cluster | cluster |
| monitor | contrôlez |
| wide | large |
| level | niveau |
| worker | worker |
| kubernetes | kubernetes |
| access | accès |
| application | applications |
| data | données |
| network | réseaux |
| of | de |
| sources | sources |
| configure | configurez |
| to | à |
| this | ces |
| a | dun |
| log | journalisation |
| from | partir |
EN The Pontifical Institute of Mediaeval Studies, founded in 1929, is devoted to the study of the middle ages, and publishes works intended for an audience of university libraries, scholars, and students
FR Le Pontifical Institute of Mediaeval Studies, fondé en 1929, se consacre à l’étude du Moyen-Âge et publie des ouvrages s’adressant aux bibliothèques universitaires, aux chercheurs et aux étudiants
| inglês | francês |
|---|---|
| publishes | publie |
| libraries | bibliothèques |
| founded | fondé |
| works | ouvrages |
| students | étudiants |
| of | of |
| institute | institute |
| the | le |
| in | en |
| to | à |
| study | étude |
| scholars | chercheurs |
| university | universitaires |
| middle | moyen |
| for | aux |
EN Digital discovery of mediaeval Fribourg
FR Découvrir le Moyen-Âge fribourgeois à l’âge du numérique
| inglês | francês |
|---|---|
| digital | numérique |
| discovery | découvrir |
| fribourg | fribourgeois |
EN Another historical highlight of the region is just a stone’s throw from the hotel: the mediaeval moated castle of Chillon.
FR Un autre haut lieu historique de la région se trouve à quelques pas seulement de l’hôtel: l’iconique château à douves du Moyen Âge, le château de Chillon.
| inglês | francês |
|---|---|
| historical | historique |
| castle | château |
| region | région |
| a | un |
| of | de |
| from | du |
EN The «Aargauer Weg» offers diversity: superb views over the foothills of the Jura and tranquil paths along the edges of river banks provide contrast with Habsburg castles, magnificent monasteries and mediaeval old towns.
FR Le chemin «Aargauer Weg» est varié: les superbes vues sur les contreforts du Jura et les agréables chemins en bord de fleuve contrastent avec les châteaux des Habsbourg, de somptueux monastères et des villes médiévales.
| inglês | francês |
|---|---|
| views | vues |
| jura | jura |
| edges | bord |
| river | fleuve |
| habsburg | habsbourg |
| castles | châteaux |
| monasteries | monastères |
| towns | villes |
| superb | superbes |
| the | le |
| paths | chemins |
| of | de |
| with | avec |
| and | et |
EN The mediaeval castle has had an eventful history
FR Ce château fort médiéval a une histoire mouvementée
| inglês | francês |
|---|---|
| history | histoire |
| castle | château |
| has | a |
| the | une |
EN As one of the smallest towns in Europe, the little town of Rue will enthral you with its mediaeval streets, sights and beautiful natural surroundings. The Chavanettes waterfalls, or ?Chutes de Chavanettes?, are nearby and highly recommended.
FR Plus petite ville d?Europe, Rue séduit par ses ruelles médiévales, ses curiosités et la beauté de sa nature. Il ne faut notamment pas manquer les chutes de Chavanettes qui sont toutes proches.
| inglês | francês |
|---|---|
| europe | europe |
| sights | curiosités |
| waterfalls | chutes |
| nearby | proches |
| rue | rue |
| de | de |
| the | la |
| little | petite |
| or | pas |
| are | sont |
| natural | nature |
| smallest | plus petite |
| town | ville |
| with | notamment |
| streets | ruelles |
| and | et |
EN Schaffhausen is one of the best-preserved mediaeval towns and is perfect for a guided tour.
FR La ville de Schaffhouse compte parmi des cités médiévales les mieux conservées et se prête idéalement à une visite guidée.
| inglês | francês |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhouse |
| towns | ville |
| tour | visite |
| preserved | conservées |
| perfect | idéalement |
| of | de |
| the | la |
| a | une |
| guided | guidée |
| and | à |
EN Its mediaeval facades, 171 majestic oriel windows, winding alleyways, street cafes and restaurants combine with enchanting shops to give it a special appeal
FR Les façades médiévales et leurs 171 somptueux encorbellements, les ruelles tortueuses, les terrasses des cafés et restaurants ainsi que les magnifiques boutiques forment un ensemble qui confère à la ville un charme particulier
| inglês | francês |
|---|---|
| facades | façades |
| alleyways | ruelles |
| shops | boutiques |
| appeal | charme |
| restaurants | restaurants |
| a | un |
| cafes | cafés |
| to | à |
| its | la |
EN In mediaeval times, Romans, knights and travellers attempting to cross the Alps often found that they had bitten off more than they could chew
FR Les Romains, chevaliers et voyageurs du Moyen- Âge ont désespérément tenté de traverser les Alpes
| inglês | francês |
|---|---|
| romans | romains |
| knights | chevaliers |
| travellers | voyageurs |
| alps | alpes |
| cross | du |
| and | et |
| off | de |
EN Find out more about: Digital discovery of mediaeval Fribourg
FR En savoir plus sur: Découvrir le Moyen-Âge fribourgeois à l?âge du numérique
| inglês | francês |
|---|---|
| digital | numérique |
| fribourg | fribourgeois |
| more | plus |
| of | sur |
| out | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cluster named cluster mediaeval mediaeval old town mediaeval moated castle mediaeval fortresses mediaeval studies mediaeval towns mediaeval european routes mediaeval streets mediaeval market town mediaeval facades mediaeval old mediaeval times mediaeval castle overlooks validate cluster decisions every cluster each cluster cluster k8s cluster cluster api hpc cluster cluster allows cluster list cluster nodes kubernetes cluster cluster of pages within a cluster single cluster education cluster cluster of excellence swarm cluster global nutrition cluster cluster of reports trailing cluster cluster configuration redis cluster lets cluster of servers gather cluster organisations cleantech cluster cluster of islands kubernetes cluster explorer kubernetes cluster components cluster management competence cluster cluster deployment testing cluster solution cluster managing cluster nodes different cluster thoughtspot cluster instantlyTraduzir cluster of mediaeval para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe