EN The fact that no alignment in the Waag building parallels any of its adjacent streets, or to put it differently, that this cluster of mediaeval towers does not really fit in its surroundings, calls for an explanation.
Traduzir "cluster of mediaeval" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cluster of mediaeval" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de cluster of mediaeval
inglês
holandês
NL Te lezen is: "MCCCCLXXXVIII (1488) den XXVIII (28ste) dach in April wart den eersten steen van deze poert gheleit".
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
EN The fact that no alignment in the Waag building parallels any of its adjacent streets, or to put it differently, that this cluster of mediaeval towers does not really fit in its surroundings, calls for an explanation.
NL Te lezen is: "MCCCCLXXXVIII (1488) den XXVIII (28ste) dach in April wart den eersten steen van deze poert gheleit".
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
EN Use cluster analysis to identify segments. Cluster analysis groups data points into distinct segments, based on the variables you select.
NL Gebruik clusteranalyse om segmenten te identificeren. Clusteranalyse groepeert datapunten in verschillende segmenten op basis van de variabelen die je selecteert.
| inglês | holandês |
|---|---|
| variables | variabelen |
| select | selecteert |
| use | gebruik |
| to | om |
| on | op |
| the | de |
| distinct | verschillende |
| segments | segmenten |
| into | in |
| identify | identificeren |
| based | basis |
EN The Anglepoise Original 1227 Mini Ceramic Pendant Cluster is one of the most sophisticated addition to the Anglepoise collection. The cluster, made of pure white bone china, can be installed at different lengths for a variation of light.
NL In opdracht van het Roald Dahl Museum voegt de Anglepoise Original 1227 Gigantische hanger een unieke en speelse betekenis toe aan elke kamer. Hoewel het drie keer zo groot is als het origineel, past het in elke gewone ruimte.
| inglês | holandês |
|---|---|
| pendant | hanger |
| collection | museum |
| is | is |
| the | de |
| to | toe |
| original | original |
| at | elke |
| a | unieke |
EN The Anglepoise Original 1227 Mini Ceramic Pendant Cluster is one of the most sophisticated addition to the Anglepoise collection. The cluster, made of pure white bone china, can be installed at different lengths for a variation of light.
NL De Anglepoise Original 1227 Mini Ceramic Pendant is een van de meest verfijnde toevoegingen aan de Anglepoise-collectie. Het is een geweldige aanvulling op beperkte ruimtes of ruimtes en is een betere optie voor een tafellamp.
| inglês | holandês |
|---|---|
| mini | mini |
| pendant | pendant |
| addition | aanvulling |
| collection | collectie |
| original | original |
| is | is |
| the | de |
| for | voor |
| to | aan |
| a | optie |
EN Hang Asteria micro in a cluster of three using the Asteria Micro cluster canopy
NL Hang Asteria micro in een cluster van drie met behulp van de Asteria Micro cluster luifel
| inglês | holandês |
|---|---|
| micro | micro |
| cluster | cluster |
| in | in |
| the | de |
| three | drie |
| a | een |
| of | van |
EN In addition to setting up each of the various components in your cluster (application nodes, load balancer, database, file system), you also need to size the application nodes in your cluster based on your performance requirements.
NL Naast het instellen van alle aparte componenten in je cluster (applicatienodes, load balancer, database, bestandsssysteem), moet je ook de applicatienodes in je cluster afstemmen op de prestaties die je nodig hebt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| components | componenten |
| cluster | cluster |
| load | load |
| performance | prestaties |
| in | in |
| your | je |
| database | database |
| the | de |
| on | op |
| need | nodig |
| need to | moet |
| to | ook |
| of | van |
EN Bern's Old Town on the Aare peninsula was declared a UNESCO World Cultural Heritage Site in 1983. The Swiss capital is a magnificent example of mediaeval European urban architecture, mellowed by an enchantingly relaxed pace of life.
NL De openbare ruimte van Basel heeft een uitgebreide collectie kunst en stedelijke ontdekkingen te bieden. Op verschillende plekken in de stad is het werk van nationale en internationale graffiti- en streetart-kunstenaars te bewonderen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| world | internationale |
| on | op |
| in | in |
| is | is |
| urban | stedelijke |
| town | stad |
| the | de |
| site | plekken |
| cultural | kunst |
| of | van |
EN Together with the CKD Waag developed a mobile app to make stories about mediaeval choir stalls more accessible.
NL In dit project deden we onderzoek naar de toepassingen van mixed reality voor publiekspresentaties van culturele (erfgoed)instellingen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
EN Over the mediaeval Old Town of Schaffhausen looms the imposing Munot fortress
NL Boven de middeleeuwse oude binnenstad van Schaffhausen troont de imposante vesting "Munot"
| inglês | holandês |
|---|---|
| mediaeval | middeleeuwse |
| old | oude |
| town | binnenstad |
| schaffhausen | schaffhausen |
| fortress | vesting |
| the | de |
| of | van |
EN Digital discovery of mediaeval Fribourg
NL Digitaal door middeleeuws Fribourg
| inglês | holandês |
|---|---|
| digital | digitaal |
| fribourg | fribourg |
| of | door |
EN Another historical highlight of the region is just a stone’s throw from the hotel: the mediaeval moated castle of Chillon.
NL Een ander historisch hoogtepunt van de regio ligt maar een steenworp verderop: de middeleeuwse waterburcht Chillon.
| inglês | holandês |
|---|---|
| historical | historisch |
| highlight | hoogtepunt |
| region | regio |
| mediaeval | middeleeuwse |
| the | de |
| a | een |
| another | van |
EN Discovery tour of mediaeval Fribourg
NL Frÿburg 1606 - Een reis door het middeleeuwse Fribourg
| inglês | holandês |
|---|---|
| mediaeval | middeleeuwse |
| fribourg | fribourg |
EN Find out more about: Discovery tour of mediaeval Fribourg
NL Meer info over: Frÿburg 1606 - Een reis door het middeleeuwse Fribourg
| inglês | holandês |
|---|---|
| mediaeval | middeleeuwse |
| fribourg | fribourg |
| about | info |
| more | meer |
EN The intact walls surrounding the city and over 200 unique Gothic facades impart incomparable mediaeval charm to Fribourg. The old town is best explored on foot, like an open-air museum.
NL Dankzij de intact gebleven ringmuren en de meer dan tweehonderd gotische gevels heeft Fribourg een onvergelijkbare middeleeuwse charme. De historische stadskern verken je het best te voet, als in een openluchtmuseum.
| inglês | holandês |
|---|---|
| mediaeval | middeleeuwse |
| charm | charme |
| fribourg | fribourg |
| old | historische |
| foot | voet |
| best | best |
| the | de |
| incomparable | een |
| and | en |
| over | in |
EN Find out more about: + Discovery tour of mediaeval Fribourg
NL Meer info over: + Frÿburg 1606 - Een reis door het middeleeuwse Fribourg
| inglês | holandês |
|---|---|
| mediaeval | middeleeuwse |
| fribourg | fribourg |
| about | info |
| more | meer |
EN The «Aargauer Weg» offers diversity: superb views over the foothills of the Jura and tranquil paths along the edges of river banks provide contrast with Habsburg castles, magnificent monasteries and mediaeval old towns.
NL De “Aargauer Weg” laat zijn veelzijdigheid zien: schitterende uitzichten over de uitlopers van de Jura en beschutte paden nabij de oevers van de rivier contrasteren met de Habsburgse kastelen, prachtige kloosters en middeleeuwse oude stadjes.
| inglês | holandês |
|---|---|
| weg | weg |
| jura | jura |
| river | rivier |
| banks | oevers |
| castles | kastelen |
| mediaeval | middeleeuwse |
| old | oude |
| views | uitzichten |
| magnificent | prachtige |
| paths | paden |
| of | van |
| and | en |
| offers | zijn |
EN As one of the smallest towns in Europe, the little town of Rue will enthral you with its mediaeval streets, sights and beautiful natural surroundings. The Chavanettes waterfalls, or ?Chutes de Chavanettes?, are nearby and highly recommended.
NL Rue, het kleinste stadje van Europa, is door zijn middeleeuwse steegjes, zijn monumenten en zijn prachtige natuur indrukwekkend. Bijzonder aan te bevelen zijn de watervallen Chutes de Chavanettes die heel dichtbij zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| smallest | kleinste |
| europe | europa |
| rue | rue |
| mediaeval | middeleeuwse |
| beautiful | prachtige |
| natural | natuur |
| waterfalls | watervallen |
| recommended | bevelen |
| highly | te |
| of | bijzonder |
| town | stadje |
| de | de |
| are | zijn |
EN In mediaeval times, Romans, knights and travellers attempting to cross the Alps often found that they had bitten off more than they could chew
NL Romeinen, ridders en reizigers uit de middeleeuwen hebben op het oversteken van de Alpen de tanden stuk- gebeten
| inglês | holandês |
|---|---|
| travellers | reizigers |
| the | de |
| alps | alpen |
| and | en |
EN Find out more about: Digital discovery of mediaeval Fribourg
NL Meer info over: Digitaal door middeleeuws Fribourg
| inglês | holandês |
|---|---|
| digital | digitaal |
| fribourg | fribourg |
| about | info |
| more | meer |
EN Schaffhausen is one of the best-preserved mediaeval towns and is perfect for a guided tour.
NL Het marktplein wordt gedomineerd door het indrukwekkende gemeentehuis, zetel van het stadsbestuur van kanton Bazel. Op het plein zelf worden op weekdagen verse groenten, fruit en bloemen verkocht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | en |
| the | wordt |
| of | van |
EN Find out more about: + Digital discovery of mediaeval Fribourg
NL Meer info over: + Culinaire tips van horlogemaakster Dominique
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| of | van |
EN Its mediaeval facades, 171 majestic oriel windows, winding alleyways, street cafes and restaurants combine with enchanting shops to give it a special appeal
NL Het samenspel van middeleeuwse gevels, de prachtige 171 erkers, de kronkelende steegjes, de straatcafés en restaurants en de geweldige winkelmogelijkheden maken deze stad zo boeiend
| inglês | holandês |
|---|---|
| mediaeval | middeleeuwse |
| alleyways | steegjes |
| restaurants | restaurants |
| special | de |
| and | en |
EN The Swiss capital is a magnificent example of mediaeval European urban architecture, mellowed by an enchantingly relaxed pace of life.
NL De Zwitserse hoofdstad is schoolvoorbeeld van de geweldige middeleeuwse stedenbouw in Europa en fascineert met een aangenaam onthaastend levensritme.
| inglês | holandês |
|---|---|
| capital | hoofdstad |
| mediaeval | middeleeuwse |
| european | europa |
| is | is |
| the | de |
| swiss | zwitserse |
| of | van |
EN The intact walls surrounding the city and over 200 unique Gothic facades impart incomparable mediaeval charm to Fribourg
NL De historische dorpen van Lavaux, de duizelingwekkende pieken van de Rochers de Naye en het kristalheldere water van het Meer van Genève ? een bezoek aan de regio Montreux Riviera is als iets uit een prentenboek
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| incomparable | een |
| and | en |
| to | meer |
EN Breath-taking four thousand meter peaks, charming hilly landscapes, mediaeval towns, the roaring Rhine Falls – on the Grand Tour the places of interest line up like a string of pearls
NL Adembenemende bergtoppen, lieftallige heuvellandschappen, middeleeuwse steden, de bulderende Rijnwaterval, op de Grand Tour ontdekt u de ene bezienswaardigheid na de andere
| inglês | holandês |
|---|---|
| mediaeval | middeleeuwse |
| towns | steden |
| on | op |
| tour | tour |
| the | de |
EN Perched on a rocky outcrop, a mediaeval castle overlooks the village.
NL Boven op een uitspringende rots staat een middeleeuws kasteel dat boven het dorp uitsteekt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| castle | kasteel |
| village | dorp |
| on | op |
| a | een |
EN Breath-taking four thousand metre peaks, charming hilly landscapes, mediaeval towns, the roaring Rhine Falls – on the Grand Tour the places of interest line up like a string of pearls
NL Adembenemende bergtoppen, lieftallige heuvellandschappen, middeleeuwse steden, de bulderende Rijnwaterval, op de Grand Tour ontdekt u de ene bezienswaardigheid na de andere
| inglês | holandês |
|---|---|
| mediaeval | middeleeuwse |
| towns | steden |
| on | op |
| tour | tour |
| the | de |
EN Probably early-mid C19 remodelling of possibly late mediaeval origin. About10 x 18 ft with pool about 6 x 12 ft. Rectangular …
NL Waarschijnlijk vroeg-midden C19-remodellering van mogelijk laat-middeleeuwse oorsprong. Wat betreft10 x 18 ft met zwembad ca. 6 x 12 ft. Rechthoekige berm met verharde …
EN Together with the CKD Waag developed a mobile app to make stories about mediaeval choir stalls more accessible.
NL In dit project deden we onderzoek naar de toepassingen van mixed reality voor publiekspresentaties van culturele (erfgoed)instellingen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
EN You see plenty of the Offa’s Dyke, a mediaeval castle, an Iron Age hillfort, plus get plenty of breathtaking views along the way.
NL Je ziet veel van de Offa's Dyke, een middeleeuws kasteel, een heuvelfort uit de ijzertijd, en je krijgt onderweg veel adembenemende uitzichten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| castle | kasteel |
| breathtaking | adembenemende |
| the | de |
| views | uitzichten |
| plus | en |
| you see | ziet |
| way | van de |
| a | een |
| of | van |
EN Find out more about: Discovery tour of mediaeval Fribourg
NL Meer info over: Kathedraal St. Maria hemelvaart
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| of | over |
EN The intact walls surrounding the city and over 200 unique Gothic facades impart incomparable mediaeval charm to Fribourg. The old town is best explored on foot, like an open-air museum.
NL De kathedraal is het beeldmerk van de bisschopsstad Chur. Een eenvoudige buitenkant verhult een interieur vol pracht en praal.
| inglês | holandês |
|---|---|
| is | is |
| the | de |
| incomparable | een |
| and | en |
| over | van de |
| to | eenvoudige |
EN Find out more about: + Discovery tour of mediaeval Fribourg
NL Meer info over: + Kathedraal St. Maria hemelvaart
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| of | over |
EN Save Mediaeval Buildings: Hidden Historic Houses to your collection.
NL Sla Synchroniciteit LV WOZ, juistheid belastingcapaciteit op in je collectie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| your | je |
| collection | collectie |
EN Save Mediaeval Buildings: Hidden Historic Houses to your collection.
NL Sla Synchroniciteit LV WOZ, juistheid belastingcapaciteit op in je collectie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| your | je |
| collection | collectie |
EN Over the mediaeval Old Town of Schaffhausen looms the imposing Munot fortress
NL Boven de middeleeuwse oude binnenstad van Schaffhausen troont de imposante vesting "Munot"
| inglês | holandês |
|---|---|
| mediaeval | middeleeuwse |
| old | oude |
| town | binnenstad |
| schaffhausen | schaffhausen |
| fortress | vesting |
| the | de |
| of | van |
EN Another historical highlight of the region is just a stone’s throw from the hotel: the mediaeval moated castle of Chillon.
NL Een ander historisch hoogtepunt van de regio ligt maar een steenworp verderop: de middeleeuwse waterburcht Chillon.
| inglês | holandês |
|---|---|
| historical | historisch |
| highlight | hoogtepunt |
| region | regio |
| mediaeval | middeleeuwse |
| the | de |
| a | een |
| another | van |
EN The «Aargauer Weg» offers diversity: superb views over the foothills of the Jura and tranquil paths along the edges of river banks provide contrast with Habsburg castles, magnificent monasteries and mediaeval old towns.
NL De “Aargauer Weg” laat zijn veelzijdigheid zien: schitterende uitzichten over de uitlopers van de Jura en beschutte paden nabij de oevers van de rivier contrasteren met de Habsburgse kastelen, prachtige kloosters en middeleeuwse oude stadjes.
| inglês | holandês |
|---|---|
| weg | weg |
| jura | jura |
| river | rivier |
| banks | oevers |
| castles | kastelen |
| mediaeval | middeleeuwse |
| old | oude |
| views | uitzichten |
| magnificent | prachtige |
| paths | paden |
| of | van |
| and | en |
| offers | zijn |
EN The mediaeval castle has had an eventful history
NL Palazzo Castelmur is een van de symbolen van Val Bregaglia
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| has | is |
| had | een |
EN In mediaeval times, Romans, knights and travellers attempting to cross the Alps often found that they had bitten off more than they could chew
NL Romeinen, ridders en reizigers uit de middeleeuwen hebben op het oversteken van de Alpen de tanden stuk- gebeten
| inglês | holandês |
|---|---|
| travellers | reizigers |
| the | de |
| alps | alpen |
| and | en |
EN Digital discovery of mediaeval Fribourg
NL Digitaal door middeleeuws Fribourg
| inglês | holandês |
|---|---|
| digital | digitaal |
| fribourg | fribourg |
| of | door |
EN Find out more about: Digital discovery of mediaeval Fribourg
NL Meer info over: Digitaal door middeleeuws Fribourg
| inglês | holandês |
|---|---|
| digital | digitaal |
| fribourg | fribourg |
| about | info |
| more | meer |
EN Find out more about: + Digital discovery of mediaeval Fribourg
NL Meer info over: + Digitaal door middeleeuws Fribourg
| inglês | holandês |
|---|---|
| digital | digitaal |
| fribourg | fribourg |
| about | info |
| more | meer |
EN With its mediaeval buildings and squares, pretty shops and culinary specialities, this magical district is full of surprises and tasty treats
NL Deze charmante wijk zorgt met zijn gebouwen en pleinen in middeleeuwse stijl en met zijn leuke winkels en culinaire specialiteiten voor allerlei verrassingen en genot aan tafel
| inglês | holandês |
|---|---|
| mediaeval | middeleeuwse |
| squares | pleinen |
| shops | winkels |
| specialities | specialiteiten |
| district | wijk |
| surprises | verrassingen |
| culinary | culinaire |
| buildings | gebouwen |
| and | en |
| with | met |
| this | deze |
EN Its mediaeval facades, 171 majestic oriel windows, winding alleyways, street cafes and restaurants combine with enchanting shops to give it a special appeal
NL Het samenspel van middeleeuwse gevels, de prachtige 171 erkers, de kronkelende steegjes, de straatcafés en restaurants en de geweldige winkelmogelijkheden maken deze stad zo boeiend
| inglês | holandês |
|---|---|
| mediaeval | middeleeuwse |
| alleyways | steegjes |
| restaurants | restaurants |
| special | de |
| and | en |
EN Schaffhausen is one of the best-preserved mediaeval towns and is perfect for a guided tour.
NL De stad Schaffhausen is een van de best bewaarde steden uit de middeleeuwen en leent zich perfect voor een begeleide wandeling.
| inglês | holandês |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| towns | steden |
| tour | wandeling |
| is | is |
| the | de |
| perfect | perfect |
| best | best |
| for | voor |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
EN The Swiss capital is a magnificent example of mediaeval European urban architecture, mellowed by an enchantingly relaxed pace of life.
NL De Zwitserse hoofdstad is schoolvoorbeeld van de geweldige middeleeuwse stedenbouw in Europa en fascineert met een aangenaam onthaastend levensritme.
| inglês | holandês |
|---|---|
| capital | hoofdstad |
| mediaeval | middeleeuwse |
| european | europa |
| is | is |
| the | de |
| swiss | zwitserse |
| of | van |
EN The intact walls surrounding the city and over 200 unique Gothic facades impart incomparable mediaeval charm to Fribourg
NL In St.Gallen is de geschiedenis overal waar je gaat waarneembaar
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| to | gaat |
| over | in |
EN Breath-taking four thousand meter peaks, charming hilly landscapes, mediaeval towns, the roaring Rhine Falls – on the Grand Tour the places of interest line up like a string of pearls
NL Adembenemende bergtoppen, lieftallige heuvellandschappen, middeleeuwse steden, de bulderende Rijnwaterval, op de Grand Tour ontdekt u de ene bezienswaardigheid na de andere
| inglês | holandês |
|---|---|
| mediaeval | middeleeuwse |
| towns | steden |
| on | op |
| tour | tour |
| the | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mediaeval old town mediaeval mediaeval moated castle mediaeval facades mediaeval towns preserved mediaeval towns mediaeval old towns mediaeval streets mediaeval choir stalls mediaeval times mediaeval fribourg cluster per cluster cluster creative sector kubernetes cluster single cluster every cluster each cluster k8s cluster highly available cluster cluster providing advice chemical cluster cluster ready environment cluster that aims protected sunnmore cluster health research cluster cluster version cluster analysis solution cluster cluster nodes high availability cluster chemical cluster delfzijl cluster of three cluster pendant lamp umage chimes cluster chimes cluster d cluster ceph storage cluster ensures all cluster aurora db cluster managing cluster nodes on cluster cluster deployment giganews cluster consistently describe cluster updates cluster that brings expand the cluster cluster without downtime enable secure cluster kubernetes cluster explorerTraduzir cluster of mediaeval para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe