EN Between the walls of the oldest university in Spain, and the third oldest in Europe, almost 1000 years after its creation, Bit2Me teaches different presentations and round tables on Bitcoin.
"climb the oldest" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Between the walls of the oldest university in Spain, and the third oldest in Europe, almost 1000 years after its creation, Bit2Me teaches different presentations and round tables on Bitcoin.
FR Entre les murs de la plus ancienne université d'Espagne et la troisième plus ancienne d'Europe, près de 1000 ans après sa création, Bit2Me anime différentes présentations et tables rondes sur le Bitcoin.
inglês | francês |
---|---|
walls | murs |
creation | création |
presentations | présentations |
round | rondes |
tables | tables |
bitcoin | bitcoin |
university | université |
oldest | plus |
of | de |
in | près |
years | ans |
and | et |
EN Oldest known flowing water finds a home in Ottawa: Ingenium acquires one of the oldest museum artifacts in the world
FR La plus ancienne eau vive connue trouve domicile à Ottawa: Ingenium annonce l’acquisition d’un des artefacts muséaux les plus vieux au monde
inglês | francês |
---|---|
known | connue |
water | eau |
finds | trouve |
ottawa | ottawa |
artifacts | artefacts |
world | monde |
ingenium | ingenium |
oldest | plus |
the | la |
a | dun |
in | à |
home | domicile |
of | au |
EN The oldest Canadian organ donor was 92 and the oldest tissue donor was 104
FR La personne la plus âgée qui a fait un don d’organes avait 92 ans et pour le don de tissus, la personne avait 104 ans
inglês | francês |
---|---|
tissue | tissus |
was | avait |
oldest | plus |
and | et |
EN The oldest organ donor in Canada was 92 and the oldest tissue donor was 104
FR La personne la plus âgée qui a fait un don d’organes avait 92 ans, tandis que pour le don de tissus, la personne avait 104 ans
inglês | francês |
---|---|
oldest | plus |
tissue | tissus |
in | pour |
and | de |
EN Between the walls of the oldest university in Spain, and the third oldest in Europe, almost 1000 years after its creation, Bit2Me teaches different presentations and round tables on Bitcoin.
FR Entre les murs de la plus ancienne université d'Espagne et la troisième plus ancienne d'Europe, près de 1000 ans après sa création, Bit2Me anime différentes présentations et tables rondes sur le Bitcoin.
inglês | francês |
---|---|
walls | murs |
creation | création |
presentations | présentations |
round | rondes |
tables | tables |
bitcoin | bitcoin |
university | université |
oldest | plus |
of | de |
in | près |
years | ans |
and | et |
EN Sort by: Featured Featured $ Low to High $ High to Low A-Z Z-A Oldest to Newest Newest to Oldest Best Selling
FR Trier par : Featured Featured $ Du plus bas au plus haut $ De haut en bas A-Z Z-A Du plus ancien au plus récent Du plus récent au plus ancien Meilleures ventes
inglês | francês |
---|---|
newest | récent |
selling | ventes |
featured | featured |
oldest | plus |
sort | trier |
best | meilleures |
low | bas |
by | par |
EN In the Palatine Hill (colle Palatino), to the right of the Arch of Titus, you can climb the oldest hill in the city
FR En parcourant les pentes du mont Palatin (colle Palatino) à droite de l'arc de Titus, on arrive sur la plus ancienne colline de la ville
inglês | francês |
---|---|
palatine | palatin |
titus | titus |
to | à |
of | de |
city | ville |
the | la |
to the right | droite |
in | en |
oldest | plus |
hill | colline |
right | sur |
EN From Vitznau on the lakeshore, trains of Europe’s oldest cog railway climb nearly 500 vertical metres in about 7 minutes to reach Gruebisbalm station
FR De Vitznau au bord du lac, les chemins de fer à crémaillère les plus vieux au monde escaladent 500 mètres presque à la verticale en 7 minutes pour arriver à la gare de Gruebisbalm
inglês | francês |
---|---|
vertical | verticale |
metres | mètres |
minutes | minutes |
station | gare |
oldest | plus |
to | à |
the | la |
of | de |
in | en |
on | au |
nearly | presque |
from | du |
EN It's full of classic North Downs climbs like Exedown, Bayleys Hill and the infamous Yorks Hill, the site of the Catford Hill Climb which, it is claimed, is the oldest continuously run race in the world
FR Elle regorge de montées classiques que l'on retrouve dans les North Downs comme Exedown, Bayleys Hill et la notoire Yorks Hill, où a lieu la Catford Hill Climb, dont on dit qu'elle est la plus ancienne course continuellement courue au monde
inglês | francês |
---|---|
classic | classiques |
north | north |
continuously | continuellement |
site | lieu |
race | course |
world | monde |
of | de |
hill | hill |
oldest | plus |
the | la |
in | dans |
like | comme |
is | est |
it | elle |
and | et |
EN In the Palatine Hill (colle Palatino), to the right of the Arch of Titus, you can climb the oldest hill in the city
FR En parcourant les pentes du mont Palatin (colle Palatino) à droite de l'arc de Titus, on arrive sur la plus ancienne colline de la ville
inglês | francês |
---|---|
palatine | palatin |
titus | titus |
to | à |
of | de |
city | ville |
the | la |
to the right | droite |
in | en |
oldest | plus |
hill | colline |
right | sur |
EN From Vitznau on the lakeshore, trains of Europe’s oldest cog railway climb nearly 500 vertical metres in about 7 minutes to reach Gruebisbalm station
FR De Vitznau au bord du lac, les chemins de fer à crémaillère les plus vieux au monde escaladent 500 mètres presque à la verticale en 7 minutes pour arriver à la gare de Gruebisbalm
inglês | francês |
---|---|
vertical | verticale |
metres | mètres |
minutes | minutes |
station | gare |
oldest | plus |
to | à |
the | la |
of | de |
in | en |
on | au |
nearly | presque |
from | du |
EN Diverse views over the city of Chur - the higher you climb the better the views and the more you see! Adventurers may stay in Brambruesch, while hikers often choose to climb the Dreibündenstein.
FR Une riche aventure vous attend autour de la ville de Coire. Plus on grimpe, plus la vue s?ouvre. Si les aventuriers préfèrent Brambrüesch, les randonneurs montent volontiers sur le Dreibündenstein (stèles des Trois ligues).
inglês | francês |
---|---|
chur | coire |
adventurers | aventuriers |
views | vue |
city | ville |
of | de |
hikers | randonneurs |
you | vous |
more | plus |
EN We climb a ladder, cross a platform, turn right, then left, go straight ahead and climb another staircase.
FR On grimpe une échelle, on traverse une plateforme, on bifurque à droite puis à gauche et on continue tout droit, avant de grimper sur un autre escalier…
inglês | francês |
---|---|
we | on |
climb | grimper |
platform | plateforme |
ahead | avant |
staircase | escalier |
left | gauche |
another | autre |
then | de |
cross | sur |
a | un |
right | droit |
and | et |
EN Sand flats is a misnomer, since it starts with a steep climb (at first on the road) and then the road continues to climb to about 8,000ft all on gravel
FR Les appartements de sable sont un terme impropre, car cela commence par une montée raide (d'abord sur la route), puis la route continue de grimper jusqu'à environ 8 000 pieds, le tout sur du gravier
inglês | francês |
---|---|
sand | sable |
flats | appartements |
steep | raide |
gravel | gravier |
starts | commence |
continues | continue |
about | environ |
a | un |
climb | montée |
on | sur |
to | car |
road | de |
EN Awesome paved climb up from Derwent Reservoir leading up to a lovely shelter that has a bench and little illustrated tiles within. Great climb, quite challenging to complete without a final push at the end before the gate.
FR Superbe montée pavée du réservoir Derwent menant à un bel abri qui contient un banc et de petites tuiles illustrées. Grande montée, assez difficile à terminer sans une dernière poussée à la fin avant la porte.
inglês | francês |
---|---|
climb | montée |
reservoir | réservoir |
lovely | bel |
shelter | abri |
bench | banc |
little | petites |
illustrated | illustré |
challenging | difficile |
push | poussée |
gate | porte |
quite | assez |
leading | menant |
to | à |
a | un |
the | la |
great | grande |
without | sans |
that | qui |
the end | fin |
paved | pavée |
to complete | terminer |
before | de |
from | du |
EN As much as the climb to the top is not high the view is still incredible! And also, quite dangerous if you decide to climb onto the rocks and cliff edges! So, please be careful!
FR Autant la montée au sommet n'est pas haute la vue est quand même incroyable ! Et aussi, assez dangereux si vous décidez de grimper sur les rochers et les bords des falaises ! Alors, s'il vous plaît soyez prudent!
inglês | francês |
---|---|
view | vue |
incredible | incroyable |
dangerous | dangereux |
decide | décidez |
rocks | rochers |
edges | bords |
please | plaît |
if | si |
high | haute |
not | pas |
quite | assez |
the | la |
is | est |
climb | montée |
to | quand |
and | et |
you | vous |
onto | de |
be | soyez |
as | autant |
EN to hike, mountain climb, rock climb
FR Randonnée, alpinisme, escalade
inglês | francês |
---|---|
hike | randonnée |
climb | escalade |
EN It's a big climb through small villages from Choachi to Patios, the most popular hill climb out of Bogota. We made a base camp near Patios for a couple of weeks.
FR C'est une grosse montée à travers de petits villages de Choachi à Patios, la montée la plus populaire de Bogota. Nous avons fait un camp de base près de Patios pendant quelques semaines.
inglês | francês |
---|---|
climb | montée |
small | petits |
villages | villages |
hill | mont |
camp | camp |
weeks | semaines |
popular | populaire |
to | à |
the | la |
a | un |
we | nous |
made | fait |
EN UOP is also North America?s only fully bilingual university press and oldest French-language university press.
FR Les PUO sont la doyenne des presses universitaires de langue française et les seules presses universitaires bilingues en Amérique du Nord.
inglês | francês |
---|---|
north | nord |
america | amérique |
university | universitaires |
language | langue |
is | sont |
french | française |
only | la |
and | et |
EN This can lead to the new tab rediscovering links, and wrongly including them in the data, a problem particularly acute for the oldest links in the Fresh Index
FR L'index pourra donc recenser à nouveau les mêmes liens et les inclure aux données, ce qui représente un problème délicat dans la mesure où d'anciens liens se retrouvent dans l'index actualisé (Fresh Index)
inglês | francês |
---|---|
data | données |
problem | problème |
index | index |
can | pourra |
a | un |
this | ce |
links | liens |
the | la |
to | à |
new | nouveau |
in | dans |
EN Colorsport has some of the oldest football photos in the world and still owns all of the original glass plates, taken by Albert Wilkes, former photographer for England's international and provincial press
FR Colorsport possède certaines des plus anciennes photos de football au monde et possède toujours toutes les plaques de verre originales, prises par Albert Wilkes, ancien photographe de la presse internationale et provinciale d'Angleterre
inglês | francês |
---|---|
football | football |
original | originales |
glass | verre |
plates | plaques |
taken | prises |
albert | albert |
provincial | provinciale |
press | presse |
photos | photos |
world | monde |
photographer | photographe |
international | internationale |
oldest | plus |
owns | possède |
former | ancien |
the | la |
of | de |
by | par |
and | et |
still | toujours |
EN The Farabola Archives are one of the largest and oldest Italian photographic archives
FR Les archives de Farabola sont l'une des archives photographiques italiennes les plus grandes et les plus anciennes
inglês | francês |
---|---|
photographic | photographiques |
archives | archives |
oldest | plus |
of | de |
the | italiennes |
are | sont |
and | et |
EN One of the oldest protocols is the Telnet protocol
FR L'un des plus anciens protocole est le protocole Telnet
inglês | francês |
---|---|
protocol | protocole |
oldest | plus |
the | le |
is | est |
of | des |
EN Set a pace that suits you at Residence Inn Ghent, where you’ll find modern design and hospitality in the center of one of Belgium’s oldest cities.
FR Choisissez le rythme qui vous convient au Residence Inn Ghent, un hôtel au design moderne dans le centre de l’une des plus anciennes villes belges.
inglês | francês |
---|---|
pace | rythme |
suits | convient |
modern | moderne |
design | design |
hospitality | hôtel |
center | centre |
cities | villes |
residence | residence |
inn | inn |
ghent | ghent |
a | un |
oldest | plus |
the | le |
you | vous |
of | de |
in | dans |
that | qui |
EN Bug Fix: Fix issue on Chrome & Opera on the Bulk Optimisation: images are optimised from the newest to the oldest.
FR Correction de bug : correction d’un problème avec Chrome et Opera dans l’optimisation en masse, les images sont optimisées de la plus nouvelle vers la plus ancienne.
inglês | francês |
---|---|
bug | bug |
fix | correction |
issue | problème |
chrome | chrome |
images | images |
newest | nouvelle |
opera | opera |
from | de |
the | la |
oldest | plus |
are | sont |
bulk | masse |
EN Passwords are one of the oldest security tools in the world of software and the internet
FR Livre blanc - Authentification sans mot de passe : comment l’abandon des mots de passe peut améliorer votre sécurité Les mots de passe sont l’un des outils de sécurité les plus anciens dans le secteur de l’informatique
inglês | francês |
---|---|
security | sécurité |
tools | outils |
oldest | plus |
the | le |
passwords | mots de passe |
of | de |
in | dans |
are | sont |
EN Passwords are one of the oldest security tools in the world of software and the internet. But in today’s environment, passwords cannot provide enough protection for businesses for several reasons.
FR Comment protégez-vous vos applications Cloud ? Découvrez où vous en êtes dans votre parcours d’adoption du Cloud et comment protéger au mieux vos applications en toute simplicité et sécurité.
inglês | francês |
---|---|
security | sécurité |
and | et |
protection | protéger |
are | êtes |
in | en |
of | parcours |
but | vous |
EN The oldest of these is the Proton Synchrotron (PS), commissioned in 1959
FR Le plus vieux d'entre eux est le Synchrotron à protons (PS), mis en service en 1959
inglês | francês |
---|---|
synchrotron | synchrotron |
ps | ps |
oldest | plus |
the | le |
is | est |
in | en |
of | mis |
EN The small pink cliffs are the oldest rocks in France
FR Les petites falaises roses sont les roches les plus anciennes de France
inglês | francês |
---|---|
small | petites |
cliffs | falaises |
rocks | roches |
france | france |
pink | roses |
oldest | plus |
are | sont |
the | les |
EN In 930 the Icelandic chiefs decided to create a common assembly, the Althing, the oldest parliament in the world
FR En 930 les chefs islandais décident de créer une assemblé commune, l’Althing soit le plus vieux Parlement au monde
inglês | francês |
---|---|
chiefs | chefs |
common | commune |
parliament | parlement |
world | monde |
oldest | plus |
in | en |
the | le |
a | une |
create | créer |
EN Oldest human fossil footprints in North America found in New Mexico
FR Les plus anciennes traces de la présence humaine en Amérique du Nord sont découvertes au Nouveau-Mexique
inglês | francês |
---|---|
oldest | plus |
human | humaine |
north | nord |
america | amérique |
new | nouveau |
mexico | mexique |
in | en |
EN KLM Royal Dutch Airlines is the oldest airline in the world
FR La compagnie KLM Royal Dutch Airlines est la plus ancienne compagnie aérienne au monde encore existante
inglês | francês |
---|---|
klm | klm |
royal | royal |
airline | compagnie aérienne |
in | a |
airlines | airlines |
world | monde |
the | la |
oldest | plus |
EN With everything from motorised toilets, to the youngest and oldest gamers, there are plenty of brilliant records being broken around the world.
FR Microsoft a annoncé la sortie de la dernière version dOffice le 5 octobre. La même date que Windows 11 est configuré pour démarrer.
inglês | francês |
---|---|
of | de |
EN Over 15 days, the oldest long-distance hiking trail in Switzerland passes through the unique Jura landscape, with its distinctive barrenness and vast expanse.
FR En 15 jours, le plus ancien chemin de grande randonnée de Suisse vous fera traverser un paysage jurassien extraordinaire, qui séduit par sa simplicité et ses perspectives.
inglês | francês |
---|---|
hiking | randonnée |
switzerland | suisse |
landscape | paysage |
vast | grande |
oldest | plus |
in | en |
days | jours |
the | le |
and | et |
with | par |
EN The Old Town, which lies between the hills of Valère and Tourbillon, dates back to the Middle Ages and is home to numerous sights and attractions, such as one of the world's oldest organs that can still be played.
FR Nichée entre les collines de Valère et de Tourbillon, la vieille ville, dont bon nombre de bâtiments datent du Moyen Age, abrite de nombreuses curiosités, comme par exemple un des plus anciens orgues du monde encore jouables.
inglês | francês |
---|---|
hills | collines |
ages | age |
sights | curiosités |
worlds | monde |
oldest | plus |
the | la |
as | comme |
old | vieille |
town | ville |
of | de |
and | et |
middle | du |
numerous | un |
EN The stage with the most records – from Europe’s smallest town, Werdenberg, to Switzerland’s oldest city, Chur, and on to the Salginatobel Bridge, Switzerland’s only world monument, before you end up in St
FR L’étape des records: au départ de la plus petite ville d’Europe qu’est Werdenberg, mettez le cap sur Coire, la plus ancienne ville de Suisse, puis passez par le pont de Salginatobel, le seul «monument mondial» de Suisse, pour rejoindre St
inglês | francês |
---|---|
records | records |
smallest | petite |
chur | coire |
oldest | ancienne |
bridge | pont |
monument | monument |
world | mondial |
st | st |
city | ville |
to | au |
and | de |
EN The oldest date from the 4th millennium BC, and shed light on life before the time of the Helvetians, Rhaetians and Romans.
FR Les plus anciens remontent au 4e siècle avant Jésus-Christ et témoignent d'une époque qui a précédé les Helvètes, les Rhétiques et les Romains.
inglês | francês |
---|---|
romans | romains |
oldest | plus |
and | et |
life | a |
time | époque |
before | avant |
on | au |
the | les |
EN The Drei Könige country inn has been in existence since 1653 and is therefore the oldest and most traditional inn in Entlebuch. With its beautiful façade, it enjoys a central aura in the village of Entlebuch.
FR Depuis plus de 100 ans, l'Eichmühle séduit les hôtes du monde entier et les conduit vers les sommets culinaires. Une cuisine française de haut niveau.
inglês | francês |
---|---|
oldest | plus |
of | de |
a | une |
the | haut |
and | et |
EN On a trip to DC today, you’ll get to see some of the oldest and most important buildings in the country, such as The White House, the Lincoln Memorial, the Washington Monument and the United States Capitol
FR Si vous vous rendez à Washington, D.C., vous pourrez découvrir certains des édifices les plus anciens et les plus importants du pays : la Maison-Blanche, le Lincoln Memorial, le Washington Monument et le Capitole des États-Unis
inglês | francês |
---|---|
lincoln | lincoln |
washington | washington |
united | unis |
capitol | capitole |
memorial | memorial |
monument | monument |
country | pays |
oldest | plus |
to | à |
buildings | les |
house | maison |
most important | importants |
EN Another destination that bridges history and culture is one of America’s oldest cities: Charleston, South Carolina.
FR Autre destination entre histoire et culture : Charleston, en Caroline du Sud, qui est l’une des plus vieilles villes des États-Unis.
inglês | francês |
---|---|
destination | destination |
cities | villes |
carolina | caroline |
history | histoire |
culture | culture |
and | et |
oldest | plus |
south | sud |
another | autre |
that | qui |
of | entre |
EN Along the way, stop by Natchitoches, a small town located between Alexandria and Shreveport, and the oldest city in the Louisiana Purchase
FR En chemin, faites escale à Natchitoches, petite ville située entre Alexandria et Shreveport : c’est la ville la plus ancienne de la Vente de la Louisiane
inglês | francês |
---|---|
small | petite |
louisiana | louisiane |
purchase | vente |
alexandria | alexandria |
located | situé |
the | la |
oldest | plus |
city | ville |
in | en |
and | à |
by | chemin |
between | de |
EN D.C.’s oldest neighborhood is filled with incredible restaurants, trendy shops, and not to mention some pretty breathtaking views
FR Ce quartier, le plus ancien de D.C., regorge de restaurants fabuleux, de boutiques tendance et de superbes points de vue
inglês | francês |
---|---|
neighborhood | quartier |
restaurants | restaurants |
trendy | tendance |
shops | boutiques |
c | c |
s | d |
oldest | plus |
views | vue |
and | et |
some | de |
not | le |
EN On a trip to DC today, you’ll get to see some of the oldest and most important buildings in the country, such as The White House, the Lincoln Memorial, the Washington Monument and the United States Capitol
FR Si vous vous rendez à Washington, D.C., vous pourrez découvrir certains des édifices les plus anciens et les plus importants du pays : la Maison-Blanche, le Lincoln Memorial, le Washington Monument et le Capitole des États-Unis
inglês | francês |
---|---|
lincoln | lincoln |
washington | washington |
united | unis |
capitol | capitole |
memorial | memorial |
monument | monument |
country | pays |
oldest | plus |
to | à |
buildings | les |
house | maison |
most important | importants |
EN Another destination that bridges history and culture is one of America’s oldest cities: Charleston, South Carolina.
FR Autre destination entre histoire et culture : Charleston, en Caroline du Sud, qui est l’une des plus vieilles villes des États-Unis.
inglês | francês |
---|---|
destination | destination |
cities | villes |
carolina | caroline |
history | histoire |
culture | culture |
and | et |
oldest | plus |
south | sud |
another | autre |
that | qui |
of | entre |
EN Along the way, stop by Natchitoches, a small town located between Alexandria and Shreveport, and the oldest city in the Louisiana Purchase
FR En chemin, faites escale à Natchitoches, petite ville située entre Alexandria et Shreveport : c’est la ville la plus ancienne de la Vente de la Louisiane
inglês | francês |
---|---|
small | petite |
louisiana | louisiane |
purchase | vente |
alexandria | alexandria |
located | situé |
the | la |
oldest | plus |
city | ville |
in | en |
and | à |
by | chemin |
between | de |
EN D.C.’s oldest neighborhood is filled with incredible restaurants, trendy shops, and not to mention some pretty breathtaking views
FR Ce quartier, le plus ancien de D.C., regorge de restaurants fabuleux, de boutiques tendance et de superbes points de vue
inglês | francês |
---|---|
neighborhood | quartier |
restaurants | restaurants |
trendy | tendance |
shops | boutiques |
c | c |
s | d |
oldest | plus |
views | vue |
and | et |
some | de |
not | le |
EN It was built to mark the imam?s grave long after his death and is topped by the oldest and largest wooden dome in Egypt.
FR Il a été construit sur la tombe de l’imam, très longtemps après sa mort, et est surmonté du plus ancien et du plus grand dôme en bois d’Égypte.
inglês | francês |
---|---|
built | construit |
death | mort |
dome | dôme |
s | s |
was | été |
it | il |
oldest | plus |
wooden | en bois |
the | la |
is | est |
largest | plus grand |
in | en |
to | après |
his | de |
and | et |
EN See the 1760s Gardiner Building, also located on Long Wharf. It once housed John Hancock's counting house and is the wharf's oldest surviving structure.
FR Vous pouvez le bâtiment Gardiner datant de 1760, également situé sur Long Wharf. Il abritait autrefois le comptoir de John Hancock et est la plus ancienne structure encore existante du quai.
inglês | francês |
---|---|
wharf | quai |
john | john |
it | il |
structure | structure |
building | bâtiment |
also | également |
long | long |
oldest | plus |
located | situé |
house | de |
on | sur |
and | et |
EN The most oldest The most commented
FR Les plus anciens Les plus commentés
inglês | francês |
---|---|
oldest | plus |
the | les |
EN St. Regis is delighted to introduce one of the world?s oldest and most fascinating sports to the youngest generation of St. Regis guests.
FR L?enseigne St. Regis est ravie de présenter l?un des sports les plus anciens et les plus fascinants au monde à la jeune génération des clients St. Regis.
inglês | francês |
---|---|
st | st |
delighted | ravie |
introduce | présenter |
s | l |
generation | génération |
guests | clients |
regis | regis |
world | monde |
sports | sports |
oldest | plus |
the | la |
is | est |
of | de |
to | à |
Mostrando 50 de 50 traduções