EN Wire Transfers: It depends upon your financial institution; some require a few hours or even a few days before they can wire funds. We process wire transfers throughout the business day upon receipt.
EN Wire Transfers: It depends upon your financial institution; some require a few hours or even a few days before they can wire funds. We process wire transfers throughout the business day upon receipt.
FR Virements bancaires : cela dépend de votre institution financière; certaines ne prennent quelques heures ou quelques jours avant de pouvoir transférer les fonds. Nous traitons les virements pendant toute la journée, au moment où ils arrivent.
inglês | francês |
---|---|
institution | institution |
process | traitons |
financial | financière |
or | ou |
funds | fonds |
transfers | virements |
depends | dépend |
hours | heures |
your | votre |
days | jours |
before | de |
can | pouvoir |
we | nous |
the | la |
it | cela |
a | toute |
day | les |
EN Wire Transfers: It depends upon your financial institution; some require a few hours or even a few days before they can wire funds. We process wire transfers throughout the business day upon receipt.
FR Virements bancaires : cela dépend de votre institution financière; certaines ne prennent quelques heures ou quelques jours avant de pouvoir transférer les fonds. Nous traitons les virements pendant toute la journée, au moment où ils arrivent.
inglês | francês |
---|---|
institution | institution |
process | traitons |
financial | financière |
or | ou |
funds | fonds |
transfers | virements |
depends | dépend |
hours | heures |
your | votre |
days | jours |
before | de |
can | pouvoir |
we | nous |
the | la |
it | cela |
a | toute |
day | les |
EN Founded in 1970, the International Wire & Machinery Association is the world?s largest and most influential corporate association for the wire, cable and wire product industries.
FR Fondée en 1970, l?International Wire & Machinery Association est l?association d?entreprises la plus importante et la plus influente au monde dans le domaine du fil, du câble et des produits en fil métallique.
inglês | francês |
---|---|
international | international |
association | association |
world | monde |
cable | câble |
s | d |
and | et |
corporate | entreprises |
in | en |
founded | fondé |
product | produits |
EN Industrial and consumer square hole rack applications.These rack support both standard mount equipment (SAE or M6).
FR Applications à rack à trous carrés industrielles et grand public.Ces racks supportent les deux types d'équipements à montage standard (SAE ou M6).
inglês | francês |
---|---|
industrial | industrielles |
square | carré |
hole | trous |
applications | applications |
mount | montage |
equipment | équipements |
rack | rack |
support | supportent |
standard | standard |
or | ou |
m | d |
and | à |
these | ces |
both | deux |
EN Front Runner Roof Rack Kits include a Front Runner off-road rated all aluminum roof rack tray, wind deflector, and the vehicle specific mounting system
FR Le kit de galerie de Front Runner contient un plateau tout en aluminium, un déflecteur de vent et un système de montage pour un véhicule spécifique
inglês | francês |
---|---|
kits | kit |
aluminum | aluminium |
tray | plateau |
wind | vent |
mounting | montage |
runner | runner |
system | système |
a | un |
vehicle | véhicule |
the | le |
front | front |
EN SHOP BY VEHICLE to find the rack kits available for your vehicle, or browse to shop for an appropriate rack.
FR ACHETEZ PAR VÉHICULE pour trouver le kit qui correspond à votre véhicule ou naviguez sur notre site web pour acheter une galerie adéquate.
inglês | francês |
---|---|
kits | kit |
or | ou |
to | à |
browse | naviguez |
vehicle | véhicule |
your | votre |
the | le |
an | une |
for | pour |
by | par |
find | trouver |
shop | acheter |
EN Our Bed Rack Kits consist of a Front Runner off-road rated all aluminum roof rack tray and a truck specific mounting system
FR Le kit de galerie pour benne de Pick-Up contient un plateau tout en aluminium de Front Runner et un système de montage pour un véhicule spécifique
inglês | francês |
---|---|
kits | kit |
aluminum | aluminium |
tray | plateau |
truck | véhicule |
mounting | montage |
runner | runner |
system | système |
a | un |
of | de |
front | front |
EN SHOP BY VEHICLE and use our vehicle selection tool to find the bed rack kits available for your vehicle, or browse to shop for an appropriate size rack
FR ACHETEZ PAR VÉHICULE et utilisez l’outil de sélection pour trouver le kit de galerie disponible pour votre véhicule ou naviguez sur notre site web pour acheter une galerie à taille adéquate
inglês | francês |
---|---|
selection | sélection |
kits | kit |
available | disponible |
size | taille |
or | ou |
browse | naviguez |
use | utilisez |
vehicle | véhicule |
to | à |
your | votre |
the | le |
an | une |
by | par |
our | notre |
find | et |
appropriate | de |
shop | acheter |
EN Our Canopy/Cap/Trailer Rack Kits consist of a Front Runner off-road rated all aluminum roof rack tray and an appropriately sized track and foot mounting system
FR Notre kit de galerie pour un hard top, une cabine ou une remorque de Pick-Up contient un plateau de Front Runner tout en aluminium et un système de montage de rails et pieds à taille adéquate
inglês | francês |
---|---|
trailer | remorque |
kits | kit |
aluminum | aluminium |
tray | plateau |
sized | taille |
foot | pieds |
mounting | montage |
runner | runner |
system | système |
of | de |
a | un |
our | notre |
front | front |
and | à |
EN Front Runner Roof Racks aren’t just for roofs anymore! Mount many of the same Front Runner Roof Rack Accessories to the top, bottom and sides of an interior rack to increase storage space and optimize organization.
FR Les galeries de Front Runner ne s’utilisent pas seulement sur le toit ! Montez plusieurs accessoires de galeries de toit sur le dessus, le bas et les côtés d’une galerie intérieur pour maximiser l’espace de stockage et optimiser le rangement.
inglês | francês |
---|---|
accessories | accessoires |
interior | intérieur |
runner | runner |
space | lespace |
storage | stockage |
roof | toit |
optimize | optimiser |
increase | maximiser |
front | front |
of | de |
and | et |
the | le |
EN FRONT RUNNER will warranty all FRONT RUNNER brand Roof Rack Accessories and Rack Mounting Systems manufactured by FRONT RUNNER for the first 3 years that an original retail purchaser owns the product
FR FRONT RUNNER garantira tous les accessoires de barres de toit et systèmes de montage de barres de toit de marque FRONT RUNNER fabriqués par FRONT RUNNER pendant les 3 premières années qu'un acheteur au détail original possède le produit
inglês | francês |
---|---|
roof | toit |
accessories | accessoires |
mounting | montage |
systems | systèmes |
retail | détail |
purchaser | acheteur |
owns | possède |
runner | runner |
the | le |
front | front |
brand | marque |
by | par |
original | original |
product | produit |
all | de |
and | et |
EN This warranty terminates if a purchaser transfers the product to any other person or if the accessories are fitted to any rack other than a FRONT RUNNER Roof Rack.
FR Cette garantie prend fin si l'acheteur transfère le produit à une autre personne ou si les accessoires sont installés sur une galerie autre qu'une galerie de toit FRONT RUNNER.
inglês | francês |
---|---|
warranty | garantie |
accessories | accessoires |
front | front |
roof | toit |
runner | runner |
if | si |
or | ou |
to | à |
the | le |
a | une |
this | cette |
are | sont |
product | produit |
other | de |
EN We recommend using the Wind Fairing for Rack / 1165mm/1255mm(W) (RRAC143) with the Land Rover New Defender 110 Slimline II Roof Rack Kit (KRLD034T).
FR Le toit ouvrant de votre Land Rover New Defender 110 peut toujours être utilisé avec le kit galerie Slimline II pour Land Rover New Defender 110 (KRLD034T) installé.
inglês | francês |
---|---|
rover | rover |
new | new |
defender | defender |
ii | ii |
roof | toit |
land | land |
the | le |
kit | kit |
using | utilisé |
EN What is the difference between the Land Rover Defender 110 (1983-2016) Slimline II Roof Rack Kit (KRLD003L) and the Land Rover Defender 110 (1983-2016) Slimline II Roof Rack Kit / Tall (KRLDT03L)?
FR Quelle est la différence entre le kit de galerie Slimline II pour un Land Rover Defender 110 (1983-2016) (KRLD003L) et le kit de galerie Slimline II pour un Land Rover Defender 110 (1983-2016) / Large (KRLDT03L) ?
inglês | francês |
---|---|
rover | rover |
defender | defender |
ii | ii |
kit | kit |
land | land |
between | de |
difference | différence |
and | et |
EN Industrial and consumer square hole rack applications.These rack support both standard mount equipment (SAE or M6).
FR Applications à rack à trous carrés industrielles et grand public.Ces racks supportent les deux types d'équipements à montage standard (SAE ou M6).
inglês | francês |
---|---|
industrial | industrielles |
square | carré |
hole | trous |
applications | applications |
mount | montage |
equipment | équipements |
rack | rack |
support | supportent |
standard | standard |
or | ou |
m | d |
and | à |
these | ces |
both | deux |
EN Rack PDUs are mounted horizontally or vertically, inside or outside the rack enclosure
FR Les PDU en rack sont montés horizontalement ou verticalement et à l’intérieur ou à l’extérieur de l’enceinte de rack
inglês | francês |
---|---|
mounted | monté |
horizontally | horizontalement |
vertically | verticalement |
rack | rack |
or | ou |
outside | de |
are | sont |
the | les |
EN Horizontal rPDUs are installed inside the rack and take up space, typically 1U or 2U rack space and have 8-16 outlets
FR Les rPDU horizontaux sont installés à l’intérieur du rack et prennent de l’espace, généralement 1U ou 2U espaces de rack et disposent de 8 à 16 prises de sorties
inglês | francês |
---|---|
horizontal | horizontaux |
typically | généralement |
inside | lintérieur |
rack | rack |
space | lespace |
or | ou |
installed | installé |
are | sont |
and | à |
the | les |
outlets | prises |
EN They are installed at the back or side of the rack enclosure so they do not take up critical equipment mounting space inside the rack
FR Ceux-ci sont installés à l’arrière ou sur le côté de l’enceinte du rack, ils n’occupent donc pas un espace de montage d’équipement critique à l’intérieur du rack
inglês | francês |
---|---|
critical | critique |
equipment | équipement |
mounting | montage |
space | espace |
side | côté |
rack | rack |
or | ou |
the | le |
at | à |
installed | installé |
of | de |
inside | lintérieur |
so | donc |
not | pas |
are | sont |
back | un |
EN Data center managers with upgradable basic rack PDUs and intelligent rack PDUs can u
FR Les gestionnaires de datacenters dotés de PDU en rack basiques et de PDU en rack intelligents évolutifs, peuvent
inglês | francês |
---|---|
managers | gestionnaires |
basic | basiques |
intelligent | intelligents |
can | peuvent |
data center | datacenters |
rack | rack |
and | et |
EN You can view the space available to add a rack, the remaining power available to each rack, or the space between two servers in 2D and 3D
FR Vous pouvez ainsi visualiser en 2D ou 3D, les espaces libres pour ajouter un rack, la puissance encore disponible au sein de chaque rack ou l’espace entre 2 serveurs
inglês | francês |
---|---|
servers | serveurs |
rack | rack |
space | lespace |
or | ou |
available | disponible |
a | un |
the | la |
power | puissance |
in | en |
add | ajouter |
between | de |
to | visualiser |
you | vous |
EN Economy 19” Rack ? The 19″ rack for lower filling weight and self-transport
FR Racks 19? Economy – Les racks 19? pour matériel léger et transport aisé
EN Pro 19” Rack ? The ideal rack for long term use with heavy devices
FR Racks 19? Pro – Idéaux pour une utilisation continue avec des appareils lourds
EN The toughest rack for hard daily use. Due to the 9mm birch plywood, the 30 x 30mm aluminium extrusions and the large ball corners this rack is virtually indestructible.
FR Le rack robuste pour tous les types d?applications. Fabriqué en multiplex de bouleau 9mm, et équipé de cornières en aluminium profilé 30x30mm, ainsi que de gros coins à boule, ce rack est quasiment indestructible.
inglês | francês |
---|---|
birch | bouleau |
aluminium | aluminium |
large | gros |
ball | boule |
corners | coins |
virtually | quasiment |
rack | rack |
x | x |
this | ce |
the | le |
to | à |
is | est |
due | de |
EN Transfer to a wire rack and let cool
FR Déposer les biscuits sur des grilles et laisser refroidir
inglês | francês |
---|---|
and | et |
to | laisser |
EN Bake until dark golden, approximately 22 minutes, and let stand for 2 minutes before removing the tarts and placing them on a wire rack
FR Cuire au four jusqu'à ce que les Tartelettes soient bien doré, environ 22 minutes, et laisser reposer pendant 2 minutes avant de retirer et de les placer sur une grille
inglês | francês |
---|---|
bake | cuire |
minutes | minutes |
let | laisser |
removing | retirer |
golden | doré |
before | de |
a | une |
and | et |
EN Let them cool before transferring to a wire rack.
FR Laisser refroidir et déposer ensuite les biscuits sur des grilles.
inglês | francês |
---|---|
to | laisser |
before | des |
EN Bake in the oven for nine to 10 minutes, or until firm to the touch. Transfer to a wire rack and allow to cool.
FR Cuire au four environ 9 à 10 minutes ou jusqu’à consistance ferme au toucher. Déposer les biscuits sur des grilles et laisser refroidir.
inglês | francês |
---|---|
bake | cuire |
oven | four |
minutes | minutes |
firm | ferme |
touch | toucher |
or | ou |
to | à |
the | les |
EN Let the cookies sit on the wire cooling rack until the glaze is set.
FR Laisser les biscuits refroidir sur la grille jusqu'à ce que le glaçage soit sec.
inglês | francês |
---|---|
let | laisser |
cooling | refroidir |
cookies | biscuits |
until | jusqu |
on | sur |
EN Transfer muffins to a wire rack to cool.
FR Transférer les muffins sur une grille et laisser refroidir.
inglês | francês |
---|---|
muffins | muffins |
a | une |
to | transférer |
EN Transfer to a wire rack and let cool
FR Déposer les biscuits sur des grilles et laisser refroidir
inglês | francês |
---|---|
and | et |
to | laisser |
EN Bake until dark golden, approximately 22 minutes, and let stand for 2 minutes before removing the tarts and placing them on a wire rack
FR Cuire au four jusqu'à ce que les Tartelettes soient bien doré, environ 22 minutes, et laisser reposer pendant 2 minutes avant de retirer et de les placer sur une grille
inglês | francês |
---|---|
bake | cuire |
minutes | minutes |
let | laisser |
removing | retirer |
golden | doré |
before | de |
a | une |
and | et |
EN Let them cool before transferring to a wire rack.
FR Laisser refroidir et déposer ensuite les biscuits sur des grilles.
inglês | francês |
---|---|
to | laisser |
before | des |
EN Bake in the oven for nine to 10 minutes, or until firm to the touch. Transfer to a wire rack and allow to cool.
FR Cuire au four environ 9 à 10 minutes ou jusqu’à consistance ferme au toucher. Déposer les biscuits sur des grilles et laisser refroidir.
inglês | francês |
---|---|
bake | cuire |
oven | four |
minutes | minutes |
firm | ferme |
touch | toucher |
or | ou |
to | à |
the | les |
EN Let the cookies sit on the wire cooling rack until the glaze is set.
FR Laisser les biscuits refroidir sur la grille jusqu'à ce que le glaçage soit sec.
inglês | francês |
---|---|
let | laisser |
cooling | refroidir |
cookies | biscuits |
until | jusqu |
on | sur |
EN Transfer muffins to a wire rack to cool.
FR Transférer les muffins sur une grille et laisser refroidir.
inglês | francês |
---|---|
muffins | muffins |
a | une |
to | transférer |
EN Wire rack rental | Rent your Warming Systems at Party Rent
FR Grille | Louer du matériel de cuisine chez Party Rent
inglês | francês |
---|---|
at | chez |
party | party |
systems | matériel |
rent | rent |
EN A top-rated press release and media distribution platform that offers clients solutions ranging from wire services, media database and company newsroom offerings. WIRE SERVICES Our extensive... Read more
FR Une plateforme de publication et de diffusion multimédia de premier ordre qui regroupe plusieurs solutions comme des services de diffusion, une base de données multimédia et des salles de presse.... Lire la suite
inglês | francês |
---|---|
press | presse |
media | multimédia |
platform | plateforme |
solutions | solutions |
release | publication |
distribution | diffusion |
services | services |
that | qui |
a | une |
read | lire |
database | base de données |
EN In the case of wire transfers, Buyer will initiate the wire to an account designated by Escrow.com on or before the date set forth in the Transaction Detail Screens
FR Dans le cas de virements électroniques, l'acheteur initiera le virement électronique vers un compte désigné par Escrow.com au plus tard à la date indiquée dans les écrans de détail de la transaction
inglês | francês |
---|---|
transaction | transaction |
detail | détail |
escrow | escrow |
screens | écrans |
transfers | virements |
to | à |
account | compte |
forth | les |
of | de |
date | date |
by | par |
in | dans |
an | un |
on | au |
EN Funds will be wired back to the Buyer. The Buyer will need to enter wire details in their customer profile. Euro refunds will not be charged a wire fee. The escrow fee is non-refundable.
FR Les fonds seront renvoyés à l'acheteur. L'acheteur devra entrer les détails du virement dans son profil client. Les remboursements en euros ne se verront pas facturés de frais de virement. Les frais d'entiercement ne sont pas remboursables.
inglês | francês |
---|---|
funds | fonds |
details | détails |
profile | profil |
euro | euros |
refunds | remboursements |
charged | facturé |
fee | frais |
refundable | remboursables |
customer | client |
to | à |
their | de |
in | en |
a | entrer |
EN ELWire also commonly named Electrouminescent wire are special wire producing light when a voltage is applied to it
FR ELWire plus communément appelé Fil Électroluminescent est une fil particulier qui émet de la lumière lorsqu'il est soumis à une tension électrique
inglês | francês |
---|---|
commonly | communément |
wire | fil |
light | lumière |
voltage | tension |
named | appelé |
to | à |
is | est |
are | plus |
special | de |
a | une |
EN The copper version is with black wire by default. If you need gold wire, please contact us.
FR La version cuivre est avec fil noir par défaut. Si vous avez besoin de fil d'or, veuillez nous contacter.
inglês | francês |
---|---|
black | noir |
wire | fil |
default | défaut |
copper | cuivre |
if | si |
please | veuillez |
contact | contacter |
the | la |
with | avec |
is | est |
you | vous |
by | par |
need | besoin |
version | version |
EN Kit Includes: (4) 72? strips, 12 wire connectors, 100? of wire, dimmer, 3 mounting screws, installation instructions, 3 amp transformer
FR Contenu du kit : 4 bandes de 72 po, 12 capuchons de connexion, 100 pi de fil, 1 gradateur, 3 vis de montage, instructions d?installation et transformateur 3 A
inglês | francês |
---|---|
kit | kit |
strips | bandes |
wire | fil |
connectors | et |
of | de |
screws | vis |
instructions | instructions |
transformer | transformateur |
installation | installation |
includes | a |
mounting | montage |
EN Phoseon’s UV LED fiber curing systems offer many benefits for curing fiber and wire applications, including optical fiber, electrical and structural wire, and threads for smart fabrics
FR Les systèmes de séchage des fibres par LED UV de Phoseon offrent de nombreux avantages pour le séchage des applications de fibres et de fils, y compris les fibres optiques, les fils électriques et structurels, et les fils pour les tissus intelligents
inglês | francês |
---|---|
uv | uv |
led | led |
fiber | fibres |
optical | optiques |
smart | intelligents |
fabrics | tissus |
electrical | électriques |
systems | systèmes |
benefits | avantages |
applications | applications |
offer | offrent |
including | compris |
many | des |
and | et |
threads | fils |
EN These coatings include electrical insulating material for magnet wire and corrosion protection for structural wire
FR Ces revêtements comprennent des matériaux d'isolation électrique pour les fils magnétiques et une protection contre la corrosion pour les fils de structure
inglês | francês |
---|---|
coatings | revêtements |
material | matériaux |
wire | fils |
corrosion | corrosion |
protection | protection |
structural | structure |
electrical | électrique |
magnet | magnétiques |
and | comprennent |
include | et |
EN A top-rated press release and media distribution platform that offers clients solutions ranging from wire services, media database and company newsroom offerings. WIRE SERVICES Our extensive
FR Une plateforme de publication et de diffusion multimédia de premier ordre qui regroupe plusieurs solutions comme des services de diffusion, une base de données multimédia et des salles de presse.
inglês | francês |
---|---|
press | presse |
media | multimédia |
platform | plateforme |
solutions | solutions |
release | publication |
distribution | diffusion |
services | services |
that | qui |
a | une |
database | base de données |
EN A top-rated press release and media distribution platform that offers clients solutions ranging from wire services, media database and company newsroom offerings. WIRE SERVICES Our extensive
FR Une plateforme de publication et de diffusion multimédia de premier ordre qui regroupe plusieurs solutions comme des services de diffusion, une base de données multimédia et des salles de presse.
inglês | francês |
---|---|
press | presse |
media | multimédia |
platform | plateforme |
solutions | solutions |
release | publication |
distribution | diffusion |
services | services |
that | qui |
a | une |
database | base de données |
EN Funds will be wired back to the Buyer. The Buyer will need to enter wire details in their customer profile. Euro refunds will not be charged a wire fee. The escrow fee is non-refundable.
FR Les fonds seront renvoyés à l'acheteur. L'acheteur devra entrer les détails du virement dans son profil client. Les remboursements en euros ne se verront pas facturés de frais de virement. Les frais d'entiercement ne sont pas remboursables.
inglês | francês |
---|---|
funds | fonds |
details | détails |
profile | profil |
euro | euros |
refunds | remboursements |
charged | facturé |
fee | frais |
refundable | remboursables |
customer | client |
to | à |
their | de |
in | en |
a | entrer |
EN Wire cutter for thin and soft wire up to 40 HRc
FR coupe-fils métalliques pour fils fins jusqu’à une dureté de 40 HRC
inglês | francês |
---|---|
wire | fils |
up to | jusquà |
for | fins |
and | de |
to | pour |
EN Arrangements with chicken wire or chicken wire
FR Arrangements avec grillage ou grillage à poulet
inglês | francês |
---|---|
arrangements | arrangements |
chicken | poulet |
or | ou |
with | avec |
EN Wire transfer or bank transfer (Use your internet banking to wire money to your account)
FR Virement bancaire ou virement bancaire (utilisez votre banque en ligne pour virer de l'argent sur votre compte)
inglês | francês |
---|---|
wire | ligne |
internet | en ligne |
or | ou |
your | votre |
use | utilisez |
bank transfer | virement |
account | compte |
bank | banque |
money | pour |
Mostrando 50 de 50 traduções