EN See the city’s historic waterfront, busy shipyards and breathtaking natural beauty.
"busy shipyards" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
busy | occupé travail |
shipyards | chantiers navals |
EN See the city’s historic waterfront, busy shipyards and breathtaking natural beauty.
FR Découvrez le front de mer historique de la ville, les chantiers navals toujours en mouvement et la nature à couper le souffle.
inglês | francês |
---|---|
historic | historique |
shipyards | chantiers navals |
and | à |
natural | nature |
EN Busy street with people ,cars, trucks and Motorcycle in rush hour on a busy road in Nyanyan,Federal capital territory Abuja, Nigeria west Africa.Shot on 05/06/2020
FR Joyeux livreur de nourriture en portant un sac à dos thermique fait un tour en vélo sur la route pour livrer des commandes pour les clients et les clients. Jour ensoleillé dans la ville moderne avec des bâtiments urbains élégants. Feu avant suivant
inglês | francês |
---|---|
a | un |
in | en |
on | sur |
and | à |
road | de |
with | avec |
people | ville |
EN Busy area with people,Motor garage,cars, trucks and Motorcycle in rush hour on a busy road in Nyanyan,Federal capital territory Abuja, Nigeria west Africa.Shot on 05/06/2020
FR père enseignant à sa fille à vélo dans le parc urbain. Une petite fille apprend le vélo avec l'aide du père.Concept de famille et d'enfance.Jour ensoleillé d'automne.Jour de gimbale en face suivre la vidéo 4k
inglês | francês |
---|---|
people | fille |
capital | urbain |
in | en |
on | le |
a | une |
and | à |
road | de |
with | avec |
EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.
FR Périodes d'affluence : Pendant les périodes d'affluence, comme l'été, les vacances de printemps et les jours fériés, il est particulièrement important d'anticiper et de faire toutes les réservations nécessaires
inglês | francês |
---|---|
spring | printemps |
especially | particulièrement |
important | important |
necessary | nécessaires |
reservations | réservations |
as | comme |
to | toutes |
and | et |
holidays | fériés |
EN More than 20 Recipes to Keep Your Kids Busy at Home More than 20 Recipes to Keep Your Kids Busy at Home
FR Plus de 20 recettes pour occuper vos enfants à la maison Plus de 20 recettes pour occuper vos enfants à la maison
inglês | francês |
---|---|
recipes | recettes |
kids | enfants |
your | vos |
to | à |
more | plus |
than | de |
EN More Growth, Less Busy Work Our marketing automation removes the headaches and busy work while accelerating growth. Learn more about Keap
FR Infusionsoft by Keap : une plateforme tout-en-un, performante et économique qui associe les ventes, le marketing automation et un CRM pour vous aider à développer votre entreprise. En savoir plus sur Keap
inglês | francês |
---|---|
growth | développer |
automation | automation |
marketing | marketing |
the | le |
more | plus |
about | sur |
work | entreprise |
learn | et |
and | à |
while | en |
EN More than 20 Recipes to Keep Your Kids Busy at Home More than 20 Recipes to Keep Your Kids Busy at Home
FR Plus de 20 recettes pour occuper vos enfants à la maison Plus de 20 recettes pour occuper vos enfants à la maison
inglês | francês |
---|---|
recipes | recettes |
kids | enfants |
your | vos |
to | à |
more | plus |
than | de |
EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.
FR Périodes d'affluence : Pendant les périodes d'affluence, comme l'été, les vacances de printemps et les jours fériés, il est particulièrement important d'anticiper et de faire toutes les réservations nécessaires
inglês | francês |
---|---|
spring | printemps |
especially | particulièrement |
important | important |
necessary | nécessaires |
reservations | réservations |
as | comme |
to | toutes |
and | et |
holidays | fériés |
EN Since its return after separation from Huawei, Honor has been busy. So busy, in fact, that it's launched two flagship devices in the space of six mont...
FR Depuis son retour après sa séparation d'avec Huawei, Honor n'a pas chômé. Tellement occupé, en fait, qu'il a lancé deux appareils phares en l'espace
inglês | francês |
---|---|
separation | séparation |
huawei | huawei |
devices | appareils |
honor | honor |
busy | occupé |
launched | lancé |
space | lespace |
return | retour |
so | tellement |
in | en |
its | sa |
that | fait |
has | a |
from | depuis |
EN Simon Ferguson is a creative guy with plenty of drive. When he’s not busy with his role coaching businesses as a Group Leader for Modaxo in the Americas, he’s busy playing music, writing songs and training for an upcoming marathon.
FR Modaxo élargit son investissement dans le secteur de la vente de tickets électroniques par l’acquisition d’AEP Ticketing Solutions.
inglês | francês |
---|---|
modaxo | modaxo |
businesses | investissement |
of | de |
in | dans |
EN When he’s not busy with his role coaching businesses as a Group Leader for Modaxo in the Americas, he’s busy playing music, writing songs and training for an upcoming marathon.
FR Il est d’ailleurs tout à fait possible que vous aperceviez le dragon rouge du drapeau gallois, et d’autres objets emblématiques dans son bureau lors d’un appel vidéo à propos de nos logiciels de gestion des transports en commun.
inglês | francês |
---|---|
businesses | gestion |
group | commun |
the | le |
a | dun |
in | en |
when | lors |
writing | et |
and | à |
his | de |
EN The transatlantic "France", the day of its launch, on May 11, 1960, in the shipyards of the Atlantic at Saint Nazaire
FR Le transatlantique " France ", le jour de son lancement, le 11 mai 1960, dans les chantiers de l'Atlantique à Saint Nazaire
inglês | francês |
---|---|
france | france |
launch | lancement |
saint | saint |
nazaire | nazaire |
of | de |
may | mai |
on | le |
in | dans |
EN The shipyards of the Atlantic Saint Nazaire - Photographic print for sale
FR Les chantiers de l'Atlantique de Saint Nazaire - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
inglês | francês |
---|---|
saint | saint |
nazaire | nazaire |
of | de |
the | les |
sale | vente |
EN Fine art photography | Themes | Documentary | Historic Ocean Liners | The shipyards of the Atlantic Saint Nazaire photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Reportage | Paquebot Mythique | Photographie Les chantiers de l'Atlantique de Saint Nazaire
inglês | francês |
---|---|
themes | thématiques |
saint | saint |
nazaire | nazaire |
photography | photographie |
of | de |
the | les |
EN The shipyards of the Atlantic Saint Nazaire
FR Les chantiers de l'Atlantique de Saint Nazaire
inglês | francês |
---|---|
saint | saint |
nazaire | nazaire |
of | de |
the | les |
EN The shipyards of the Atlantic of Saint Nazaire.
FR Les chantiers de l'Atlantique de Saint Nazaire.
inglês | francês |
---|---|
saint | saint |
nazaire | nazaire |
of | de |
the | les |
EN The Normandy steamship leaves the Atlantic shipyards of Saint Nazaire for Le Havre, May 5, 1935.
FR Le paquebot Normandie quitte les chantiers de l'Atlantique de Saint Nazaire pour Le Havre, le 5 mai 1935.
inglês | francês |
---|---|
normandy | normandie |
saint | saint |
nazaire | nazaire |
havre | havre |
may | mai |
le | le |
of | de |
EN We will finance superyachts of 40 metres or more in length, built by the most reliable shipyards in Europe
FR Nous finançons pour vous des superyachts d’une longueur supérieure ou égale à 40 mètres, construits par des chantiers européens reconnus pour la qualité et la fiabilité de leur construction
inglês | francês |
---|---|
built | construits |
reliable | fiabilité |
metres | mètres |
or | ou |
length | longueur |
of | de |
the | la |
we | nous |
in | à |
by | par |
more | supérieure |
EN We finance 40m+ motorised superyachts built by leading European shipyards
FR Nos solutions de financement sont proposées pour les superyachts à moteur d’une longueur de 40 mètres minimum construit par des chantiers navals européens de premier rang
inglês | francês |
---|---|
finance | financement |
m | m |
built | construit |
leading | premier |
european | européens |
shipyards | chantiers navals |
we | nos |
by | par |
EN Machine reliability for marine and offshore applications. Explore our solutions for ports and shipyards, vessels and rigs >
FR Fiabilité des machines pour les applications maritimes et offshore. Découvrez nos solutions pour les ports et les chantiers navals, les navires et les plateformes >
inglês | francês |
---|---|
explore | découvrez |
solutions | solutions |
ports | ports |
shipyards | chantiers navals |
vessels | navires |
gt | gt |
reliability | fiabilité |
offshore | offshore |
applications | applications |
machine | machines |
for | pour |
our | nos |
EN It is a voluntary, transparent and inclusive initiative that addresses key environmental issues through its 14 performance indicators. Participants are ship owners, ports, terminals, Seaway corporations and shipyards.
FR pour l’industrie maritime nord-américaine.
EN New intelligent planning tool for shipyards
FR Nouvel outil de planification intelligente pour les chantiers navals
inglês | francês |
---|---|
new | nouvel |
intelligent | intelligente |
planning | planification |
tool | outil |
shipyards | chantiers navals |
EN It brings together shipyards, systems manufacturers, equipment suppliers, subcontractors, engineering companies, naval architects, and other civil shipbuilding companies.
FR Il réunit les chantiers navals, systémiers, équipementiers, sous-traitants, sociétés d’ingénierie, architectes navals et toutes les entreprises qui concourent à la construction navale civile.
inglês | francês |
---|---|
shipyards | chantiers navals |
subcontractors | sous-traitants |
engineering | construction |
naval | navale |
architects | architectes |
civil | civile |
brings together | réunit |
it | il |
shipbuilding | construction navale |
and | à |
together | les |
EN La Ciotat Shipyards is a site that is specialized in the reception of large vessels (average size: 57m)
FR La Ciotat Shipyards : site spécialisé dans l’accueil de grandes unités (taille moyenne des unités accueillies 57 m)
inglês | francês |
---|---|
site | site |
specialized | spécialisé |
la | la |
large | grandes |
average | moyenne |
size | taille |
m | m |
of | de |
in | dans |
a | s |
EN Working at Ferretti Group means more than just making products: we create masterpieces of innovation that have propelled our shipyards to the top of the global yachting industry
FR Travailler chez Ferretti est bien plus que créer des produits : nous réalisons des chefs-d?œuvre d?innovation qui ont conduit nos chantiers navals au sommet du secteur du nautisme international
inglês | francês |
---|---|
innovation | innovation |
shipyards | chantiers navals |
global | international |
industry | secteur |
working | travailler |
our | nos |
products | produits |
create | créer |
more | plus |
we | nous |
EN The NavaltecnoSud is a company specialized in designing and selling products for shipyards?
FR Naval Tecno Sud est une entreprise spécialisée dans la conception et la commercialisation de produits pour les chantiers navals?
inglês | francês |
---|---|
shipyards | chantiers navals |
company | entreprise |
the | la |
a | une |
selling | commercialisation |
products | produits |
specialized | spécialisé |
in | dans |
is | sud |
and | et |
EN H-shaped slingbar with telescopic extensions for Pershing Shipyards
FR Palonnier en H avec extensions télescopiques pour les chantiers navals Pershing
inglês | francês |
---|---|
extensions | extensions |
shipyards | chantiers navals |
h | h |
with | avec |
for | pour |
EN Some of the shipyards that have chosen our products in Italy and abroad.
FR Certains des chantiers navals qui ont choisi nos produits en Italie et à l'étranger
inglês | francês |
---|---|
shipyards | chantiers navals |
chosen | choisi |
italy | italie |
in | en |
our | nos |
products | produits |
that | qui |
some | certains |
and | à |
EN To date, more than 130 ship owners, port authorities, terminals and shipyards from one ocean to the other in Canada and the United States participate in the program
FR À ce jour, plus de 130 armateurs, administrations portuaires, terminaux et chantiers navals d’un océan à l’autre du Canada et des États-Unis participent au programme
inglês | francês |
---|---|
terminals | terminaux |
shipyards | chantiers navals |
united | unis |
participate | participent |
program | programme |
ocean | océan |
more | plus |
canada | canada |
other | de |
and | et |
EN These companies manage and operate shipping lines, customs brokerage services, shipyards, dry docks, marine railways and marine repair shops as well as shipping
FR Ces entreprises gèrent et exploitent des compagnies maritimes, services de courtage douanier, chantiers navals, ber roulant et ateliers de réparations maritimes, ainsi que la navigation
inglês | francês |
---|---|
brokerage | courtage |
shipyards | chantiers navals |
companies | entreprises |
services | services |
repair | réparations |
as | ainsi |
and | et |
lines | de |
EN Boluda Towage Europe takes on two new tugs from Damen Shipyards Group
FR Boluda soutient la création d’un hub d’hydrogène vert aux îles Canaries
inglês | francês |
---|---|
takes | . |
EN It is a voluntary, transparent and inclusive initiative that addresses key environmental issues through its 14 performance indicators. Participants are ship owners, ports, terminals, Seaway corporations and shipyards.
FR pour l’industrie maritime nord-américaine.
EN World-class shipbuilder, Fincantieri Marinette Marine (FMM), and state-of-the-art aluminum construction facility, Fincantieri ACE Marine are the first two shipyards in Wisconsin to join the environmental program and [?]
FR Le constructeur de navires de classe mondiale, Fincantieri Marinette Marine (FMM), et le site de construction en aluminium de pointe, Fincantieri ACE Marine, sont les deux [?]
inglês | francês |
---|---|
marine | marine |
aluminum | aluminium |
class | classe |
ace | ace |
construction | construction |
world | mondiale |
the | le |
in | en |
of | de |
are | sont |
and | et |
EN Participants are ship owners, ports, terminals, shipyards and Seaway corporations operating in Canada or in the United States.
FR Les participants sont des armateurs, des ports, des terminaux, les corporations de la Voie maritime et des chantiers maritimes au Canada et aux États-Unis.
inglês | francês |
---|---|
participants | participants |
ports | ports |
terminals | terminaux |
united | unis |
canada | canada |
the | la |
are | sont |
ship | les |
and | et |
EN On the land side, port authorities and terminal facilities of various size and activities (container and bulk terminals, stevedoring companies, etc.) and shipyards participate in the program.
FR Plusieurs ports, des terminaux de différentes tailles et d’activités variées (conteneurs, terminaux de vrac solide et liquide) et des chantiers maritimes participent activement au programme.
inglês | francês |
---|---|
port | ports |
size | tailles |
container | conteneurs |
participate | participent |
various | différentes |
program | programme |
of | de |
on | au |
bulk | vrac |
and | et |
terminals | terminaux |
EN World-class shipbuilder, Fincantieri Marinette Marine (FMM), and state-of-the-art aluminum construction facility, Fincantieri ACE Marine are the first two shipyards in Wisconsin to join the environmental program and [?]
FR Le constructeur de navires de classe mondiale, Fincantieri Marinette Marine (FMM), et le site de construction en aluminium de pointe, Fincantieri ACE Marine, sont les deux [?]
inglês | francês |
---|---|
marine | marine |
aluminum | aluminium |
class | classe |
ace | ace |
construction | construction |
world | mondiale |
the | le |
in | en |
of | de |
are | sont |
and | et |
EN Professional associations, NGOs, companies, territories, ports, shipyards interested in the program and wishing to support or associate themselves with it are strongly invited to make themselves known to the Green Marine Europe team.
FR Les associations professionnelles, ONG, entreprises, territoires, ports, chantiers maritimes intéressés par le programme et souhaitant le soutenir ou s’y associer sont vivement invités à se manifester auprès de l’équipe de Green Marine Europe.
inglês | francês |
---|---|
ngos | ong |
territories | territoires |
ports | ports |
wishing | souhaitant |
associate | associer |
strongly | vivement |
marine | marine |
europe | europe |
team | équipe |
or | ou |
to support | soutenir |
companies | entreprises |
program | programme |
associations | associations |
interested | intéressé |
invited | invité |
are | sont |
professional | professionnelles |
the | green |
themselves | les |
with | auprès |
EN 2021 program criteria summary for terminals and shipyards
FR Résumé des critères du programme 2021 pour les terminaux et chantiers maritimes
inglês | francês |
---|---|
program | programme |
criteria | critères |
terminals | terminaux |
summary | résumé |
and | et |
for | pour |
EN Individual shipyards have their own specific construction methods
FR Les chantiers maritimes individuels ont leurs propres procédés de construction
inglês | francês |
---|---|
construction | construction |
methods | procédés |
individual | individuels |
EN HGG’s Pipe Shop Cutting Machines are automating and simplifying the way shipyards keep their welding booths supplied with enough spools cut to tolerance
FR Les machines de découpe de tubes HGG automatisent et simplifient la façon dont les chantiers navals alimentent leurs cabines de soudure avec suffisamment sous-ensembles coupés à la tolérance
inglês | francês |
---|---|
machines | machines |
shipyards | chantiers navals |
enough | suffisamment |
tolerance | tolérance |
the | la |
to | à |
way | de |
keep | les |
with | avec |
EN It brings together shipyards, systems manufacturers, equipment suppliers, subcontractors, engineering companies, naval architects, and other civil shipbuilding companies.
FR Il réunit les chantiers navals, systémiers, équipementiers, sous-traitants, sociétés d’ingénierie, architectes navals et toutes les entreprises qui concourent à la construction navale civile.
inglês | francês |
---|---|
shipyards | chantiers navals |
subcontractors | sous-traitants |
engineering | construction |
naval | navale |
architects | architectes |
civil | civile |
brings together | réunit |
it | il |
shipbuilding | construction navale |
and | à |
together | les |
EN La Ciotat Shipyards is a site that is specialized in the reception of large vessels (average size: 57m)
FR La Ciotat Shipyards : site spécialisé dans l’accueil de grandes unités (taille moyenne des unités accueillies 57 m)
inglês | francês |
---|---|
site | site |
specialized | spécialisé |
la | la |
large | grandes |
average | moyenne |
size | taille |
m | m |
of | de |
in | dans |
a | s |
EN New intelligent planning tool for shipyards
FR Nouvel outil de planification intelligente pour les chantiers navals
inglês | francês |
---|---|
new | nouvel |
intelligent | intelligente |
planning | planification |
tool | outil |
shipyards | chantiers navals |
EN After an amazingly cold night (helloo? spring?), it starts comfortably, through small towns and past some long-established shipyards, which - according
FR Après une nuit étonnamment froide (bonjour ? printemps ?), cela commence confortablement, à travers de petites villes et devant des chantiers navals
inglês | francês |
---|---|
cold | froide |
night | nuit |
spring | printemps |
starts | commence |
comfortably | confortablement |
small | petites |
towns | villes |
shipyards | chantiers navals |
amazingly | étonnamment |
an | une |
according | de |
it | cela |
and | à |
EN INVESTIGATION ? The Russian billionaire used to be the owner of shipyards, coal mines and of Hédiard. Fallen from grace,
FR ENQUÊTE ? Le milliardaire russe fut le patron de chantiers navals, de mines et d’Hédiard. Tombé en disgrâce, poursuivi par
inglês | francês |
---|---|
shipyards | chantiers navals |
mines | mines |
the | le |
of | de |
russian | russe |
to | en |
used | par |
be | fut |
and | et |
EN Simple: less is more: a busy logo may turn away customers, especially if they have to take time to figure out what it says or means.
FR Simple : le minimalisme est de règle. Un logo surchargé peut avoir un effet répulsif sur les clients, surtout s'ils doivent faire un effort particulier pour comprendre ce qu'il dit ou signifie.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
especially | surtout |
logo | logo |
may | peut |
to | signifie |
says | dit |
is | est |
a | un |
away | de |
customers | clients |
it | quil |
if | doivent |
EN Don’t busy yourself so much with your owned content (what your brand has to say) that you miss out on what your audience is saying and feeling on social, forums, and blogs.
FR Ne vous concentrez pas trop sur votre propre contenu (ou ce que votre marque a à dire), car vous risquez de passer à côté de ce que votre audience dit et ressent sur les réseaux sociaux, les forums et les blogs.
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
audience | audience |
forums | forums |
blogs | blogs |
that | ce |
your | votre |
to | à |
brand | marque |
on | sur |
owned | les |
you | vous |
social | sociaux |
what | dit |
is | que |
dont | pas |
EN Surfshark also has a “no logs” policy. However, Surfshark does ask for some information, which it uses to monitor its software. The company uses this (anonymized) data to see how busy its servers are.
FR Surfshark applique également une politique d’absence de journaux. Il demande toutefois certaines informations afin de surveiller son logiciel. L’entreprise utilise ces données (anonymes) pour connaître la charge de ses serveurs.
inglês | francês |
---|---|
surfshark | surfshark |
policy | politique |
uses | utilise |
servers | serveurs |
data | données |
it | il |
software | logiciel |
logs | journaux |
information | informations |
also | également |
monitor | surveiller |
the | la |
however | toutefois |
company | lentreprise |
a | une |
some | certaines |
its | ses |
EN For instance, public transport companies can gather data about how busy certain routes are
FR Par exemple, les sociétés de transport peuvent collecter des données sur l’état du trafic routier
inglês | francês |
---|---|
transport | transport |
companies | sociétés |
gather | collecter |
data | données |
for | de |
instance | par exemple |
can | peuvent |
certain | sur |
EN The only drawback is that there?s very little information available about the different servers, for example how busy they are and whether they’re suitable for downloading torrents and deblocking the American version of Netflix.
FR Le seul point négatif est le manque d’informations sur les différents serveurs, par exemple sur leur taux de fréquentation et leur compatibilité avec le téléchargement de fichiers torrent ou la la version américaine de Netflix.
inglês | francês |
---|---|
s | l |
servers | serveurs |
downloading | téléchargement |
torrents | torrent |
netflix | netflix |
american | américaine |
of | de |
example | exemple |
information | fichiers |
different | différents |
and | et |
whether | ou |
version | version |
Mostrando 50 de 50 traduções