EN A biome represents the geography and attributes of a certain region in the vast Minecraft world. Every biome is a distinctive habitat with its very own terrain, colors, foliage, etc.
EN A biome represents the geography and attributes of a certain region in the vast Minecraft world. Every biome is a distinctive habitat with its very own terrain, colors, foliage, etc.
FR Un biome représente la géographie et les attributs d'une certaine région dans le vaste monde de Minecraft. Chaque biome est un habitat distinctif avec son propre terrain, ses couleurs, son feuillage, etc.
inglês | francês |
---|---|
represents | représente |
geography | géographie |
certain | certaine |
region | région |
minecraft | minecraft |
distinctive | distinctif |
habitat | habitat |
foliage | feuillage |
etc | etc |
vast | vaste |
world | monde |
terrain | terrain |
a | un |
attributes | attributs |
of | de |
with | avec |
in | dans |
and | et |
EN Basalt columns and pillars, Blackstone, and cool new shapes and patterns make this biome magical
FR Les colonnes et les piliers de basalte, la blackstone et les nouvelles formes et modèles cool font de ce biome magique
inglês | francês |
---|---|
columns | colonnes |
pillars | piliers |
magical | magique |
this | ce |
cool | cool |
shapes | formes |
patterns | modèles |
new | nouvelles |
and | et |
EN magique / être magique - C'était magique ! [magical/to be magical - It was magical!]
FR magique / être magique - C'était magique !
inglês | francês |
---|---|
magical | magique |
be | être |
EN Although snapshots 20W16A & 17A offer no shortage of cool effects, 20W15A might be our favorite, particularly because of 15A's introduction of a remarkably unique new biome.
FR Bien que les instantanés 20W16A et 17A n'offrent aucune pénurie d'effets frais, 20W15A pourrait être notre préféré, en particulier à cause de l'introduction de 15A d'un nouveau biome remarquablement unique.
inglês | francês |
---|---|
snapshots | instantanés |
shortage | pénurie |
remarkably | remarquablement |
favorite | préféré |
although | bien que |
no | aucune |
new | nouveau |
cool | frais |
particularly | en particulier |
of | de |
our | notre |
EN The 20W15A Snapshot gave us this noteworthy biome and even evolved striders to scowl more and turn purple-ish when they are outside of lava
FR L'instantané de 20W15A nous a donné ce biome remarquable et a même évolué les striders à se lâcher plus et à devenir violet-ish quand ils sont en dehors de la lave
inglês | francês |
---|---|
a | l |
gave | donné |
evolved | évolué |
lava | lave |
this | ce |
to | à |
are | sont |
the | la |
more | plus |
when | quand |
of | de |
EN ArianeGroup x Biome: the new fashion–sport partnership is up and riding!
FR ArianeGroup x Biome, tout roule pour cette nouvelle collaboration mode et sport
inglês | francês |
---|---|
x | x |
partnership | collaboration |
fashion | mode |
sport | sport |
and | et |
new | nouvelle |
the | cette |
EN Our premise was that the combination of maps and gaming could make the world even more magical and enticing for people. We created Niantic to enable these magical experiences.
FR Notre idée était d’utiliser l’association des cartes et du jeu pour rendre le monde encore plus magique et captivant pour chacun de nous. Nous avons fondé Niantic pour permettre la création de ces expériences magiques.
inglês | francês |
---|---|
maps | cartes |
people | le monde |
niantic | niantic |
experiences | expériences |
world | monde |
gaming | jeu |
was | était |
magical | magique |
enable | permettre |
of | de |
our | notre |
and | et |
more | plus |
we | nous |
EN Bartli the dwarf lives in the magical Braunwald forest. It is home to a total of eight enchanting places straight from a fairy tale. To find these magical places, just follow the trail and stay hot on the heels of Bartli the dwarf...
FR Le nain Bartli vit dans la forêt enchantée de Braunwald, qui abrite un total de huit hauts lieux empreints de magie et de féerie. Pour trouver ces endroits magiques, il suffit de suivre le chemin et de ne pas perdre la trace du nain Bartli...
inglês | francês |
---|---|
lives | vit |
forest | forêt |
follow | suivre |
it | il |
magical | magiques |
to | suffit |
a | un |
places | endroits |
total | total |
of | de |
in | dans |
find | et |
from | du |
EN Join in the the world's most magical celebration for Walt Disney World's 50th anniversary! Discover classic favorites and new adventures across The Most Magical Place on Earth
FR Participez à la célébration la plus magique au monde pour le 50e anniversaire de Walt Disney World ! Découvrez les grands classiques et de nouvelles aventures dans le lieu le plus magique qui soit
inglês | francês |
---|---|
magical | magique |
discover | découvrez |
classic | classiques |
new | nouvelles |
adventures | aventures |
place | lieu |
celebration | célébration |
anniversary | anniversaire |
worlds | monde |
disney | disney |
and | à |
across | de |
in | dans |
on | au |
EN Join in the the world's most magical celebration for Walt Disney World's 50th anniversary! Discover classic favorites and new adventures across The Most Magical Place on Earth
FR Participez à la célébration la plus magique au monde pour le 50e anniversaire de Walt Disney World ! Découvrez les grands classiques et de nouvelles aventures dans le lieu le plus magique qui soit
inglês | francês |
---|---|
magical | magique |
discover | découvrez |
classic | classiques |
new | nouvelles |
adventures | aventures |
place | lieu |
celebration | célébration |
anniversary | anniversaire |
worlds | monde |
disney | disney |
and | à |
across | de |
in | dans |
on | au |
EN The Vibia Guise 2260 Wall Lamp is a fascinating lamp whose novel charisma features a magical presence and has a magical presence
FR La lampe murale Guise 2260 de Vibia est une lampe fascinante dont le charisme inédit se caractérise par une présence magique et a une présence magique
inglês | francês |
---|---|
wall | murale |
lamp | lampe |
fascinating | fascinante |
charisma | charisme |
magical | magique |
presence | présence |
a | une |
and | et |
EN Bartli the dwarf lives in the magical Braunwald forest. It is home to a total of eight enchanting places straight from a fairy tale. To find these magical places, just follow the trail and stay hot on the heels of Bartli the dwarf...
FR Le nain Bartli vit dans la forêt enchantée de Braunwald, qui abrite un total de huit hauts lieux empreints de magie et de féerie. Pour trouver ces endroits magiques, il suffit de suivre le chemin et de ne pas perdre la trace du nain Bartli...
inglês | francês |
---|---|
lives | vit |
forest | forêt |
follow | suivre |
it | il |
magical | magiques |
to | suffit |
a | un |
places | endroits |
total | total |
of | de |
in | dans |
find | et |
from | du |
EN The fabled pilgrimage church possesses a magical allure and is highly regarded. The mythical and magical adventure trails nearby are very popular.
FR Nimbée de légendes, la chapelle de pèlerinage exerce un pouvoir d?attraction magique et une importante force vibratoire. Les sentiers de découverte environnants, empreints de légende et de magie, sont très appréciés.
inglês | francês |
---|---|
church | chapelle |
magical | magique |
trails | sentiers |
the | la |
a | un |
are | sont |
very | très |
and | et |
EN Unicorns and Rainbows || Magical Unicorn || Kids Kids Mask
FR Licornes et arcs-en-ciel || Licorne magique || Des gamins Masque enfant
inglês | francês |
---|---|
magical | magique |
unicorn | licorne |
mask | masque |
kids | enfant |
and | et |
EN sapphic, lesbian, frog, fungi, cottagecore, wlw, forest, magical, mushroom, toad, toadstool, ferns, berries, plants, witchy
FR saphique, lesbienne, grenouille, champignons, cottagecore, wlw, forêt, magique, champignon, crapaud, champignon vénéneux, fougères, baies, plantes, sorcier
inglês | francês |
---|---|
lesbian | lesbienne |
frog | grenouille |
forest | forêt |
magical | magique |
berries | baies |
plants | plantes |
mushroom | champignons |
EN Unicorns and Rainbows || Magical Unicorn || Kids Throw Blanket
FR Licornes et arcs-en-ciel || Licorne magique || Des gamins Plaid
inglês | francês |
---|---|
magical | magique |
unicorn | licorne |
blanket | plaid |
and | et |
EN magic, fantasy, rose, flowers, floral, beautiful, vintage, witchcraft, witch, blue, spiritual, magical, ornament, myth, folk art, old, fairies, fairy tale, herbs, decorative, garden
FR la magie, fantaisie, rose, des fleurs, gentil, vintage, sorcellerie, sorcière, bleu, spirituellement, magique, ornement, mythe, art populaire, vieux, fées, conte de fées, herbes, décoratif, jardin
inglês | francês |
---|---|
fantasy | fantaisie |
witch | sorcière |
ornament | ornement |
myth | mythe |
folk | populaire |
art | art |
tale | conte |
decorative | décoratif |
rose | rose |
flowers | fleurs |
vintage | vintage |
blue | bleu |
herbs | herbes |
garden | jardin |
magical | magique |
magic | magie |
old | vieux |
EN Share 'Primates of Park Avenue' Survival Tip #2: Kale Juice = Magical Elixir SlideShare.
FR Partager le SlideShare 'Primates of Park Avenue' Survival Tip #2: Kale Juice = Magical Elixir.
inglês | francês |
---|---|
share | partager |
park | park |
avenue | avenue |
tip | tip |
slideshare | slideshare |
of | of |
juice | juice |
EN the great jahy will not be defeated, the dark realms, the dark realm, magical girl, demon, jahi, anime, cute, kawaii, chibi, sleeve
FR le grand jahy ne sera pas vaincu, les royaumes obscurs, le royaume des ténèbres, fille magique, démon, jahi, anime, mignon, kawaii, chibi, manche
inglês | francês |
---|---|
magical | magique |
girl | fille |
demon | démon |
anime | anime |
cute | mignon |
kawaii | kawaii |
sleeve | manche |
great | grand |
the | le |
will | sera |
EN We were warned many times about how life would change after your arrival, but it wasn’t until that magical moment when we held you for the first time, that we could fully comprehend?
FR Bien qu’il existe de nombreuses différences entre ces pays et régions, ils ont hélas un point commun : Dans chacun des pays où j’ai travaillé, je me souviens?
inglês | francês |
---|---|
time | point |
we | me |
but | un |
it | quil |
many | des |
the | ces |
EN It’s the magical WordPress form builder for, well, everyone!
FR C’est le plus fabuleux constructeur de formulaires pour WordPress à destination de… et bien… tout le monde !
inglês | francês |
---|---|
wordpress | wordpress |
builder | constructeur |
well | bien |
form | formulaires |
its | de |
EN Remove unwanted objects with the magical inpainting brush
FR Supprimez les objets indésirables avec le pinceau d’inpainting véritablement magique
inglês | francês |
---|---|
remove | supprimez |
unwanted | indésirables |
objects | objets |
magical | magique |
the | le |
with | avec |
EN "Many thanks! The Chateau is really a magical place!"
FR "Ce lieu est tout simplement divin!"
inglês | francês |
---|---|
place | lieu |
a | simplement |
really | est |
EN From the ceremony to the reception, create unique, magical memories to last a lifetime. Discover London’s most iconic wedding venue, the only setting for the wedding of your dreams.
FR Découvrez le lieu de réception le plus emblématique de Londres, seul cadre possible pour le mariage de vos rêves. Inoubliablement vôtre… The Savoy. Suivre Savoy Weddings sur Instagram et Pinterest.
inglês | francês |
---|---|
reception | réception |
discover | découvrez |
iconic | emblématique |
wedding | mariage |
venue | lieu |
setting | cadre |
dreams | rêves |
your | vos |
create | et |
of | de |
most | plus |
to | pour |
EN It is these moments of discreet or marvelous zenith, profane or sacred, prosaic or magical, that I try to capture
FR Ce sont ces moments de zénith discrets ou merveilleux, profanes ou sacrés, prosaïques ou magiques, que je tente de capturer
inglês | francês |
---|---|
moments | moments |
marvelous | merveilleux |
sacred | sacré |
magical | magiques |
try | tente |
or | ou |
i | je |
of | de |
that | ce |
to capture | capturer |
is | sont |
EN I had just framed on the hands of Charles Gayle, the lines of his hand that gave the tempo and made this magical moment ...
FR J’avais juste cadré sur les mains de Charles Gayle, les lignes de sa main qui donnaient le tempo et rendaient cet instant magique…
inglês | francês |
---|---|
just | juste |
charles | charles |
tempo | tempo |
magical | magique |
hands | mains |
of | de |
hand | main |
on | sur |
and | et |
EN And that night, the meeting was magical, in Brest, at the beginning of the world ...
FR Et ce soir-là, la rencontre fut magique, à Brest, au début du monde…
inglês | francês |
---|---|
night | soir |
meeting | rencontre |
magical | magique |
beginning | début |
world | monde |
of | au |
and | et |
EN In the early morning, the tidal surfers meet on the Dordogne to slide on this magical wave
FR Au petit matin, les surfeurs de mascaret se retrouvent sur la Dordogne pour glisser sur cette onde magique
inglês | francês |
---|---|
surfers | surfeurs |
slide | glisser |
magical | magique |
wave | onde |
morning | matin |
the | la |
this | cette |
EN I loved doing this series: alone, at night, in the Joshua Tree desert in California. It was magical...
FR J'ai adorée faire cette série : seul, la nuit, dans le désert de Joshua Tree en Californie. C'était magique...
inglês | francês |
---|---|
series | série |
joshua | joshua |
desert | désert |
california | californie |
magical | magique |
tree | tree |
night | nuit |
in | en |
at | faire |
EN Since it is such a wedding mainstay, pianist-composer Paul Hankinson created Wedding Versions that combine it with the next three songs to create something magical.
FR Pour l’occasion, le pianiste-compositeur Paul Hankinson a créé des arrangements pour mariage qui associent ce grand classique aux trois chansons suivantes de notre liste.
inglês | francês |
---|---|
wedding | mariage |
paul | paul |
songs | chansons |
combine | associent |
created | créé |
that | ce |
the | le |
three | trois |
is | suivantes |
EN There's a magical range of options for the new Pixel 6 models.
FR Il existe une gamme magique doptions pour les nouveaux modèles Pixel 6.
inglês | francês |
---|---|
magical | magique |
pixel | pixel |
models | modèles |
range | gamme |
new | nouveaux |
a | une |
for | pour |
EN Twinkling lights, enticing aromas, Christmas music and a magical ambience: Switzerland shows a truly special side in the run-up to Christmas
FR Lumières scintillantes, parfums enchanteurs, musique de Noël et ambiance féérique: durant la période de Noël, la Suisse se montre sous un jour exceptionnel
inglês | francês |
---|---|
lights | lumières |
aromas | parfums |
christmas | noël |
music | musique |
ambience | ambiance |
in | durant |
switzerland | suisse |
a | un |
the | la |
shows | montre |
and | et |
special | de |
EN With its magical view of Mont-Blanc across the lake, Perle du Lac Park is the ideal place for relaxing moments spent by the lakeside. It?s no wonder that the wife of Rolex founder Hans Wilsdorf called this place the ?pearl of the lake?.
FR Construite entre 1895 et 1897, la Villa Boveri était le domicile de la famille de Walter Boveri co-fondateur de Brown Boveri & Cie à Baden. La maison et le parc sont un véritable bijou et sont classés patrimoine historique.
inglês | francês |
---|---|
park | parc |
s | s |
founder | fondateur |
of | de |
with | à |
that | véritable |
EN The magical glow of sweet chestnuts
FR Des châtaigniers vêtus d’or
inglês | francês |
---|---|
the | des |
EN Learn more about: The magical glow of sweet chestnuts
FR En savoir plus sur: Des châtaigniers vêtus d’or
inglês | francês |
---|---|
more | plus |
learn | savoir |
EN Add to those the stunning natural landscape and endless ways to experience it, and you’re in for a magical journey through New York’s Hudson River Valley.
FR Sans oublier les sublimes paysages à explorer de mille et une façons ! Voilà de quoi passer à coup sûr de formidables vacances au cœur de la vallée de l’Hudson, dans l’État de New York.
inglês | francês |
---|---|
landscape | paysages |
ways | façons |
new | new |
valley | vallée |
the | la |
to | à |
in | dans |
a | une |
EN Whether you want to sleep under the stars in a tucked away magical treehouse or want the rugged cabin experience, Montana has incredible places to stay that contribute to making any visit memorable.
FR Que vous souhaitiez dormir à la belle étoile dans le cadre magique d’une cabane nichée dans les arbres ou découvrir l’ambiance rustique d’un chalet, le Montana offre des lieux de villégiature incroyables qui rendront votre séjour inoubliable.
inglês | francês |
---|---|
magical | magique |
montana | montana |
incredible | incroyables |
memorable | inoubliable |
or | ou |
to | à |
sleep | dormir |
stay | séjour |
a | dun |
away | de |
cabin | cabane |
in | dans |
places | lieux |
that | qui |
EN Add to those the stunning natural landscape and endless ways to experience it, and you’re in for a magical journey through New York’s Hudson River Valley.
FR Sans oublier les sublimes paysages à explorer de mille et une façons ! Voilà de quoi passer à coup sûr de formidables vacances au cœur de la vallée de l’Hudson, dans l’État de New York.
inglês | francês |
---|---|
landscape | paysages |
ways | façons |
new | new |
valley | vallée |
the | la |
to | à |
in | dans |
a | une |
EN Whether you want to sleep under the stars in a tucked away magical treehouse or want the rugged cabin experience, Montana has incredible places to stay that contribute to making any visit memorable.
FR Que vous souhaitiez dormir à la belle étoile dans le cadre magique d’une cabane nichée dans les arbres ou découvrir l’ambiance rustique d’un chalet, le Montana offre des lieux de villégiature incroyables qui rendront votre séjour inoubliable.
inglês | francês |
---|---|
magical | magique |
montana | montana |
incredible | incroyables |
memorable | inoubliable |
or | ou |
to | à |
sleep | dormir |
stay | séjour |
a | dun |
away | de |
cabin | cabane |
in | dans |
places | lieux |
that | qui |
EN In the same year, Hostpoint’s annual turnover exceeds the magical figure of CHF 10 million for the first time.
FR La même année, le chiffre d’affaires annuel de Hostpoint dépasse pour la première fois la barre magique des 10 millions de francs suisses.
inglês | francês |
---|---|
exceeds | dépasse |
magical | magique |
figure | chiffre |
annual | annuel |
year | année |
of | de |
million | millions |
the first | première |
EN “I came across a clip of Elsa on a talk show from the ’50s and it was so magical to see her live on camera,” he explains
FR "Je suis tombé sur un clip d'Elsa dans un talk-show des années 50 et c'était tellement magique de la voir en direct devant la caméra", explique-t-il
inglês | francês |
---|---|
clip | clip |
it was | années |
magical | magique |
live | direct |
camera | caméra |
i | je |
so | tellement |
was | suis |
and | et |
a | un |
of | de |
the | la |
see | voir |
to | en |
on | sur |
EN So what integrations should your team be using for a magical collaboration boost? We’ve broken them down into three handy categories:
FR Alors quelles intégrations privilégier pour une collaboration efficace ? Pas de panique, nous les avons regroupées en trois catégories pratiques :
inglês | francês |
---|---|
categories | catégories |
integrations | intégrations |
collaboration | collaboration |
what | quelles |
three | trois |
a | une |
EN I’m so glad I didn’t give up because over a period of four months I was able to lose 21 pounds! That was the magical number for me because it meant I was finally back to my original weight.
FR Je suis tellement contente de ne pas avoir abandonné car j’ai perdu 9,le genre 5 kg sur une période de quatre mois ! C’était le chiffre magique pour moi car cela signifiait que je retrouvais enfin mon poids d’origine.
inglês | francês |
---|---|
magical | magique |
meant | signifiait |
weight | poids |
original | dorigine |
period | période |
months | mois |
so | tellement |
i | je |
finally | enfin |
of | de |
my | mon |
the | le |
four | quatre |
me | moi |
a | une |
to | car |
that | que |
it | cela |
EN The name of the Fife and Son Shipyard is still associated with the almost “magical” quality that comes from the ability to combine brilliance and elegance in design with remarkable craftsmanship.
FR Le nom Fife & Son Shipyard est toujours synonyme d’une grande qualité, qui résulte d'une conception à la fois élégante et brillante alliée à un savoir-faire remarquable.
inglês | francês |
---|---|
still | toujours |
design | conception |
craftsmanship | savoir-faire |
and | et |
name | nom |
quality | qualité |
remarkable | remarquable |
to | à |
that | qui |
of | son |
EN Velvety, dark colors, graphic patterns and a magical-mystical feeling characterize this style. It has its origins in northern Europe and owes its name to the local light conditions.
FR Des couleurs sombres et veloutées, des structures graphiques et une ambiance mystique distinguent ce style. Il a son origine en Europe du Nord et doit son nom aux conditions d'éclairage locales.
inglês | francês |
---|---|
graphic | graphiques |
origins | origine |
northern | nord |
europe | europe |
conditions | conditions |
mystical | mystique |
dark | sombres |
style | style |
owes | doit |
this | ce |
it | il |
name | nom |
light | éclairage |
in | en |
patterns | des |
and | et |
local | locales |
a | une |
EN The time has come for us to conclude, our dear friends. Here is the best way to sum up this blog piece: Google Chrome Developer Tools are magical! Wait, is there anything else to add?
FR Le moment est venu pour nous de conclure, nos chers amis. Voici la meilleure façon de résumer cet article de blog: Les outils de développement Google Chrome sont magique! Attendez, y a-t-il autre chose à ajouter?
inglês | francês |
---|---|
friends | amis |
blog | blog |
tools | outils |
magical | magique |
wait | attendez |
chrome | chrome |
to | à |
has | a |
dear | chers |
add | ajouter |
our | nos |
time | moment |
way | de |
the best | meilleure |
EN Disney is committed to creating “magical moments” through great customer service at its theme parks, stores and beyond.
FR Disney met tout en œuvre pour créer des « moments de magie » par le biais d’un service client exceptionnel, que ce soit dans ses parcs à thème, ses boutiques ou ailleurs.
inglês | francês |
---|---|
disney | disney |
moments | moments |
customer | client |
great | exceptionnel |
parks | parcs |
theme | thème |
stores | boutiques |
service | service |
to | à |
and | de |
its | ses |
EN Catching snowflakes on the tongue is magical
FR Attraper des flocons de neige sur la langue est magique
inglês | francês |
---|---|
magical | magique |
tongue | la langue |
on | sur |
the | la |
is | est |
EN The Magical - up to 6 parking level are hidden underground and providing up to 23 parking places.
FR Le magique - jusqu'à 6 niveaux de parking et 23 places de stationnement peuvent être dissimulés en sous-sol.
inglês | francês |
---|---|
magical | magique |
level | niveaux |
places | places |
up to | jusquà |
the | le |
to | en |
and | et |
are | peuvent |
EN The Crossparker 558 gives the Slimparker 557 further width. The magical with an additional plus.
FR Le Crossparker 558 donne du large au Slimparker 557. Le magique avec un plus supplémentaire.
inglês | francês |
---|---|
gives | donne |
width | large |
magical | magique |
an | un |
the | le |
with | avec |
additional | supplémentaire |
Mostrando 50 de 50 traduções