Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ancient mausoleum built" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ancient mausoleum built" de inglês para francês

Traduções de ancient mausoleum built

"ancient mausoleum built" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

ancient an ancien ancienne anciens ans antique antiques avec classique dans depuis deux par passé plus de pour quatre temps trois un une vieux âge été
built a application basée bien construit construite construits contenu conçu conçu pour conçue conçus création créer créez créé créés dans des développement développer entreprise et faire fait intégré intégrée intégrées intégrés la les mise ou où peut pouvez produits projet style système un à été être

Tradução de inglês para francês de ancient mausoleum built

inglês
francês

EN In Rione XIV - Borgo, located between the Tiber and the Vatican, you can visit is one of the most loved monuments in Rome: Castel Sant'Angelo, the ancient Mausoleum built to keep the remains of the Emperor Hadrian.

FR Grâce à sa proximité avec la gare Termini, le Rione XV - Esquilino est le quartier le plus multiculturel de la ville. À ne pas manquer, si vous aimez la "couleur" et êtes curieux de goûter d'innombrables recettes de cuisine internationale.

inglês francês
rome ville
is est
of de
most plus
loved le
and et
you vous

EN In Rione XIV - Borgo, located between the Tiber and the Vatican, you can visit is one of the most loved monuments in Rome: Castel Sant'Angelo, the ancient Mausoleum built to keep the remains of the Emperor Hadrian.

FR Grâce à sa proximité avec la gare Termini, le Rione XV - Esquilino est le quartier le plus multiculturel de la ville. À ne pas manquer, si vous aimez la "couleur" et êtes curieux de goûter d'innombrables recettes de cuisine internationale.

inglês francês
rome ville
is est
of de
most plus
loved le
and et
you vous

EN The Halicarnassus Mausoleum, which was ranked as one of the Seven Wonders of the Ancient World, is directly influenced by Xanthos’ Nereid Monument. 

FR Le mausolée d’Halicarnassus, dont les anciens avaient fait une des sept merveilles du monde, se situe dans la filiation directe du monument des Néréides de Xanthos. 

inglês francês
wonders merveilles
ancient anciens
world monde
directly directe
monument monument
of de
was avaient
is situe

EN pompeii, ancient rome, mosaic, roman archaeology, ocean, octopus, mediterranean, italy, squid, house of the faun, bookworm, latin, ancient history, history, rome, nerd, fish, marine biology, classics, museum, flaroh

FR pompeii, rome antique, mosaïque, archéologie romaine, océan, poulpe, méditerranéen, italie, calamar, du faune, rat de bibliothèque, latin, histoire ancienne, histoire, rome, nerd, poisson, biologie marine, classiques, musée, flaroh

inglês francês
mosaic mosaïque
archaeology archéologie
octopus poulpe
mediterranean méditerranéen
italy italie
latin latin
history histoire
nerd nerd
fish poisson
biology biologie
classics classiques
museum musée
ocean océan
marine marine
rome rome
of de
ancient antique

EN Begin by serving ancient grains with a 50/50 mix of traditional starches, such as rice. This will help transition your clientele into eating ancient grains.

FR Faciliter la transition vers les céréales rustiques. Dans les premiers temps, diviser les portions : une part de céréales rustiques pour une part de féculents courants, comme le riz.

inglês francês
grains céréales
rice riz
transition transition
help faciliter
as comme
of de
a une
eating les

EN Inside Ancient Egypt: Descend into an ancient Egyptian tomb where 23 Egyptian mummies and 5,000-year-old hieroglyphics reside.

FR Máximo le Titanosaure: Rencontrez et expérimentez de près et personnellement Titanosaure, le plus grand dinosaure à avoir jamais vécu.

inglês francês
and à
into de

EN Green Stone is redolent of the ancient colour “Green Earth” used in ancient Roman frescoes and Russian iconography; it is a mineral pigment form of Celadon.

FR La pierre verte rappelle l'ancienne couleur "Terre verte" utilisée dans les fresques romaines et l'iconographie russe ; c'est un pigment minéral à l’origine du céladon.

inglês francês
stone pierre
earth terre
used utilisée
frescoes fresques
roman romaines
mineral minéral
and et
a un
green verte
russian russe
the la
in dans
colour couleur
it cest

EN Ancient Forest Friendly™ paper is free of ancient or endangered forest fiber, made with more than 50% recycled fiber, and whitened without chlorine.

FR Un papier Garant des forêts intactesMC ne contient aucune fibre provenant de forêt intacte ou en danger, contient au moins 50 % de fibres recyclées et est blanchi sans chlore.

inglês francês
paper papier
fiber fibre
chlorine chlore
and et
or ou
of de
is est
forest forêt
without sans

EN Begin by serving ancient grains with a 50/50 mix of traditional starches, such as rice. This will help transition your clientele into eating ancient grains.

FR Faciliter la transition vers les céréales rustiques. Dans les premiers temps, diviser les portions : une part de céréales rustiques pour une part de féculents courants, comme le riz.

inglês francês
grains céréales
rice riz
transition transition
help faciliter
as comme
of de
a une
eating les

EN Inside Ancient Egypt: Descend into an ancient Egyptian tomb where 23 Egyptian mummies and 5,000-year-old hieroglyphics reside.

FR Máximo le Titanosaure: Rencontrez et expérimentez de près et personnellement Titanosaure, le plus grand dinosaure à avoir jamais vécu.

inglês francês
and à
into de

EN he ancient Via Regina, which for centuries has run along the western shore of Lario, is the ancient transalpine communication route of Lake Como.

FR ’antique Via Regina, qui s’est développée au cours des siècles sur la berge occidentale du Lario (lac de Côme), est le tronçon aux alentours de Côme du grand axe transalpin.

inglês francês
ancient antique
regina regina
lake lac
como côme
centuries siècles
of de

EN The Parthenon, the Acropolis and the Ancient Agora are some of the most famous examples of ancient Greek buildings.

FR Qui n'a pas entendu parler du Parthénon, de l'Acropole, de l'Agora ou des différents temples grecs encore conservés à Athènes ?

inglês francês
greek athènes
of de
and à
examples des

EN With this entrance to the Acropolis in Athens you'll be able to visit one of the most emblematic places of Ancient Greece. Visit the landmarks of ancient Athens

FR Découvrez l’Athènes antique en visitant l'Acropole et son musée, ainsi que l'ancienne Agora. La mythologie grecque n’aura plus de secret pour vous !

inglês francês
ancient antique
visit visitant
the la
in en
of de
with ainsi

EN Learn about the contributions Ancient Greek made to science and their advanced technology with this ticket to the Museum of Ancient Greek Technology.

FR Vivez une expérience inoubliable au Musée des Illusions d’Athènes. Vous vous amuserez avec plus de 60 jeux d’optique et bien plus encore !

inglês francês
museum musée
of de
learn et
the une
with avec

EN This is true from ancient pyramids and famous buildings from ancient Greece to the Mona Lisa and other artworks by the masters

FR C'est le cas des pyramides anciennes et des bâtiments célèbres de la Grèce antique, mais aussi de la Joconde et d'autres œuvres d'art réalisées par des maîtres

inglês francês
famous célèbres
masters maîtres
artworks œuvres
buildings bâtiments
greece grèce
by par
ancient antique
and et
other de

EN Aided by the United States, antiquities experts in Egypt have worked hard in recent years to conserve a treasured landmark — the Mausoleum of al-Imam Muhammad al-Shafi’i.

FR Appuyés par les États-Unis, des experts d’antiquités travaillent d’arrache-pied depuis quelques années en Égypte pour conserver un monument de marque : le mausolée de l’imam  Muhammad al-Shafi’i.

inglês francês
experts experts
years années
conserve conserver
the le
a un
of de
in en

EN The painted wood interior of the Mausoleum of al-Imam Muhammad al-Shafi’i is shown after conservation efforts. (Courtesy of Megawra)

FR Cette photo montre l’intérieur en bois orné de fresques du mausolée Muhammad al-Shafi’i après les travaux de conservation. (Photo offerte par Megawra)

inglês francês
conservation conservation
of the travaux
interior en
of de
the cette
wood bois

EN Apart from its dome, the mausoleum includes decorated wooden elements — coffered ceilings, carved tie beams, paneled doors and a teak wood cenotaph — all dating from the 12th century.

FR Outre son dôme, le mausolée comporte d’autres éléments en bois, tels des plafonds à caissons, des longrines, des portes à panneaux et un cénotaphe en teck.

inglês francês
apart outre
dome dôme
includes comporte
elements éléments
ceilings plafonds
doors portes
teak teck
and et
a un
the le
its son
from des
wood bois

EN Long a popular destination for tourists and local residents, the mausoleum — surrounded by an equally famous cemetery — is also admired by scholars of Islamic art and architecture.

FR De longue date une destination populaire des touristes et des Égyptiens, le mausolée est entouré d’un cimetière tout aussi notable et qu’admirent les érudits de l’art et de l’architecture islamiques.

inglês francês
long longue
tourists touristes
surrounded entouré
cemetery cimetière
popular populaire
and et
of de
the le
destination destination
a une
is est
also aussi

EN An entrance to the Mausoleum of al-Imam Muhammad al-Shafi’i. (Courtesy of Megawra)

FR Une entrée du mausolée de l’imam Muhammad al-Shafi’i (Photo offerte par Megawra)

inglês francês
entrance entrée
of de
the une

EN The Mausoleum of al-Imam Muhammad al-Shafi’i is ?one of Cairo?s most beautiful buildings and one of its most significant sites of spirituality,? said May al-Ibrashy, who directed the project.

FR Le mausolée est « l’un des plus beaux bâtiments du Caire et l’un de ses sites spirituels les plus significatifs », a déclaré May al-Ibrashy, qui a dirigé le projet.

inglês francês
cairo caire
beautiful beaux
significant significatifs
said déclaré
directed dirigé
may may
project projet
the le
s d
of de
buildings bâtiments
is est
who qui
and et
sites sites

EN A woman standing front of Taj Mahal, an ivory-white marble mausoleum on the south bank of the Yamuna river in Agra, Uttar Pradesh, India. One of the seven wonders of the world. 3150084 Stock Photo at Vecteezy

FR une femme debout devant le taj mahal, un mausolée en marbre blanc ivoire sur la rive sud de la rivière yamuna à agra, uttar pradesh, inde. l'une des sept merveilles du monde. 3150084 Banque de photos

inglês francês
woman femme
standing debout
marble marbre
south sud
river rivière
india inde
wonders merveilles
world monde
photo photos
ivory ivoire
bank banque
white blanc
of de
a un
in en
front devant
at à
on sur

EN A woman standing front of Taj Mahal, an ivory-white marble mausoleum on the south bank of the Yamuna river in Agra, Uttar Pradesh, India. One of the seven wonders of the world. Free Photo

FR une femme debout devant le taj mahal, un mausolée en marbre blanc ivoire sur la rive sud de la rivière yamuna à agra, uttar pradesh, inde. l'une des sept merveilles du monde. Photo gratuit

inglês francês
woman femme
standing debout
marble marbre
south sud
bank rive
river rivière
india inde
wonders merveilles
world monde
free gratuit
photo photo
ivory ivoire
white blanc
of de
a un
in en
front devant
on sur

EN Also known as the Mausoleum of Hadrian, the Castel Sant'Angelo is a fortress located on the right bank of the river Tiber, not far from the Vatican.

FR Construit pour servir de Mausolée à l’empereur Hadrien, le Château Saint-Ange est une forteresse située sur la rive droite du Tibre, à deux pas du Vatican.

inglês francês
hadrian hadrien
bank rive
tiber tibre
vatican vatican
fortress forteresse
located situé
on the right droite
is située
not pas
castel château
a une
on sur
from du

EN Construction of the building began in the year 135 under the direction of the Emperor Hadrian, who intended to use it as mausoleum for himself and his family

FR La construction de l’édifice a commencé en l’an 135, sous les ordres de l’empereur Hadrien, qui avait l’intention de l’utiliser comme mausolée pour lui et sa famille

inglês francês
hadrian hadrien
began commencé
family famille
construction construction
the la
in en
as comme
of de
and et

EN Almost reflecting this part of the fragile yet frenetic city, the Hô Chi Minh mausoleum provides the city with a spectacular base

FR Comme un reflet à cette partie de la ville à la fois fragile et frénétique, le mausolée d’Hô Chi Minh donne une assise spectaculaire à la ville

inglês francês
fragile fragile
city ville
minh minh
spectacular spectaculaire
chi chi
with à
of de
provides donne
a un
part partie

EN Drawing from Soviet influence, the Hô Chi Minh mausoleum is not the only cultural establishment representative of the cultural exchanges of the country, we must mention the incredible neo-Gothic cathedral of Saint-Joseph

FR D’influence soviétique, le mausolée d’Hô Chi Minh n’est pas le seul édifice culturel témoignant des rencontres culturelles que connut le pays, à l’image de l’incroyable cathédrale néogothique Saint-Joseph

inglês francês
soviet soviétique
minh minh
country pays
cathedral cathédrale
chi chi
cultural culturel
of de
the le
not pas
is que

EN At the center, the mausoleum of General Artigas, dedicated to the national hero, boldly stands as if to protect the city. 

FR En son centre, le mausolée du général Artigas, dédié au héros national, trône fièrement comme pour protéger la ville. 

inglês francês
center centre
general général
hero héros
city ville
dedicated dédié
protect protéger
as comme
national national
of son

EN Contemplate the celestial perfection of the Temple of Heaven, or the historic power that still reposes at the Mausoleum of Mao Zedong

FR La perfection céleste du Temple du Ciel et la puissance historique qui continue d’émaner du mausolée de Mao Zedong invitent à la contemplation

inglês francês
celestial céleste
temple temple
historic historique
power puissance
at à
of de
perfection perfection
that qui
the la

EN The Castel Sant Angelo, also known as the Mausoleum of Hadrian, was erected between 134 and 139 AD, and is one of the most interesting landmarks in Rome. Led by an English-speaking guide, you’ll learn about its history.

FR Refuge des Papes et ancien mausolée romain, le Château Sant'Angelo abrite de grands secrets. Découvrez-les lors de la visite guidée pour révéler tous ses mystères.

inglês francês
castel château
rome romain
of de
learn et

EN According to a legend, during the sixth century AD, when Rome was hit by the plague, the mausoleum was visited by the Archangel Michael.

FR J-C, lors d’une épidémie de peste, la légende raconte l’archange Saint-Michel serait apparu dans ce même lieu.

inglês francês
legend légende
plague peste
michael michel
was serait
a l
according de
the la
when lors
by lieu

EN Also known as the Mausoleum of Hadrian, the Castel Sant'Angelo is a fortress located on the right bank of the river Tiber, not far from the Vatican.

FR Construit pour servir de Mausolée à l’empereur Hadrien, le Château Saint-Ange est une forteresse située sur la rive droite du Tibre, à deux pas du Vatican.

inglês francês
hadrian hadrien
bank rive
tiber tibre
vatican vatican
fortress forteresse
located situé
on the right droite
is située
not pas
castel château
a une
on sur
from du

EN Construction of the building began in the year 135 under the direction of the Emperor Hadrian, who intended to use it as mausoleum for himself and his family

FR La construction de l’édifice a commencé en l’an 135, sous les ordres de l’empereur Hadrien, qui avait l’intention de l’utiliser comme mausolée pour lui et sa famille

inglês francês
hadrian hadrien
began commencé
family famille
construction construction
the la
in en
as comme
of de
and et

EN Also known as the Mausoleum of Hadrian, the Castel Sant'Angelo is a fortress located on the right bank of the river Tiber, not far from the Vatican.

FR Construit pour servir de Mausolée à l’empereur Hadrien, le Château Saint-Ange est une forteresse située sur la rive droite du Tibre, à deux pas du Vatican.

inglês francês
hadrian hadrien
bank rive
tiber tibre
vatican vatican
fortress forteresse
located situé
on the right droite
is située
not pas
castel château
a une
on sur
from du

EN Construction of the building began in the year 135 under the direction of the Emperor Hadrian, who intended to use it as mausoleum for himself and his family

FR La construction de l’édifice a commencé en l’an 135, sous les ordres de l’empereur Hadrien, qui avait l’intention de l’utiliser comme mausolée pour lui et sa famille

inglês francês
hadrian hadrien
began commencé
family famille
construction construction
the la
in en
as comme
of de
and et

EN Also known as the Mausoleum of Hadrian, the Castel Sant'Angelo is a fortress located on the right bank of the river Tiber, not far from the Vatican.

FR Construit pour servir de Mausolée à l’empereur Hadrien, le Château Saint-Ange est une forteresse située sur la rive droite du Tibre, à deux pas du Vatican.

inglês francês
hadrian hadrien
bank rive
tiber tibre
vatican vatican
fortress forteresse
located situé
on the right droite
is située
not pas
castel château
a une
on sur
from du

EN Construction of the building began in the year 135 under the direction of the Emperor Hadrian, who intended to use it as mausoleum for himself and his family

FR La construction de l’édifice a commencé en l’an 135, sous les ordres de l’empereur Hadrien, qui avait l’intention de l’utiliser comme mausolée pour lui et sa famille

inglês francês
hadrian hadrien
began commencé
family famille
construction construction
the la
in en
as comme
of de
and et

EN Also known as the Mausoleum of Hadrian, the Castel Sant'Angelo is a fortress located on the right bank of the river Tiber, not far from the Vatican.

FR Construit pour servir de Mausolée à l’empereur Hadrien, le Château Saint-Ange est une forteresse située sur la rive droite du Tibre, à deux pas du Vatican.

inglês francês
hadrian hadrien
bank rive
tiber tibre
vatican vatican
fortress forteresse
located situé
on the right droite
is située
not pas
castel château
a une
on sur
from du

EN Construction of the building began in the year 135 under the direction of the Emperor Hadrian, who intended to use it as mausoleum for himself and his family

FR La construction de l’édifice a commencé en l’an 135, sous les ordres de l’empereur Hadrien, qui avait l’intention de l’utiliser comme mausolée pour lui et sa famille

inglês francês
hadrian hadrien
began commencé
family famille
construction construction
the la
in en
as comme
of de
and et

EN The Grand Theater of Rabat began its construction in 2010, near the Bu Regreg River, a few meters from the Hassan II Bridge, and less than 1 kilometer from the Mausoleum of Mohammed V and the Hassan Tower.

FR La construction du Grand Théâtre de Rabat a commencé en 2010, près de la rivière Bu Regreg, à quelques mètres du pont Hassan II, et à moins d'un kilomètre du Mausolée de Mohammed V et de la Tour Hassan.

inglês francês
theater théâtre
river rivière
meters mètres
ii ii
bridge pont
less moins
kilometer kilomètre
v v
began commencé
construction construction
the la
grand grand
in en
and à
a quelques
tower la tour
from du

EN Also known as the Mausoleum of Hadrian, the Castel Sant'Angelo is a fortress located on the right bank of the river Tiber, not far from the Vatican.

FR Construit pour servir de Mausolée à l’empereur Hadrien, le Château Saint-Ange est une forteresse située sur la rive droite du Tibre, à deux pas du Vatican.

inglês francês
hadrian hadrien
bank rive
tiber tibre
vatican vatican
fortress forteresse
located situé
on the right droite
is située
not pas
castel château
a une
on sur
from du

EN Construction of the building began in the year 135 under the direction of the Emperor Hadrian, who intended to use it as mausoleum for himself and his family

FR La construction de l’édifice a commencé en l’an 135, sous les ordres de l’empereur Hadrien, qui avait l’intention de l’utiliser comme mausolée pour lui et sa famille

inglês francês
hadrian hadrien
began commencé
family famille
construction construction
the la
in en
as comme
of de
and et

EN Also known as the Mausoleum of Hadrian, the Castel Sant'Angelo is a fortress located on the right bank of the river Tiber, not far from the Vatican.

FR Construit pour servir de Mausolée à l’empereur Hadrien, le Château Saint-Ange est une forteresse située sur la rive droite du Tibre, à deux pas du Vatican.

inglês francês
hadrian hadrien
bank rive
tiber tibre
vatican vatican
fortress forteresse
located situé
on the right droite
is située
not pas
castel château
a une
on sur
from du

EN Construction of the building began in the year 135 under the direction of the Emperor Hadrian, who intended to use it as mausoleum for himself and his family

FR La construction de l’édifice a commencé en l’an 135, sous les ordres de l’empereur Hadrien, qui avait l’intention de l’utiliser comme mausolée pour lui et sa famille

inglês francês
hadrian hadrien
began commencé
family famille
construction construction
the la
in en
as comme
of de
and et

EN Also known as the Mausoleum of Hadrian, the Castel Sant'Angelo is a fortress located on the right bank of the river Tiber, not far from the Vatican.

FR Construit pour servir de Mausolée à l’empereur Hadrien, le Château Saint-Ange est une forteresse située sur la rive droite du Tibre, à deux pas du Vatican.

inglês francês
hadrian hadrien
bank rive
tiber tibre
vatican vatican
fortress forteresse
located situé
on the right droite
is située
not pas
castel château
a une
on sur
from du

EN Construction of the building began in the year 135 under the direction of the Emperor Hadrian, who intended to use it as mausoleum for himself and his family

FR La construction de l’édifice a commencé en l’an 135, sous les ordres de l’empereur Hadrien, qui avait l’intention de l’utiliser comme mausolée pour lui et sa famille

inglês francês
hadrian hadrien
began commencé
family famille
construction construction
the la
in en
as comme
of de
and et

EN Also known as the Mausoleum of Hadrian, the Castel Sant'Angelo is a fortress located on the right bank of the river Tiber, not far from the Vatican.

FR Construit pour servir de Mausolée à l’empereur Hadrien, le Château Saint-Ange est une forteresse située sur la rive droite du Tibre, à deux pas du Vatican.

inglês francês
hadrian hadrien
bank rive
tiber tibre
vatican vatican
fortress forteresse
located situé
on the right droite
is située
not pas
castel château
a une
on sur
from du

EN Construction of the building began in the year 135 under the direction of the Emperor Hadrian, who intended to use it as mausoleum for himself and his family

FR La construction de l’édifice a commencé en l’an 135, sous les ordres de l’empereur Hadrien, qui avait l’intention de l’utiliser comme mausolée pour lui et sa famille

inglês francês
hadrian hadrien
began commencé
family famille
construction construction
the la
in en
as comme
of de
and et

EN Also known as the Mausoleum of Hadrian, the Castel Sant'Angelo is a fortress located on the right bank of the river Tiber, not far from the Vatican.

FR Construit pour servir de Mausolée à l’empereur Hadrien, le Château Saint-Ange est une forteresse située sur la rive droite du Tibre, à deux pas du Vatican.

inglês francês
hadrian hadrien
bank rive
tiber tibre
vatican vatican
fortress forteresse
located situé
on the right droite
is située
not pas
castel château
a une
on sur
from du

EN Construction of the building began in the year 135 under the direction of the Emperor Hadrian, who intended to use it as mausoleum for himself and his family

FR La construction de l’édifice a commencé en l’an 135, sous les ordres de l’empereur Hadrien, qui avait l’intention de l’utiliser comme mausolée pour lui et sa famille

inglês francês
hadrian hadrien
began commencé
family famille
construction construction
the la
in en
as comme
of de
and et

Mostrando 50 de 50 traduções