Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "accomplishment by helping" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "accomplishment by helping" de inglês para francês

Traduções de accomplishment by helping

"accomplishment by helping" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

accomplishment accomplissement
helping aidant aide aident aider aider à aidons application avec cette contribuer de gestion du gérer la gestion le les leur nous aidons offre par produits qui service services soutien tout travail un utilisateur

Tradução de inglês para francês de accomplishment by helping

inglês
francês

EN Foster a healthy, safe and stimulating work environment where our employees develop their full potential and feel a sense of accomplishment by helping to achieve the company’s mission.

FR Favoriser un environnement de travail sain, sécuritaire et stimulant, où nos employés développent leur plein potentiel et ont le sentiment de s'accomplir en participant à la mission de l'entreprise.  

inglês francês
foster favoriser
healthy sain
safe sécuritaire
stimulating stimulant
environment environnement
develop développent
potential potentiel
a un
employees employés
mission mission
work travail
full plein
sense sentiment
of de
to à
our nos

EN Foster a healthy, safe and stimulating work environment where our employees develop their full potential and feel a sense of accomplishment by helping to achieve the company’s mission.

FR Favoriser un environnement de travail sain, sécuritaire et stimulant, où nos employés développent leur plein potentiel et ont le sentiment de s'accomplir en participant à la mission de l'entreprise.  

inglês francês
foster favoriser
healthy sain
safe sécuritaire
stimulating stimulant
environment environnement
develop développent
potential potentiel
a un
employees employés
mission mission
work travail
full plein
sense sentiment
of de
to à
our nos

EN The first step to helping your employees feel a sense of accomplishment is to give them tasks that are slightly outside of their comfort zone while also ensuring they aren’t set up for failure.

FR La première étape pour aider vos collaborateurs à avoir un sentiment d'accomplissement consiste à leur confier des tâches qui sortent légèrement de leur zone de confort, tout en veillant à ce qu'ils ne soient pas voués à l'échec.

inglês francês
helping aider
employees collaborateurs
comfort confort
zone zone
failure échec
step étape
is consiste
to à
the la
that ce
your vos
slightly légèrement
a un
sense sentiment
of de
the first première
while tout en

EN European Climate Law is “the grand accomplishment” of the Portuguese Presidency

FR La Loi européenne sur le climat est « la grande réalisation » de la présidence portugaise

inglês francês
law loi
european européenne
climate climat
grand grande
presidency présidence
portuguese portugaise
of de

EN While it was an impressive accomplishment in the realm of content management at the time, it pales in comparison to the capabilities of modern-day systems.

FR Bien qu’elle constituât, à l’époque, une réalisation impressionnante dans le domaine de la gestion de contenu, elle ne peut rivaliser avec les capacités des systèmes modernes.

inglês francês
realm domaine
content contenu
modern modernes
systems systèmes
impressive impressionnante
to à
of de
management gestion
in dans

EN We face the future with a drive to succeed and a longstanding record of accomplishment to back it up. This is an exciting time to be part of Canada’s egg farming industry.

FR Nous regardons l’avenir avec un désir de réussir et un dossier de longue date rempli de réalisations pour le soutenir. C’est un moment excitant de faire partie de l’industrie canadienne de la production d’œufs.

inglês francês
succeed réussir
longstanding de longue date
exciting excitant
egg œufs
a un
record dossier
we nous
of de
part partie
with avec
face pour
and et

EN I can show a sense of accomplishment and joy, and express some wants, needs, and preferences. I can sometimes recognize my emotions.

FR Je manifeste un sentiment d’accomplissement et de joie et j’exprime mes désirs, mes besoins et mes préférences. Je suis parfois capable de reconnaître mes émotions.

inglês francês
sense sentiment
joy joie
preferences préférences
recognize reconnaître
emotions émotions
a un
sometimes parfois
i je
needs besoins
can capable
of de
my mes
and et

EN Setting targets and evaluating accomplishment over time is a very interesting exercise in order...

FR Fixer des objectifs et évaluer les réalisations dans le temps est un exercice très...

inglês francês
setting fixer
targets objectifs
exercise exercice
evaluating évaluer
is est
a un
in dans
and et
time temps
very très

EN Contractual core duties are such duties whose accomplishment enables proper fulfilment of an agreement and whose observance the contracting parties may regularly rely on.

FR Les obligations contractuelles matérielles sont des obligations dont l’exécution permet la bonne exécution d’un accord et dont les parties contractantes peuvent régulièrement se prévaloir.

inglês francês
duties obligations
proper bonne
fulfilment exécution
parties parties
contractual contractuelles
agreement accord
enables permet
and et
regularly régulièrement
the la
are sont
may peuvent

EN That’s how we feel at Sonix and it’s something that we want all of our customers to feel as well — a sense of wonder and accomplishment.

FR C'est ce que nous ressentons chez Sonix et c'est quelque chose que nous voulons que tous nos clients ressentent également : un sentiment d'émerveillement et d'accomplissement.

inglês francês
sonix sonix
customers clients
and et
sense sentiment
that ce
a un
our nos
want voulons
all tous
feel ressentent
we nous

EN We face the future with a drive to succeed and a longstanding record of accomplishment to back it up. This is an exciting time to be part of Canada’s egg farming industry.

FR Nous regardons l’avenir avec un désir de réussir et un dossier de longue date rempli de réalisations pour le soutenir. C’est un moment excitant de faire partie de l’industrie canadienne de la production d’œufs.

inglês francês
succeed réussir
longstanding de longue date
exciting excitant
egg œufs
a un
record dossier
we nous
of de
part partie
with avec
face pour
and et

EN My ideas are fun, entertaining, or useful to me and my peers, and I have a sense of accomplishment. I can use my imagination to get new ideas of my own,

FR Mes idées sont amusantes, divertissantes ou utiles à mes yeux et aux yeux de mes pairs, et j’en tire un sentiment d’accomplissement. Je me sers de mon imagination pour trouver moi-même de nouvelles idées,

inglês francês
ideas idées
fun amusantes
useful utiles
peers pairs
sense sentiment
imagination imagination
new nouvelles
or ou
a un
i je
me me
of de
to à
are sont
my mes

EN I can show a sense of accomplishment and joy

FR Je manifeste un sentiment d’accomplissement et de joie

inglês francês
i je
sense sentiment
joy joie
a un
of de
and et

EN Moodle also has a vast library of gamification plugins to motivate and reward student accomplishment.

FR Moodle dispose également d'une vaste bibliothèque de plugins de gamification pour motiver et récompenser les réalisations des étudiants.

inglês francês
moodle moodle
vast vaste
library bibliothèque
plugins plugins
reward récompenser
student étudiants
also également
of de
and et

EN Utilise Moodle?s vast library of gamification plugins to motivate and reward learner accomplishment.

FR Utilisez la vaste bibliothèque de Moodle plugins de gamification pour motiver et récompenser l'accomplissement de l'apprenant.

inglês francês
utilise utilisez
moodle moodle
vast vaste
library bibliothèque
plugins plugins
reward récompenser
of de
and et

EN Commitment, creativity, pride, and accomplishment were in the air at Québec City’s Palais Montcalm as the 21st OSEntrepren... See more

FR Québec, le 30 octobre 2019 — Dès aujourd’hui et jusqu’au 10 mars 2020, les intervenants scolaires, les étudiants et les cr... Voir plus

inglês francês
québec québec
see voir
more plus
and et
were le

EN Whether you come to compete, challenge yourself, enjoy the scenery, or all three, you’ll go home with a great sense of accomplishment.

FR Que vous ayez pour objectif d'atteindre une place au classement général, relever un défi, profiter des paysages ou bien les trois à la fois, vous rentrerez chez vous avec un fort sentiment d'accomplissement.

inglês francês
challenge défi
enjoy profiter
great bien
sense sentiment
scenery paysages
or ou
to à
the la
three trois
a un
come des
you ayez
of une
with avec

EN To receive a Best Search Software Tool award for the third year in a row is a real accomplishment for our team! This award motivates us and will continue to drive our efforts to become the industry leader in SEO platforms.?

FR Recevoir le prix du meilleur outil search pour la troisième année consécutive est un véritable accomplissement pour notre équipe ! Ce prix nous motive et continuera d?orienter nos efforts pour devenir la solution SEO leader du marché. »

inglês francês
search search
year année
real véritable
accomplishment accomplissement
motivates motive
efforts efforts
leader leader
seo seo
continue to continuera
a un
best meilleur
tool outil
this ce
team équipe
award le prix
drive du
receive recevoir
for pour

EN Engaging and collaborating on a challenge together makes the sense of accomplishment that comes with success even better.

FR Le sentiment d’accomplissement qu’engendre la réussite est encore plus fort lorsque nous unissons nos forces pour relever les défis.

inglês francês
challenge défis
sense sentiment
success réussite
and nos

EN If people spoke more about my food, my food style, rather than talking about my gender it would be more gratifying. I would feel more accomplishment for what I am doing, rather than talking about who I am.

FR Si les gens parlaient davantage de ma cuisine, de mon style de cuisine, et moins de mon genre, ce serait plus gratifiant. Je me sentirais reconnue pour ce que je fais, plutôt que pour ce que je suis.

inglês francês
if si
style style
gender genre
i je
people gens
more plus
food les
talking et
be serait
my ma
rather plutôt
am suis

EN Acceptable, to remain stimulating and give a sense of accomplishment to the teams. Moreover, the achievement of one objective should never be achieved by taking precedence over another.

FR Acceptables, pour rester stimulant et donner un sentiment d'accomplissement aux équipes. Par ailleurs, la réalisation d'un objectif ne devrait jamais s'opérer en prenant le pas sur un autre.

inglês francês
acceptable acceptables
stimulating stimulant
sense sentiment
achievement réalisation
taking prenant
teams équipes
a un
objective objectif
be devrait
and et
never jamais
by par
another autre

EN They both use the power of words in the accomplishment of their mission.

FR Ils recourent tous deux au pouvoir des mots dans l’accomplissement de leur mission

inglês francês
power pouvoir
mission mission
of de
in dans

EN Qualified personnel for the accomplishment of events

FR Le personnel qualifié pour la tenue d?événements

inglês francês
qualified qualifié
events événements
for pour

EN It is the highest level of an organization’s accomplishment, exemplifying the commitment towards continual improvement and sustainable business continuity

FR Il s’agit du plus haut niveau de performance d'une organisation, illustrant l'engagement envers l'amélioration continue et la continuité durable de ses activités

inglês francês
sustainable durable
continuity continuité
it il
level niveau
highest plus haut
of de
business activité
the la
organizations organisation
and et

EN Upon completion, students will receive a formal certification to acknowledge their work and accomplishment.

FR À l'issue de la formation, les étudiants recevront une certification officielle en reconnaissance de leur travail et de leur réussite.

inglês francês
students les étudiants
formal officielle
certification certification
work travail
a une
and et

EN Students leave with a feeling of accomplishment that if they want something new they can create it without spending a penny or going to any store

FR Les étudiants terminent ce cours avec le sentiment d’accomplissement et de savoir que s’ils désirent quelque chose de nouveau, ils peuvent l’obtenir sans rien dépenser ou se rendre dans un magasin

inglês francês
feeling sentiment
new nouveau
spending dépenser
store magasin
students étudiants
or ou
a un
that ce
of de
create et
can peuvent
with avec
want savoir
if rien

EN Each day, they come into work driven by our mission and they leave with a sense of accomplishment, seeing the direct impact of our efforts.

FR Chaque jour, nous venons au travail animés par notre mission et nous repartons avec un sentiment de satisfaction en constatant les impacts directs de nos efforts.

inglês francês
sense sentiment
impact impacts
mission mission
direct directs
a un
efforts efforts
work travail
of de
with avec
by par
the jour
day les

EN Maintaining meticulous attention to detail, inspiring team accomplishment, & delivering quality, on-time project execution are areas in which I excel.

FR Maintenir une attention méticuleuse aux détails, inspirer l'accomplissement de l'équipe et fournir une exécution de projet de qualité et dans les délais sont des domaines dans lesquels j'excelle.

inglês francês
maintaining maintenir
attention attention
detail détails
team équipe
areas domaines
i l
quality qualité
time délais
project projet
execution exécution
are sont
to fournir
in dans
which de

EN In my professional career, I have worked as a GIS professor, consultant, and manager; but I can say that my biggest accomplishment in my professional life has been working as GIS director at Hopeworks

FR Dans ma carrière, j’ai travaillé comme responsable, consultant et professeur SIG. Mais je peux dire que mon plus bel accomplissement professionnel a été d’être Directeur SIG à Hopeworks

inglês francês
gis sig
professor professeur
consultant consultant
accomplishment accomplissement
career carrière
i je
biggest plus
i can peux
professional professionnel
as comme
director directeur
been été
manager responsable
that que
worked travaillé
but mais
and à
can être
say dire
in dans
my ma

EN It can be very frustrating and demanding sometimes, and pieces can sometimes go missing, but once you have finished it, there is a great deal of pride and accomplishment.

FR Cela peut parfois être très frustrant et exigeant, et des pièces peuvent parfois disparaître, mais une fois que vous l’avez terminé, il y a beaucoup de fierté et d’accomplissement.

inglês francês
frustrating frustrant
demanding exigeant
pieces pièces
finished terminé
pride fierté
it il
very très
sometimes parfois
of de
a une
you vous
can peut
and et

EN That’s why we endeavor to further your professional and personal accomplishment, with respect and trust, in the effort to make every job a vocation

FR C’est pour cela que nous mettons tout en œuvre pour favoriser votre accomplissement professionnel et personnel, avec respect et confiance, afin de faire de chaque travail une vocation

inglês francês
accomplishment accomplissement
vocation vocation
trust confiance
effort travail
respect respect
in en
we nous
your votre
with avec
a une
professional pour
and et

EN This is a major accomplishment, because the plant will be able to recycle the PET bottles from the New Blue Bag into secondary raw materials to produce new bottles

FR C’est un enjeu important puisque les bouteilles en PET issues du Nouveau Sac Bleu pourront y être recyclées afin d’être transformées en nouvelle matière première secondaire pour la fabrication de nouvelles bouteilles

inglês francês
major important
bottles bouteilles
bag sac
secondary secondaire
the la
blue bleu
a un
will pourront
is cest
from du
because de

EN Congratulations! Getting that first manager role is a huge accomplishment

FR Félicitations! Décrocher ce poste de gestionnaire pour la première fois est une grande réussite

inglês francês
congratulations félicitations
manager gestionnaire
role poste
huge grande
that ce
getting pour
is est

EN 9) Civil vehicles driven by the German Bundeswehr for moves urgent and indispensable moves regarding the accomplishment of territorial missions of the Bundeswehr,

FR 9) Les véhicules civils utilisés pour le compte de la Bundeswehr lorsqu’il s’agit de trajets indispensables à l’accomplissement d’une mission territoriale de la Bundeswehr,

inglês francês
indispensable indispensables
territorial territoriale
civil civils
vehicles véhicules
and à
of de

EN The most complicated Patek Philippe wristwatch unites accomplishment and elegance in a new white gold version, boasting a front and back blue opaline dial

FR La montre-bracelet Patek Philippe la plus compliquée marie exploit et élégance dans une nouvelle version en or gris dotée de deux cadrans bleu opalin au recto et au verso

inglês francês
complicated compliqué
patek patek
philippe philippe
wristwatch montre
new nouvelle
version version
elegance élégance
gold or
back verso
front recto
the la
blue bleu
in en
and et
a une
most de

EN The collection of race-based data from coast to coast to coast is a practical accomplishment that will form the foundation of future human rights reforms.

FR La collecte de données fondées sur la race d'un océan à l'autre est une réalisation pratique qui constituera le fondement des futures réformes des droits de la personne.

inglês francês
collection collecte
data données
practical pratique
foundation fondement
future futures
rights droits
based fondées
race race
coast océan
to à
of de
that qui
a une
human la personne

EN Since online games allow players to interact with friends and family as well as strangers, they give people a sense of accomplishment and connection through real-time communication.

FR Ces jeux en ligne, qui permettent des interactions avec la famille, les amis et les étrangers, peuvent offrir aux joueurs un sentiment d’accomplissement et de connexion grâce à une communication en temps réel.

inglês francês
online en ligne
sense sentiment
connection connexion
real-time temps réel
strangers étrangers
real réel
allow permettent
communication communication
interact interactions
games jeux
players joueurs
family famille
to à
friends amis
of de
time temps
a un
with avec

EN Commitment, creativity, pride, and accomplishment were in the air at Québec City’s Palais Montcalm as the 21st OSEntrepren... See more

FR Québec, le 30 octobre 2019 — Dès aujourd’hui et jusqu’au 10 mars 2020, les intervenants scolaires, les étudiants et les cr... Voir plus

inglês francês
québec québec
see voir
more plus
and et
were le

EN We face the future with a drive to succeed and a longstanding record of accomplishment to back it up. This is an exciting time to be part of Canada’s egg farming industry.

FR Nous regardons l’avenir avec un désir de réussir et un dossier de longue date rempli de réalisations pour le soutenir. C’est un moment excitant de faire partie de l’industrie canadienne de la production d’œufs.

inglês francês
succeed réussir
longstanding de longue date
exciting excitant
egg œufs
a un
record dossier
we nous
of de
part partie
with avec
face pour
and et

EN We face the future with a drive to succeed and a longstanding record of accomplishment to back it up. This is an exciting time to be part of Canada’s egg farming industry.

FR Nous regardons l’avenir avec un désir de réussir et un dossier de longue date rempli de réalisations pour le soutenir. C’est un moment excitant de faire partie de l’industrie canadienne de la production d’œufs.

inglês francês
succeed réussir
longstanding de longue date
exciting excitant
egg œufs
a un
record dossier
we nous
of de
part partie
with avec
face pour
and et

EN Setting targets and evaluating accomplishment over time is a very interesting exercise in order...

FR Fixer des objectifs et évaluer les réalisations dans le temps est un exercice très...

inglês francês
setting fixer
targets objectifs
exercise exercice
evaluating évaluer
is est
a un
in dans
and et
time temps
very très

EN [1] Any person having a deficiency bringing a significant and persistent incapacity and who is subject to meet obstacles in the accomplishment of everyday activities.

FR [1] Toute personne ayant une déficience entraînant une incapacité significative et persistante et qui est sujette à rencontrer des obstacles dans l’accomplissement d’activités courantes.

inglês francês
significant significative
persistent persistante
obstacles obstacles
person personne
to à
in dans
to meet rencontrer

EN Whether you come to compete, challenge yourself, enjoy the scenery, or all three, you’ll go home with a great sense of accomplishment.

FR Que vous ayez pour objectif d'atteindre une place au classement général, relever un défi, profiter des paysages ou bien les trois à la fois, vous rentrerez chez vous avec un fort sentiment d'accomplissement.

inglês francês
challenge défi
enjoy profiter
great bien
sense sentiment
scenery paysages
or ou
to à
the la
three trois
a un
come des
you ayez
of une
with avec

EN Congratulations! Getting that first manager role is a huge accomplishment

FR Félicitations! Décrocher ce poste de gestionnaire pour la première fois est une grande réussite

inglês francês
congratulations félicitations
manager gestionnaire
role poste
huge grande
that ce
getting pour
is est

EN Your personal data is processed by Üntel Kablo in line with the accomplishment of the objectives described above, based on the following legal reasons stated in article 5 of the LPPD:

FR Vos données personnelles sont traitées par Üntel Kablo dans le cadre de l?accomplissement des objectifs décrits ci-dessus, sur la base des raisons légales suivantes énoncées à l?article 5 de la LPPD :

inglês francês
data données
accomplishment accomplissement
described décrits
legal légales
reasons raisons
objectives objectifs
processed traitées
of de
is suivantes
your vos
by par
based base
on sur
in dans
with à

EN Just qualifying to take the Tec 100 CCR Instructor course is a big accomplishment

FR Le simple fait de se qualifier à suivre le cours Tec 100 CCR Instructor est un énorme accomplissement

inglês francês
ccr ccr
instructor instructor
course cours
accomplishment accomplissement
big énorme
to à
the le
a un
take de
is est

EN Winners are announced internally and are welcomed into the new, luxurious DRX Club. They also receive a personalised winner’s package celebrating their accomplishment. This package includes:

FR Avec l’aide de O.C. Tanner, Ritchie Bros. a redéfini la signification de ce prestigieux prix. Ils ont remanié l’expérience de A et Z et ont créé un traitement de marque qui mise sur le désir profond d’appréciation des employés.

inglês francês
personalised employés
a un
this ce
and et

EN • A Yearbook™ brochure with custom folder to display their accomplishment. The brochure outlines clearly what criteria they met to win the award and a note of congratulations from the company.

FR Les gagnants sont annoncés à l’interne et deviennent membres du nouveau club sélect DRX. Ils reçoivent également une trousse personnalisée pour célébrer leur réussite. Contenu de la trousse :

inglês francês
custom personnalisée
and et
of de
the la
to à
they ils
a une
their leur
from du

EN • Branded clothing and updated business cards listing their new accomplishment. Winners also update their email signatures and their voicemails with this honour.

FR • Une récompense destinée au/à la conjoint/e en remerciement de son soutien tout au long de l’année. Ritchie Bros. est une organisation qui apprécie tous les efforts de ses vendeurs ainsi que ceux des membres dévoués de leur famille.

EN and how this was an accomplishment worth celebrating.

FR et le fait qu’il s’agissait d’une réussite à célébrer.

inglês francês
celebrating célébrer
and à

Mostrando 50 de 50 traduções