EN 2020 Yaris and Yaris Hatchback with automatic transmission EPA 32 city/40 highway/35 combined mpg estimates, and Yaris with manual transmission EPA 30 city/39 highway/34 combined mpg estimates. Actual mileage will vary.
EN 2020 Yaris and Yaris Hatchback with automatic transmission EPA 32 city/40 highway/35 combined mpg estimates, and Yaris with manual transmission EPA 30 city/39 highway/34 combined mpg estimates. Actual mileage will vary.
ES El MPG estimado por la EPA es de 32 ciudad/40 carretera/35 combinado para el Yaris 2020 y Yaris Hatchback de transmisión automática y de 30 ciudad/39 carretera/34 combinado para el Yaris de transmisión manual. El millaje real variará.
inglês | espanhol |
---|---|
automatic | automática |
transmission | transmisión |
epa | epa |
highway | carretera |
combined | combinado |
manual | manual |
actual | real |
mileage | millaje |
vary | variar |
mpg | mpg |
yaris | yaris |
city | ciudad |
EN 2020 Yaris and Yaris Hatchback with automatic transmission EPA 32 city/40 highway/35 combined mpg estimates, and Yaris with manual transmission EPA 30 city/39 highway/34 combined mpg estimates. Actual mileage will vary.
ES El MPG estimado por la EPA para el Prius LE, XLE y Limited para 2019 es de 54 ciudad/50 carretera/52 combinado. El millaje real variará.
inglês | espanhol |
---|---|
epa | epa |
highway | carretera |
combined | combinado |
actual | real |
mileage | millaje |
vary | variar |
mpg | mpg |
city | ciudad |
EN Whether you want to rent a Toyota Yaris for tooling around town, you're planning a weekend getaway or you want to extend your test drive and try it before you buy it, you'll love the Yaris' clean lines, roomy interiors and great features.
ES También ofrece mucho espacio para tus amigos y familiares, y para tus cosas.
inglês | espanhol |
---|---|
features | ofrece |
great | espacio |
your | y |
the | amigos |
EN Check out the New Toyota Yaris Models at your Nearest Rent a Toyota Dealer
ES Mira los nuevos modelos Yaris en tu concesionario Rent a Toyota más cercano.
inglês | espanhol |
---|---|
check | mira |
toyota | toyota |
models | modelos |
yaris | yaris |
rent | rent |
new | nuevos |
your | tu |
a | a |
at | en |
nearest | más cercano |
the | más |
EN Check out the New Toyota Yaris iA Models at your Nearest Rent a Toyota Dealer
ES Mira los nuevos modelos Yaris iA en tu concesionario Rent a Toyota más cercano.
inglês | espanhol |
---|---|
check | mira |
toyota | toyota |
models | modelos |
yaris | yaris |
ia | ia |
rent | rent |
new | nuevos |
your | tu |
a | a |
at | en |
nearest | más cercano |
the | más |
EN The Toyota Yaris was not only designed to hug the road, but it's rated 37 mpg1 highway by the EPA and offers plenty of room for your friends and family, as well as your gear
ES Alquila un auto compacto que tenga suficiente potencia y personalidad. El Toyota Yaris fue diseñado para disfrutar del camino con un estimado por la EPA de 37 mpg1 en carretera
inglês | espanhol |
---|---|
toyota | toyota |
epa | epa |
yaris | yaris |
was | fue |
to | suficiente |
of | de |
your | y |
EN For details on how to rent a Toyota Yaris, contact a participating dealer in your area and check their current availability.
ES Para obtener más información sobre cómo alquilar un Toyota Yaris y saber si tienen disponibilidad, contacta a tu concesionario participante más cercano.
inglês | espanhol |
---|---|
toyota | toyota |
yaris | yaris |
participating | participante |
area | cercano |
availability | disponibilidad |
to rent | alquilar |
details | información |
a | un |
to | a |
how | cómo |
contact | obtener |
your | tu |
on | sobre |
for | para |
EN The SUV crossover version of the Yaris, Toyota's hybrid platform brings efficiency and smoothness, while tech is high grade from the entry-level trim.
ES La versión SUV crossover del Yaris, la plataforma híbrida de Toyota brinda eficiencia y suavidad, mientras que la tecnología es de alto nivel desde
inglês | espanhol |
---|---|
suv | suv |
hybrid | híbrida |
brings | brinda |
efficiency | eficiencia |
smoothness | suavidad |
tech | tecnología |
crossover | crossover |
yaris | yaris |
is | es |
level | nivel |
the | la |
platform | plataforma |
version | versión |
high | alto |
while | mientras |
from | desde |
EN The SUV crossover version of the Yaris, Toyota's hybrid platform brings efficiency and smoothness, while tech is high grade from the entry-level trim.
ES La plataforma híbrida de Toyota, versión crossover del Yaris, aporta eficiencia y suavidad, mientras que la tecnología es de alto nivel desde el
inglês | espanhol |
---|---|
hybrid | híbrida |
brings | aporta |
efficiency | eficiencia |
smoothness | suavidad |
tech | tecnología |
crossover | crossover |
yaris | yaris |
is | es |
level | nivel |
version | versión |
platform | plataforma |
high | alto |
from | desde |
EN Toyota's charge for these services is called the "Delivery, Processing and Handling Fee" and is based on the value of the processing, handling and delivery services Toyota provides as well as Toyota's overall pricing structure
ES El cargo de Toyota por estos servicios se llama "cargo de envío, procesamiento y manejo" y se basa en el valor de los servicios de procesamiento, manejo y envío que Toyota provee, así como la estructura general de precios de Toyota
inglês | espanhol |
---|---|
toyota | toyota |
structure | estructura |
delivery | envío |
processing | procesamiento |
pricing | precios |
is | se |
handling | manejo |
value | valor |
services | servicios |
overall | general |
called | llama |
of | de |
provides | provee |
on | en |
EN (hereinafter referred to as "Toyota"), and any materials on the Sites are owned by Toyota or its operated by Toyota (as defined herein) (collectively, the "Sites")
ES Los sitios están gestionados por Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc
inglês | espanhol |
---|---|
toyota | toyota |
operated | gestionados |
or | u |
to | a |
sites | sitios |
are | están |
the | los |
by | por |
EN Communication to Toyota with respect to any product or service complaint should be directed to the applicable Toyota dealer or to Toyota's Customer Relations Services at 800-331-4331, and not through the Sites
ES La comunicación con Toyota respecto a cualquier queja sobre productos debe dirigirse a los Servicios Atención al Cliente de Toyota en el teléfono 800-331-4331, y no mediante los Sitios
inglês | espanhol |
---|---|
communication | comunicación |
toyota | toyota |
complaint | queja |
customer | cliente |
sites | sitios |
services | servicios |
not | no |
to | a |
with | con |
any | cualquier |
product | productos |
be | debe |
at | en |
through | de |
EN This includes you first sending a written description of your problem or dispute to Toyota Motor North America, c/o Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc., Toyota Customer Experience Center, P.O
ES Esto incluye tener que enviar primero una descripción por escrito del problema o conflicto a Toyota Motors North America, c/o Toyota Motor Sales, U.S.A., Inc., Toyota Customer Experience Center, P.O
inglês | espanhol |
---|---|
includes | incluye |
problem | problema |
dispute | conflicto |
toyota | toyota |
motor | motor |
america | america |
inc | inc |
customer | customer |
center | center |
p | p |
s | s |
c | c |
a | u |
written | escrito |
or | o |
north | north |
experience | experience |
to | a |
this | esto |
EN Toyota Material Handling Europe is the European headquarters of Toyota Material Handling Group, which is part of Toyota Industries Corporation – the global leader in material-handling equipment
ES Toyota Material Handling Europa es la sede europea del grupo Toyota Material Handling, que forma parte de Toyota Industries Corporation, líder mundial en equipos de manipulación de materiales
inglês | espanhol |
---|---|
toyota | toyota |
headquarters | sede |
group | grupo |
industries | industries |
corporation | corporation |
leader | líder |
global | mundial |
handling | manipulación |
material | material |
european | europea |
is | es |
the | la |
europe | europa |
in | en |
of | de |
part | parte |
equipment | equipos |
EN Toyota Material Handling Europe is the European headquarters of Toyota Material Handling Group, which is part of Toyota Industries Corporation – the global leader in material-handling equipment
ES Toyota Material Handling Europa es la sede europea del grupo Toyota Material Handling, que forma parte de Toyota Industries Corporation, líder mundial en equipos de manipulación de materiales
inglês | espanhol |
---|---|
toyota | toyota |
headquarters | sede |
group | grupo |
industries | industries |
corporation | corporation |
leader | líder |
global | mundial |
handling | manipulación |
material | material |
european | europea |
is | es |
the | la |
europe | europa |
in | en |
of | de |
part | parte |
equipment | equipos |
EN 2019 EPA-estimated 32 city/40 highway/35 combined mpg for Yaris with automatic transmission. Actual mileage will vary.
ES El MPG estimado para el Corolla L y el Corolla LE Eco por la EPA para 2020 es de 30 ciudad/38 carretera/33 combinado. El millaje real variará.
inglês | espanhol |
---|---|
highway | carretera |
combined | combinado |
actual | real |
mileage | millaje |
vary | variar |
mpg | mpg |
estimated | estimado |
city | ciudad |
for | para |
EN 32. 2019 EPA-estimated 32 city/40 highway/35 combined mpg for Yaris with automatic transmission. Actual mileage will vary.
ES 32. Estimado de millaje de la EPA para 2020. El millaje real variará.
inglês | espanhol |
---|---|
actual | real |
mileage | millaje |
vary | variar |
estimated | estimado |
for | para |
EN Need even more reasons to rent a Yaris? Here are five:
ES ¿Necesitas más razones para alquilar un Yaris? Te damos cinco:
inglês | espanhol |
---|---|
need | necesitas |
reasons | razones |
yaris | yaris |
a | un |
to rent | alquilar |
are | damos |
five | cinco |
more | más |
EN The Yaris is nimble, quick and fun to drive
ES El Yaris es ágil, rápido y divertido de conducir
inglês | espanhol |
---|---|
fun | divertido |
yaris | yaris |
is | es |
quick | rápido |
the | el |
to | conducir |
nimble | ágil |
drive | de |
EN With 9 standard airbags and the STAR Safety System?, the Yaris doesn't skimp on safety
ES Con 9 bolsas de aire estándar y el Star Safety System?, el Yaris no escatima en seguridad
inglês | espanhol |
---|---|
standard | estándar |
star | star |
yaris | yaris |
safety | safety |
the | el |
with | con |
on | en |
EN Because it's an ultra-low emission vehicle II (ULEV-II), when you rent a Yaris, you won't have to feel guilty about your carbon footprint
ES Debido a que es un vehículo de emisiones ultra bajas II (ULEV-II) cuando alquilas un Yaris, no tienes que preocuparte por tu huella de carbono
inglês | espanhol |
---|---|
emission | emisiones |
vehicle | vehículo |
carbon | carbono |
ultra | ultra |
low | bajas |
ii | ii |
rent | alquilas |
yaris | yaris |
your | tu |
footprint | huella |
when | cuando |
a | un |
to | a |
because | de |
EN Yaris iA raises the bar on what you'd expect in a compact car rental
ES El Yaris iA eleva el nivel de lo que esperas de un auto compacto alquilado
inglês | espanhol |
---|---|
raises | eleva |
expect | esperas |
a | un |
compact | compacto |
yaris | yaris |
ia | ia |
the | el |
EN For details on how to rent a Yaris iA compact car, contact a participating dealer in your area and check current availability.
ES Para más información sobre como alquilar un auto compacto Yaris iA, contacta un concesionario participante en tu área para conocer la disponibilidad.
inglês | espanhol |
---|---|
details | información |
compact | compacto |
car | auto |
yaris | yaris |
ia | ia |
participating | participante |
area | área |
a | un |
your | tu |
availability | disponibilidad |
to rent | alquilar |
in | en |
to | sobre |
and | la |
for | para |
EN A car that probably shouldn't exist - but we're glad it does, because it's a total beast that's about as far removed from a Yaris as possible.
ES Un automóvil que probablemente no debería existir, pero nos alegra que lo haga, porque es una bestia total que está lo más alejado posible de un
inglês | espanhol |
---|---|
beast | bestia |
possible | posible |
car | automóvil |
probably | probablemente |
it | lo |
but | pero |
total | total |
far | de |
a | un |
does | no |
EN 2019 EPA-estimated 32 city/40 highway/35 combined mpg for Yaris with automatic transmission. Actual mileage will vary.
ES Millaje estimado por la EPA para la Prius en 2018 es de 54 en ciudad/50 en carretera/52 combinado. El millaje real variará.
inglês | espanhol |
---|---|
highway | carretera |
combined | combinado |
actual | real |
mileage | millaje |
vary | variar |
estimated | estimado |
city | ciudad |
for | para |
EN 32. 2019 EPA-estimated 32 city/40 highway/35 combined mpg for Yaris with automatic transmission. Actual mileage will vary.
ES 32. Estimado de millaje de la EPA para 2020. El millaje real variará.
inglês | espanhol |
---|---|
actual | real |
mileage | millaje |
vary | variar |
estimated | estimado |
for | para |
EN With the Yaris expanding into new territory, how does the standard hybrid perform?
ES Con el Yaris adentrándose en un nuevo territorio, ¿cómo se comporta el híbrido de serie?
inglês | espanhol |
---|---|
new | nuevo |
territory | territorio |
hybrid | híbrido |
yaris | yaris |
the | el |
with | con |
how | cómo |
into | de |
EN Build Your Own Toyota | Toyota Configurator
ES Diseña y cotiza tu Toyota | Toyota configurador
inglês | espanhol |
---|---|
toyota | toyota |
configurator | configurador |
build | diseña |
your | tu |
EN We will continue to look into ways we can devote resources and aid to those who need it most. For up-to-date news from Toyota on how we are dedicated to helping our community move forward, click below to visit our Toyota Newsroom.
ES Seguiremos buscando formas de proporcionar recursos y ayuda a quienes más lo necesitan. Entérate de las últimas noticias y de cómo estamos ayudando a nuestra comunidad haciendo clic abajo en el enlace de nuestra sala de prensa Toyota.
inglês | espanhol |
---|---|
need | necesitan |
toyota | toyota |
community | comunidad |
click | clic |
ways | formas |
resources | recursos |
it | lo |
helping | ayudando |
newsroom | sala de prensa |
who | quienes |
aid | ayuda |
news | noticias |
are | estamos |
to | a |
on | en |
move | de |
how | cómo |
EN 2019 Toyota Avalon XLE preliminary 22 city/32 hwy/26 combined mpg estimates determined by Toyota. EPA estimates not available at time of posting. Actual mileage will vary.
ES Los estimados preliminares de MPG del 2019 fueron establecidos por Toyota. Las clasificaciones de la EPA no estaban disponibles al momento de la impresión. El millaje real variará.
inglês | espanhol |
---|---|
toyota | toyota |
estimates | estimados |
determined | establecidos |
epa | epa |
available | disponibles |
actual | real |
mileage | millaje |
vary | variar |
preliminary | preliminares |
mpg | mpg |
will | fueron |
time | momento |
not | no |
of | de |
at | al |
city | por |
EN Toyota Inventory | New Toyota Inventory Search
ES Toyota Inventario | Buscar en el inventario Toyota
inglês | espanhol |
---|---|
toyota | toyota |
inventory | inventario |
search | buscar |
EN Discover all the features of this Toyota hybrid sedan and find your ideal mid-size hybrid at a Toyota dealership near you.
ES Eficiencia y lujo. Este auto de Toyota ecológico avanzado viene con motor Dynamic Force y con función Apple CarPlay incluida. Todo con el inconfundible diseño y estilo híbrido.
inglês | espanhol |
---|---|
toyota | toyota |
hybrid | híbrido |
the | el |
this | este |
of | de |
near | con |
find | y |
EN See how this Toyota hybrid blends eco-sensitive technology with a striking design. Explore fun-to-drive features and build and price this Toyota hybrid now.
ES El exterior atractivo de este auto nunca pasa desapercibido, y ahora más que nunca con la opción eficiente de su motor híbrido.
inglês | espanhol |
---|---|
hybrid | híbrido |
now | ahora |
this | este |
a | opción |
with | con |
to | más |
EN Sequoia TRD Pro’s front end features an unmistakable trademark “TOYOTA” grille. Inspired by the rich history of Toyota trucks, it’s ready to take on the most adventurous family road trips you can think of.
ES El frente de la Sequoia TRD Pro incluye una parrilla con la inconfundible marca “TOYOTA”. Inspirada en el gran legado de las camionetas Toyota, está preparada para llevar a toda la familia a los lugares más recónditos y llenos de aventura.
EN Genuine Toyota Accessories not only improve the performance of your Toyota; they look great as well
ES Además de mejorar el rendimiento de tu vehículo, los accesorios genuinos Toyota también se ven espectacular
inglês | espanhol |
---|---|
toyota | toyota |
accessories | accesorios |
great | espectacular |
improve | mejorar |
performance | rendimiento |
your | tu |
the | el |
as | ven |
of | de |
as well | además |
EN For more information about Toyota, or to register as a journalist and access contact information for our public affairs team, log on to pressroom.toyota.com.
ES Para obtener más información sobre Toyota o para registrarte como periodista y acceder a la información de contacto de nuestro equipo de relaciones públicas, visita la sección pressroom.toyota.com.
inglês | espanhol |
---|---|
toyota | toyota |
journalist | periodista |
public | públicas |
or | o |
contact | contacto |
team | equipo |
information | información |
to register | registrarte |
affairs | relaciones |
to | a |
more | más |
as | como |
access | acceder |
our | nuestro |
for | para |
about | sobre |
EN The Sites are operated by Toyota Motor Sales, affiliated companies, or licensed by Toyota from third parties and posted on the Sites.
ES (referido a continuación como "Toyota"), por lo que cualquier material de los sitios pertenece a Toyota o a sus filiales, o son gestionados por terceros para Toyota a través de una licencia y se publican en los sitios.
inglês | espanhol |
---|---|
operated | gestionados |
toyota | toyota |
licensed | licencia |
or | o |
sites | sitios |
third | terceros |
on | en |
are | son |
EN Any other use of any Toyota Trademark is prohibited without prior written Toyota approval.
ES Se prohíbe cualquier otro uso de cualquier Marca Toyota sin una autorización previa por escrito por parte de Toyota.
inglês | espanhol |
---|---|
other | otro |
toyota | toyota |
written | escrito |
without | sin |
is | se |
use | uso |
of | de |
any | cualquier |
approval | autorización |
EN User Content is not reviewed by Toyota prior to posting and does not reflect the opinions or policies of Toyota
ES El Contenido de Usuario no es revisado por Toyota antes de su publicación y por lo tanto no refleja las opiniones o políticas de Toyota
inglês | espanhol |
---|---|
user | usuario |
content | contenido |
reviewed | revisado |
toyota | toyota |
posting | publicación |
opinions | opiniones |
policies | políticas |
reflect | refleja |
is | es |
or | o |
the | el |
not | no |
prior | antes de |
of | de |
EN Toyota reserves the right to terminate your access to the Sites if Toyota determines, in its sole discretion, that doing so is prudent.
ES Toyota se reserva el derecho de cancelar tu acceso a los Sitio si lo considera prudente, a discreción única de Toyota.
inglês | espanhol |
---|---|
toyota | toyota |
reserves | reserva |
terminate | cancelar |
access | acceso |
sites | sitio |
discretion | discreción |
prudent | prudente |
your | tu |
if | si |
the | el |
to | a |
in | los |
is | se |
EN Therefore, for any problem or dispute that you may have with Toyota, you acknowledge and agree that you will first give Toyota an opportunity to resolve your problem or dispute
ES Por ello, ante cualquier problema o conflicto que puedas tener con Toyota, reconoces y accedes a dar primero una oportunidad a Toyota para resolver el problema o conflicto
inglês | espanhol |
---|---|
dispute | conflicto |
toyota | toyota |
opportunity | oportunidad |
or | o |
resolve | resolver |
to | a |
with | con |
problem | problema |
your | y |
any | cualquier |
an | una |
EN 26. 2019 Toyota Avalon XLE preliminary 22 city/32 hwy/26 combined mpg estimates determined by Toyota. EPA estimates not available at time of posting. Actual mileage will vary.
ES 26. Los estimados preliminares de MPG del 2019 fueron establecidos por Toyota. Las clasificaciones de la EPA no estaban disponibles al momento de la impresión. El millaje real variará.
inglês | espanhol |
---|---|
toyota | toyota |
estimates | estimados |
determined | establecidos |
epa | epa |
available | disponibles |
actual | real |
mileage | millaje |
vary | variar |
preliminary | preliminares |
mpg | mpg |
will | fueron |
time | momento |
not | no |
of | de |
at | al |
city | por |
EN Check out the New Toyota 86 Models at your Nearest Rent a Toyota Dealer
ES Mira los nuevos modelos 86 en tu concesionario Rent a Toyota más cercano.
inglês | espanhol |
---|---|
check | mira |
toyota | toyota |
models | modelos |
rent | rent |
new | nuevos |
your | tu |
a | a |
at | en |
nearest | más cercano |
the | más |
EN Check out the New Toyota Tacoma Models at your Nearest Rent a Toyota Dealer
ES Mira los nuevos modelos Tacoma en tu concesionario Rent a Toyota más cercano.
inglês | espanhol |
---|---|
check | mira |
toyota | toyota |
models | modelos |
rent | rent |
new | nuevos |
your | tu |
a | a |
at | en |
nearest | más cercano |
the | más |
EN Check out the New Toyota C-HR Models at your Nearest Rent a Toyota Dealer
ES Mira los nuevos modelos C-HR en tu concesionario Rent a Toyota más cercano.
inglês | espanhol |
---|---|
check | mira |
toyota | toyota |
models | modelos |
rent | rent |
new | nuevos |
your | tu |
a | a |
at | en |
nearest | más cercano |
the | más |
EN Check out the New Toyota Tundra Models at your Nearest Rent a Toyota Dealer
ES Mira los nuevos modelos Tundra en tu concesionario Rent a Toyota más cercano.
inglês | espanhol |
---|---|
check | mira |
toyota | toyota |
models | modelos |
rent | rent |
new | nuevos |
your | tu |
a | a |
at | en |
nearest | más cercano |
the | más |
EN Check out the New Toyota RAV4 Models at your Nearest Rent a Toyota Dealer
ES Mira los nuevos modelos RAV4 en tu concesionario Rent a Toyota más cercano.
inglês | espanhol |
---|---|
check | mira |
toyota | toyota |
models | modelos |
rent | rent |
new | nuevos |
your | tu |
a | a |
at | en |
nearest | más cercano |
the | más |
EN Check out the New Toyota 4Runner Models at your Nearest Rent a Toyota Dealer
ES Mira los nuevos modelos 4Runner en tu concesionario Rent a Toyota más cercano.
inglês | espanhol |
---|---|
check | mira |
toyota | toyota |
models | modelos |
rent | rent |
new | nuevos |
your | tu |
a | a |
at | en |
nearest | más cercano |
the | más |
EN Check out the New Toyota Highlander Models at your Nearest Rent a Toyota Dealer
ES Mira los nuevos modelos Highlander en tu concesionario Rent a Toyota más cercano.
inglês | espanhol |
---|---|
check | mira |
toyota | toyota |
models | modelos |
rent | rent |
new | nuevos |
your | tu |
a | a |
at | en |
nearest | más cercano |
the | más |
EN Check out the New Toyota Land Cruiser Models at your Nearest Rent a Toyota Dealer
ES Mira los nuevos modelos Land Cruiser en tu concesionario Rent a Toyota más cercano.
inglês | espanhol |
---|---|
check | mira |
toyota | toyota |
models | modelos |
rent | rent |
new | nuevos |
your | tu |
a | a |
at | en |
nearest | más cercano |
the | más |
Mostrando 50 de 50 traduções