ES "Queremos tener en cuenta cuando vamos a sentarnos con un niño que no sólo estamos cuidando a los niños. En realidad estamos ayudando a curar un trauma que ha ocurrido", dijo Desjarlais.
Traduzir "cómo estamos ayudando" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cómo estamos ayudando" de espanhol para inglês
Traduções de cómo estamos ayudando
"cómo estamos ayudando" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de cómo estamos ayudando
espanhol
inglês
EN “We want to have in mind when we go to sit with a kid that we’re not just baby-sitting. We’re actually helping to heal a trauma that has occurred,” Desjarlais said.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| realidad | actually |
| ayudando | helping |
| curar | heal |
| trauma | trauma |
| ocurrido | occurred |
| dijo | said |
| no | not |
| en | in |
| cuando | when |
| un | a |
| con | with |
| a | to |
| niño | baby |
| queremos | want |
ES Las festividades pueden ser más fáciles si pasa tiempo ayudando en su lugar de rezo o ayudando en un refugio para personas sin hogar, un comedor de beneficencia o una misión de rescate.
EN Holidays may be easier if you spend time assisting at your place of worship, or lend a hand at a homeless shelter, soup kitchen or rescue mission.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fáciles | easier |
| pasa | spend |
| ayudando | assisting |
| refugio | shelter |
| comedor | kitchen |
| misión | mission |
| rescate | rescue |
| sin hogar | homeless |
| si | if |
| tiempo | time |
| lugar | place |
| o | or |
| en | at |
| de | of |
| un | a |
| su | your |
| ser | be |
ES Con más de 20 años de experiencia ayudando a las personas a conectarse, estamos comprometidos como siempre a defender la privacidad del usuario y luchando por mantener Internet seguro y abierto.
EN With over 20 years experience helping people get online, we're committed as ever to defending user privacy and in fighting to keep the internet safe and open.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| experiencia | experience |
| ayudando | helping |
| comprometidos | committed |
| defender | defending |
| usuario | user |
| luchando | fighting |
| personas | people |
| privacidad | privacy |
| internet | internet |
| abierto | open |
| la | the |
| a | to |
| con | with |
| como | as |
| mantener | to keep |
ES Seguiremos buscando formas de proporcionar recursos y ayuda a quienes más lo necesitan. Entérate de las últimas noticias y de cómo estamos ayudando a nuestra comunidad haciendo clic abajo en el enlace de nuestra sala de prensa Toyota.
EN We will continue to look into ways we can devote resources and aid to those who need it most. For up-to-date news from Toyota on how we are dedicated to helping our community move forward, click below to visit our Toyota Newsroom.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| necesitan | need |
| comunidad | community |
| clic | click |
| toyota | toyota |
| formas | ways |
| recursos | resources |
| quienes | who |
| lo | it |
| ayudando | helping |
| sala de prensa | newsroom |
| noticias | news |
| estamos | are |
| de | move |
| a | to |
| cómo | how |
| en | on |
| y | and |
ES Explore nuestro amplio portafolio de más de 2000 proyectos de investigación de la última década para ver cómo estamos ayudando a mejorar vidas.
EN Explore our rich portfolio of 2,000+ research projects from the past decade to see how we’re helping to improve lives.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| portafolio | portfolio |
| proyectos | projects |
| ayudando | helping |
| vidas | lives |
| explore | explore |
| investigación | research |
| la | the |
| a | to |
| mejorar | improve |
| nuestro | our |
| cómo | how |
ES Diez ejemplos de cómo estamos ayudando a aumentar la resiliencia frente al cambio climático
EN 10 ways we’re helping build resilience to climate change
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ayudando | helping |
| resiliencia | resilience |
| cambio | change |
| climático | climate |
| a | to |
ES Descubra cómo estamos ayudando a las grandes empresas B2B a generar más oportunidades de forma predecible y vea si puede beneficiarse de nuestra promoción actual.
EN Find out how we are helping large B2B companies generate more opportunities in a predictable way and see if you can benefit from our current promotion.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ayudando | helping |
| empresas | companies |
| predecible | predictable |
| promoción | promotion |
| cómo | how |
| oportunidades | opportunities |
| si | if |
| actual | current |
| generar | generate |
| grandes | large |
| más | more |
| puede | can |
| beneficiarse | benefit from |
| y | find |
| estamos | are |
| a | b |
| las | in |
| de | way |
| vea | see |
ES Invitamos a los Usuarios a consultar con frecuencia esta página para verificar si hay cambios y mantenerse informados acerca de cómo estamos ayudando a proteger la información personal que recopilamos
EN We encourage Users to frequently check this page for any changes to stay informed about how we are helping to protect the personal information we collect
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuarios | users |
| página | page |
| ayudando | helping |
| cambios | changes |
| la | the |
| recopilamos | we collect |
| a | to |
| frecuencia | frequently |
| mantenerse | to stay |
| acerca | about |
| proteger | protect |
| información | information |
| informados | informed |
| y | any |
| esta | this |
| cómo | how |
| estamos | are |
| que | stay |
ES Seguiremos buscando formas de proporcionar recursos y ayuda a quienes más lo necesitan. Entérate de las últimas noticias y de cómo estamos ayudando a nuestra comunidad haciendo clic abajo en el enlace de nuestra sala de prensa Toyota.
EN We will continue to look into ways we can devote resources and aid to those who need it most. For up-to-date news from Toyota on how we are dedicated to helping our community move forward, click below to visit our Toyota Newsroom.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| necesitan | need |
| comunidad | community |
| clic | click |
| toyota | toyota |
| formas | ways |
| recursos | resources |
| quienes | who |
| lo | it |
| ayudando | helping |
| sala de prensa | newsroom |
| noticias | news |
| estamos | are |
| de | move |
| a | to |
| cómo | how |
| en | on |
| y | and |
ES Con más de 20 años de experiencia ayudando a las personas a conectarse, estamos comprometidos como siempre a defender la privacidad del usuario y luchando por mantener Internet seguro y abierto.
EN With over 20 years experience helping people get online, we're committed as ever to defending user privacy and in fighting to keep the internet safe and open.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| experiencia | experience |
| ayudando | helping |
| comprometidos | committed |
| defender | defending |
| usuario | user |
| luchando | fighting |
| personas | people |
| privacidad | privacy |
| internet | internet |
| abierto | open |
| la | the |
| a | to |
| con | with |
| como | as |
| mantener | to keep |
ES Descubra cómo estamos ayudando a las grandes empresas B2B a generar más oportunidades de forma predecible y vea si puede beneficiarse de nuestra promoción actual.
EN Find out how we are helping large B2B companies generate more opportunities in a predictable way and see if you can benefit from our current promotion.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ayudando | helping |
| empresas | companies |
| predecible | predictable |
| promoción | promotion |
| cómo | how |
| oportunidades | opportunities |
| si | if |
| actual | current |
| generar | generate |
| grandes | large |
| más | more |
| puede | can |
| beneficiarse | benefit from |
| y | find |
| estamos | are |
| a | b |
| las | in |
| de | way |
| vea | see |
ES Invitamos a los Usuarios a consultar con frecuencia esta página para verificar si hay cambios y mantenerse informados acerca de cómo estamos ayudando a proteger la información personal que recopilamos
EN We encourage Users to frequently check this page for any changes to stay informed about how we are helping to protect the personal information we collect
| espanhol | inglês |
|---|---|
| usuarios | users |
| página | page |
| ayudando | helping |
| cambios | changes |
| la | the |
| recopilamos | we collect |
| a | to |
| frecuencia | frequently |
| mantenerse | to stay |
| acerca | about |
| proteger | protect |
| información | information |
| informados | informed |
| y | any |
| esta | this |
| cómo | how |
| estamos | are |
| que | stay |
ES Cómo estamos ayudando a aumentar la resiliencia frente al cambio climático
EN Explore how we’re helping build resilience to climate change
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ayudando | helping |
| resiliencia | resilience |
| cambio | change |
| climático | climate |
| a | to |
| cómo | how |
ES Vea cómo estamos ayudando a clientes de todo el mundo a resolver los desafíos de nube, movilidad y seguridad más difíciles de hoy en día.
EN See how we’re helping customers worldwide solve today’s toughest cloud, mobility, and security challenges.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ayudando | helping |
| clientes | customers |
| mundo | worldwide |
| resolver | solve |
| desafíos | challenges |
| nube | cloud |
| movilidad | mobility |
| seguridad | security |
| cómo | how |
ES Vea cómo estamos ayudando a clientes de todo el mundo a resolver los desafíos de nube, movilidad y seguridad más difíciles de hoy en día.
EN See how we’re helping customers worldwide solve today’s toughest cloud, mobility, and security challenges.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ayudando | helping |
| clientes | customers |
| mundo | worldwide |
| resolver | solve |
| desafíos | challenges |
| nube | cloud |
| movilidad | mobility |
| seguridad | security |
| cómo | how |
ES Estamos transformando nuestra experiencia de atención al cliente para poder ofrecerle una mejor atención. Si necesita ayuda con los productos y servicios de Zendesk, estamos para servirle. Este anuncio explica los cambios que estamos haciendo.
EN We’re evolving our customer support experience to serve you better. When you need help with your Zendesk products and services, we’re here for you. This announcement explains what’s changing.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| experiencia | experience |
| cliente | customer |
| mejor | better |
| servirle | serve you |
| anuncio | announcement |
| explica | explains |
| zendesk | zendesk |
| ayuda | help |
| servicios | services |
| este | this |
| atención | support |
| con | with |
| cambios | evolving |
| y | your |
| productos | products |
ES “Estamos muy orgullosos de trabajar en el proyecto del Campeonato Mundial de Para Atletismo París23. Ya lo estamos visualizando, ya estamos soñando con él, con todas las sinergias y el legado que puede aportar
EN "We are very proud to work on the World Para Athletics Championships Paris23 project. We are already visualising it, we are already dreaming about it, with all the synergies and the legacy it can bring
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estamos | we |
| orgullosos | proud |
| mundial | world |
| atletismo | athletics |
| campeonato | championships |
| soñando | dreaming |
| sinergias | synergies |
| legado | legacy |
| muy | very |
| proyecto | project |
| ya | already |
| para | to |
| trabajar | work |
| de | it |
| puede | can |
| y | and |
| en | on |
| todas | all |
ES Por medio de su pollería, Edwin y sus padres están creando un futuro mejor para sí mismos. “Estamos aprovechando esta oportunidad en familia. Estamos aprendiendo y todos nos estamos beneficiando”, añade Marta.
EN With the chicken business, Edwin and his parents are creating a new path for themselves.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| padres | parents |
| su | his |
| creando | creating |
| un | a |
ES Estamos ayudando a elevar el listón de la reproducibilidad, permitiendo que los investigadores compartan sus métodos y datos, y obtengan una visión más completa del rendimiento de la investigación
EN We're helping raise the bar on reproducibility, enabling researchers to share their methods and data and to gain more complete insight into research performance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ayudando | helping |
| reproducibilidad | reproducibility |
| permitiendo | enabling |
| investigadores | researchers |
| métodos | methods |
| rendimiento | performance |
| compartan | to share |
| datos | data |
| investigación | research |
| visión | insight |
| a | to |
| completa | complete |
| elevar | raise |
ES El proyecto Pangea ofrece la red de Internet que estamos ayudando a desarrollar, más rápida, fiable y segura, a personas que de otro modo no podrían acceder a ella
EN Project Pangea extends the Internet we’re helping to build - a faster, more reliable, more secure Internet - to people who might not otherwise be able to access it
| espanhol | inglês |
|---|---|
| pangea | pangea |
| ayudando | helping |
| rápida | faster |
| internet | internet |
| proyecto | project |
| personas | people |
| no | not |
| a | to |
| desarrollar | build |
| fiable | reliable |
| podrían | be |
| segura | secure |
| acceder | access |
ES Unirnos al programa de partners de HubSpot fue una revelación para nuestra empresa. Ampliamos nuestra oferta de servicios y estamos ayudando a nuestros clientes a crecer en formas que antes no eran posibles.
EN This partner program has set the bar for all other partner programs that we've been involved in as an agency. No other partner program puts as many resources into growing their partners.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| crecer | growing |
| programa | program |
| formas | other |
| no | no |
| al | the |
| en | in |
| y | has |
| de | puts |
| servicios | programs |
| partners | partners |
| para | for |
ES Estamos ayudando de manera eficaz al agente con un chatbot entusiasta
EN We’re effectively assisting the agent with an eager chatbot helper
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ayudando | assisting |
| eficaz | effectively |
| agente | agent |
| un | an |
| chatbot | chatbot |
| al | the |
| con | with |
ES Estamos ayudando a construir el futuro
EN The lasting power of infrastructure
| espanhol | inglês |
|---|---|
| el | the |
| a | of |
ES En primer lugar, estamos ayudando a preparar la economía y la sociedad (por ejemplo, fortaleciendo las cadenas de suministro, contrarrestando las crisis económicas y apoyando a las pequeñas y medianas empresas)
EN Firstly, we are helping to prepare the economy and society (for example, by strengthening supply chains, countering economic shocks and supporting small and medium-sized enterprises)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| fortaleciendo | strengthening |
| cadenas | chains |
| suministro | supply |
| pequeñas | small |
| medianas | medium |
| ayudando | helping |
| economía | economy |
| sociedad | society |
| apoyando | supporting |
| a | to |
| preparar | prepare |
| la | the |
| económicas | economic |
| estamos | are |
| ejemplo | example |
ES Hasta la fecha hemos facilitado la llegada de 16,2 millones de dosis de vacunas a través del mecanismo COVAX y estamos ayudando a su difusión, porque la logística de la cadena de frío es compleja en un archipiélago de 17.000 islas.
EN We’ve facilitated the arrival of 16.2 million vaccine doses through the COVAX facility to date and we’re helping with their dissemination, because cold chain logistics are complex across an archipelago of 17,000 islands.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| facilitado | facilitated |
| millones | million |
| dosis | doses |
| vacunas | vaccine |
| ayudando | helping |
| logística | logistics |
| cadena | chain |
| frío | cold |
| compleja | complex |
| covax | covax |
| un | an |
| islas | islands |
| la | the |
| llegada | arrival |
| fecha | date |
| estamos | are |
| a | to |
| su | their |
| es | were |
ES “Nuestra misión es simple y está en el nombre del negocio”, afirmó Bryce Morrow, director general de Setmore. “Al enfocarnos en los clientes, podemos asegurarnos de que les estamos ayudando a programar más citas”.
EN “Our mission is simple and right there in the company name, “ said Bryce Morrow, Setmore CEO. “By focusing on the customer, we can ensure we are helping them set more appointments.”
ES Al sumar la voz y la experiencia de Qlik a las firmes medidas contra el cambio climático, estamos ayudando a descubrir oportunidades para una mayor reducción y reutilización de la energía.
EN By adding Qlik’s voice and expertise to the strong action on climate change, we’re helping to uncover opportunities for greater energy reduction and reuse.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sumar | adding |
| experiencia | expertise |
| medidas | action |
| cambio | change |
| climático | climate |
| ayudando | helping |
| descubrir | uncover |
| oportunidades | opportunities |
| reducción | reduction |
| reutilización | reuse |
| energía | energy |
| a | to |
| voz | voice |
ES Estamos comprometidos en crear un entorno abierto e inclusivo, en el que las personas compartan ideas y aprendan unas de otras, ayudando a que el conocimiento se difunda por toda la organización
EN We’re committed to creating an open and inclusive environment, one where people share ideas and learn from each other, helping knowledge to spread throughout the organization
| espanhol | inglês |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| entorno | environment |
| abierto | open |
| inclusivo | inclusive |
| ayudando | helping |
| personas | people |
| ideas | ideas |
| otras | other |
| un | an |
| a | to |
| organización | organization |
| aprendan | learn |
| conocimiento | knowledge |
| en | throughout |
ES Con nuestra tecnología HVAC, estamos ayudando a que el país respire mejor.
EN With our HVAC technology, we're helping a country breathe more freely.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tecnología | technology |
| ayudando | helping |
| país | country |
| hvac | hvac |
| con | with |
| a | a |
| nuestra | our |
ES Estamos ayudando a la industria del GNL a superar los retos para que todos podamos aprovechar mejor esta fuente de energía limpia y rentable.
EN We’re helping the LNG industry overcome challenges so we all can take better advantage of this clean, cost-effective energy source.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ayudando | helping |
| gnl | lng |
| superar | overcome |
| aprovechar | advantage |
| mejor | better |
| fuente | source |
| limpia | clean |
| la | the |
| energía | energy |
| podamos | can |
| industria | industry |
| de | of |
| rentable | effective |
| estamos | we |
| retos | challenges |
| todos | all |
| esta | this |
ES Estamos en el terreno dentro de Siria y en países vecinos ayudando a los sirios en su lucha por sobrevivir.
EN We’re on the ground inside Syria and in neighboring countries helping Syrians as they struggle to survive.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| terreno | ground |
| siria | syria |
| ayudando | helping |
| sirios | syrians |
| lucha | struggle |
| sobrevivir | survive |
| países | countries |
| el | the |
| a | to |
| en | in |
ES En general, estamos ayudando a las organizaciones a obtener información de un conjunto de aplicaciones que no se han construido por sí mismas
EN Generally, we’re helping organisations get information from a set of apps which they haven’t necessarily built themselves
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ayudando | helping |
| organizaciones | organisations |
| información | information |
| construido | built |
| aplicaciones | apps |
| de | of |
| un | a |
| en general | generally |
| se | which |
ES Vemos el futuro de la asistencia sanitaria. Porque estamos ayudando a crearlo.
EN We see the future of healthcare. Because we?re helping to create it.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vemos | we see |
| asistencia sanitaria | healthcare |
| ayudando | helping |
| a | to |
| futuro | future |
| de | of |
| estamos | we |
ES También estamos ayudando a modernizar instalaciones hidroeléctricas con turbinas más eficientes y asegurando que nuevas represas y proyectos de gas natural cumplan con estrictos estándares sociales y medioambientales.
EN We are also helping to retrofit hydroelectric facilities with more efficient turbines and ensuring that new dams and natural gas projects meet strict social and environmental standards.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ayudando | helping |
| instalaciones | facilities |
| turbinas | turbines |
| asegurando | ensuring |
| nuevas | new |
| proyectos | projects |
| natural | natural |
| cumplan | meet |
| estrictos | strict |
| estándares | standards |
| sociales | social |
| medioambientales | environmental |
| gas | gas |
| a | to |
| también | also |
| con | with |
| estamos | are |
| más | more |
| eficientes | more efficient |
ES Estamos listos para volver y, unidos, continuar ayudando a los niños y las familias. #AdelanteHeadStart
EN We’re ready to come back together and keep helping children and families. #HeadStartForward
| espanhol | inglês |
|---|---|
| listos | ready |
| ayudando | helping |
| niños | children |
| y | and |
| familias | families |
| a | to |
ES Entonces, cuando proporcionamos financiamiento para demandas en el área metropolitana de Dallas Fort Worth, estamos ayudando a nuestra comunidad local.
EN So when we provide lawsuit funding in the Dallas Fort Worth Metroplex, we are helping our local community.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| financiamiento | funding |
| dallas | dallas |
| fort | fort |
| ayudando | helping |
| proporcionamos | we provide |
| el | the |
| comunidad | community |
| local | local |
| en | in |
| cuando | when |
| estamos | are |
ES Express Legal Funding es la principal empresa de financiación legal y ética de El Paso. Fuimos fundados en Texas en 2015. Entonces, cuando proporcionamos fondos para demandas de consumidores en El Paso, estamos ayudando a nuestra comunidad de El Paso.
EN Express Legal Funding is El Paso’s premier and top ethical, legal funding company. We were founded in Texas back in 2015. So when we provide consumer lawsuit funding in El Paso, we are helping our El Paso community.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| ética | ethical |
| fundados | founded |
| texas | texas |
| consumidores | consumer |
| ayudando | helping |
| comunidad | community |
| paso | paso |
| express | express |
| es | is |
| principal | premier |
| el | el |
| proporcionamos | we provide |
| funding | funding |
| en | in |
| cuando | when |
| legal | legal |
| estamos | are |
ES Entonces, cuando proporcionamos financiamiento para demandas en el área de Lubbock South Plains, estamos ayudando a nuestra comunidad local del sur de Texas.
EN So when we provide lawsuit funding in the Lubbock South Plains area, we are helping our local south of the Texas panhandle community.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| financiamiento | funding |
| lubbock | lubbock |
| ayudando | helping |
| texas | texas |
| proporcionamos | we provide |
| el | the |
| área | area |
| comunidad | community |
| local | local |
| cuando | when |
| en | in |
| sur | south |
| de | of |
| nuestra | our |
| estamos | are |
ES Si bien la tasa de participación de California sigue estando muy por detrás del promedio nacional, junto con nuestros socios estamos ayudando a las familias de bajos ingresos a obtener el apoyo que necesitan para una dieta saludable.
EN While California’s participation rate continues to lag far behind the national average, together with our partners we are helping low-income families secure the support they need for healthy diets.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sigue | continues |
| socios | partners |
| bajos | low |
| ingresos | income |
| tasa | rate |
| participación | participation |
| promedio | average |
| saludable | healthy |
| nacional | national |
| necesitan | they need |
| ayudando | helping |
| estamos | are |
| familias | families |
| a | to |
| detrás | behind |
| de | far |
| nuestros | our |
ES Estamos ayudando a los miembros a evaluar sus planes de resiliencia ante desastres y a colaborar con sus funcionarios locales y otras organizaciones sin fines de lucro para crear planes de distribución de alimentos para desastres en el condado.
EN We are helping members to evaluate their disaster resiliency plans and engage with their local officials and other nonprofits to create county-based disaster food distribution plans.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ayudando | helping |
| miembros | members |
| planes | plans |
| resiliencia | resiliency |
| desastres | disaster |
| funcionarios | officials |
| locales | local |
| otras | other |
| distribución | distribution |
| condado | county |
| organizaciones sin fines de lucro | nonprofits |
| evaluar | evaluate |
| a | to |
| estamos | are |
| con | with |
| alimentos | food |
| crear | create |
ES Estamos ayudando a los clientes a explorar la generación sostenible, a lograr una distribución eficiente, a mantener redes eléctricas fiables y a transformar el mercado mediante internet de las cosas (IoT)
EN We are helping customers explore sustainable generation, achieve efficient distribution, maintain reliable power grids, and transform the market with Internet of Things (IoT)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ayudando | helping |
| explorar | explore |
| sostenible | sustainable |
| eficiente | efficient |
| mantener | maintain |
| distribución | distribution |
| internet | internet |
| generación | generation |
| clientes | customers |
| cosas | things |
| iot | iot |
| transformar | transform |
| estamos | are |
| mercado | market |
| de | of |
| y | and |
ES Mediante la combinación de nuestros productos líderes con aplicaciones de software innovadoras estamos ayudando a los clientes a tomar decisiones cruciales para la empresa y a trabajar de manera óptima.
EN By coupling our market-leading products with your innovative software applications, we’re helping customers make business-critical decisions and perform their best.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| innovadoras | innovative |
| ayudando | helping |
| decisiones | decisions |
| aplicaciones | applications |
| software | software |
| empresa | business |
| clientes | customers |
| para | best |
| con | with |
| y | your |
| mediante | by |
| productos | products |
ES Mediante la combinación de nuestros productos líderes con aplicaciones de software innovadoras estamos ayudando a los clientes a tomar decisiones cruciales para la empresa y a trabajar de manera óptima
EN By coupling our market-leading products with your innovative hardware, product, or service offer, we’re helping customers make business-critical decisions and perform their best
| espanhol | inglês |
|---|---|
| innovadoras | innovative |
| decisiones | decisions |
| empresa | business |
| ayudando | helping |
| clientes | customers |
| para | best |
| con | with |
| software | service |
| y | your |
| mediante | by |
| productos | products |
ES Estamos ayudando a los clientes a explorar la generación sostenible, a lograr una distribución eficiente, a mantener redes eléctricas fiables y a transformar el mercado mediante internet de las cosas (IoT)
EN We are helping customers explore sustainable generation, achieve efficient distribution, maintain reliable power grids, and transform the market with Internet of Things (IoT)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ayudando | helping |
| explorar | explore |
| sostenible | sustainable |
| eficiente | efficient |
| mantener | maintain |
| distribución | distribution |
| internet | internet |
| generación | generation |
| clientes | customers |
| cosas | things |
| iot | iot |
| transformar | transform |
| estamos | are |
| mercado | market |
| de | of |
| y | and |
ES Zack y yo hemos disfrutado cada minuto de los últimos diez años, ayudando a nuestros usuarios con todo tipo de cosas, y estamos impacientes por que lleguen los próximos diez años.
EN Zack and I have loved every minute of the last ten years, helping our users with anything and everything, and we look forward to the next 10 years.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zack | zack |
| minuto | minute |
| últimos | last |
| ayudando | helping |
| usuarios | users |
| yo | i |
| con | with |
| que | anything |
| a | to |
| hemos | we |
| cada | every |
| de | ten |
| y | and |
| años | years |
ES Es por ello que estamos ayudando a cerrar la brecha laboral que existe en el sector tecnológico al capacitar a personas de todos los ámbitos sociales a unirse
EN This is why we are helping bridge the technology talent gap by empowering people from all walks of life
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ayudando | helping |
| brecha | gap |
| tecnológico | technology |
| capacitar | empowering |
| personas | people |
| que | talent |
| es | is |
| estamos | are |
| de | of |
ES Estamos ayudando a elevar el listón de la reproducibilidad, permitiendo que los investigadores compartan sus métodos y datos, y obtengan una visión más completa del rendimiento de la investigación
EN We're helping raise the bar on reproducibility, enabling researchers to share their methods and data and to gain more complete insight into research performance
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ayudando | helping |
| reproducibilidad | reproducibility |
| permitiendo | enabling |
| investigadores | researchers |
| métodos | methods |
| rendimiento | performance |
| compartan | to share |
| datos | data |
| investigación | research |
| visión | insight |
| a | to |
| completa | complete |
| elevar | raise |
ES Unirnos al programa de partners de HubSpot fue una revelación para nuestra empresa. Ampliamos nuestra oferta de servicios y estamos ayudando a nuestros clientes a crecer en formas que antes no eran posibles.
EN This partner program has set the bar for all other partner programs that we've been involved in as an agency. No other partner program puts as many resources into growing their partners.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| crecer | growing |
| programa | program |
| formas | other |
| no | no |
| al | the |
| en | in |
| y | has |
| de | puts |
| servicios | programs |
| partners | partners |
| para | for |
ES Unirnos al programa de partners de HubSpot fue una revelación para nuestra empresa. Ampliamos nuestra oferta de servicios y estamos ayudando a nuestros clientes a crecer en formas que antes no eran posibles.
EN This partner program has set the bar for all other partner programs that we've been involved in as an agency. No other partner program puts as many resources into growing their partners.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| crecer | growing |
| programa | program |
| formas | other |
| no | no |
| al | the |
| en | in |
| y | has |
| de | puts |
| servicios | programs |
| partners | partners |
| para | for |
ES ¿Deberé pagar por ello? ¡BeardyApp es, y siempre será, completamente gratis! Estamos ayudando a hacer del mundo un lugar mejor y más barbudo. Esta es nuestra única misión: más frescura en la barba :)
EN *Do I need to pay for it?* BeardyApp is, and always will be, completely free! We're helping make the world a better, beardier place.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| completamente | completely |
| gratis | free |
| ayudando | helping |
| es | is |
| mundo | world |
| mejor | better |
| lugar | place |
| la | the |
| ser | be |
| siempre | always |
| un | a |
| pagar | pay |
| a | to |
| y | and |
| en | make |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cómo estamos ayudando estamos ayudando realidad estamos ayudando juntos estamos ayudando cómo está ayudando estamos donde estamos ayudando este ayudando está ayudando empresa ayudando seguir ayudando experiencia ayudando continuar ayudando estás ayudando nunca ayudando general—están ayudando calidad ayudando ayudando a construir ayudando a muchos salvar vidas ayudando niñas ayudando ayudando a mujeres cual está ayudando gente ayudando ayudando a crear estado ayudando fida está ayudando ayudando a detectar ayudando a realizar tecnologías están ayudando paso ayudando pudimos seguir ayudando estar ayudando trabaje ayudando pasado ayudando ayudando a garantizar ayudando a entender estén ayudando ayudando a mantener ayudando a proporcionar ayudando a combatir access está ayudando general están ayudando ayudando a clientes ayudando a resolver ayudando a empresas ayudando a superar ayudando a facilitar ayudando a asegurar quiere seguir ayudando
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe