EN Outfitted with a 1/4-in.-thick aluminum TRD skid plate, Sequoia TRD Pro is ready to help protect what’s underneath from all your treks off pavement.
EN Outfitted with a 1/4-in.-thick aluminum TRD skid plate, Sequoia TRD Pro is ready to help protect what’s underneath from all your treks off pavement.
ES La Sequoia TRD Pro está equipada con una placa protectora TRD de aluminio de 1/4 plg de grosor, que ayuda a proteger los componentes debajo del vehículo de todo lo que pueda ocurrir cuando te aventuras más allá del pavimento.
inglês | espanhol |
---|---|
aluminum | aluminio |
trd | trd |
plate | placa |
sequoia | sequoia |
protect | proteger |
pavement | pavimento |
help | ayuda |
is | está |
with | con |
to | a |
EN If boutique breweries are your thing, Fresno has Sequoia Brewing Company, Full Circle Brewing and Tioga Sequoia Brewing.
ES Si las cervecerías boutique son su cosa, Fresno tiene Sequoia Brewing Company, Full Circle Brewing y Tioga Sequoia Brewing.
inglês | espanhol |
---|---|
boutique | boutique |
breweries | cervecerías |
fresno | fresno |
sequoia | sequoia |
circle | circle |
company | company |
if | si |
full | full |
are | son |
your | y |
thing | cosa |
EN PARTNER, SEQUOIA CAPITAL Roelof Botha is a partner at Sequoia Capital. He previously served as CFO of PayPal.
ES SOCIO, SEQUOIA CAPITAL Roelof Botha es socio empresarial de Sequoia Capital. Anteriormente, fungió como el Director de Finanzas en PayPal.
inglês | espanhol |
---|---|
partner | socio |
sequoia | sequoia |
capital | capital |
paypal | paypal |
is | es |
of | de |
as | como |
EN Adventures are always more fun when you Rent a Toyota Sequoia. With spacious and comfortable seating, Sequoia has room for your whole family, your friends, and even your pets.
ES Las aventuras son siempre más divertidas cuando alquilas una Toyota Sequoia. Con asientos espaciosos y cómodos, la Sequoia tiene espacio para toda tu familia, amigos y hasta para las mascotas.
inglês | espanhol |
---|---|
toyota | toyota |
sequoia | sequoia |
seating | asientos |
family | familia |
pets | mascotas |
rent | alquilas |
adventures | aventuras |
room | espacio |
are | son |
always | siempre |
friends | amigos |
when | cuando |
more | más |
with | con |
your | tu |
for | para |
and | y |
EN The capable Sequoia TRD Pro is equipped to push the limits.
ES La Sequoia TRD Pro está equipada con la capacidad de ir más allá de lo establecido.
inglês | espanhol |
---|---|
sequoia | sequoia |
trd | trd |
equipped | equipada |
the | la |
is | está |
to | más |
EN Sequoia TRD Pro shown in Super White. Options shown.
ES Sequoia TRD Pro en color Super White. Se muestra con opciones
inglês | espanhol |
---|---|
sequoia | sequoia |
trd | trd |
options | opciones |
white | white |
pro | pro |
in | en |
EN The capable Sequoia TRD Pro is equipped to take your outdoor adventures up a notch.
ES La Sequoia TRD Pro es muy capaz ya que está equipada para llevar tus aventuras al aire libre a otro nivel.
inglês | espanhol |
---|---|
capable | capaz |
sequoia | sequoia |
trd | trd |
equipped | equipada |
adventures | aventuras |
is | es |
pro | pro |
the | la |
to | a |
outdoor | al aire libre |
your | tus |
EN Sequoia TRD Pro shown in Lunar Rock. Prototype shown with options.
ES Sequoia TRD Pro en color Lunar Rock. Se muestra prototipo con opciones.
inglês | espanhol |
---|---|
sequoia | sequoia |
trd | trd |
lunar | lunar |
rock | rock |
prototype | prototipo |
options | opciones |
in | en |
pro | pro |
with | con |
EN Sequoia, Tacoma Double Cab, Tundra CrewMax and 4Runner TRD Pro shown in Super White. Prototypes shown.
ES Sequoia, Tacoma Double Cab, Tundra CrewMax y 4Runner TRD Pro en color Super White. Se muestra prototipo con opciones.
inglês | espanhol |
---|---|
sequoia | sequoia |
trd | trd |
double | double |
cab | cab |
crewmax | crewmax |
and | y |
white | white |
pro | pro |
in | en |
EN Sequoia TRD Pro shown in Super White. Prototype shown.
ES Sequoia TRD Pro en Super White. Se muestra prototipo.
inglês | espanhol |
---|---|
sequoia | sequoia |
trd | trd |
white | white |
prototype | prototipo |
pro | pro |
in | en |
EN Sequoia TRD Pro’s front end features an unmistakable trademark “TOYOTA” grille. Inspired by the rich history of Toyota trucks, it’s ready to take on the most adventurous family road trips you can think of.
ES El frente de la Sequoia TRD Pro incluye una parrilla con la inconfundible marca “TOYOTA”. Inspirada en el gran legado de las camionetas Toyota, está preparada para llevar a toda la familia a los lugares más recónditos y llenos de aventura.
EN Black forged aluminum 18-in. BBS® wheels wrapped in all-terrain rubber give Sequoia TRD Pro more than a tougher look—their reduced unsprung mass improves cornering response and enhances overall ride quality.
ES Las ruedas TRD Pro negras de aluminio forjado BBS® de 18 plg envueltas en goma todoterreno le dan a la Sequoia TRD Pro más que un look duro; su masa no suspendida disminuida mejora la respuesta al tomar curvas y mejora la calidad del viaje en general.
inglês | espanhol |
---|---|
wheels | ruedas |
trd | trd |
black | negras |
aluminum | aluminio |
forged | forjado |
rubber | goma |
sequoia | sequoia |
mass | masa |
quality | calidad |
ride | viaje |
overall | general |
and | y |
their | su |
give | dan |
look | look |
response | respuesta |
in | en |
pro | pro |
more | más |
a | un |
improves | mejora |
EN Inside, Sequoia’s black leather-trimmed seats feature the TRD Pro logo embroidered into the front headrests while red contrast stitching can be found along all of the seats.
ES Los asientos tapizados en piel color Black de la Sequoia tienen el logo TRD Pro bordado en los reposacabezas delanteros, mientras que las costuras rojas se encuentran en todos los asientos.
inglês | espanhol |
---|---|
seats | asientos |
trd | trd |
logo | logo |
embroidered | bordado |
found | encuentran |
leather | piel |
black | black |
inside | en |
of | de |
EN Sequoia TRD Pro’s FOX® shocks and forged BBS® wheels help ensure this full-size SUV has the goods to go beyond where the pavement ends.
ES La Sequoia TRD Pro con amortiguadores FOX® y ruedas forjadas BBS® ayudan a que esta SUV de tamaño completo esté preparada para ir más allá de donde termina el pavimento.
inglês | espanhol |
---|---|
sequoia | sequoia |
trd | trd |
wheels | ruedas |
help | ayudan |
suv | suv |
pavement | pavimento |
ends | termina |
fox | fox |
size | tamaño |
full | completo |
to | a |
where | donde |
to go | ir |
EN Sequoia TRD Pro shown in Super White. Options shown.
ES Sequoia TRD Pro en color Super White. Se muestra con opciones
inglês | espanhol |
---|---|
sequoia | sequoia |
trd | trd |
options | opciones |
white | white |
pro | pro |
in | en |
EN The capable Sequoia TRD Pro is equipped to take your outdoor adventures up a notch.
ES La Sequoia TRD Pro es muy capaz ya que está equipada para llevar tus aventuras al aire libre a otro nivel.
inglês | espanhol |
---|---|
capable | capaz |
sequoia | sequoia |
trd | trd |
equipped | equipada |
adventures | aventuras |
is | es |
pro | pro |
the | la |
to | a |
outdoor | al aire libre |
your | tus |
EN Sequoia TRD Pro shown in Lunar Rock. Prototype shown with options.
ES Sequoia TRD Pro en color Lunar Rock. Se muestra prototipo con opciones.
inglês | espanhol |
---|---|
sequoia | sequoia |
trd | trd |
lunar | lunar |
rock | rock |
prototype | prototipo |
options | opciones |
in | en |
pro | pro |
with | con |
EN Sequoia TRD Pro’s FOX® shocks and forged BBS® wheels help ensure this full-size SUV has the goods to go beyond where the pavement ends.
ES La Sequoia TRD Pro con amortiguadores FOX® y ruedas forjadas BBS® ayudan a que esta SUV de tamaño completo esté preparada para ir más allá de donde termina el pavimento.
inglês | espanhol |
---|---|
sequoia | sequoia |
trd | trd |
wheels | ruedas |
help | ayudan |
suv | suv |
pavement | pavimento |
ends | termina |
fox | fox |
size | tamaño |
full | completo |
to | a |
where | donde |
to go | ir |
EN The capable Sequoia TRD Pro is equipped to push the limits.
ES La Sequoia TRD Pro está equipada con la capacidad de ir más allá de lo establecido.
inglês | espanhol |
---|---|
sequoia | sequoia |
trd | trd |
equipped | equipada |
the | la |
is | está |
to | más |
EN TRD FOX® high-performance shocks and TRD-tuned front springs
ES Amortiguadores TRD FOX® de alto rendimiento con resortes delanteros de ajuste TRD
inglês | espanhol |
---|---|
trd | trd |
springs | resortes |
fox | fox |
high | alto |
performance | rendimiento |
and | de |
front | con |
EN TRD Pro front and rear TRD FOX® shocks with piggyback reservoirs
ES Amortiguadores TRD FOX® delanteros y traseros en la TRD Pro con reservas estilo piggyback
inglês | espanhol |
---|---|
trd | trd |
rear | traseros |
fox | fox |
and | y |
pro | pro |
with | con |
front | en |
EN TRD Off-Road Double Cab shown in Lunar Rock with available TRD Off-Road Premium Package, Advanced Technology Package and LED headlights and fog lights. Prototype shown with options.
ES TRD Off-Road Double Cab en color Army Green con Paquete TRD Off-Road Premium, Paquete Advanced Technology y faros delanteros LED y luces antiniebla disponibles. Se muestra prototipo con opciones.
inglês | espanhol |
---|---|
trd | trd |
available | disponibles |
premium | premium |
package | paquete |
advanced | advanced |
headlights | faros |
prototype | prototipo |
options | opciones |
double | double |
cab | cab |
technology | technology |
lights | luces |
led | led |
and | y |
in | en |
with | con |
EN TRD Off-Road Double Cab shown in Army Green with available TRD Off-Road Premium Package, Advanced Technology Package and LED headlights and fog lights. Prototype shown with options.
ES TRD Off-Road Double Cab en color Army Green con Paquete TRD Off-Road Premium, Paquete Advanced Technology y faros delanteros LED y luces antiniebla disponibles. Se muestra prototipo con opciones.
inglês | espanhol |
---|---|
trd | trd |
available | disponibles |
premium | premium |
package | paquete |
advanced | advanced |
headlights | faros |
prototype | prototipo |
options | opciones |
double | double |
cab | cab |
technology | technology |
green | green |
lights | luces |
led | led |
and | y |
in | en |
with | con |
EN Available TRD Off-Road and TRD Sport Packages
ES Paquetes TRD Off-Road y TRD Sport disponibles
inglês | espanhol |
---|---|
available | disponibles |
trd | trd |
and | y |
packages | paquetes |
sport | sport |
EN TRD Off-Road Double Cab shown in Army Green with available TRD Off-Road Premium Package, Advanced Technology Package and LED headlights and fog lights. Prototype shown with options. Professional driver on closed course. Do Not Attempt.
ES Se muestra prototipo con opciones. TRD Off-Road Double Cab en color Army Green con paquete TRD Off-Road Premium, Paquete Advanced Technology y faros delanteros LED y luces antiniebla. Conductor profesional en circuito cerrado. No lo intentes.
inglês | espanhol |
---|---|
trd | trd |
premium | premium |
package | paquete |
advanced | advanced |
headlights | faros |
prototype | prototipo |
driver | conductor |
double | double |
cab | cab |
technology | technology |
course | circuito |
green | green |
lights | luces |
options | opciones |
led | led |
and | y |
closed | cerrado |
not | no |
in | en |
professional | profesional |
with | con |
EN TRD Off-Road Double Cab shown in Cement with available TRD Off-Road Premium Package, Advanced Technology Package [trd_tech] and LED headlights and fog lights. [tacoma_off_road] Prototype shown with options.
ES TRD Off-Road Double Cab en color Cement con Paquetes TRD Off-Road Premium, Advanced Technology [trd_tech] y faros delanteros LED y luces antiniebla disponibles. [tacoma_off_road] Se muestra prototipo con opciones.
inglês | espanhol |
---|---|
trd | trd |
available | disponibles |
premium | premium |
package | paquetes |
advanced | advanced |
headlights | faros |
road | road |
prototype | prototipo |
options | opciones |
double | double |
cab | cab |
lights | luces |
technology | technology |
led | led |
in | en |
off | off |
and | y |
with | con |
EN 2020 TRD Pro Double Cab shown in Army Green. Army Green not available on 2021 TRD Pro.
ES TRD Pro Double Cab 2020 en color Army Green. Army Green no está disponible en TRD Pro 2021.
inglês | espanhol |
---|---|
trd | trd |
double | double |
cab | cab |
green | green |
not | no |
available | disponible |
in | en |
pro | pro |
EN TRD Pro front and rear TRD FOX® shocks with piggyback reservoirs
ES Amortiguadores TRD FOX® delanteros y traseros en la TRD Pro con reservas estilo piggyback
inglês | espanhol |
---|---|
trd | trd |
rear | traseros |
fox | fox |
and | y |
pro | pro |
with | con |
front | en |
EN TRD Off-Road Double Cab shown in Army Green with available TRD Off-Road Premium Package, Advanced Technology Package and LED headlights and fog lights. Prototype shown with options. Professional driver on closed course. Do Not Attempt.
ES Se muestra prototipo con opciones. TRD Off-Road Double Cab en color Army Green con paquete TRD Off-Road Premium, Paquete Advanced Technology y faros delanteros LED y luces antiniebla. Conductor profesional en circuito cerrado. No lo intentes.
inglês | espanhol |
---|---|
trd | trd |
premium | premium |
package | paquete |
advanced | advanced |
headlights | faros |
prototype | prototipo |
driver | conductor |
double | double |
cab | cab |
technology | technology |
course | circuito |
green | green |
lights | luces |
options | opciones |
led | led |
and | y |
closed | cerrado |
not | no |
in | en |
professional | profesional |
with | con |
EN TRD Off-Road Double Cab shown in Cement with available TRD Off-Road Premium Package, Advanced Technology Package [trd_tech] and LED headlights and fog lights. [tacoma_off_road] Prototype shown with options.
ES TRD Off-Road Double Cab en color Cement con Paquetes TRD Off-Road Premium, Advanced Technology [trd_tech] y faros delanteros LED y luces antiniebla disponibles. [tacoma_off_road] Se muestra prototipo con opciones.
inglês | espanhol |
---|---|
trd | trd |
available | disponibles |
premium | premium |
package | paquetes |
advanced | advanced |
headlights | faros |
road | road |
prototype | prototipo |
options | opciones |
double | double |
cab | cab |
lights | luces |
technology | technology |
led | led |
in | en |
off | off |
and | y |
with | con |
EN 2020 TRD Pro Double Cab shown in Army Green. Army Green not available on 2021 TRD Pro.
ES TRD Pro Double Cab 2020 en color Army Green. Army Green no está disponible en TRD Pro 2021.
inglês | espanhol |
---|---|
trd | trd |
double | double |
cab | cab |
green | green |
not | no |
available | disponible |
in | en |
pro | pro |
EN Sequoia’s auto headlights, DRL and fog lights utilize bright and bold LED lighting.
ES Los faros LED automáticos, DRL y luces antiniebla de la Sequoia usan una iluminación LED intensa y brillante.
inglês | espanhol |
---|---|
headlights | faros |
bright | brillante |
auto | los |
lights | luces |
led | led |
lighting | iluminación |
EN Offering all the capabilities of Sequoia with stylish, sport-inspired design.
ES No solo tiene mucho estilo con su diseño deportivo, la Sequoia ofrece todas las capacidades que buscas.
inglês | espanhol |
---|---|
offering | ofrece |
capabilities | capacidades |
sequoia | sequoia |
sport | deportivo |
stylish | estilo |
design | diseño |
the | la |
with | con |
all | todas |
of | las |
EN With an impressive towing capacity, Sequoia is up for your next family challenge.
ES La Sequoia está lista para llevar todo lo de tu familia a cualquier parte con su gran capacidad de remolque.
inglês | espanhol |
---|---|
towing | remolque |
capacity | capacidad |
sequoia | sequoia |
family | familia |
impressive | gran |
your | tu |
is | está |
with | con |
next | de |
for | para |
EN Sequoia Limited shown in Shoreline Blue Pearl. Options shown.
ES Sequoia Limited en color Shoreline Blue Pearl. Se muestra con opciones.
inglês | espanhol |
---|---|
sequoia | sequoia |
options | opciones |
limited | limited |
pearl | pearl |
blue | blue |
in | en |
EN Sequoia Multi-Mode 4WD shown. Options shown.
ES Sequoia con 4WD multi-modo. Se muestra con opciones.
inglês | espanhol |
---|---|
sequoia | sequoia |
options | opciones |
EN Here you can manage your serial numbers, download your products from the professional area (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro and SOUND FORGE Pro) or create support tickets.
ES Aquí puede gestionar sus números de serie, en el área Pro también puedes descargar tus productos (Samplitude Pro X, Sequoia, SpectraLayers Pro, ACID Pro y SOUND FORGE Pro) o escribir solicitudes de asistencia técnica.
inglês | espanhol |
---|---|
download | descargar |
x | x |
sequoia | sequoia |
area | área |
samplitude | samplitude |
acid | acid |
forge | forge |
manage | gestionar |
or | o |
support | asistencia |
the | el |
here | aquí |
serial | de serie |
can | puede |
you can | puedes |
professional | técnica |
your | y |
sound | sound |
numbers | de |
products | productos |
EN Sequoia's auto headlights, DRL and fog lights utilize bright and bold LED lighting.
ES Las luces automáticas, DRL y luces antiniebla de la Sequoia usan una iluminación LED intensa y brillante.
inglês | espanhol |
---|---|
bright | brillante |
lights | luces |
led | led |
lighting | iluminación |
EN With an impressive towing capacity, [tow] Sequoia is up for your next family challenge.
ES Está lista para llevar todo lo de tu familia a cualquier parte con su gran capacidad de remolque. [tow]
inglês | espanhol |
---|---|
towing | remolque |
capacity | capacidad |
family | familia |
impressive | gran |
your | tu |
is | está |
with | con |
next | de |
for | para |
EN Sequoia offers available second-row captain’s chairs for comfort that’s in a class of its own
ES La Sequoia ofrece asientos tipo capitán disponibles en la segunda fila para más comodidad
inglês | espanhol |
---|---|
sequoia | sequoia |
available | disponibles |
chairs | asientos |
comfort | comodidad |
class | tipo |
row | fila |
offers | ofrece |
in | en |
its | la |
second | segunda |
for | para |
EN Standard heated and ventilated front seats found inside Sequoia Platinum give the driver and front passenger more comfort and the option to warm up or cool down with a touch of a button.
ES Los asientos delanteros con calefacción y ventilación incluidos en la Sequoia Platinum brindan más comodidad para el conductor y el pasajero delantero, además de la opción para calentarlos o enfriarlos con el toque de un botón.
inglês | espanhol |
---|---|
ventilated | ventilación |
seats | asientos |
sequoia | sequoia |
driver | conductor |
passenger | pasajero |
comfort | comodidad |
platinum | platinum |
or | o |
touch | toque |
button | botón |
a | un |
inside | en |
option | opción |
of | de |
to | además |
down | para |
with | con |
EN Let more of the outside in with Sequoia’s standard one-touch tilt/slide power moonroof with sliding sunshade
ES Respira aire fresco con el techo corredizo/inclinable eléctrico con parasol corredizo incluido de la Sequoia
inglês | espanhol |
---|---|
of | de |
with | incluido |
EN Driver, front passenger and rear passengers will be comfortable inside Sequoia thanks to its automatic three-zone climate control in the front and rear of the vehicle. Select the temperature you want and get ready to enjoy the ride.
ES El conductor, el pasajero delantero y los pasajeros en el asiento trasero estarán cómodos en la Sequoia gracias a su control del clima en tres zonas automático en la parte delantera
inglês | espanhol |
---|---|
driver | conductor |
rear | trasero |
sequoia | sequoia |
automatic | automático |
control | control |
zone | zonas |
climate | clima |
and | y |
to | a |
passengers | pasajeros |
in | en |
vehicle | los |
three | tres |
EN Look sharp and be efficient at the same time with Sequoia’s energy-conserving LED lighting including low- and high-beam headlights with auto on/off feature, Daytime Running Lights (DRL) and fog lights
ES La Sequoia es muy eficiente, ya que está equipada con luces LED que preservan energía, incluyendo los faros delanteros LED de baja y alta intensidad con encendido/apagado automático, Luces de Encendido Diurno (DRL) y luces antiniebla
inglês | espanhol |
---|---|
efficient | eficiente |
headlights | faros |
energy | energía |
high | alta |
on | encendido |
led | led |
lights | luces |
the | la |
auto | los |
same | que |
low | baja |
including | a |
off | de |
with | con |
EN By pairing your compatible Android™ phone to Sequoia, you can access your Google Assistant™, get real-time traffic alerts, make and receive phone calls, listen to your favorite soundtrack, or find a place to eat—all with just your voice
ES Al conectar tu teléfono Android™ compatible con la Sequoia, puedes acceder a tu Google Assistant™ usando tu voz para obtener alertas de tráfico en tiempo real, hacer y recibir llamadas, escuchar tu música favorita o buscar un lugar para comer
EN Get there in style. Sequoia features an available Dynamic Navigation trial that lets you download the most up-to-date map data, routes and points of interest. Just set your destination and it will help you find the best way there.
ES La Sequoia cuenta con prueba de Dynamic Navigation disponible que te permite bajar información actualizada de mapas, rutas y puntos de interés. Solo establece tu destino y el sistema te ayudará a encontrar el mejor camino para que llegues con estilo.
inglês | espanhol |
---|---|
sequoia | sequoia |
dynamic | dynamic |
trial | prueba |
up-to-date | actualizada |
map | mapas |
points | puntos |
interest | interés |
navigation | navigation |
download | bajar |
style | estilo |
available | disponible |
data | información |
routes | rutas |
to | a |
your | tu |
find | y |
best | mejor |
in | con |
lets | que |
help | ayudará |
EN Available with spacious and comfortable seating for eight, Sequoia has room for the whole family, their friends, and even their pets.
ES La Sequoia tiene espacio para toda la familia, los amigos y hasta las mascotas con sus cómodos y espaciosos asientos disponibles para hasta ocho personas.
inglês | espanhol |
---|---|
seating | asientos |
sequoia | sequoia |
room | espacio |
whole | toda |
pets | mascotas |
available | disponibles |
family | familia |
friends | amigos |
the | la |
with | con |
and | y |
eight | ocho |
for | para |
EN Sequoia’s available power liftgate is ready to give you a helping hand whenever you need one. Just press a button inside the cargo area, on the dash or use the key fob, and it will close automatically.
ES La compuerta eléctrica disponible de la Sequoia te da una mano cuando la necesitas. Solo presiona un botón en el área de carga, en el tablero o usa el control de la llave, y se cerrará automáticamente.
inglês | espanhol |
---|---|
give | da |
hand | mano |
cargo | carga |
dash | tablero |
use | usa |
automatically | automáticamente |
area | área |
available | disponible |
button | botón |
or | o |
you need | necesitas |
is | se |
a | un |
key | llave |
inside | en |
EN In addition to its vast cargo area and a multitude of cup holders, Sequoia offers a variety of other storage options
ES Las opciones de almacenaje de la Sequoia son mucho más que su gran área de carga o múltiples portavasos
inglês | espanhol |
---|---|
vast | gran |
cargo | carga |
sequoia | sequoia |
storage | almacenaje |
area | área |
options | opciones |
of | de |
to | más |
its | la |
EN Power your gear wherever you go. All you have to do is access the rear cargo area and plug into Sequoia’s standard 12V outlet for that extra touch of convenience.
ES Usa tu equipo en cualquier lugar con tan solo enchufarlo al tomacorriente 12 V incluido en el área de carga trasera de la Sequoia para más conveniencia.
inglês | espanhol |
---|---|
rear | trasera |
cargo | carga |
v | v |
convenience | conveniencia |
area | área |
your | tu |
gear | equipo |
of | de |
all | en |
Mostrando 50 de 50 traduções