Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prepared physically" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prepared physically" de inglês para espanhol

Traduções de prepared physically

"prepared physically" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

prepared como disponible e el es están listas para posible preparada preparadas preparado preparados preparó tiene todo una
physically física físicamente físico

Tradução de inglês para espanhol de prepared physically

inglês
espanhol

EN Make sure they know that their first priority is to stay safe, not to physically protect you. Explain that although they may want to get in between you and the abuser or try to physically restrain the abuser, that may get them hurt.

ES Asegúrese de que saben que la prioridad es su seguridad, no protegerle físicamente a usted. Explíqueles que, aunque puedan querer interponerse entre usted y el/la agresor/a o tratar de restringir físicamente a el/la agresor/a, eso puede lesionarles.

inglês espanhol
priority prioridad
physically físicamente
abuser agresor
is es
or o
to a
not no
want querer
try tratar
they know saben
first de
their su
may puede
make sure asegúrese
that eso

EN Make sure they know that their first priority is to stay safe, not to physically protect you. Explain that although they may want to get in between you and the abuser or try to physically restrain the abuser, that may get them hurt.

ES Asegúrese de que saben que la prioridad es su seguridad, no protegerle físicamente a usted. Explíqueles que, aunque puedan querer interponerse entre usted y el/la agresor/a o tratar de restringir físicamente a el/la agresor/a, eso puede lesionarles.

inglês espanhol
priority prioridad
physically físicamente
abuser agresor
is es
or o
to a
not no
want querer
try tratar
they know saben
first de
their su
may puede
make sure asegúrese
that eso

EN Facebook Messaging: Self-care is not selfish. It is an act of love. Taking care of your health and well-being ensures you are prepared physically and mentally to care for your child.

ES Mensaje para Facebook: El autocuidado no significa ser egoísta. Es un acto de amor El cuidar de tu salud y bienestar garantizará que estés preparado física y emocionalmente para cuidar a tu hijo.

inglês espanhol
facebook facebook
messaging mensaje
self-care autocuidado
act acto
ensures garantizar
prepared preparado
physically física
child hijo
is es
an un
health salud
you are estés
not no
care for cuidar
of de
well bienestar
your tu

EN Twitter Messaging: Taking care of yourself is not selfish. It is an act of love. It ensures you are prepared physically and mentally to care for your child.

ES Mensaje para Twitter: El autocuidado no significa ser egoísta. Es un acto de amor y garantizará que estés preparado física y emocionalmente para cuidar a tu hijo.

inglês espanhol
act acto
ensures garantizar
prepared preparado
physically física
child hijo
twitter twitter
is es
an un
you are estés
messaging mensaje
not no
care for cuidar
of de
your tu

EN Mary McHugh: I wasn't very worried about the Basic Training because Scott had prepared himself mentally and physically

ES Mary McHugh: No estaba muy preocupada por el entrenamiento básico porque Scott se había preparado mental y físicamente

inglês espanhol
mary mary
very muy
worried preocupada
training entrenamiento
scott scott
prepared preparado
physically físicamente
because porque
i estaba
the el
had había
and y
himself se
basic básico

EN Mary McHugh: I wasn't very worried about the Basic Training because Scott had prepared himself mentally and physically

ES Mary McHugh: No estaba muy preocupada por el entrenamiento básico porque Scott se había preparado mental y físicamente

inglês espanhol
mary mary
very muy
worried preocupada
training entrenamiento
scott scott
prepared preparado
physically físicamente
because porque
i estaba
the el
had había
and y
himself se
basic básico

EN It is a technically simple ridge, with some abseiling, but very long and we must be technically and physically prepared to face great altitude change (about 1.500m total).

ES Es una cresta técnicamente sencilla, con algún rapel, pero muy larga y que tenemos que estar preparados técnicamente y físicamente para afrontar grandes desniveles (unos 1.500 m acumulados).

inglês espanhol
technically técnicamente
ridge cresta
physically físicamente
prepared preparados
is es
simple sencilla
long larga
but pero
and y
great grandes
we tenemos
very muy
with con
a una
be estar
to algún

EN Plan for the approaching holidays. Recognize that the holidays might be a difficult time for you. The stress may affect you emotionally, mentally, and physically. This is a normal reaction. Be prepared and gentle with yourself.

ES Planifique las próximas festividades. Reconozca que las festividades pueden ser una temporada difícil para usted. El estrés podría afectarle emocional, mental y físicamente. Esta es una reacción normal. Prepárese y sea amable con usted mismo.

EN Baked goods should be avoided, as well as prepared foods and sauces. Meat should be prepared so as to facilitate easy chewing (meatballs, hamburgers, stew, etc.) and the presence of fish bones should be avoided.

ES Deben evitarse los productos de bollería, las salsas y alimentos manufacturados. La carne debe prepararse de manera que se facilite la masticación (albóndigas, filete ruso, carne guisada, etc.) y se debe evitar la presencia de espinas en los pescados.

inglês espanhol
sauces salsas
facilitate facilite
etc etc
meat carne
presence presencia
foods alimentos
fish pescados
the la
to a

EN If you aren’t sure, ask how menu items are prepared and/or if they can be prepared a different way.

ES Si no está seguro, pregunte cómo se preparan las opciones del menú o si pueden prepararse de otra forma.

inglês espanhol
menu menú
if si
or o
how cómo
can pueden
a opciones
way de

EN Prepared in collaboration with Autism Ontario, the ROM has prepared an online guide with tips and sensory notes for visitors

ES Preparada en colaboración con Autism Ontario, el ROM ha preparado una guía en línea con consejos y notas sensoriales para los visitantes

inglês espanhol
collaboration colaboración
ontario ontario
rom rom
online en línea
sensory sensoriales
notes notas
visitors visitantes
guide guía
tips consejos
in en
an a
the el
prepared preparado
with con
for para
and y

EN Onboard your network infrastructure physically or virtually within 1600+ co-location facilities — rather than over the public Internet — for a more reliable and secure experience.

ES Incorpora tu infraestructura de red físicamente o virtualmente en más de 1600 coubicaciones —y no en el Internet público— para una experiencia más segura y fiable.

EN Dedicated servers Dedicated servers physically housed in CPD in Madrid, Miami and France, fully managed with Plesk control panel including 24x7 support.

ES Trasladar dominio Disponemos de más de 350 extensiones de dominio puede consultar con nuestros especialistas el procedimiento de traspaso del dominio de cualquier pais.

inglês espanhol
control dominio
with con

EN At this moment, you might be the only person physically using your computer

ES En estos momentos, tal vez seas la única persona que usa tu ordenador físicamente

inglês espanhol
physically físicamente
computer ordenador
might tal vez
your tu
person persona
the la
at en
be seas
this estos
only única

EN Before IO, Gannett had to physically store multiple crops and versions of each image they served on their previous content delivery network

ES Antes de la IO, Gannett tenía que almacenar físicamente varios recortes y versiones de cada imagen que ofrecía en su antigua red de distribución de contenidos

inglês espanhol
physically físicamente
store almacenar
versions versiones
image imagen
content contenidos
delivery distribución
gannett gannett
network red
to a
on en
each cada
their su

EN Be physically present in the United States for at least 18 months out of the three years immediately before the date you file your application;

ES Estar físicamente presente en Estados Unidos durante al menos 18 meses de los tres años inmediatamente anteriores a la fecha en que presenta su solicitud;

inglês espanhol
physically físicamente
application solicitud
months meses
in en
present presente
the la
date fecha
united unidos
states estados unidos
your su
be estar
for durante

EN Show you have been physically present in the United States for at least 30 months out of the five years immediately before the date you file Form N-400;

ES Demostrar que ha estado físicamente presente en Estados Unidos durante por lo menos 30 meses de los cinco años inmediatamente anteriores a la fecha de trámite de la solicitud;

inglês espanhol
show demostrar
physically físicamente
present presente
form solicitud
months meses
least menos
the la
in en
date fecha
united unidos
states estados unidos
for durante

EN Easy to use and great way to get the books you require quickly and far cheaper than physically buying the book.

ES ¡VitalSource no vacía mi billetera cuando compro o alquilo libros! Y tienen herramientas que mejoran la experiencia de aprendizaje.

inglês espanhol
to a
books libros
the la
require que
far de

EN A healthy diet and physical activity can help you control your weight. You burn more calories when you are physically active.

ES Comer una alimentación saludable y hacer actividad física puede ayudarte a controlar el peso. Cuando haces actividad física, quemas más calorías. 

inglês espanhol
healthy saludable
control controlar
weight peso
calories calorías
physical física
activity actividad
can puede
more más
help you ayudarte
when cuando
your y
a a

EN SafeNet Hardware Security Modules (HSMs) are dedicated systems that physically and logically secure the cryptographic keys that are at the heart of digital signatures.

ES Los módulos de seguridad de hardware (HSMs) de Thales son sistemas dedicados que aseguran de forma física y lógica las claves criptográficas que se encuentran en el corazón de las firmas digitales.

inglês espanhol
physically física
cryptographic criptográficas
keys claves
signatures firmas
hsms hsms
hardware hardware
modules módulos
systems sistemas
digital digitales
the el
are son
security seguridad
at en
heart corazón
of de
that que
secure aseguran

EN HSMs are dedicated systems that physically and logically secure the cryptographic keys and cryptographic processing that are at the heart of digital signatures. HSMs support the following functions:

ES Los módulos de seguridad de hardware (HSMs) son sistemas exclusivos que aseguran las claves criptográficas que se encuentran en el corazón de las firmas digitales de forma física y lógica. Los HSMs admiten las siguientes funciones:

inglês espanhol
physically física
cryptographic criptográficas
keys claves
signatures firmas
hsms hsms
systems sistemas
digital digitales
functions funciones
the el
are son
at en
heart corazón
of de
that que
secure aseguran

EN All families at the school are welcome, although since the trips usually last a whole day and are relatively physically demanding, we recommend that children start to come when they have reached primary school age.

ES Todas las familias del colegio son bienvenidas, aunque dado que las excursiones suelen ser de día entero y con cierta exigencia física, recomendamos que vengan niños a partir de primaria.

inglês espanhol
school colegio
welcome bienvenidas
trips excursiones
usually suelen
physically física
children niños
families familias
day día
to a
are son
primary primaria

EN Switches can be physically stacked via dedicated lightning-fast cabling and cross-stack link aggregation used to create a resilient connection to the network core using all available bandwidth.

ES Los switches se pueden apilar físicamente mediante un cableado exclusivo ultrarrápido y una agregación de enlaces de apilamiento cruzado que se utiliza para crear una conexión resistente al núcleo de la red con todo el ancho de banda disponible.

inglês espanhol
physically físicamente
cabling cableado
aggregation agregación
resilient resistente
bandwidth ancho de banda
link enlaces
connection conexión
available disponible
a un
network red
can pueden
used utiliza
create crear
core núcleo

EN As a retailer you face challenges to provide the best experience for your customers (and employees), increase productivity, limit security threats both virtually and physically.

ES Como minorista, enfrenta desafíos para proporcionar la mejor experiencia a sus clientes (y empleados), aumentar la productividad y limitar las amenazas contra la seguridad, tanto física como virtual.

inglês espanhol
retailer minorista
challenges desafíos
experience experiencia
employees empleados
productivity productividad
limit limitar
security seguridad
threats amenazas
virtually virtual
physically física
increase aumentar
customers clientes
the la
best mejor
your y
as como
to a

EN Use this form to apply for asylum in the United States and for withholding of removal (formerly called “withholding of deportation”). You may file for asylum if you are physically in the United States and you are not a U.S. citizen.

ES Utilice este formulario para solicitar asilo en Estados Unidos y para una suspensión de remoción (antes llamada “suspensión de deportación”). Usted puede solicitar asilo si está físicamente en Estados Unidos y no es ciudadano estadounidense.

EN Physically present in the U.S. for periods totaling at least two and a half years. 

ES Ha estado físicamente presente en Estados Unidos por periodos que totalizan por lo menos 2 años y medio.

inglês espanhol
physically físicamente
present presente
periods periodos
least menos
and y
in en
years años
for medio
a a
the por

EN You have been physically present in the U.S

ES Usted ha estado presente físicamente en EE.UU

inglês espanhol
physically físicamente
present presente
in en
have ha
the usted
you estado

EN Physically present in the U.S. for thirty months within the five year period before applying, or (see legal basis)

ES Físicamente presente en los Estados Unidos por 30 meses en el período de los 5 años inmediatamente antes de presentar su solicitud (ver base legal), o

inglês espanhol
physically físicamente
applying solicitud
or o
basis base
months meses
present presente
in en
period período
legal legal
see ver
the el
five de
year años

EN Physically present in the U.S. for eighteen months within the three year period before applying in the case of qualified spouses of U.S. citizens (see legal basis)

ES Físicamente presente en los Estados Unidos por 18 meses en el período de 3 años antes de presentar su solicitud (en el caso de cónyuges elegibles de ciudadanos estadounidenses (ver base legal).

inglês espanhol
physically físicamente
applying solicitud
qualified elegibles
spouses cónyuges
citizens ciudadanos
basis base
months meses
present presente
in en
period período
legal legal
see ver
the el
case caso
year años

EN We only count time spent physically in the United States in valid R-1 status toward the maximum period of stay

ES Solo contamos el tiempo de estadía física en Estados Unidos bajo un estatus R-1 válido para el máximo de estadía permitida

inglês espanhol
physically física
valid válido
we contamos
status estatus
the el
in en
maximum máximo
time tiempo
united unidos
states estados unidos

EN Before applying for a new nonimmigrant R-1 visa (with a new five-year maximum stay), you must have been physically present outside the United States for the immediate previous year

ES Antes de solicitar una nueva visa de no inmigrante R-1 (un nuevo periodo máximo de estadía de 5 años), usted debe haber vivido fuera de Estados Unidos durante al menos un año

inglês espanhol
applying solicitar
nonimmigrant no inmigrante
visa visa
maximum máximo
year año
five años
the al
must debe
for durante
united unidos
states estados unidos
a un
new nueva
outside de

EN You are physically present in the United States at the time you file your Form I-485;

ES Usted está físicamente presente en Estados Unidos al momento que presenta su Formulario I-485

inglês espanhol
physically físicamente
form formulario
present presente
in en
the al
your su
united unidos
states estados unidos
are presenta

EN You are physically present in the United States;

ES Está físicamente presente en Estados Unidos;

inglês espanhol
physically físicamente
present presente
in en
the está
united unidos
states estados unidos

EN You were physically present in the United States prior to and on Oct. 1, 1997

ES Estaba físicamente presente en Estados Unidos antes del 1 de octubre de 1997

inglês espanhol
physically físicamente
present presente
oct octubre
in en
and de
united unidos
states estados unidos
to antes
the del

EN If you are filing as the dependent unmarried son or daughter who is mentally or physically unable to care for yourself and cannot establish your own household, did you provide the following?

ES Si presenta su solicitud en calidad de hijo(a) soltero(a) dependiente que está mentalmente o físicamente imposibilitado de cuidar de usted mismo y no puede establecer su propio hogar, ¿proporcionó lo siguiente?

inglês espanhol
dependent dependiente
unmarried soltero
mentally mentalmente
physically físicamente
if si
or o
provide proporcionó
to a
care for cuidar
son su
your y
are presenta
the mismo
establish establecer
cannot no puede

EN Evidence you are physically present in the United States, American Samoa, Commonwealth of the Northern Mariana Islands, or at a port of entry, as a result of trafficking

ES Evidencia de que usted está físicamente presente en Estados Unidos, Samoa Estadounidense, la Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte, o en un puerto de entrada como resultado de la trata

inglês espanhol
evidence evidencia
physically físicamente
present presente
samoa samoa
islands islas
trafficking trata
or o
port puerto
result resultado
the la
in en
american estadounidense
as como
of de
entry entrada
united unidos
states estados unidos
northern norte
a un

EN The event will bring attendees together no matter where they are physically with connection, energy, personality, and excitement.

ES El evento unirá a sus invitados sin importar dónde estén físicamente por medio de la conexión, la energía, la personalidad y el entusiasmo.

inglês espanhol
physically físicamente
energy energía
personality personalidad
matter importar
event evento
are estén
connection conexión
where dónde
bring de

EN Data residency gives you the power to choose where your product content physically resides. And with IP allowlisting, configure which IPs are allowed access to your content. 

ES La residencia de datos te permite elegir en qué lugar físico quieres guardar el contenido de tus productos. Y con las listas de aceptación de IP, puedes configurar qué direcciones IP tienen permiso para acceder al contenido.

inglês espanhol
physically físico
ip ip
ips direcciones ip
data datos
content contenido
configure configurar
allowed permite
where lugar
choose elegir
with con
your y
access acceder
product productos

EN Children learn best when they are emotionally and physically safe and secure. Nurturing, responsive, and consis­tent care helps create safe environments where children feel secure and valued

ES Los niños aprenden mejor cuando están emocionalmente y físicamente seguros y protegidos.El cuidado atento, sensible y coherente ayuda a crear un ambiente seguro donde los niños se sienten seguros y valorados

inglês espanhol
children niños
best mejor
emotionally emocionalmente
physically físicamente
responsive sensible
feel sienten
valued valorados
care cuidado
helps ayuda
where donde
when cuando
are están
learn aprenden
and y
create crear

EN Ideally, the site leader is physically present at the site most days of the week.

ES Idealmente, el líder del centro está físicamente presente en ese centro la mayor parte de los días de la semana.

inglês espanhol
ideally idealmente
leader líder
physically físicamente
present presente
at en
week semana
days días
of de
is está

EN What type of remote learning is offered to children? How are families helped to meet their children's learning needs (e.g., virtually, materials physically provided, or a combination)?

ES ¿Qué tipo de aprendizaje a distancia se les ofrece a los niños? ¿Cómo se ayuda a las familias a satisfacer las necesidades de aprendizaje de sus hijos (p. ej., virtualmente, con materiales proporcionados físicamente o una combinación)?

inglês espanhol
type tipo
helped ayuda
virtually virtualmente
physically físicamente
combination combinación
materials materiales
or o
is se
children niños
learning aprendizaje
needs necesidades
families familias
to a
are ofrece
to meet satisfacer
what qué
how cómo
of de

EN Select the country or territory where your organization is physically located (ACF only provides grants to organizations located in the United States)

ES Seleccione el país o territorio donde se encuentra físicamente su organización (ACF solo proporciona subvenciones a organizaciones ubicadas en Estados Unidos)

inglês espanhol
select seleccione
physically físicamente
acf acf
grants subvenciones
country país
or o
territory territorio
organization organización
organizations organizaciones
in en
the el
provides proporciona
your su
united unidos
states estados unidos
to a
where donde

EN Encourage staff to implement physically active learning activities with children, such as dancing, outdoor games, sports, etc. Programs are encouraged to review resources from the I Am Moving, I Am Learning initiative.

ES Animar al personal a implementar actividades de aprendizaje activo desde un punto de vista físico con los niños, como baile, juegos al aire libre, deportes, etc. Se alienta a los programas a revisar los recursos de la iniciativa Me muevo y aprendo.

inglês espanhol
encourage animar
physically físico
activities actividades
children niños
dancing baile
etc etc
programs programas
encouraged alienta
initiative iniciativa
active activo
games juegos
sports deportes
resources recursos
i me
to a
implement implementar
with con
learning aprendizaje
as como
the la
staff personal
outdoor al aire libre
moving de
review revisar
from desde

EN Instead of physically shipping data or waiting to transfer copies, delaying analysis, users thousands of miles away now access data as if it were local.

ES En lugar de enviar datos físicamente o esperar a transferir copias, lo que retrasa el análisis, los usuarios a millas de distancia tienen ahora acceso a los datos como si fueran locales.

inglês espanhol
physically físicamente
waiting esperar
copies copias
users usuarios
miles millas
access acceso
or o
now ahora
if si
were fueran
local locales
it lo
data datos
instead en lugar
analysis análisis
to a
as como

EN Using substances in physically hazardous situations such as while driving or operating a machine

ES Usar sustancias en situaciones que representan un peligro físico, por ejemplo mientras conduce u opera una máquina

inglês espanhol
substances sustancias
physically físico
machine máquina
situations situaciones
in en
such as ejemplo
a u

EN “In 1987, when the war came [to this part of the country], I lost all my property and family, including my wife and children, I was tortured physically, and I fled

ES “En 1987, cuando llegó la guerra [a esta parte del país], perdí todas mis propiedades y mi familia, incluidos mi mujer y mis hijos; yo fuitorturado físicamente y huí

EN “One of our strong points is our ability to nurture women physically, psychologically and materially,” says Ms. Irving. 

ES “Uno de nuestros puntos fuertes es nuestra capacidad para nutrir a las mujeres a niveles físico, psicológico y material”, dice la Sra. Irving.

EN The same payment ordered physically in their local branch or via a phone call costs 32AUD in processing costs.

ES El mismo pago ordenado en su sucursal local o mediante una llamada telefónica cuesta 32 AUD en el procesamiento de los costos.

inglês espanhol
payment pago
ordered ordenado
aud aud
processing procesamiento
in en
or o
local local
costs costos
the el
branch sucursal
a una
same mismo
via de
phone telefónica
their su

EN If you are handling your finances physically and want to get help from a representative at bank’s location there are additional costs. You will pay $32 to send an overseas transfer or $10 to send money to Pacific Westpac accounts.

ES Si está manejando sus finanzas físicamente y desea obtener ayuda de un representante en la sucursal del banco, cuesta $32 para enviar cualquier cantidad al extranjero o $10 para enviar dinero a las cuentas de Pacific Westpac.

inglês espanhol
physically físicamente
help ayuda
representative representante
overseas extranjero
pacific pacific
if si
or o
finances finanzas
money dinero
accounts cuentas
banks banco
a un
at en
costs cuesta
want to desea
your y
to a
location para
are está

EN Unfortunately, both the sender and receiver of the payment needs to be physically in the USA.

ES Desafortunadamente, tanto el remitente como el destinatario del pago deben estar físicamente en los Estados Unidos.

inglês espanhol
unfortunately desafortunadamente
payment pago
physically físicamente
sender remitente
the el
in en
to be deben
receiver destinatario
of del
to tanto
be estar
usa estados

Mostrando 50 de 50 traduções