Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pasos terminarán inmediatamente" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pasos terminarán inmediatamente" de espanhol para inglês

Traduções de pasos terminarán inmediatamente

"pasos terminarán inmediatamente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pasos a a few about add after all already also an and and the any are as at at the away be before below but by can do each email few first follow for for the free from from the get go has have here how i if in in the in this information into is it its just like ll make may more most need no not now of of the on once one only or other our out over own people process read resources same site so some step steps sure take team than that the the first the most their them then there there are these they this those three through time to to do to make to the two up using want we what when where which while who will will be with without you you are you can you have you want your you’ll you’re
inmediatamente a about after all also an and any are as as soon as soon as at at the available be before between but by by the case data date day directly during each first following for for the from from the has have how if immediate immediately in in the including instantly into is it it is just later ll make many more most new no not now of of the on on the once one only or other out re right right away same see should site so so that some someone soon such team that the the time their them then there these they this those three through time to to be to the up upon us use used user using via was we what when where which who will with within without you you are your you’re

Tradução de espanhol para inglês de pasos terminarán inmediatamente

espanhol
inglês

ES El inicio de sesión único de SAML y la funcionalidad de verificación en dos pasos terminarán inmediatamente y se producirán los siguientes cambios:

EN SAML single sign-on and two-step verification functionality will immediately end and the following changes will occur:

espanhol inglês
saml saml
funcionalidad functionality
verificación verification
cambios changes
dos two
inmediatamente immediately
de single
en on
y and

ES Asegúrese de tener copias de seguridad completas de todos sus datos antes de enviar una solicitud de cancelación.Todos los datos asociados con un servicio se terminarán inmediatamente después de elegir cancelarlo.

EN Ensure you have full backups of all your data before submitting a cancellation request. All data associated with a service will be terminated immediately after choosing to cancel it.

espanhol inglês
asociados associated
elegir choosing
solicitud request
servicio service
asegúrese ensure
cancelación cancellation
datos data
un a
copias backups
sus your
de of
con with
todos all
completas full

ES Según los planes de beneficios ofrecidos a través de la PEO, si usted cambia a un empleado de FT a PT, sus beneficios terminarán el último día del mes en el que sea efectivo el cambio

EN Under the benefit plans offered through the PEO, if you change an employee from FT to PT, their benefits will terminate on the last day of the month in which the change is effective

espanhol inglês
planes plans
ofrecidos offered
empleado employee
efectivo effective
terminar terminate
beneficios benefits
si if
un an
mes month
último last
cambio change
en in
a to
día day
de of

ES Los cambios realizados por esta regla final provisional terminarán de manera automática el 16 de junio

EN The changes made by this temporary final rule will automatically terminate on June 16

espanhol inglês
regla rule
final final
provisional temporary
automática automatically
junio june
terminar terminate
el the
cambios changes
por by
esta this
realizados made

ES El 24 de marzo, durante la tercera etapa, los corredors harán el ascenso a Vallter 2000; y el 25 de marzo terminarán la cuarta etapa en Port Ainé.

EN The FGC mountain resorts, together with all the Catalan resorts associated in ACEM, have decided to postpone the opening date.

espanhol inglês
marzo date
a to
en in
de together
y have

ES Programar descuentos y promociones que comenzarán y terminarán automáticamente (Black Friday, Cyber Monday, Halloween, Navidad, etc.)

EN Schedule discounts and promotions that will start and end automatically (Black Friday, Cyber Monday, Halloween, Christmas, etc.)

espanhol inglês
programar schedule
automáticamente automatically
black black
friday friday
cyber cyber
monday monday
halloween halloween
navidad christmas
etc etc
comenzar start
descuentos discounts
y and
promociones promotions
que that

ES YITH WooCommerce Deposits and Down Payments es un plugin diseñado para ofrecer a los usuarios la oportunidad de dejar un depósito para un pedido específico, que luego terminarán de pagar más adelante.

EN YITH WooCommerce Deposits and Down Payments is a plugin designed to offer users the opportunity to leave a deposit for a specific order, which they will then finish paying at a later time.

espanhol inglês
woocommerce woocommerce
plugin plugin
usuarios users
pedido order
terminar finish
payments payments
es is
down down
la the
oportunidad opportunity
depósito deposit
yith yith
and and
un a
a to

ES Tendrás 24 horas para hacer tu donación, y todas las donaciones terminarán a las 12AM del 25 de septiembre.

EN You will have 24 hours to make your donation, and all giving will end at 12AM on September 25.

espanhol inglês
horas hours
septiembre september
tendrás will
donación donation
a to
tu your

ES YITH WooCommerce Deposits and Down Payments es un plugin diseñado para ofrecer a los usuarios la oportunidad de dejar un depósito para un pedido específico, que luego terminarán de pagar en un momento posterior.

EN YITH WooCommerce Deposits and Down Payments is a plugin designed to offer users the opportunity to leave a deposit for a specific order, which they will then finish paying at a later time.

espanhol inglês
woocommerce woocommerce
plugin plugin
usuarios users
pedido order
terminar finish
payments payments
es is
down down
la the
oportunidad opportunity
depósito deposit
momento time
yith yith
and and
un a
a to

ES No era raro que terminaran de estudiar a las 2 de la mañana y salieran a correr por la nieve en invierno, de camino a una residencia universitaria cercana para jugar al baloncesto en la cancha 24 horas

EN It was not uncommon for them to finish studies at 2 am and jog, in the snow, if it was winter, to a nearby dorm to play basketball on a court that was open 24 hours a day

espanhol inglês
raro uncommon
estudiar studies
nieve snow
invierno winter
baloncesto basketball
no not
era was
horas hours
la the
en in
a to
una a

ES cuándo terminarán las elecciones y cuándo deben recibirse las papeletas de votación (o la fecha del matasellos si se envían por correo) para que se consideren válidas

EN when elections will end and ballots must be received (or postmarked if by mail) in order to be considered valid

espanhol inglês
elecciones elections
correo mail
válidas valid
o or
si if
cuándo when
deben must

ES No te preocupes demasiado por estos ya que algunos de los temas predeterminados terminarán reemplazando estos por lo que no serán exactos

EN Don?t worry too much about these since some of the default theme will end up overriding these so they won?t be exact

espanhol inglês
preocupes worry
temas theme
predeterminados default
exactos exact
ser be

ES Sin embargo, si decide no incluir ningún texto alternativo, los usuarios terminarán confundidos, frustrados y, en última instancia, abandonarán su sitio

EN However, if you choose not to include any alternate text, your users will end up being confused, frustrated, and will ultimately leave your site

espanhol inglês
alternativo alternate
usuarios users
en última instancia ultimately
si if
decide you choose
sitio site
texto text
sin embargo however
no not
en end
los to
y your
incluir include
sin you

ES Según los planes de beneficios ofrecidos a través de la PEO, si usted cambia a un empleado de FT a PT, sus beneficios terminarán el último día del mes en el que sea efectivo el cambio

EN Under the benefit plans offered through the PEO, if you change an employee from FT to PT, their benefits will terminate on the last day of the month in which the change is effective

espanhol inglês
planes plans
ofrecidos offered
empleado employee
efectivo effective
terminar terminate
beneficios benefits
si if
un an
mes month
último last
cambio change
en in
a to
día day
de of

ES YITH WooCommerce Deposits and Down Payments es un plugin diseñado para ofrecer a los usuarios la oportunidad de dejar un depósito para un pedido específico, que luego terminarán de pagar más adelante.

EN YITH WooCommerce Deposits and Down Payments is a plugin designed to offer users the opportunity to leave a deposit for a specific order, which they will then finish paying at a later time.

espanhol inglês
woocommerce woocommerce
plugin plugin
usuarios users
pedido order
terminar finish
payments payments
es is
down down
la the
oportunidad opportunity
depósito deposit
yith yith
and and
un a
a to

ES YITH WooCommerce Deposits and Down Payments es un plugin diseñado para ofrecer a los usuarios la oportunidad de dejar un depósito para un pedido específico, que luego terminarán de pagar en un momento posterior.

EN YITH WooCommerce Deposits and Down Payments is a plugin designed to offer users the opportunity to leave a deposit for a specific order, which they will then finish paying at a later time.

espanhol inglês
woocommerce woocommerce
plugin plugin
usuarios users
pedido order
terminar finish
payments payments
es is
down down
la the
oportunidad opportunity
depósito deposit
momento time
yith yith
and and
un a
a to

ES No era raro que terminaran de estudiar a las 2 de la mañana y salieran a correr por la nieve en invierno, de camino a una residencia universitaria cercana para jugar al baloncesto en la cancha 24 horas

EN It was not uncommon for them to finish studies at 2 am and jog, in the snow, if it was winter, to a nearby dorm to play basketball on a court that was open 24 hours a day

espanhol inglês
raro uncommon
estudiar studies
nieve snow
invierno winter
baloncesto basketball
no not
era was
horas hours
la the
en in
a to
una a

ES YITH WooCommerce Deposits and Down Payments es un plugin diseñado para ofrecer la oportunidad de dejar un depósito para un pedido específico, que terminarán de pagar más adelante.

EN YITH WooCommerce Deposits and Down Payments is a plugin designed to offer users the opportunity to leave a deposit for a specific order, which they will then finish paying at a later time.

espanhol inglês
woocommerce woocommerce
plugin plugin
pedido order
terminar finish
payments payments
es is
down down
un a
la the
oportunidad opportunity
depósito deposit
yith yith
and and
ofrecer to

ES Las respuestas de un mismo hilo comenzarán con la respuesta más antigua y terminarán con la última. Es decir, la última respuesta aparecerá al final del hilo.

EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent. That is, the most recent reply will appear at the end of the thread.

espanhol inglês
hilo thread
comenzar starting
es is
un a
final the end
terminar ending
la the
con with
respuestas replies

ES Al finalizar la Prueba gratuita, si no opta por ninguno de los planes ofrecidos, los Términos terminarán automáticamente y ya no tendrá acceso a los Servicios de la plataforma.

EN These Terms come into effect when you register on the Platform

espanhol inglês
acceso register
términos terms
plataforma platform
la the

ES Los giros son, por lo habitual, más complicados de recuperar, ya que salen de tu cuenta inmediatamente y también están disponibles inmediatamente para su retiro

EN Wire transfers are usually harder to recover, as they leave your account immediately and are also available for withdrawal immediately

espanhol inglês
retiro withdrawal
cuenta account
recuperar recover
que immediately
también also
tu your
disponibles available
más to
están are

ES El formulario debe presentarse inmediatamente a la OHS en el Head Start Enterprise System (HSES, sigla en inglés) inmediatamente después.

EN The form must be submitted to OHS in the Head Start Enterprise System (HSES) immediately thereafter.

espanhol inglês
formulario form
presentarse submitted
ohs ohs
head head
enterprise enterprise
hses hses
start start
en in
system system
a to

ES Ustedes deben recibir este email dentro de 15 minutos después de que finalice el webinario, y si toman la encuesta inmediatamente después del webinario, recibirán su certificado inmediatamente

EN You should receive this email within 15 minutes after the webinar ends, and if you take the survey immediately after the webinar, you will get your certificate immediately

espanhol inglês
email email
minutos minutes
finalice ends
webinario webinar
encuesta survey
certificado certificate
si if
deben should
que immediately
ustedes you
de within
y your
este this

ES Los pacientes o cuidadores que se aplican el parche deben lavarse las manos inmediatamente con agua y jabón después de la aplicación. Cuando se quite el parche, doble el parche por la mitad e inmediatamente tírelo al inodoro.

EN Patients or caregivers who apply the patch should wash their hands immediately with soap and water after applying. When removing the patch, fold the patch in half and immediately flush the patch down the toilet.

espanhol inglês
pacientes patients
cuidadores caregivers
parche patch
agua water
jabón soap
inodoro toilet
o or
deben should
cuando when
que immediately
manos hands
aplicación applying
aplican apply

ES En la medida en que los datos recogidos sobre usted sean personales, serán excluidos inmediatamente y los datos personales serán eliminados inmediatamente.

EN As far as the data collected about you is personal, it will be excluded immediately and the personal data will be deleted immediately.

espanhol inglês
recogidos collected
excluidos excluded
eliminados deleted
datos data
y and
la the
que immediately
sobre about
ser be

ES A: 24 Después de 5 segundos y, después de otros 5 segundos, otro 24 B: 24, seguido de otros 24 inmediatamente C: 24 inmediatamente y otros 24 después de 5 segundos D: D: después de 5 segundos, 24 y 24 E: indefinido F: NAN G: Ninguno de estos

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

espanhol inglês
ninguno none
segundos seconds
otro another
seguido followed
b b
de of
y and
c a
estos these

ES La aplicación APK instalada no aparecerá inmediatamente en el menú de aplicaciones estándar. Para abrir la aplicación y usar el servicio VPN necesitas seguir estos pasos:

EN The installed APK app will not immediately appear in the standard app menu. To open the app and use the VPN service you need to follow these steps:

espanhol inglês
apk apk
menú menu
estándar standard
vpn vpn
instalada installed
en in
necesitas you need
inmediatamente immediately
aparecerá appear
usar use
servicio service
no not
seguir follow
aplicación app
pasos steps

ES Para previsualizar y crear la tabla dinámica inmediatamente, siga los pasos que se indican en la próxima sección de este artículo para armar la tabla dinámica y crear una planilla para dicha tabla en Smartsheet.

EN To preview and create the pivot table right away, follow the steps in the next section of this article to build the pivot table and create a sheet for it in Smartsheet.

espanhol inglês
previsualizar preview
tabla table
siga follow
planilla sheet
smartsheet smartsheet
en in
armar build
la the
pasos steps
dicha this
próxima a
crear create

ES Si quiere previsualizar la tabla dinámica y armarla inmediatamente, puede hacerlo seleccionado el enlace correspondiente a la tabla dinámica con la que quiere trabajar y siguiendo los pasos del asistente

EN If you want to preview the pivot table and build it immediately, you can do that by clicking the link for the pivot that you want to work with and following the steps in the wizard

espanhol inglês
previsualizar preview
tabla table
si if
enlace link
y and
puede can
hacerlo do
con with
pasos steps
a to
que immediately
quiere want to

ES Siga estos pasos sencillos para crear una sala de discusión en Chat y empiece a comunicar inmediatamente.

EN Create a conference to discuss an issue with many people at once in real time.

espanhol inglês
en in
y discuss
crear create
a to
una a

ES EL PLAN DE MARKETING EN 4 PASOS. Estrategias y pasos clave para redactar un plan de marketing eficaz.

EN Pogue's Basics: Money: Essential Tips and Shortcuts (That No One Bothers to Tell You) About Beating the System

espanhol inglês
clave essential
el the
en system

ES 10 Pasos Hacia la Naturalización Aprenda sobre los 10 pasos del proceso de naturalización para convertirse en ciudadano.

EN 10 Steps to Naturalization Learn about the 10 steps in the naturalization process to become a citizen.

espanhol inglês
naturalización naturalization
aprenda learn
ciudadano citizen
proceso process
la the
en in
pasos steps
convertirse a

ES Aprende cómo dar los primeros y más importantes pasos en SEO (análisis competitivo e investigación de palabras clave) con las herramientas de Semrush. Estos pasos son indispensables para construir una estrategia de SEO ganadora.

EN Learn how to take the first, most important, steps in SEO -- competitive analysis and keyword research -- with Semrush tools. These steps are indispensable in building a winning SEO strategy.

espanhol inglês
seo seo
competitivo competitive
semrush semrush
indispensables indispensable
ganadora winning
importantes important
análisis analysis
en in
investigación research
herramientas tools
pasos steps
e the
con with
son are
palabras clave keyword
una a
aprende and
cómo how
construir to
estrategia strategy

ES Transformación XSL:FO en dos pasos: permite a los desarrolladores realizar transformaciones XSL:FO de XML a PDF en solo dos pasos y, por tanto, permite el uso de motores XSLT más avanzados.

EN Two-step XSL:FO transformation – allows developers to complete XSL:FO transformations from XML to PDF in two steps, enabling the use of more advanced XSLT engines.

espanhol inglês
desarrolladores developers
xml xml
pdf pdf
motores engines
avanzados advanced
transformación transformation
en in
permite allows
uso use
xslt xslt
transformaciones transformations
el the
a to
de of
xsl xsl
pasos steps
dos two

ES La verificación obligatoria en dos pasos es una política de seguridad que requiere que los usuarios de una organización activen la verificación en dos pasos para iniciar sesión y acceder a los productos de Atlassian Cloud.

EN Enforced two-step verification is a security policy that requires the users in an organization to turn on two-step verification in order to log in and access their Atlassian cloud products.

espanhol inglês
verificación verification
política policy
usuarios users
organización organization
atlassian atlassian
cloud cloud
iniciar sesión log
es is
requiere requires
la the
seguridad security
en in
dos two
a to
una a
acceder access
productos products

ES Mejorar: Siga los pasos del coaching basado en la práctica (PBC, sigla en inglés) como una manera de pensar en usar el PBC para mejorar las prácticas docentes específicas del dominio. Los pasos incluyen:

EN Improve: Follows the Practice-Based Coaching (PBC) steps as a way to think about using PBC to improve domain-specific teaching practices. The steps include:

espanhol inglês
coaching coaching
basado based
pbc pbc
específicas specific
dominio domain
siga follows
prácticas practices
práctica practice
mejorar improve
de way
pensar to think
pasos steps
incluyen include
una a
como as

ES Utilice los "Siete pasos para establecer y lograr metas con las familias" para priorizar los intereses y las metas, considerar fortalezas y factores estresantes, y desarrollar estrategias y pasos de acción.

EN Use the "Seven Steps for Setting and Reaching Goals with Families" to prioritize interests and goals, consider strengths and stressors, and develop strategies and action steps.

espanhol inglês
priorizar prioritize
intereses interests
considerar consider
fortalezas strengths
desarrollar develop
acción action
metas goals
estrategias strategies
de seven
y and
pasos steps
con with
familias families

ES No se necesitarán los siguientes pasos si ya tiene una aplicación configurada por el usuario en la aplicación FileZilla Server. Si no ha creado un usuario y / o un grupo, siga los siguientes 4 pasos.

EN The following steps will not be needed if you already have a user-configured into the FileZilla Server application. If you have not created a user and/or a group, please follow the next 4 steps.

espanhol inglês
configurada configured
filezilla filezilla
server server
si if
creado created
o or
siga follow
usuario user
grupo group
no not
ya already
aplicación application
un a
y and
pasos steps

ES Primeros pasos con el rastreo de redes inalámbricas Primeros pasos con el rastreo de redes inalámbricas

EN Get Started With Wireless Tracking Get Started With Wireless Tracking

espanhol inglês
rastreo tracking
el get
con with

ES Somos un grupo joven y esperamos expandir nuestra sección de recursos con el tiempo. Puedes leer el 12 pasos de ITAA, revisa el herramientas de nuestra recuperacióno leer otro Literatura de 12 pasos.

EN We are a young group, and hope to expand our resources section with time. You can read through the 12 steps of ITAA, review the tools of our recovery, or read other 12 step literature.

espanhol inglês
joven young
expandir expand
itaa itaa
revisa review
otro other
literatura literature
recursos resources
herramientas tools
grupo group
tiempo time
un a
con with
el the
puedes you can
pasos steps
somos we
de of

ES Puede leer los pasos de ITAA en el Página de 12 pasos

EN You can read the steps of ITAA on the 12 steps page

espanhol inglês
leer read
itaa itaa
página page
de of
el the
en on
puede can
pasos steps

ES También hay una gran cantidad de literatura en 12 pasos de otras becas, que puede ser un recurso extremadamente valioso; puedes encontrar algunos ejemplos en nuestro recursos informales de escritura por pasos página.

EN There is also a large body of 12 step literature from other fellowships, which can be an extremely valuable resource; you can find some examples on our informal step-writing resources page.

espanhol inglês
becas fellowships
valioso valuable
encontrar find
informales informal
literatura literature
otras other
extremadamente extremely
escritura writing
página page
también also
gran large
recursos resources
recurso resource
en on
puede can
ser be
un a
puedes you can
hay there
pasos you
nuestro our

ES Deberá tener a mano las claves pública y de consumidor del Conector Smartsheet for Jira para completar estos pasos. (Para obtenerlas, siga los pasos que se mencionan arriba para Configurar una conexión entre Jira y Smartsheet).

EN You’ll need to have the Public and Consumer keys from the Smartsheet for Jira Connector handy to complete these steps. (To obtain these, follow the steps above in Set up a connection between Jira and Smartsheet.)

espanhol inglês
claves keys
consumidor consumer
smartsheet smartsheet
jira jira
siga follow
conector connector
configurar set up
conexión connection
deberá need
pública public
pasos steps
a to
estos the
una a
que obtain

ES Esta pestaña mostrará algunos pasos para completar para comenzar a configurar su tienda con Weebly. Estos pasos son un gran punto de partida para obtener su tienda y ejecutar para que pueda concentrarse más en las ventas que los aspectos técnicos.

EN This tab will show some steps to complete for getting started in setting up your Store with Weebly. These steps are a great starting point for getting your store up and running so that you can focus more on sales than the Technical Aspects.

espanhol inglês
pestaña tab
weebly weebly
concentrarse focus
aspectos aspects
técnicos technical
tienda store
punto point
obtener can
ventas sales
gran great
en in
mostrará will
pasos steps
con with
son are
un a
mostrar show
y your
pueda you can
esta this

ES Si después de haber seguido algunos o todos los pasos indicados más arriba su compañía de seguro médico continúa negándole acceso a Memorial Sloan Kettering, entonces tal vez desee considerar uno de los siguientes pasos:

EN If, after taking some or all of the steps outlined above, your health insurance company continues to deny you access to Memorial Sloan Kettering, you may want to consider taking one of the following steps:

espanhol inglês
compañía company
médico health
acceso access
memorial memorial
sloan sloan
kettering kettering
si if
o or
a to
pasos steps
continúa continues
desee want to
su your
de of
considerar consider
todos all
más the
seguro insurance

ES Configure rápida y fácilmente los ajustes básicos de SEO para su sitio de WordPress con nuestro asistente de configuración de 6 pasos. La mejor manera de comenzar con SEOPress sin perderse ninguno de los pasos clave de SEO.

EN Manage all of your SEO from any page builder with our universal SEO metabox. No more constant back and forth between your editor and the WordPress administration.

espanhol inglês
seo seo
wordpress wordpress
la the
con with
de of
sitio page
y your
nuestro our
ninguno any

ES Reducir la cantidad de pasos y el esfuerzo cognitivo requerido por el usuario combinando algunos pasos del proceso de pago en uno (Facturación & Envío, Información del pedido & Pago).

EN You can reduce the number of steps and the cognitive effort required to the user by combining some steps of the checkout process into one (Billing & Shipping, Order info & Payment).

espanhol inglês
reducir reduce
cognitivo cognitive
combinando combining
amp amp
envío shipping
información info
esfuerzo effort
proceso process
facturación billing
pedido order
pago payment
usuario user
pasos steps
requerido required
algunos to

ES Las pruebas de usabilidad confirman que un proceso de pago de varios pasos es mucho más efectivo si no hay más de cuatro pasos en total

EN Usability tests confirm that a multi-step checkout is much more effective if there are no more than four steps in total

espanhol inglês
pruebas tests
usabilidad usability
confirman confirm
pago checkout
efectivo effective
es is
mucho much
si if
en in
un a
pasos steps
más more
total total
no no
que that
hay there

ES Personalizar el divisor de pasos en pasos del estilo de Texto

EN Customize the step divider in text-style steps

espanhol inglês
divisor divider
estilo style
personalizar customize
el the
en in
pasos steps
texto text

ES Las fuentes luminosas con una distancia de color de una elipse MacAdam de 3 pasos difieren menos que dos fuentes luminosas cuya distancia de color corresponde aproximadamente a una elipse MacAdam de 5 pasos

EN Light sources with a colour distance of a 3-step MacAdam ellipse differ less than two light sources whose colour distance corresponds approximately to a 5-step MacAdam ellipse

espanhol inglês
fuentes sources
distancia distance
pasos step
difieren differ
menos less
corresponde corresponds
de of
aproximadamente approximately
con with
dos two
a to
una a
que whose

Mostrando 50 de 50 traduções