Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "puedan definir acciones" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "puedan definir acciones" de espanhol para inglês

Traduções de puedan definir acciones

"puedan definir acciones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

puedan a ability able action after all also and any are as as well at at the available based be be able be able to become been build but by can can be come could create do each even every everyone find for for the from from the full future get give has have having here home how if in the information into is it it is its it’s keep know learn let like made make making manage many may may be meet might more most must need need to needs new no not now of of the on one only open or order other our out own people personal possible provide questions receive right see set should site so some stay such such as take that that they that you the their them then there these they they are they can they need this those through time to to be to be able to to create to have to make to the understand up us use used using want want to we we are well what when where which who will will be with without work working you you can you need you want your
definir a able all and any applications at be by choose click config configuration create creating define defined defining definition determine do each every for for the from get group has have identify in the into is look make may of of the on one options outline own people provide set set up setting settings should specific specify system take teams that the through time to to be to define to set to the tools up use way we we can website which will with working you you can you have you want
acciones a able access action actions activities after all and any app are as at at the available based be be able to been behavior between build business by can company create data development do each even every following for for the from get has have if information into is its like make making manage management may most need of of the on one own perform process provide see service services set shares site some stock stocks take take action that the their them these they this those through to to be to do to make to take to the up us use used user using value we what which will will be without work you you can your

Tradução de espanhol para inglês de puedan definir acciones

espanhol
inglês

ES Carácter: Cómo elegir una tipografía / Cómo cambiar a otro peso / Definir el interlineado / Definir el tracking / Definir el kerning

EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning

espanhol inglês
carácter character
tipografía typeface
otro another
peso weight
tracking tracking
definir defining
cambiar change
elegir choose
a to
una a
cómo how

ES Esto hace que se puedan definir acciones para que ocurran cuando el usuario cambia la orientación (vertical/horizontal) del dispositivo o cuando cambie el tamaño de la ventana de la aplicación

EN This makes it possible to define actions to occur when the user changes the orientation (portrait/landscape) of the device, as well as when the he/she re-sizes the app window

espanhol inglês
puedan possible
orientación orientation
vertical portrait
horizontal landscape
tamaño sizes
ventana window
acciones actions
dispositivo device
definir define
cuando when
usuario user
de of
aplicación app
esto this

ES Esto hace que se puedan definir acciones para que ocurran cuando el usuario cambia la orientación (vertical/horizontal) del dispositivo o cuando cambie el tamaño de la ventana de la aplicación

EN This makes it possible to define actions to occur when the user changes the orientation (portrait/landscape) of the device, as well as when the he/she re-sizes the app window

espanhol inglês
puedan possible
orientación orientation
vertical portrait
horizontal landscape
tamaño sizes
ventana window
acciones actions
dispositivo device
definir define
cuando when
usuario user
de of
aplicación app
esto this

ES Identificar riesgos posibles que puedan ser causados ​​por incidentes y situaciones de seguridad de datos que puedan perturbar la continuidad del negocio, y llevar a cabo acciones correctivas y preventivas para prevenir dichos riesgos

EN All information coming from customers, employers, and the other interested parties respectively,

espanhol inglês
datos information
y respectively
que coming

ES En StyleVision puede definir opciones de formato condicional para sus informes, formularios y gráficos con ayuda de expresiones XPath. En el cuadro de diálogo "Editar expresión XPath" puede definir:

EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:

espanhol inglês
stylevision stylevision
condicional conditional
gráficos charts
diálogo dialog
editar edit
expresión expression
formato formatting
informes reports
formularios forms
xpath xpath
el the
puede can
definir define
y your

ES En lugar de definir el color con el selector de colores, podemos hacer clic en el icono XPath de la barra de herramientas y definir el color del texto por medio de una expresión XPath:

EN Instead of defining the color with the color picker, we can click on the toolbar XPath icon and decide to define the text color of that input field via an XPath expression:

espanhol inglês
selector picker
icono icon
expresión expression
barra de herramientas toolbar
podemos we can
clic click
xpath xpath
definir define
con with
texto text
en lugar instead
en on
color color
hacer to

ES Los administradores pueden definir objetivos de desempeño para todos, mientras que los que no son administradores pueden definir objetivos de desempeño para ellos mismos y sus subordinados.

EN Admins can define performance goals for everyone, non-admins can define performance goals for themselves and their subordinates.

espanhol inglês
administradores admins
definir define
objetivos goals
subordinados subordinates
pueden can
para for
los themselves
no non

ES Los productores no tienen que definir una partición determinada y, al no definir una partición, se podrá lograr un estilo de equilibrio de carga por turnos entre las particiones temáticas.

EN Producers do not have to define a given partition and by not defining a partition a round-robin style of load balancing across topic partitions can be achieved.

espanhol inglês
productores producers
estilo style
particiones partitions
temáticas topic
no not
definir define
un a
equilibrio balancing
podrá can
carga load

ES El propietario del flujo de trabajo puede definir los grupos de filas al crear flujos de trabajo, o bien, editar un flujo de trabajo existente para definir grupos de filas

EN The Workflow Owner can define row groups when creating workflows or edit an existing workflow to define row groups

espanhol inglês
propietario owner
grupos groups
filas row
o or
editar edit
un an
flujos de trabajo workflows
flujo de trabajo workflow
definir define
el the
puede can
existente existing

ES Definir el punto de partida de la selección haciendo clic en el botón 'Empezar selección' y definir el punto final arrastrando el indicador a la posición deseada y hacer clic en el mismo botón.

EN Define the starting point of the selection by clicking the 'Begin selection' button and define the end point by dragging the indicator to the desired position and clicking the same button.

espanhol inglês
definir define
punto point
selección selection
arrastrando dragging
indicador indicator
deseada desired
final the end
de of
botón button
posición position
a to
y and

ES Puede definir valores para todos sus eventos, como también puede definir su controles específicamente para un solo evento.

EN You can define settings for all your events, as you can also define your controls especifically for a single event.

espanhol inglês
definir define
controles controls
como as
también also
puede can
un a
para for
todos all
eventos events
evento event
su your

ES L.10 Definir e implementar una política de seguridad de la información, y los procesos y procedimientos relacionados. M.04 Definir e implementar una política para almacenar, acceder y gestionar la información confidencial de modo seguro.

EN L.10 Define and implement an information security policy, related processes and procedures. M.04 Define and implement a policy for storing, accessing and handling sensitive information securely.

espanhol inglês
definir define
implementar implement
relacionados related
almacenar storing
política policy
procesos processes
procedimientos procedures
m m
gestionar handling
seguridad security
información information
confidencial sensitive
una a

ES Puede definir valores para todos sus eventos, como también puede definir su controles específicamente para un solo evento.

EN You can define settings for all your events, as you can also define your controls especifically for a single event.

espanhol inglês
definir define
controles controls
como as
también also
puede can
un a
para for
todos all
eventos events
evento event
su your

ES Definir el punto de partida de la selección haciendo clic en el botón 'Empezar selección' y definir el punto final arrastrando el indicador a la posición deseada y hacer clic en el mismo botón.

EN Define the starting point of the selection by clicking the 'Begin selection' button and define the end point by dragging the indicator to the desired position and clicking the same button.

espanhol inglês
definir define
punto point
selección selection
arrastrando dragging
indicador indicator
deseada desired
final the end
de of
botón button
posición position
a to
y and

ES En StyleVision puede definir opciones de formato condicional para sus informes, formularios y gráficos con ayuda de expresiones XPath. En el cuadro de diálogo "Editar expresión XPath" puede definir:

EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:

espanhol inglês
stylevision stylevision
condicional conditional
gráficos charts
diálogo dialog
editar edit
expresión expression
formato formatting
informes reports
formularios forms
xpath xpath
el the
puede can
definir define
y your

ES En lugar de definir el color con el selector de colores, podemos hacer clic en el icono XPath de la barra de herramientas y definir el color del texto por medio de una expresión XPath:

EN Instead of defining the color with the color picker, we can click on the toolbar XPath icon and decide to define the text color of that input field via an XPath expression:

espanhol inglês
selector picker
icono icon
expresión expression
barra de herramientas toolbar
podemos we can
clic click
xpath xpath
definir define
con with
texto text
en lugar instead
en on
color color
hacer to

ES Los productores no tienen que definir una partición determinada y, al no definir una partición, se podrá lograr un estilo de equilibrio de carga por turnos entre las particiones temáticas.

EN Producers do not have to define a given partition and by not defining a partition a round-robin style of load balancing across topic partitions can be achieved.

espanhol inglês
productores producers
estilo style
particiones partitions
temáticas topic
no not
definir define
un a
equilibrio balancing
podrá can
carga load

ES Le sugerimos que solo aprenda lo que necesita en este momento para que pueda actuar de la manera correcta. Sin acciones, no aprenderá nada y, créame, nunca tendrá éxito si nunca toma acciones. Sin acciones = Sin dinero $$$$$$.

EN We suggest that you only learn what you need at the moment so you can take action in a right way. Without actions you will not learn anything and trust me you will never get success if you never take actions. No actions=No money $$$$$$.

espanhol inglês
éxito success
dinero money
si if
la the
en in
acciones actions
nunca never
de way
no not
tendrá will
toma get
que anything
actuar can
pueda you can
sugerimos suggest
momento moment
sin without

ES Como se ve a continuación, las estructuras de acciones son conjuntos de acciones y grupos de acciones que definen el control de eventos y de errores de una aplicación

EN Shown below, Action Trees are comprised of Actions and Action Groups that define event handling and error handling for your application

espanhol inglês
grupos groups
definen define
eventos event
errores error
aplicación application
control handling
acciones actions
son are
y your
de of

ES Paso 5: Una vez que haces clic, "Ver detalles", verá una barra de menú con las acciones, "Información", "Cambiar su contraseña", "Addones" y "Acciones de administración". Haga clic en "Acciones de administración".

EN Step 5: Once you click, "View Details", you will see a menu bar with the actions, "Information", "Change Your Password", "Addons" and "Management Actions". Click "Management Actions".

espanhol inglês
barra bar
menú menu
cambiar change
contraseña password
administración management
paso step
detalles details
acciones actions
información information
con with
clic click
verá see
a a
una vez once
y your
de and

ES Opción de emitir Acciones Nominativas y Al Portador, acciones con valor a la par o sin valor a la par, acciones con derecho a voto y sin derecho a voto, así como combinaciones de ellas son permitidas.

EN Option to issue Nominative and Bearer Shares, shares with par value or no value at par, shares with voting rights and without voting rights, as well as combinations thereof are allowed.

espanhol inglês
portador bearer
derecho rights
voto voting
combinaciones combinations
permitidas allowed
o or
son are
opción option
valor value
acciones shares
a to
con with
sin without

ES Como se ve a continuación, las estructuras de acciones son conjuntos de acciones y grupos de acciones que definen el control de eventos y de errores de una aplicación

EN Shown below, Action Trees are comprised of Actions and Action Groups that define event handling and error handling for your application

espanhol inglês
grupos groups
definen define
eventos event
errores error
aplicación application
control handling
acciones actions
son are
y your
de of

ES Para que tus clientes puedan marcar un punto de recompensa en su tarjeta de fidelidad, tendrás que definir la acción que quieres que realicen. Hay tres opciones: Código QR, el check-in manual o compartir en redes sociales.

EN Define an action. Your client performs it. He earns a point on his loyalty card. QR code, manual check-in, social media sharing, you name it.

espanhol inglês
clientes client
marcar check
punto point
tarjeta card
fidelidad loyalty
definir define
acción action
código code
qr qr
manual manual
compartir sharing
en in
para name
un a
el on
sociales social
de his
hay it

ES En la configuración SEO de Prestashop, puedes definir estas URL para que puedan ser indexadas.

EN In the SEO configuration of Prestashop, you can define these URLs so that they can be indexed.

espanhol inglês
configuración configuration
seo seo
prestashop prestashop
definir define
url urls
en in
la the
de of
ser be
puedes you can
puedan that

ES La empresa se pone en contacto con el Servicio de Gestión de investigación y manifiesta su demanda. El servicio selecciona al equipo de investigadores expertos en esa área, para que conjuntamente puedan definir la memoria del proyecto a desarrollar.

EN The company contacts the Research Management Service and indicates what it wants. The service selects a team of researchers specializing in this area so that a report on the project to be undertaken can be jointly defined.

espanhol inglês
contacto contacts
selecciona selects
área area
definir defined
memoria report
gestión management
equipo team
investigadores researchers
investigación research
en in
servicio service
proyecto project
empresa company
de of
a to
y and

ES El servicio selecciona al equipo de investigadores expertos en esa área, para que conjuntamente (entidad e investigadores) puedan definir la memoria del proyecto a desarrollar.

EN The service selects a team of researchers specializing in this area so that a report on the project to be undertaken can be jointly defined by the company and the researchers.

espanhol inglês
selecciona selects
definir defined
memoria report
equipo team
investigadores researchers
área area
conjuntamente jointly
servicio service
en in
proyecto project
de of
a to

ES Los administradores de FlowForce Server pueden definir trabajos como servicios HTTP para que los usuarios autorizados puedan ejecutar el trabajo cuando quieran con solo abrir una página web

EN FlowForce Server administrators can define jobs as HTTP services, empowering authorized users to execute the job on demand, as easily as opening a Web page

espanhol inglês
administradores administrators
flowforce flowforce
definir define
http http
usuarios users
autorizados authorized
server server
trabajos jobs
servicios services
página page
web web
pueden can
el the
una a
como as
trabajo job

ES Por ejemplo, si quiere que sus usuarios finales puedan definir el destino de un ancla predefinida, podría rellenar el href con un módulo de texto con no_wrapper=True.

EN For example, if you wanted your end users to be able to define a destination of a predefined anchor, you could populate the href with a text module with no_wrapper=True.

espanhol inglês
usuarios users
ancla anchor
rellenar populate
módulo module
si if
true true
el the
definir define
texto text
ejemplo example
destino destination
con with
a to
de of
un a

ES Para ello cuenta con diversas acciones de MobileTogether y funciones de extensión con las que definir qué productos se pueden comprar, configurar los eventos que deben ocurrir cuando cambia el estado de una compra y consultar los productos disponibles.

EN Features supporting in-app purchasing include new MobileTogether Actions and extension functions for defining what can be purchased, configuring events to occur when purchase states change, and querying available products.

espanhol inglês
acciones actions
mobiletogether mobiletogether
extensión extension
definir defining
configurar configuring
eventos events
cambia change
disponibles available
cuando when
estado to
funciones features
pueden can
productos products
compra purchase

ES El control tiene un evento AlHacerClicEnGeomarcador que permite definir qué acciones se deben ejecutar cuando el usuario hace clic en un marcador en concreto.

EN The control has a OnGeoMapMarkerClicked event, which lets the app developer define actions to perform when a particular marker is clicked by the user.

espanhol inglês
un a
evento event
definir define
marcador marker
clic clicked
control control
acciones actions
el the
cuando when
usuario user
en particular
se is
tiene has
que lets
ejecutar to

ES El desarrollador puede definir fácilmente cuándo guardar una fuente de página de forma temporal, y después aceptar o descartar otras modificaciones en función de las acciones posteriores de un usuario.

EN The developer can now easily define when to save a page source temporarily, and then to accept or discard further modifications depending on a user’s subsequent actions.

espanhol inglês
puede can
definir define
fácilmente easily
página page
temporal temporarily
descartar discard
modificaciones modifications
usuario users
otras further
desarrollador developer
fuente source
o or
acciones actions
el the
guardar save
posteriores subsequent
cuándo when
aceptar accept
un a
en on
después to

ES Acción nueva: Permitir. Permite definir variables temporales en las estructuras de acciones

EN New action: Let. Allows definition of temporary variables in action trees

espanhol inglês
nueva new
definir definition
variables variables
temporales temporary
permite allows
en in
acción action
de of

ES En el sencillo cuadro de diálogo "Acciones de tabla de la base de datos" podrá definir las columnas de la tabla seleccionada para determinar qué acción se debe ejecutar en la base de datos (INSERT, UPDATE, DELETE).

EN The easy-to-use Database Table Actions dialog box allows you to define the columns within the selected table to be used to determine what action (INSERT, UPDATE, DELETE) should be executed in the database.

espanhol inglês
sencillo easy
diálogo dialog
columnas columns
seleccionada selected
update update
en in
cuadro box
tabla table
acción action
acciones actions
definir define
de within
determinar determine
base de datos database

ES Operaciones de arrastrar/colocar para definir acciones de página y de control

EN Drag and drop to define sophisticated page and control actions

espanhol inglês
arrastrar drag
acciones actions
control control
página page
definir define
para to

ES Definir grupos de acciones que se pueden reutilizar y anidar

EN Define Action Groups that can be reused and nested

espanhol inglês
definir define
grupos groups
acciones action
reutilizar reused
pueden can
que that

ES Definir grupos de acciones que acepten parámetros y devuelvan resultados

EN Define Action Groups that accept parameters and return results

espanhol inglês
definir define
grupos groups
acciones action
acepten accept
parámetros parameters
resultados results
que that

ES Si desea solicitar la aprobación de las partes interesadas y definir las acciones enviadas en secuencia en lugar de hacerlo todo al mismo tiempo, puede configurar varias solicitudes de aprobación en una sola ruta

EN If you want to request approval from stakeholders and set up actions sent in sequence rather than all at once, you can set up multiple Approval Requests in a single path

espanhol inglês
aprobación approval
acciones actions
enviadas sent
si if
solicitudes requests
configurar set up
solicitar request
en in
en lugar de rather
puede can
una a
partes interesadas stakeholders
de single
mismo to
y and
secuencia sequence

ES También puede agregar rutas condicionales para definir alertas y acciones diferentes en su flujo de trabajo en función de los criterios que especifique

EN You can also add conditional paths to define different alerts and actions in your workflow based on the criteria you specify

espanhol inglês
agregar add
rutas paths
alertas alerts
diferentes different
criterios criteria
acciones actions
flujo de trabajo workflow
especifique specify
puede can
definir define
en in
también also
y your
de and

ES Si desea solicitar la aprobación de las partes interesadas y definir las acciones enviadas en secuencia en lugar de hacerlo todo al mismo ti...

EN If you want to request approval from stakeholders and set up actions sent in sequence rather than all at once, you can set up multiple Appro...

espanhol inglês
aprobación approval
acciones actions
enviadas sent
si if
solicitar request
en in
en lugar de rather
partes interesadas stakeholders
definir set
mismo to

ES Además, puede definir políticas en función de la categoría de servicio o del riesgo y elegir entre acciones como bloquear, alertar, evitar, cifrar, poner en cuarentena y asesorar para la aplicación de políticas

EN Additionally, you can define policies based on service category or risk and choose from actions such as block, alert, bypass, encrypt, quarantine, and coach for policy enforcement

espanhol inglês
categoría category
riesgo risk
alertar alert
cifrar encrypt
cuarentena quarantine
definir define
o or
elegir choose
bloquear block
acciones actions
servicio service
como as
evitar bypass
puede can
en on
aplicación enforcement
políticas policies

ES Es por eso por lo que actualizamos nuestra función de automatización del flujo de trabajo para que puedas definir procesos automatizados más complejos en un solo flujo de trabajo utilizando secuencias de acciones.

EN That’s why we’ve updated our workflow automation feature so that you can define more complex automated processes in a single workflow using sequences of actions.

espanhol inglês
definir define
automatización automation
procesos processes
acciones actions
flujo de trabajo workflow
función feature
más more
en in
secuencias sequences
un a
puedas you can
utilizando using
eso that
complejos complex
de of
nuestra our

ES Con Nelio podrás definir múltiples objetivos y acciones.

EN With Nelio you can define multiple Goals and Actions.

espanhol inglês
nelio nelio
definir define
múltiples multiple
objetivos goals
acciones actions
podrás you can
podrá can
con with
y and

ES Nelio A/B Testing permite evaluar uno o más objetivos y, para cada uno de ellos, definir las acciones que permiten alcanzarlo. ¡No te pierdas nada importante!

EN Nelio A/B Testing allows you to evaluate one or more goals and, for each of them, define the actions that allow you to achieve it. Don?t miss anything important!

espanhol inglês
nelio nelio
testing testing
objetivos goals
definir define
pierdas miss
o or
importante important
permite allows
acciones actions
b b
evaluar evaluate
de of
permiten allow
y and
cada each
a to
no anything

ES O sea, es posible planear acciones internas para elaborar resultados orgánicos y aumentar la retención de usuarios en el sitio y, además, definir estrategias vinculadas a otros medios que son fuentes de tráfico, como Google Ads y las redes sociales.

EN In other words, it is possible to either plan internal actions that develop organic results and increase user retention on the site or define strategies aligned with other media that are a source of traffic, such as Google Ads and social networks.

espanhol inglês
elaborar develop
orgánicos organic
aumentar increase
retención retention
usuarios user
definir define
fuentes source
tráfico traffic
google google
ads ads
o or
planear plan
resultados results
estrategias strategies
otros other
acciones actions
es is
posible possible
en in
sitio site
son are
sociales social
de of
a to
para internal
y and
como as

ES Además, puede definir políticas en función de la categoría de servicio o del riesgo y elegir entre acciones como bloquear, alertar, evitar, cifrar, poner en cuarentena y asesorar para la aplicación de políticas

EN Additionally, you can define policies based on service category or risk and choose from actions such as block, alert, bypass, encrypt, quarantine, and coach for policy enforcement

espanhol inglês
categoría category
riesgo risk
alertar alert
cifrar encrypt
cuarentena quarantine
definir define
o or
elegir choose
bloquear block
acciones actions
servicio service
como as
evitar bypass
puede can
en on
aplicación enforcement
políticas policies

ES Puede usar políticas de control de servicios (SCP) para definir e imponer las acciones que los usuarios, grupos y funciones de IAM pueden realizar en las cuentas a las que se ha aplicado la SCP.

EN Service Control Policies (SCPs)—define and enforce the actions that IAM users, groups, and roles can perform in the accounts to which the SCP is applied

espanhol inglês
políticas policies
scp scp
definir define
imponer enforce
grupos groups
cuentas accounts
aplicado applied
control control
acciones actions
usuarios users
en in
se is
servicios service
y and
funciones roles
a to
la the

ES Con Nelio podrás definir múltiples objetivos y acciones.

EN With Nelio you can define multiple Goals and Actions.

espanhol inglês
nelio nelio
definir define
múltiples multiple
objetivos goals
acciones actions
podrás you can
podrá can
con with
y and

ES Nelio A/B Testing permite evaluar uno o más objetivos y, para cada uno de ellos, definir las acciones que permiten alcanzarlo. ¡No te pierdas nada importante!

EN Nelio A/B Testing allows you to evaluate one or more goals and, for each of them, define the actions that allow you to achieve it. Don?t miss anything important!

espanhol inglês
nelio nelio
testing testing
objetivos goals
definir define
pierdas miss
o or
importante important
permite allows
acciones actions
b b
evaluar evaluate
de of
permiten allow
y and
cada each
a to
no anything

ES Además, aprenderás a editar la tipografía, definir el kerning, el tracking, el peso y el interlineado. Luego descubrirás cómo puedes disponer el texto en un párrafo, alinearlo, justificarlo, entre otras acciones.

EN Learn how to edit typography as well as define kerning, tracking, weight, and line spacing. Next, explore how to arrange text in a paragraph, as well as align it, justify it, and more.

espanhol inglês
tipografía typography
definir define
tracking tracking
peso weight
párrafo paragraph
otras more
editar edit
texto text
en in
un a
a to
cómo how

ES En el sencillo cuadro de diálogo "Acciones de tabla de la base de datos" podrá definir las columnas de la tabla seleccionada para determinar qué acción se debe ejecutar en la base de datos (INSERT, UPDATE, DELETE).

EN The easy-to-use Database Table Actions dialog box allows you to define the columns within the selected table to be used to determine what action (INSERT, UPDATE, DELETE) should be executed in the database.

espanhol inglês
sencillo easy
diálogo dialog
columnas columns
seleccionada selected
update update
en in
cuadro box
tabla table
acción action
acciones actions
definir define
de within
determinar determine
base de datos database

Mostrando 50 de 50 traduções