Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "initiate the monitoring" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "initiate the monitoring" de inglês para espanhol

Traduções de initiate the monitoring

"initiate the monitoring" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

initiate inicia iniciar iniciará inicie
monitoring a además administración al análisis aplicaciones clave constante control controlar cualquier este forma funciones garantizar gestión monitorear monitoreo monitorización monitorizar nube ofrece operaciones proceso procesos proporciona protección seguimiento seguridad ser servicio servicios sistema sistemas solo supervisar supervisión también usar uso utiliza vigilancia

Tradução de inglês para espanhol de initiate the monitoring

inglês
espanhol

EN Serial Port Monitor displays, logs and analyzes serial communication. To start a serial monitoring session download and launch Serial Port Monitor. Then click ‘Start monitoring’ to initiate the monitoring session.

ES Serial Port Monitor muestra, registra y analiza la comunicación serie. Para iniciar una sesión de monitoreo serie, descargue e inicie Serial Port Monitor. Luego haga clic en "Iniciar monitoreo" para iniciar la sesión de monitoreo.

inglês espanhol
port port
displays muestra
logs registra
analyzes analiza
communication comunicación
session sesión
download descargue
monitoring monitoreo
start inicie
serial serial
monitor monitor
click clic
to start iniciar
a una
the la

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

inglês espanhol
to ofrecer
brand por
outside de

EN Their maintenance and updates. Including free space monitoring and synchronization monitoring. Working on servers redundancy. Monitoring the transfer to and from the backup server.

ES Mantenimiento y actualizaciones. Incluyendo control del espacio libre y control de la sincronización. Trabajando en la redundancia de los servidores. Supervisión de la transferencia hacia y desde el servidor de respaldo.

inglês espanhol
including incluyendo
free libre
space espacio
synchronization sincronización
working trabajando
redundancy redundancia
transfer transferencia
maintenance mantenimiento
updates actualizaciones
monitoring supervisión
backup respaldo
server servidor
servers servidores
on en
from desde

EN "When comparing wireless monitoring with collecting data manually, IoT remote monitoring is the most cost-effective option if you want to receive monitoring data frequently

ES "Al comparar la supervisión inalámbrica con la recopilación de datos de forma manual, la supervisión remota de IoT es la opción más rentable si desea recibir datos de supervisión con frecuencia

inglês espanhol
comparing comparar
wireless inalámbrica
monitoring supervisión
collecting recopilación
data datos
remote remota
is es
if si
iot iot
frequently frecuencia
manually manual
option opción
the la
with con
effective rentable
receive recibir
most de
to más

EN Availability monitoring can be used for more than just website monitoring. By changing the protocol/port, you can start monitoring the availability of:

ES El monitoreo de disponibilidad puede ser usado para más que solo monitorear el sitio web. Al cambiar el protocolo/puerto, puedes empezar a monitorear la disponibilidad de:

inglês espanhol
changing cambiar
protocol protocolo
port puerto
availability disponibilidad
monitoring monitoreo
can puede
be ser
used usado
of de
you can puedes
just para
start a

EN Initiate engagement by proactively sharing content that can positively promote your brand, while also boosting the ego of your audience

ES Inicia la participación compartiendo, de manera proactiva, contenido que pueda hacer una promoción positiva de tu marca y, además, alimente el ego de tu audiencia

inglês espanhol
initiate inicia
proactively proactiva
positively positiva
promote promoción
brand marca
audience audiencia
engagement participación
content contenido
sharing compartiendo
of de
your tu

EN Allow your employees to initiate self-service actions

ES Permitir que sus empleados inicien acciones de autoservicio.

inglês espanhol
allow permitir
self-service autoservicio
actions acciones
employees empleados
your sus
to que

EN We help enroll your employees, communicate with insurance carriers, initiate payroll deductions, and simplify plan management through our Paychex Flex® Benefits platform

ES Le ayudamos a inscribir a sus empleados, comunicarse con las compañías de seguros, iniciar deducciones de nómina y simplificar la administración del plan a través de nuestra plataforma Paychex Flex® Benefits

inglês espanhol
enroll inscribir
insurance seguros
deductions deducciones
payroll nómina
plan plan
platform plataforma
paychex paychex
flex flex
benefits benefits
and y
employees empleados
management administración
our nuestra
simplify simplificar
help ayudamos
your iniciar
with con
communicate comunicarse
through través

EN If you qualify to take a loan or distribution from your 401(k) plan, you can easily initiate the process on paychexflex.com.

ES Si usted es candidato para tomar un préstamo o una distribución de su plan 401(k), puede iniciar fácilmente el proceso en paychexflex.com.

inglês espanhol
loan préstamo
or o
distribution distribución
k k
plan plan
if si
easily fácilmente
the el
a un
your iniciar
can puede
process proceso
to para
to take tomar
on en

EN If you have provided your personal data or had your personal data provided to Atlassian, but you do not have an Atlassian account, you may initiate a request for deletion using the form below.

ES Si has facilitado tus datos personales o se los has proporcionado a Atlassian, pero no tienes una cuenta de Atlassian, puedes iniciar una solicitud de eliminación utilizando el formulario que figura a continuación.

inglês espanhol
data datos
atlassian atlassian
account cuenta
deletion eliminación
if si
or o
form formulario
the el
request solicitud
your iniciar
but pero
not no
using utilizando
provided de
to a

EN Step 4: Initiate the PKI Directory

ES Paso 4: Inicia el directorio PKI

inglês espanhol
initiate inicia
pki pki
directory directorio
the el
step paso

EN An existing project can be split into subprojects as it grows and more developers are assigned. Or, independent teams may initiate new UModel project files that can later be combined as subprojects under a new main project.

ES A medida que crece su equipo y su proyecto, puede dividir su proyecto de UModel en varios subproyectos. O cada equipo puede iniciar archivos de proyecto de UModel nuevos y unirlos más tarde en subproyectos de un proyecto principal.

inglês espanhol
split dividir
subprojects subproyectos
initiate iniciar
new nuevos
umodel umodel
project proyecto
grows crece
or o
files archivos
can puede
more más
teams equipo
a un
main principal

EN Your unsecured inactive domains can be used to initiate spoofing attacks. Secure your parked domains with DMARC today!

ES Sus dominios inactivos no asegurados pueden ser utilizados para iniciar ataques de spoofing. Proteja sus dominios aparcados con DMARC hoy mismo.

inglês espanhol
inactive inactivos
attacks ataques
dmarc dmarc
domains dominios
today hoy
your iniciar
with con
can pueden
be ser
to mismo

EN By dedicating an isolated branch to each feature, it’s possible to initiate in-depth discussions around new additions before integrating them into the official project.

ES Al dedicar una rama aislada a cada función, se pueden iniciar conversaciones en profundidad acerca de nuevas adiciones antes de integrarlas en el proyecto oficial.

inglês espanhol
branch rama
possible pueden
initiate iniciar
discussions conversaciones
new nuevas
additions adiciones
official oficial
depth profundidad
feature función
project proyecto
to a
the el
in en
isolated aislada
each cada
before de
an una

EN But, instead of immediately merging them into main, developers should open a pull request to initiate a discussion around the feature before it gets integrated into the main codebase.

ES Sin embargo, en lugar de fusionarlas inmediatamente con main, deben abrir una solicitud de incorporación de cambios para iniciar un debate en torno a la función antes de integrarla en el código base principal.

inglês espanhol
request solicitud
discussion debate
main main
instead en lugar
a un
feature función
to a
initiate iniciar
of de
should deben
around en

EN Staff who are knowledgeable of Head Start eligibility and child care subsidy requirements can initiate and support partnerships to meet family needs.

ES Los empleados que tienen conocimiento sobre la elegibilidad para Head Start y los requisitos de subsidio de cuidado infantil pueden iniciar y apoyar las asociaciones para satisfacer las necesidades de las familias.

inglês espanhol
staff empleados
child infantil
subsidy subsidio
partnerships asociaciones
head head
start start
eligibility elegibilidad
requirements requisitos
initiate iniciar
care cuidado
can pueden
family familias
needs necesidades
of de
to meet satisfacer
to sobre
are tienen

EN (C) initiate proceedings to terminate the designation of the agency unless the agency corrects the deficiency.

ES (C) Iniciar las gestiones para poner fin a la designación de la agencia a menos que la misma corrija la deficiencia.

inglês espanhol
c c
initiate iniciar
designation designación
agency agencia
unless a menos que
the la
to a
of de

EN PSD2 allows non-banks (like retail merchants) to initiate payments without the intervention of traditional card brand networks.

ES La PSD2 permite a las entidades no bancarias (como los comercios minoristas) iniciar pagos sin la intervención de las redes tradicionales de marcas de tarjetas.

inglês espanhol
allows permite
initiate iniciar
payments pagos
intervention intervención
traditional tradicionales
card tarjetas
networks redes
banks bancarias
retail minoristas
the la
of de
without sin
to a

EN Pega lets you proactively initiate a sales or retention conversation with a customer right when a problem happens

ES Pega le permite entablar una conversación de ventas o retención con un cliente de manera proactiva, en el momento exacto en que surge el problema

inglês espanhol
proactively proactiva
sales ventas
retention retención
conversation conversación
customer cliente
or o
a un
with con
when momento
right de
problem problema
lets que

EN Empower customers to initiate disputes and track them from start to finish across the channels they prefer

ES Brinde a los clientes las herramientas necesarias para iniciar disputas y rastrearlas de principio a fin a través de los canales que prefieran

inglês espanhol
disputes disputas
channels canales
customers clientes
to a
across de
start principio
initiate iniciar

EN You can proactively initiate a sales or retention conversation with a customer the moment an issue arises

ES Puede entablar una conversación de ventas o retención con un cliente de manera proactiva, en el momento exacto en que surge el problema

inglês espanhol
proactively proactiva
sales ventas
retention retención
conversation conversación
customer cliente
arises surge
or o
moment momento
the el
can puede
a un
with con
you de

EN Bring the modern convenience of digital parts to your factory today and initiate unprecedented improvements in process and end-customer products tomorrow

ES Disfrute hoy mismo de la comodidad de elaborar piezas digitales en su fábrica y consiga mejoras sin precedentes en los procesos y productos para el cliente final

inglês espanhol
convenience comodidad
digital digitales
unprecedented sin precedentes
customer cliente
parts piezas
factory fábrica
improvements mejoras
end final
today hoy
process procesos
in en
your y
products productos

EN The whitepaper contains many of the details required to initiate a purchase request, including recommended bills of materials and market research.

ES Este libro blanco contiene gran parte de la información necesaria para iniciar una solicitud de compra, incluidas las listas de materiales recomendadas y una investigación de mercado.

inglês espanhol
whitepaper libro blanco
initiate iniciar
recommended recomendadas
purchase compra
request solicitud
including incluidas
materials materiales
research investigación
the la
contains contiene
required necesaria
a una
market mercado
of de
details la información

EN If your item is eligible to be returned to a Locker, you will see Amazon Hub Locker as a Drop off option when you initiate the returns process on Amazon.com.

ES Si su artículo es elegible para devolverse a un casillero, verá Amazon Hub Locker como una de las opciones de entrega cuando inicie el proceso de devoluciones en Amazon.com.

inglês espanhol
eligible elegible
returned devolverse
hub hub
initiate inicie
returns devoluciones
if si
is es
amazon amazon
the el
process proceso
when cuando
a un
to a
see verá
as como
your su
off de
on en

EN Initiate polls and surveys to get feedback from members.

ES Inicia sondeos y estudios para obtener opiniones de los miembros.

inglês espanhol
initiate inicia
members miembros
polls sondeos
get obtener

EN Please note that with Pro Tools | First, you can collaborate freely with anyone who invites you to work on a project, but you will need to purchase an Avid Premium Cloud Plan to initiate an invitation for others to collaborate with you

ES Ten en cuenta que con Pro Tools | First puedes colaborar de forma gratuita con cualquiera que te invite a trabajar en un proyecto, pero deberás adquirir un Avid Premium Cloud Plan para enviar invitaciones para que otros colaboren contigo

inglês espanhol
note cuenta
avid avid
cloud cloud
others otros
tools tools
project proyecto
premium premium
plan plan
first first
collaborate colaborar
freely gratuita
but pero
on en
a un
you can puedes
to a
invites invitaciones
with contigo
to collaborate colaboren

EN Initiate collaborations with Pro Tools | First

ES Empieza las colaboraciones con Pro Tools | First

inglês espanhol
collaborations colaboraciones
tools tools
first first
pro pro
with con

EN Customer support to initiate in-depth conversations; your support agents can improve problem solving and enhance customer satisfaction

ES Soporte al cliente para iniciar conversaciones en profundidad; sus agentes de soporte pueden mejorar la resolución de problemas y mejorar la satisfacción de los clientes.

inglês espanhol
support soporte
agents agentes
can pueden
problem problemas
solving resolución
satisfaction satisfacción
depth profundidad
in en
improve mejorar
conversations conversaciones
customer cliente

EN Allow customers to initiate a service case

ES Permite a tus clientes iniciar el servicio.

inglês espanhol
allow permite
customers clientes
initiate iniciar
service servicio
to a
case el

EN In this example, devices seen inside a competitor bank are targeted with advertising intended to initiate a switch to a new bank

ES En este ejemplo, los dispositivos vistos dentro de un banco de la competencia son objeto de publicidad destinada a iniciar el cambio a un nuevo banco

inglês espanhol
devices dispositivos
seen vistos
competitor competencia
bank banco
advertising publicidad
intended destinada
initiate iniciar
switch cambio
new nuevo
are son
this este
example ejemplo
a un
to a
in en

EN When it does initiate connections to remote servers, HTTPS is always favoured where available

ES Cuando establece conexiones con servidores remotos, HTTPS se usa siempre que resulta posible

inglês espanhol
connections conexiones
remote remotos
servers servidores
https https
when cuando
always siempre

EN I wanted to show you how it works, but as you’re just getting started with NEMS Linux, you will just select linux-servers and carry on, knowing that this will initiate a ping on that host (based on this example).

ES Quería mostrarte cómo funciona, aunque cuando estés empezando con NEMS Linux, simplemente seleccionarás linux-servers y continuará, sabiendo que esto iniciará un ping en ese host (basado en este ejemplo).

inglês espanhol
nems nems
linux linux
select seleccionar
ping ping
show you mostrarte
initiate iniciar
host host
example ejemplo
wanted to quería
works funciona
and y
on en
knowing sabiendo
based on basado
to a
how cómo
that ese
getting que
a un
this esto

EN A party who desires to initiate arbitration must provide the other party with a written Demand for Arbitration as specified in the AAA Rules

ES La parte que desee incoar un procedimiento arbitral deberá presentar a la otra parte una Demanda de Arbitraje por escrito según lo especificado en el Reglamento de la AAA

inglês espanhol
arbitration arbitraje
other otra
specified especificado
rules reglamento
must deberá
demand demanda
in en
aaa aaa
party parte
a un
written escrito
to a

EN Please provide the following CARE account details to your broker in order to initiate your donation:

ES Proporcione los siguientes detalles de la cuenta CARE a su corredor para iniciar su donación:

inglês espanhol
provide proporcione
care care
broker corredor
donation donación
account cuenta
details detalles
the la
following de
to a
your iniciar
in los

EN Identify issues while guests are at your property and initiate fast service recovery to improve the guest experience.

ES El chat de equipo de la herramienta te permite recopilar respuestas, asignarlas al miembro adecuado del equipo y contestar al huésped desde un solo lugar.

inglês espanhol
guest huésped
your y
and chat

EN Let your guests proactively communicate issues in real-time with Live Messaging, and initiate a fast service recovery with improved team communication and collaboration, powered by TrustYou software.

ES Permite a tus huéspedes comunicar problemas proactivamente en tiempo real con Live Messaging y recupera el servicio con rapidez gracias a una comunicación y colaboración mejoradas con tu equipo gracias al software de TrustYou.

inglês espanhol
guests huéspedes
proactively proactivamente
issues problemas
improved mejoradas
real real
trustyou trustyou
live live
team equipo
software software
in en
service servicio
communication comunicación
collaboration colaboración
time tiempo
communicate comunicar
fast rapidez
with con
real-time tiempo real
your tu
a a

EN The PAPs (or their representative) include the PAIR letter in the adoption dossier they provide to the Ethiopian Federal First Instance Court (FFIC) to initiate the adoption.

ES Los PAP (o su representante) incluyen la carta PAIR en el expediente de adopción que proporcionan al Tribunal Federal de Primera Instancia de Etiopía (FFIC) para iniciar la adopción.

inglês espanhol
representative representante
adoption adopción
federal federal
court tribunal
or o
in en
initiate iniciar
include incluyen
to a
pair de
their su

EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext

ES Sin MTA-STS, un atacante puede iniciar un ataque MITM de degradación de TLS, sustituyendo o borrando el comando STARTTLS para que el correo electrónico se envíe al servidor receptor sin cifrado TLS, en texto claro

inglês espanhol
attacker atacante
initiate iniciar
attack ataque
replacing sustituyendo
deleting borrando
command comando
encryption cifrado
mitm mitm
starttls starttls
an un
tls tls
or o
server servidor
in en
may puede
gets que
the el
to the al
without sin

EN Initiate remote access sessions from within Zendesk Support tickets to provide instant support. Connect with just a few clicks. No prior install needed on client device.

ES Iniciar sesiones de acceso remoto desde dentro de los tickets de Zendesk Support para proporcionar soporte instantáneo. Conéctese con sólo unos pocos clics. No es necesaria una instalación previa en el dispositivo del cliente.

inglês espanhol
remote remoto
sessions sesiones
tickets tickets
connect conéctese
clicks clics
install instalación
needed necesaria
client cliente
access acceso
zendesk zendesk
device dispositivo
support soporte
to proporcionar
just para
with con
no no
within de
instant instantáneo
on en
from desde

EN The bilingual series broadcast in RFI’s foreign language programmes are devised for non-francophone listeners to initiate or perfect their French. The series use original concepts to discover how French works through...

ES Las series bilingües, transmitidas en los programas en lenguas extranjeras de RFI, ofrecen a los radioescuchas no francófonos una iniciación al idioma francés o un perfeccionamiento. Las series se basan en conceptos...

inglês espanhol
bilingual bilingües
series series
or o
concepts conceptos
in en
are ofrecen
language idioma
to a
the al
non no
works una
use programas
french francés
through de

EN However, you should note that although anchor text usually links to another web page, it can also serve to initiate download documents such as PDF files and images.

ES Sin embargo, debes tener en cuenta que, aunque el texto ancla suele enlazar con otra página web, también puede servir para iniciar la descarga de documentos como archivos PDF e imágenes.

inglês espanhol
note cuenta
anchor ancla
usually suele
serve servir
initiate iniciar
download descarga
images imágenes
another otra
page página
documents documentos
pdf pdf
files archivos
however sin embargo
text texto
can puede
also también
you should debes
although en
web web
as como

EN Add customized search terms and then initiate redaction across a set of documents

ES Agregue términos de búsqueda personalizados y luego inicie la supresión en un conjunto de documentos

inglês espanhol
add agregue
customized personalizados
terms términos
initiate inicie
documents documentos
search búsqueda
a un

EN If you receive  a password reset mail that you did not initiate, ignore it or reach out to the business or organization to verify its legitimacy

ES Si recibe un mensaje para restablecer una contraseña y no inició ese proceso, ignórelo o póngase en contacto con la empresa u organización para verificar su legitimidad

inglês espanhol
password contraseña
reset restablecer
mail mensaje
legitimacy legitimidad
if si
organization organización
business empresa
or o
the la
not no
verify verificar
to a
that ese
a u

EN Find and import your ideal prospects from LinkedIn then select the level of engagement and touchpoints you want to initiate. Create unlimited multi-channel campaigns and scenarios and continuously improve your campaigns.

ES Busque e importe sus prospectos ideales desde LinkedIn, luego seleccione el nivel de compromiso y los puntos de contacto que desea iniciar. Cree campañas y escenarios multicanal ilimitados y mejore continuamente sus campañas.

inglês espanhol
import importe
ideal ideales
prospects prospectos
linkedin linkedin
select seleccione
level nivel
engagement compromiso
touchpoints puntos de contacto
unlimited ilimitados
campaigns campañas
scenarios escenarios
continuously continuamente
improve mejore
of de
and busque
the el
find y
from desde

EN Please fill out and submit the form below to initiate a request for Return Material Authorization (RMA)

ES Por favor, rellene y envíe el siguiente formulario para iniciar una solicitud de autorización de devolución de material (RMA)

inglês espanhol
initiate iniciar
material material
form formulario
authorization autorización
rma rma
the el
please favor
request solicitud
fill out rellene

EN Engenium implemented 3D modeling applications to initiate a feasibility study to increase iron-ore production at an existing plant in Pilbara, Western Australia.

ES El primer proyecto de ingeniería completamente en 3D de ENFI, realizado con software Bentley, ha creado modelos tridimensionales precisos de la explotación minera de 338 hectáreas situada en Mongolia

inglês espanhol
modeling modelos
applications software
in en
to a

EN Don't wait for your customer to initiate the conversation

ES No espere a que su cliente inicie la conversación

inglês espanhol
wait espere
customer cliente
initiate inicie
the la
dont no
to a
conversation conversación

EN Depending on the classification, the CLEAR workflow will initiate customised messaging back to end users – letting them know what type of message it was they reported (spam, bulk, malicious, etc.) and thanking them for their contribution.

ES En función de la clasificación, el flujo de trabajo de CLEAR iniciará el envío de mensajes a los usuarios, informándoles del tipo de mensaje que denunciaron (spam, envío masivo, malicioso, etc.) y agradeciéndoles su contribución.

inglês espanhol
classification clasificación
clear clear
initiate iniciará
users usuarios
type tipo
spam spam
bulk masivo
malicious malicioso
etc etc
contribution contribución
and y
message mensaje
their su
to a
of de
on en

EN Live Survey allows guests to communicate their immediate thoughts and impressions. Identify issues while guests are at your property and initiate fast service recovery to improve the guest experience.

ES Solo con imprimir el código QR o el enlace a la URL, puedes empezar a aprovechar las opiniones de clientes inmediatamente. Personaliza la apariencia visual de tus encuestas para que se ajusten mejor a la marca de tu hotel.

inglês espanhol
survey encuestas
thoughts opiniones
improve mejor
service aprovechar
guests clientes
immediate con
and de
your tu
to a

EN The problem is that the oil and automotive industries have joined forces to initiate a referendum aimed at blocking this urgently needed move

ES Problema: una alianza de las industrias petrolera y de automoción ha presentado un referéndum para bloquear este desarrollo urgente

inglês espanhol
automotive automoción
industries industrias
referendum referéndum
blocking bloquear
urgently urgente
a un
problem problema
move de
this este

Mostrando 50 de 50 traduções