Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "continuará" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "continuará" de espanhol para inglês

Tradução de espanhol para inglês de continuará

espanhol
inglês

ES Sin embargo, incluso en el caso extremadamente improbable de que Moodle HQ deje de existir, las licencias de código abierto garantizan que el software Moodle LMS continuará estando disponible y continuará siendo desarrollado por la comunidad

EN However, even in the extremely unlikely case that Moodle HQ ever ceased to exist, the open source licenses guarantee Moodle LMS software would continue to be available and would continue to be developed by the community

espanhol inglês
extremadamente extremely
improbable unlikely
moodle moodle
licencias licenses
garantizan guarantee
lms lms
desarrollado developed
comunidad community
en in
código source
continuar continue
abierto open
software software
disponible available
sin embargo however
incluso even

ES Cloudflare continuará utilizando el mecanismo de las CCT, que se incluyen en nuestro DPA estándar para transferir datos personales fuera del Reino Unido y del EEE

EN Cloudflare will continue to utilize the SCCs mechanism, which are included in our standard DPA to transfer personal data outside the UK and EEA

espanhol inglês
cloudflare cloudflare
mecanismo mechanism
incluyen included
dpa dpa
estándar standard
datos data
continuar continue
reino unido uk
el the
en in
transferir to
de outside
nuestro our
y and
se which

ES La lucha contra la política promovida por esta directiva continuará ahora a nivel nacional, con diversas propuestas legislativas en curso en Francia sobre las cuales volveremos muy pronto.

EN The fight against the directive will now go on at a national level, with various ongoing legislative proposals in France, which we will discuss very soon.

espanhol inglês
lucha fight
directiva directive
nivel level
nacional national
propuestas proposals
legislativas legislative
francia france
en curso ongoing
muy very
la the
en in
ahora now
pronto soon
contra against
a a
por discuss
sobre on

ES A medida que sus necesidades van cambiando, Paychex Insurance Agency continuará ayudándole a seleccionar y administrar pólizas de seguro que ayudarán a proteger a su empresa y a sus empleados.

EN As your needs change over time, Paychex Insurance Agency will continue to help you select and manage insurance policies that help protect your business and your employees.

espanhol inglês
necesidades needs
cambiando change
paychex paychex
seleccionar select
agency agency
proteger protect
empleados employees
continuar continue
insurance insurance
ayudar help
a to
administrar manage
ayudarán help you
empresa business
y your
de over

ES Tu descarga continuará en la página web oficial de Virtual Router Plus.

EN Your download will continue on the official Virtual Router Plus site.

espanhol inglês
oficial official
virtual virtual
router router
continuar continue
tu your
descarga download
la the
en on
web site
de plus

ES Podrá acceder al proceso de producción más rápidamente que con los métodos alternativos, y continuará adaptándose a medida que cambien las necesidades de datos y de negocio.

EN You'll get into production faster than alternative methods, and continue to adapt as data and business needs change.

espanhol inglês
rápidamente faster
cambien change
datos data
producción production
métodos methods
negocio business
necesidades needs
a to
continuar continue

ES Continuará recibiendo anuncios genéricos.

EN You will continue to receive generic ads.

espanhol inglês
anuncios ads
continuar continue

ES Prueba de que el empleo actual del posible inmigrante continuará desde la misma fuente de ingresos si se utilizan sus ingresos para calificar.

EN Proof that the intending immigrant’s current employment will continue from the same source if his or her income is being used. 

espanhol inglês
prueba proof
empleo employment
fuente source
ingresos income
utilizan used
continuar continue
si if
actual current
que same
desde from

ES El servicio continuará evolucionando de acuerdo con las necesidades del mercado, y nuestros clientes se beneficiarán automáticamente de estos avances.

EN The service will continue to evolve in line with market requirements, and our customers will automatically benefit from these developments.

espanhol inglês
automáticamente automatically
avances developments
continuar continue
clientes customers
el the
servicio service
necesidades requirements
con with
mercado market

ES Un solicitante de renovación de DACA: Las personas que solicitan DACA en carácter de renovación pueden presentar sus peticiones de DACA. USCIS continuará con el procesamiento de su petición de renovación de DACA y emitirá una decisión sobre esta.

EN A renewal DACA requestor: Individuals requesting DACA on a renewal basis may continue to submit DACA requests. USCIS will continue to process and issue a decision on your renewal DACA request.

espanhol inglês
renovación renewal
presentar submit
uscis uscis
procesamiento process
decisión decision
daca daca
continuar continue
un a
solicitan request
peticiones requests
solicitante requesting
pueden may
de individuals
y your
en on
sobre to

ES Sí. USCIS continuará el procesamiento de las peticiones de renovación de DACA presentadas oportunamente y las solicitudes de autorización de empleo asociadas. Si esto cambia, USCIS publicará información revisada.

EN Yes, USCIS will continue to process timely filed DACA renewal requests and associated employment authorization applications. If that changes, USCIS will publish revised information. 

espanhol inglês
uscis uscis
procesamiento process
renovación renewal
oportunamente timely
autorización authorization
asociadas associated
cambia changes
información information
revisada revised
continuar continue
publicar publish
daca daca
empleo employment
si if
solicitudes requests
esto to

ES Sí. USCIS continuará la aceptación y adjudicación de solicitudes de permiso adelantado para los actuales receptores de DACA.

EN Yes. USCIS will continue to accept and adjudicate applications for advance parole for current DACA recipients.

espanhol inglês
uscis uscis
solicitudes applications
adelantado advance
actuales current
receptores recipients
continuar continue
daca daca
aceptación accept

ES Además, USCIS continuará la adjudicación de peticiones de renovación de DACA y las solicitudes de autorización de empleo asociadas

EN USCIS will also continue to adjudicate requests for DACA renewal and associated applications for employment authorization

espanhol inglês
uscis uscis
renovación renewal
autorización authorization
asociadas associated
daca daca
empleo employment
continuar continue
solicitudes requests
además to

ES USCIS también continuará la aceptación y adjudicación de solicitudes de reemplazo de EAD

EN USCIS will also continue to accept and adjudicate applications for replacement EADs

espanhol inglês
uscis uscis
aceptación accept
solicitudes applications
reemplazo replacement
continuar continue
también also

ES USCIS continuará aceptando y adjudicando nuevas peticiones para la visa U, y reanudará el expendio de visas U el 1 de octubre del 2011, primer día del año fiscal 2012.

EN USCIS will continue to accept and adjudicate new U-visa petitions, and will resume issuing U-visas on Oct. 1, 2011, the first day of fiscal year 2012.

espanhol inglês
uscis uscis
nuevas new
peticiones petitions
fiscal fiscal
continuar continue
reanudar resume
octubre oct
año year
visa visa
a to
día day
de of
y and

ES Noviembre será por lo tanto una celebración y una etapa importante de un viaje que ya ha comenzado y continuará a lo largo del tiempo

EN November will therefore be a celebration and an important stage of a journey that has already started and will continue over time

espanhol inglês
celebración celebration
comenzado started
noviembre november
etapa stage
importante important
tiempo time
continuar continue
ya already
ser be
un a
será will
viaje journey
de of
por lo tanto therefore
y and
ha has

ES Si usted compra una suscripción periódica que se paga automáticamente, la suscripción continuará facturándose a su Método de pago hasta que la cancele

EN If you purchase an auto-recurring periodic subscription, your Payment Method will continue to be billed for the subscription until you cancel

espanhol inglês
suscripción subscription
método method
cancele cancel
si if
compra purchase
la the
a to
pago payment
continuar continue
su your
de until

ES SI POR ALGÚN MOTIVO ESTE ACUERDO DE ARBITRAJE ES INVÁLIDO, DE TODAS MANERAS CONTINUARÁ SUJETO A CUALQUIER ACUERDO DE ARBITRAJE PREVIO QUE HAYA ESTABLECIDO CON TINDER.

EN IF FOR ANY REASON THIS ARBITRATION AGREEMENT IS FOUND TO BE INVALID, YOU WILL NEVERTHELESS STILL BE BOUND BY ANY PRIOR VALID ARBITRATION AGREEMENT THAT YOU ENTERED INTO WITH TINDER.

espanhol inglês
motivo reason
arbitraje arbitration
tinder tinder
si if
es is
a to
acuerdo agreement
este this
de into
con with
previo for
que still

ES Si cualquier disposición del presente Acuerdo es considerada no válida, el resto de este acuerdo continuará en plena vigencia y efecto

EN If any provision of this Agreement is held invalid, the remainder of this Agreement shall continue in full force and effect

espanhol inglês
disposición provision
efecto effect
si if
es is
el the
en in
acuerdo agreement
de of
el resto remainder
continuar continue
y and
cualquier any
este this

ES ¿Cómo continuará el programa proporcionando remisiones para las familias? ¿Qué servicios permanecen disponibles durante una pandemia? Describa las plataformas virtuales disponibles para los siguientes servicios:

EN How will the program continue to provide referrals for families? What services remain available during a pandemic? Describe the virtual platforms available for the following services:

espanhol inglês
remisiones referrals
disponibles available
pandemia pandemic
describa describe
plataformas platforms
virtuales virtual
continuar continue
servicios services
el the
programa program
proporcionando provide
familias families
una a
siguientes following
cómo how
durante during

ES La Oficina Nacional de Head Start continuará proporcionando dirección, guía y recursos que apoyen nuestra misión de preparar a los niños y familias de Head Start para la escuela y el futuro.

EN OHS will continue to provide direction, guidance, and resources that support our mission to prepare Head Start children and families for school and beyond.

espanhol inglês
head head
misión mission
niños children
familias families
escuela school
continuar continue
start start
recursos resources
apoyen support
preparar prepare
a to
guía guidance
el provide

ES La suspensión continuará hasta que se haya concedido esa oportunidad al concesionario y hasta que el funcionario responsable de HHS tome una decisión al respecto

EN The suspension will continue until the grantee has been afforded such opportunity and until the responsible HHS official renders a decision

espanhol inglês
suspensión suspension
oportunidad opportunity
concesionario grantee
funcionario official
hhs hhs
decisión decision
continuar continue
responsable responsible
haya will
una a

ES (c) Si la tribu apela una terminación de ayuda económica o una denegación de la renovación de la subvención, continuará recibiendo fondos, según los términos de §1304.5, hasta que haya una resolución de la apelación

EN (c) If the tribe appeals a termination of financial assistance or a denial of refunding, it will, consistent with the terms of §1304.5, continue to be funded pending resolution of the appeal

espanhol inglês
tribu tribe
terminación termination
ayuda assistance
resolución resolution
apelación appeal
si if
económica financial
o or
términos terms
la the
c c
de of
continuar continue
fondos to
una a

ES Esta página web continuará actualizándose de forma continua en las próximas semanas y meses.

EN This webpage will continue to be updated on an ongoing basis in the coming weeks and months.

espanhol inglês
continua ongoing
semanas weeks
continuar continue
meses months
en in
web webpage
esta this
las the

ES La OHS continuará reduciendo los requisitos administrativos para las solicitudes de exención y las aprobaciones de los cuerpos directivos. Se aplican las siguientes disposiciones:

EN OHS will continue to ease administrative requirements for waiver requests and governing body approvals. The following provisions are applicable:

espanhol inglês
ohs ohs
administrativos administrative
exención waiver
aprobaciones approvals
cuerpos body
aplican applicable
disposiciones provisions
continuar continue
requisitos requirements
solicitudes requests
la the

ES Aprenda cómo la Internet de las cosas continuará alterando y cambiando la fabricación, además de brindarle al sector nuevas y estimulantes maneras de innovar en la fabricación y entrega de los productos.

EN Learn how the Internet of Things will continue to disrupt and change manufacturing, and bring the industry new exciting ways to innovate how products are made and serviced.

espanhol inglês
internet internet
cambiando change
nuevas new
maneras ways
innovar innovate
cosas things
sector industry
continuar continue
fabricación manufacturing
la the
entrega are
cómo how
productos products
además to

ES Si es la primera vez que recibe tratamiento para la depresión, probablemente continuará tomando este medicamento durante al menos 6 meses después de comenzar a sentirse mejor

EN If this is the first time you have been treated for depression, you will probably continue to take this medicine for at least 6 months after you begin to feel better

espanhol inglês
depresión depression
probablemente probably
mejor better
continuar continue
si if
es is
meses months
medicamento medicine
tratamiento treated
la the
de first
sentirse to feel
recibe will
tomando take
este this

ES Cuando finalizó la oferta, parecía que las cosas estaban mejorando y todos teníamos la esperanza de que la situación continuara recuperándose.

EN “When that offer ended it appeared things were getting better and we all hoped that by now, the situation would have continued to improve.

espanhol inglês
oferta offer
parecía appeared
situación situation
y and
cosas things
estaban were
cuando when
mejorando improve
todos all
la the

ES La EEOC continuará evaluando los efectos de la pandemia del coronavirus en nuestras actividades y proporcionará actualizaciones al público lo antes posible.

EN The EEOC will continue assessing the effects of the coronavirus pandemic on our activities and will provide updates to the public as soon as possible.

espanhol inglês
evaluando assessing
efectos effects
pandemia pandemic
coronavirus coronavirus
actividades activities
actualizaciones updates
posible possible
eeoc eeoc
continuar continue
proporcionar provide
público public
la the
de of
en on
y and
antes to

ES Este artículo continuará con los pasos que un cliente existente debe tomar para pedir un nuevo plan de alojamiento de VPS de Linux administrado.

EN This article will continue with the steps an existing client must take to order a new Managed Linux VPS Hosting plan.

espanhol inglês
cliente client
plan plan
alojamiento hosting
linux linux
administrado managed
continuar continue
existente existing
nuevo new
vps vps
debe must
con with
pasos steps
un a
este this

ES Este artículo continuará con los pasos que un cliente existente debe tomar para pedir un nuevo plan de alojamiento de servidores de alojamiento en la nube.

EN This article will continue with the steps an existing client must take to order a new Cloud Hosting Server Hosting plan.

espanhol inglês
cliente client
plan plan
nube cloud
continuar continue
existente existing
nuevo new
alojamiento hosting
debe must
la the
con with
pasos steps
un a
servidores server
este this

ES Tu descarga continuará en la página web oficial de Virtual Router.

EN Your download will continue on the official Virtual Router site.

espanhol inglês
en on
oficial official
virtual virtual
router router
continuar continue
tu your
descarga download
la the
web site

ES La aventura continuará con otra excursión de quince minutos hasta un segundo pozo de agua con un tobogán natural de piedra y una caída de doce metros que conecta con la zona acuática

EN Your adventure will then continue with another 15-minute hike to a second watering hole boasting a natural rock slide and a 40-foot dividing point into the waters below

espanhol inglês
excursión hike
minutos minute
natural natural
piedra rock
agua waters
aventura adventure
otra another
la the
un a
continuar continue
con with
y your
de second

ES Vemos que esta tendencia sólo continuará desarrollándose hasta el 2019 y más allá".

EN We see this trend only continuing to develop through 2019 and beyond.”

espanhol inglês
vemos we see
tendencia trend
y and
esta this
sólo only

ES Esto probablemente continuará aumentando a medida que más y más personas influyentes ganen visibilidad en industrias especializadas. 

EN This will likely continue to increase as more and more influencers gain visibility in niche industries. 

espanhol inglês
probablemente likely
industrias industries
personas influyentes influencers
medida increase
en in
y and
visibilidad visibility
continuar continue
esto this
a to
que gain
más more

ES El Centro Internacional de Espiritualidad ha sido, es y continuará siendo:

EN The International Center for Spirituality has been, is and will continue to be:

espanhol inglês
internacional international
espiritualidad spirituality
continuar continue
el the
es is
centro center

ES Le recomendamos que renueve el mantenimiento de su producto antes de la fecha de vencimiento para asegurarse de que continuará teniendo acceso a las actualizaciones de productos, al soporte técnico y a mucho más.

EN We recommend that you renew your product maintenance prior to the expiration date to ensure that you will continue to have access to product updates, technical support, and much more.

espanhol inglês
acceso access
técnico technical
mantenimiento maintenance
actualizaciones updates
soporte support
a to
fecha date
continuar continue
vencimiento expiration
y your
antes de prior
de and
producto product
asegurarse to ensure
mucho much

ES El "modo activo" para actualizaciones de firmware, que contiene actualizaciones de funcionalidad además de correcciones de errores y parches de vulnerabilidad, continuará

EN The ‘active track’ for firmware updates – containing functionality upgrades in addition to bug fixes and vulnerability patches – will continue

espanhol inglês
activo active
firmware firmware
contiene containing
funcionalidad functionality
errores bug
vulnerabilidad vulnerability
correcciones fixes
y and
parches patches
actualizaciones updates
el the
además to

ES Usted declara y garantiza que toda la información proporcionada en relación con su uso de Services Marketplace es y continuará siendo verdadera, precisa y completa, y que Usted mantendrá y actualizará periódicamente esa información

EN You represent and warrant that any information you provide in connection with your use of Services Marketplace is and shall remain true, accurate, and complete, and that you will maintain and update such information regularly

espanhol inglês
garantiza warrant
relación connection
marketplace marketplace
periódicamente regularly
precisa accurate
en in
es is
completa complete
información information
con with
uso use
services services
de of
esa that
y your

ES Quería mostrarte cómo funciona, aunque cuando estés empezando con NEMS Linux, simplemente seleccionarás linux-servers y continuará, sabiendo que esto iniciará un ping en ese host (basado en este ejemplo).

EN I wanted to show you how it works, but as you’re just getting started with NEMS Linux, you will just select linux-servers and carry on, knowing that this will initiate a ping on that host (based on this example).

espanhol inglês
mostrarte show you
nems nems
linux linux
ping ping
seleccionar select
iniciar initiate
quería wanted to
host host
ejemplo example
funciona works
y and
sabiendo knowing
en on
basado based on
con with
a to
un a
que getting
cómo how
esto this
ese that

ES CARE continuará abogando por aumentos aún mayores en la financiación de la nutrición mientras continúan los debates sobre los créditos.

EN CARE will continue to advocate for even greater increases in nutrition funding as discussions on appropriations continue.

espanhol inglês
care care
aumentos increases
financiación funding
nutrición nutrition
debates discussions
a to
en in
mientras as
continuar continue

ES En una economía global altamente integrada y estrechamente conectada, una pandemia prolongada continuará impactando negativamente la economía de los Estados Unidos

EN In a highly integrated and tightly connected global economy, a prolonged pandemic will continue to negatively impact the United States economy

espanhol inglês
economía economy
altamente highly
integrada integrated
estrechamente tightly
conectada connected
prolongada prolonged
negativamente negatively
continuar continue
en in
global global
pandemia pandemic
la the
unidos united
a to
estados unidos states

ES 37.03 Si el CLIENTE no ejerce el derecho de desistimiento, el contrato de suministro continuará entre las partes con las nuevas modificaciones así aprobadas.

EN 37.03 If the CLIENT does not exercise the right of withdrawal, the supply contract will continue among the parties by the new measures thus approved.

espanhol inglês
desistimiento withdrawal
suministro supply
partes parties
aprobadas approved
si if
contrato contract
el the
nuevas new
no not
continuar continue
cliente client

ES Esto pareció llevar a que más personas se pusieran en contacto con nosotros, y estaba ansioso de que Andy continuara con este patrón.

EN This seemed to lead to even more people getting in touch with us, and I was keen that Andy continue this pattern.

espanhol inglês
pareció seemed
llevar lead
andy andy
patrón pattern
personas people
contacto touch
en in
a to
estaba was
con with
nosotros us
que getting
esto this
más more

ES Si se cierra la aplicación de forma forzada, se detendrá el rastreo en segundo plano; sin embargo, si el teléfono se apaga y se vuelve a encender, continuará comunicándose correctamente en segundo plano

EN Force quitting the app will stop background tracing, however, if instead the phone is powered off and back on, it will continue to communicate properly in the background

espanhol inglês
se is
rastreo tracing
vuelve back
si if
continuar continue
correctamente properly
teléfono phone
en in
a to
sin embargo however
aplicación app
de off
y and

ES Si por cualquier razón un tribunal determina que alguna disposición o parte de estos Términos no es ejecutable, dicho término o condición se hará cumplir en la mayor medida posible y el resto de estos términos continuará en pleno vigor y efecto

EN If for any reason a court finds that any provision or portion of these Terms is unenforceable, such term or condition will be enforced to the greatest extent allowable and the remainder of these terms will continue in full force and effect

espanhol inglês
tribunal court
disposición provision
vigor force
efecto effect
si if
o or
términos terms
término term
hará will
un a
es is
en in
condición condition
medida extent
el resto remainder
continuar continue
de of
y and
cumplir to
razón reason

ES Si se necesita una corrección, el IRS calculará el importe correcto del Crédito de Recuperación de Reembolso 2020, hará la corrección en la declaración de impuestos y continuará con su procesamiento

EN If a correction is needed, the IRS will calculate the correct amount of the 2020 Recovery Rebate Credit, make the correction to the tax return, and continue processing it

espanhol inglês
crédito credit
recuperación recovery
impuestos tax
procesamiento processing
irs irs
calcular calculate
continuar continue
si if
corrección correction
se is
reembolso rebate
hará will
de of
y and
una a
correcto correct

ES Estas mejoras son parte de nuestro proceso de simplificación y unificación de nuestros servicios, que continuará en los próximos meses

EN These improvements are an example of the steps we’re introducing to simplify and consolidate our services, which will continue in the coming months

espanhol inglês
mejoras improvements
proceso steps
continuar continue
servicios services
meses months
en in
son are
de of
que coming
nuestro our
y and

ES infomaniak nunca venderá su tecnología al mejor postor y continuará su desarrollo de acuerdo con sus valores

EN infomaniak will never sell its technology to the highest bidder and will continue to develop in accordance with its values

espanhol inglês
infomaniak infomaniak
vender sell
continuar continue
tecnología technology
valores values
a to
nunca never
al the
desarrollo develop
con accordance

ES El equipo continuará actualizando esta página con información relevante.

EN We will continue to update it with relevant information.

espanhol inglês
relevante relevant
continuar continue
información information
actualizando update
esta it
con with

Mostrando 50 de 50 traduções