EN Celebrate the Symphony’s Annual Gala, then dance the night away at the After-Party. Special tickets and VIP Experiences at the Gala are available to DSO YP members.
"gala event" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Celebrate the Symphony’s Annual Gala, then dance the night away at the After-Party. Special tickets and VIP Experiences at the Gala are available to DSO YP members.
ES Celebre la Gala Anual de la Sinfónica y luego baile toda la noche en la fiesta posterior. Los miembros de la DSO YP podrán disfrutar de entradas especiales y experiencias VIP en la Gala.
inglês | espanhol |
---|---|
annual | anual |
gala | gala |
dance | baile |
tickets | entradas |
vip | vip |
experiences | experiencias |
dso | dso |
members | miembros |
night | noche |
party | fiesta |
the | la |
are | podrán |
to | posterior |
EN Thank You for Making our Gala a Magical Evening! We are extremely grateful to all of you who took part in our Grand Gala
ES Fecha: sábado, 26 de marzo de 2022 Dónde: Omni La Costa Resort Diversión y emoción con un propósito Gracias a todos los que asistieron, donaron e hicieron de nuestra gala anual una noche mágica
inglês | espanhol |
---|---|
gala | gala |
magical | mágica |
evening | noche |
a | un |
to | a |
all | todos |
in | con |
EN Thank You for Making our Gala a Magical Evening! We are extremely grateful to all of you who took part in our Grand Gala. It was an overwhelming outpouring of support! Whether you were there in...
ES ¡Gracias por hacer de nuestra Gala una noche mágica! Estamos muy agradecidos a todos los que participaron en nuestra Gran Gala. ¡Fue una abrumadora efusión de apoyo! Ya sea que haya estado allí...
inglês | espanhol |
---|---|
gala | gala |
magical | mágica |
evening | noche |
grateful | agradecidos |
support | apoyo |
was | fue |
in | en |
thank | por |
extremely | gran |
to | a |
there | allí |
are | estamos |
EN Each year RANA hosts a gala event for a glamourous crowd, raising money for the island´s important charity. Check out the photos of this year´s event here.
ES Una espectacular noche de glamour y diversión para reunir fondos y apoyar el fantástico trabajo que RANA realiza cada año. ¡No te pierdas las fotos!
inglês | espanhol |
---|---|
rana | rana |
photos | fotos |
year | año |
the | el |
each | cada |
a | a |
here | y |
EN Each year RANA hosts a gala event for a glamourous crowd, raising money for the island´s important charity. Check out the photos of this year´s event here.
ES Una espectacular noche de glamour y diversión para reunir fondos y apoyar el fantástico trabajo que RANA realiza cada año. ¡No te pierdas las fotos!
inglês | espanhol |
---|---|
rana | rana |
photos | fotos |
year | año |
the | el |
each | cada |
a | a |
here | y |
EN Each year RANA hosts a gala event for a glamourous crowd, raising money for the island´s important charity. Check out the photos of this year´s event here.
ES Una espectacular noche de glamour y diversión para reunir fondos y apoyar el fantástico trabajo que RANA realiza cada año. ¡No te pierdas las fotos!
inglês | espanhol |
---|---|
rana | rana |
photos | fotos |
year | año |
the | el |
each | cada |
a | a |
here | y |
EN Each year RANA hosts a gala event for a glamourous crowd, raising money for the island´s important charity. Check out the photos of this year´s event here.
ES Una espectacular noche de glamour y diversión para reunir fondos y apoyar el fantástico trabajo que RANA realiza cada año. ¡No te pierdas las fotos!
inglês | espanhol |
---|---|
rana | rana |
photos | fotos |
year | año |
the | el |
each | cada |
a | a |
here | y |
EN Type View all types Industry Event - Attending Industry Event - Speaking Industry Event - Sponsored Partner Event Webinar comScore Event
ES Tipo Tipo de evento Evento Comscore Evento de la industria (asistencia) Evento de la industria (ponencia) Evento de la industria - Patrocinado Evento de socios Webinar
inglês | espanhol |
---|---|
event | evento |
sponsored | patrocinado |
partner | socios |
webinar | webinar |
comscore | comscore |
type | tipo |
industry | industria |
all | de |
EN Take advantage of Kafka-native stream APIs or ksqlDB, an event streaming database which supports new event patterns including event notifications, event sourcing and event carried state storage
ES Aprovecha Kafka-native stream APIs o ksqlDB, una base de datos de event streaming que admite nuevos patrones de eventos, como las notificaciones de eventos, event sourcing y el almacenamiento del estado de los eventos
inglês | espanhol |
---|---|
apis | apis |
new | nuevos |
notifications | notificaciones |
state | estado |
ksqldb | ksqldb |
or | o |
storage | almacenamiento |
event | eventos |
streaming | streaming |
patterns | patrones |
stream | stream |
take advantage | aprovecha |
of | de |
database | base de datos |
which | el |
EN Entertainment Event Party planner Event agency Party supplies Birthday Party Brown Calendar Event management Event company Events Event planner Celebration Holiday
ES Entretenimiento Evento Organizador de fiestas Agencia de eventos Suministros para la fiesta Cumpleaños Partido Marrón Calendario Gestión de eventos Empresa de eventos Eventos Organizador de eventos Celebracion Vacaciones
inglês | espanhol |
---|---|
entertainment | entretenimiento |
supplies | suministros |
brown | marrón |
calendar | calendario |
agency | agencia |
birthday | cumpleaños |
management | gestión |
company | empresa |
events | eventos |
holiday | vacaciones |
event | evento |
EN Type View all types Industry Event - Attending Industry Event - Speaking Industry Event - Sponsored Partner Event Webinar comScore Event
ES Tipo Tipo de evento Evento Comscore Evento de la industria (asistencia) Evento de la industria (ponencia) Evento de la industria - Patrocinado Evento de socios Webinar
inglês | espanhol |
---|---|
event | evento |
sponsored | patrocinado |
partner | socios |
webinar | webinar |
comscore | comscore |
type | tipo |
industry | industria |
all | de |
EN Take advantage of Kafka-native stream APIs or ksqlDB, an event streaming database which supports new event patterns including event notifications, event sourcing and event carried state storage
ES Aprovecha Kafka-native stream APIs o ksqlDB, una base de datos de event streaming que admite nuevos patrones de eventos, como las notificaciones de eventos, event sourcing y el almacenamiento del estado de los eventos
inglês | espanhol |
---|---|
apis | apis |
new | nuevos |
notifications | notificaciones |
state | estado |
ksqldb | ksqldb |
or | o |
storage | almacenamiento |
event | eventos |
streaming | streaming |
patterns | patrones |
stream | stream |
take advantage | aprovecha |
of | de |
database | base de datos |
which | el |
EN Prince Albert of Monaco chose the spot to celebrate the birthday of his daughter Jazmin Grace, as did Queen Silvia of Sweden to celebrate her foundation’s gala event
ES Alberto de Mónaco lo eligió para celebrar el cumpleaños de su hija Jazmin Grace, así como la Reina Silvia de Suecia para celebrar la gala de su fundación
inglês | espanhol |
---|---|
monaco | mónaco |
queen | reina |
silvia | silvia |
sweden | suecia |
gala | gala |
chose | eligió |
grace | grace |
birthday | cumpleaños |
of | de |
celebrate | celebrar |
daughter | hija |
EN Our meetings and events planner will help you organize your event, including seminars, conventions and expositions to theme nights and gala dinners
ES Nuestro personal de convenciones le ayudará a organizar su evento, desde seminarios, convenciones y exposiciones hasta noches temáticas y cenas de gala
inglês | espanhol |
---|---|
organize | organizar |
conventions | convenciones |
nights | noches |
gala | gala |
dinners | cenas |
theme | temáticas |
event | evento |
seminars | seminarios |
to | a |
your | y |
our | nuestro |
help | ayudará |
EN Prince Albert of Monaco chose the spot to celebrate the birthday of his daughter Jazmin Grace, as did Queen Silvia of Sweden to celebrate her foundation’s gala event
ES Alberto de Mónaco lo eligió para celebrar el cumpleaños de su hija Jazmin Grace, así como la Reina Silvia de Suecia para celebrar la gala de su fundación
inglês | espanhol |
---|---|
monaco | mónaco |
queen | reina |
silvia | silvia |
sweden | suecia |
gala | gala |
chose | eligió |
grace | grace |
birthday | cumpleaños |
of | de |
celebrate | celebrar |
daughter | hija |
EN To edit an event, hover over the event and click ..., then click Settings. To delete an event, hover over the event and click ..., then click Delete.
ES Para editar un evento, posiciona el cursor sobre el evento y haz clic en ... y, luego, en Configuración. Para borrar un evento, posiciona el cursor sobre el evento y haz clic en ... y, luego, en Eliminar.
inglês | espanhol |
---|---|
click | clic |
settings | configuración |
an | un |
event | evento |
the | el |
edit | editar |
and | y |
over | en |
then | luego |
delete | eliminar |
EN It’s wise to send out a series of emails about the event: one announcing the event, another closer to the event, and a third right before the event.
ES Es aconsejable enviar una serie de correos electrónicos sobre el evento: uno anunciando el evento, otro más cerca del evento y un tercero justo antes del evento.
inglês | espanhol |
---|---|
series | serie |
announcing | anunciando |
event | evento |
emails | correos |
another | otro |
closer | más cerca |
a | un |
the | el |
of | de |
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
ES Crea encuestas para planificar eventos en cualquier etapa, para obtener información valiosa antes, después o, incluso, durante el evento.
inglês | espanhol |
---|---|
surveys | encuestas |
stage | etapa |
or | o |
create | crea |
planning | planificar |
even | incluso |
event | evento |
any | cualquier |
during | durante |
at | en |
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
ES Crea encuestas para planificar eventos en cualquier etapa, para obtener información valiosa antes, después o, incluso, durante el evento.
inglês | espanhol |
---|---|
surveys | encuestas |
stage | etapa |
or | o |
create | crea |
planning | planificar |
even | incluso |
event | evento |
any | cualquier |
during | durante |
at | en |
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
ES Crea encuestas para planificar eventos en cualquier etapa, para obtener información valiosa antes, después o, incluso, durante el evento.
inglês | espanhol |
---|---|
surveys | encuestas |
stage | etapa |
or | o |
create | crea |
planning | planificar |
even | incluso |
event | evento |
any | cualquier |
during | durante |
at | en |
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
ES Crea encuestas para planificar eventos en cualquier etapa, para obtener información valiosa antes, después o, incluso, durante el evento.
inglês | espanhol |
---|---|
surveys | encuestas |
stage | etapa |
or | o |
create | crea |
planning | planificar |
even | incluso |
event | evento |
any | cualquier |
during | durante |
at | en |
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
ES Crea encuestas para planificar eventos en cualquier etapa, para obtener información valiosa antes, después o, incluso, durante el evento.
inglês | espanhol |
---|---|
surveys | encuestas |
stage | etapa |
or | o |
create | crea |
planning | planificar |
even | incluso |
event | evento |
any | cualquier |
during | durante |
at | en |
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
ES Crea encuestas para planificar eventos en cualquier etapa, para obtener información valiosa antes, después o, incluso, durante el evento.
inglês | espanhol |
---|---|
surveys | encuestas |
stage | etapa |
or | o |
create | crea |
planning | planificar |
even | incluso |
event | evento |
any | cualquier |
during | durante |
at | en |
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
ES Crea encuestas para planificar eventos en cualquier etapa, para obtener información valiosa antes, después o, incluso, durante el evento.
inglês | espanhol |
---|---|
surveys | encuestas |
stage | etapa |
or | o |
create | crea |
planning | planificar |
even | incluso |
event | evento |
any | cualquier |
during | durante |
at | en |
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
ES Crea encuestas para planificar eventos en cualquier etapa, para obtener información valiosa antes, después o, incluso, durante el evento.
inglês | espanhol |
---|---|
surveys | encuestas |
stage | etapa |
or | o |
create | crea |
planning | planificar |
even | incluso |
event | evento |
any | cualquier |
during | durante |
at | en |
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
ES Crea encuestas para planificar eventos en cualquier etapa, para obtener información valiosa antes, después o, incluso, durante el evento.
inglês | espanhol |
---|---|
surveys | encuestas |
stage | etapa |
or | o |
create | crea |
planning | planificar |
even | incluso |
event | evento |
any | cualquier |
during | durante |
at | en |
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
ES Crea encuestas para planificar eventos en cualquier etapa, para obtener información valiosa antes, después o, incluso, durante el evento.
inglês | espanhol |
---|---|
surveys | encuestas |
stage | etapa |
or | o |
create | crea |
planning | planificar |
even | incluso |
event | evento |
any | cualquier |
during | durante |
at | en |
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
ES Crea encuestas para planificar eventos en cualquier etapa, para obtener información valiosa antes, después o, incluso, durante el evento.
inglês | espanhol |
---|---|
surveys | encuestas |
stage | etapa |
or | o |
create | crea |
planning | planificar |
even | incluso |
event | evento |
any | cualquier |
during | durante |
at | en |
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
ES Crea encuestas para planificar eventos en cualquier etapa, para obtener información valiosa antes, después o, incluso, durante el evento.
inglês | espanhol |
---|---|
surveys | encuestas |
stage | etapa |
or | o |
create | crea |
planning | planificar |
even | incluso |
event | evento |
any | cualquier |
during | durante |
at | en |
EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
ES Crea encuestas para planificar eventos en cualquier etapa, para obtener información valiosa antes, después o, incluso, durante el evento.
inglês | espanhol |
---|---|
surveys | encuestas |
stage | etapa |
or | o |
create | crea |
planning | planificar |
even | incluso |
event | evento |
any | cualquier |
during | durante |
at | en |
EN Maria Callas at the Gala of Monta Carloby Archivio Farabolafrom
ES Maria Callas en la Gala de Monta Carlopor Archivio Faraboladesde
inglês | espanhol |
---|---|
maria | maria |
at | en |
gala | gala |
of | de |
archivio | archivio |
the | la |
EN Large receptions and gala dinners.
ES Grandes recepciones y cenas de gala.
inglês | espanhol |
---|---|
large | grandes |
gala | gala |
dinners | cenas |
EN Actor David Niven and Princess Grace of Monaco sitting side by side at a gala dinner at the Nice Opera in February 1959
ES El actor David Niven y la princesa Grace de Mónaco sentados codo con codo en una cena de gala en la Ópera de Niza en febrero de 1959.
inglês | espanhol |
---|---|
actor | actor |
david | david |
princess | princesa |
monaco | mónaco |
sitting | sentados |
gala | gala |
nice | niza |
february | febrero |
grace | grace |
in | en |
of | de |
dinner | cena |
a | una |
EN Brigitte Bardot at the 37th annual Union des Artistes Gala - Photographic print for sale
ES Cuadro y póster Brigitte Bardot en la 37ª gala de la Unión de Artistas - Compra y venta
inglês | espanhol |
---|---|
brigitte | brigitte |
union | unión |
gala | gala |
sale | venta |
the | la |
bardot | bardot |
at | en |
des | de |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | French Actresses | Brigitte Bardot | Brigitte Bardot at the 37th annual Union des Artistes Gala photography
ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Francesa | Brigitte Bardot | Fotografía Brigitte Bardot en la 37ª gala de la Unión de Artistas
inglês | espanhol |
---|---|
movie | cine |
actress | actriz |
brigitte | brigitte |
union | unión |
gala | gala |
photography | fotografía |
art | art |
bardot | bardot |
at | en |
des | de |
the | la |
EN Brigitte Bardot at the 37th annual Union des Artistes Gala
ES Brigitte Bardot en la 37ª gala de la Unión de Artistas
inglês | espanhol |
---|---|
brigitte | brigitte |
union | unión |
gala | gala |
the | la |
bardot | bardot |
at | en |
des | de |
EN Jean Paul Belmondo and Brigitte Bardot the President of the evening of the 37th Union des Artistes Gala at the Cirque d'hiver in Paris, here at the intermission, behind her friend Patrick Gille on April 18, 1970.
ES Jean Paul Belmondo y Brigitte Bardot, presidente de la noche de la 37ª gala de la Unión de Artistas en el Circo de Hiver en París, aquí en el intermedio, detrás de su amigo Patrick Gille el 18 de abril de 1970.
inglês | espanhol |
---|---|
jean | jean |
belmondo | belmondo |
brigitte | brigitte |
president | presidente |
union | unión |
gala | gala |
paris | parís |
april | abril |
paul | paul |
patrick | patrick |
evening | noche |
in | en |
here | aquí |
bardot | bardot |
of | de |
behind | detrás |
friend | amigo |
EN Serge Gainsbourg and Catherine Deneuve at the Cartier Gala Evening at the Ritz Hotel in Paris on October 24, 1980.
ES Serge Gainsbourg y Catherine Deneuve en la noche de gala de Cartier en el Hotel Ritz de París el 24 de octubre de 1980.
inglês | espanhol |
---|---|
cartier | cartier |
gala | gala |
paris | parís |
october | octubre |
serge | serge |
catherine | catherine |
hotel | hotel |
evening | noche |
in | en |
deneuve | deneuve |
EN Frank Sinatra with Princess Grace of Monaco at the gala he organized at Sporting in Monte-Carlo, June 1958.
ES Frank Sinatra con la Princesa Grace de Mónaco en la gala que organizó en el Sporting de Montecarlo, junio de 1958.
inglês | espanhol |
---|---|
frank | frank |
sinatra | sinatra |
princess | princesa |
monaco | mónaco |
gala | gala |
june | junio |
grace | grace |
organized | organizó |
of | de |
in | en |
with | con |
EN Actress Audrey Hepburn photographed by the press as she arrives at Sadler's Wells Theatre to attend a gala, London, March 15th 1983. (Photo by Dave Hogan/Getty Images) *** Local Caption ***
ES La actriz Audrey Hepburn fotografiada por la prensa cuando llega al Sadler's Wells Theatre para asistir a una gala, Londres, 15 de marzo de 1983. (Foto de Dave Hogan / Getty Images) *** Título local ***
inglês | espanhol |
---|---|
actress | actriz |
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
press | prensa |
gala | gala |
london | londres |
march | marzo |
dave | dave |
getty | getty |
local | local |
wells | wells |
images | images |
photo | foto |
the | la |
to | a |
attend | asistir |
by | por |
EN Portrait of Catherine Deneuve, French actress and Jean Marais (1913-1998), French actor in 1974 at the Union des Artistes Gala - Paris - France
ES Retrato de Catherine Deneuve, actriz francesa y Jean Marais (1913-1998), actor francés en 1974 en la Gala de la Unión de Artistas - París - Francia
inglês | espanhol |
---|---|
portrait | retrato |
jean | jean |
union | unión |
gala | gala |
catherine | catherine |
actress | actriz |
actor | actor |
paris | parís |
france | francia |
in | en |
of | de |
deneuve | deneuve |
the | la |
french | francés |
EN The cuisine is as varied as it is excellent and hence a hot tip for larger functions such as seminars and gala dinners
ES La cocina cultivada y polifacética se presta también para eventos de cierta envergadura, como seminarios o fiestas
inglês | espanhol |
---|---|
cuisine | cocina |
dinners | fiestas |
is | se |
the | la |
as | como |
seminars | seminarios |
gala | eventos |
for | para |
EN Preceded the day before by the gala concert in honor of laureates
ES El concierto en homenaje a los premiados tendrá lugar un día antes
inglês | espanhol |
---|---|
concert | concierto |
in | en |
the | el |
day | día |
by | lugar |
EN The evening before, the same center will be the venue for the gala concert in honor of laureates
ES Un día antes, este mismo espacio acogerá también el concierto de homenaje a los galardonados con los premios internacionales de la Fundación BBVA, que reconocen la excelencia científica y cultural a escala global
inglês | espanhol |
---|---|
venue | espacio |
concert | concierto |
of | de |
same | que |
EN Bilbao’s Euskalduna Conference Centre hosts the Gala Concert of the 12th and 13th BBVA Foundation Frontiers of Knowledge Awards - Premios Fronteras
ES El Palacio Euskalduna de Bilbao acoge el Concierto extraordinario de los XII y XIII Premios Fundación BBVA Fronteras del Conocimiento - Premios Fronteras
inglês | espanhol |
---|---|
concert | concierto |
bbva | bbva |
foundation | fundación |
awards | premios |
the | el |
of | de |
fronteras | fronteras |
knowledge | conocimiento |
EN Bilbao’s Euskalduna Conference Centre hosts the Gala Concert of the 12th and 13th BBVA Foundation Frontiers of Knowledge Awards
ES El Palacio Euskalduna de Bilbao acoge el Concierto extraordinario de los XII y XIII Premios Fundación BBVA Fronteras del Conocimiento
inglês | espanhol |
---|---|
concert | concierto |
bbva | bbva |
foundation | fundación |
frontiers | fronteras |
awards | premios |
the | el |
of | de |
knowledge | conocimiento |
EN Rosa Clará recognized for her charity work at the Starlite Gala
ES Rosa Clará premiada por su faceta solidaria en la Gala Starlite
inglês | espanhol |
---|---|
rosa | rosa |
gala | gala |
at | en |
the | la |
for | por |
EN Closed the first Saturday in March for annual gala.
ES Cerrado el primer sábado de marzo debido a una gala anual.
inglês | espanhol |
---|---|
saturday | sábado |
march | marzo |
annual | anual |
gala | gala |
closed | cerrado |
the | el |
first | de |
for | debido |
EN Whether you’re planning a glittering gala, a romantic proposal or a corporate merger, our legendary hotels are poised to deliver transformative experiences in more than 75 destinations.
ES Ya sea que esté planificando una magnífica gala, una proposición romántica o una fusión corporativa, nuestros legendarios hoteles están preparados para brindar experiencias transformadoras en más de 75 destinos.
inglês | espanhol |
---|---|
planning | planificando |
gala | gala |
romantic | romántica |
proposal | proposición |
corporate | corporativa |
merger | fusión |
legendary | legendarios |
hotels | hoteles |
experiences | experiencias |
destinations | destinos |
or | o |
in | en |
a | una |
to | brindar |
are | están |
more | más |
EN Whether it’s a black-tie gala or an intimate anniversary celebration, Fairmont Hotels have been setting the stage for luminous social events for more than 100 years
ES Ya sea una gala formal o una celebración íntima de un aniversario, los hoteles Fairmont han proporcionado el entorno para luminosos eventos sociales por más de 100 años
inglês | espanhol |
---|---|
anniversary | aniversario |
fairmont | fairmont |
hotels | hoteles |
luminous | luminosos |
social | sociales |
or | o |
intimate | íntima |
celebration | celebración |
events | eventos |
the | el |
gala | gala |
more | más |
for | para |
a | un |
Mostrando 50 de 50 traduções