Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "apparent event" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "apparent event" de inglês para espanhol

Traduções de apparent event

"apparent event" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

apparent aparente evidente
event a calendario caso como conferencia cuando del detalles ejemplo el el caso el evento empresa empresas en caso de que entre equipo es esta este event evento eventos hacer información lo negocio no o pero realizar reunión servicio si sistema todo una uno y

Tradução de inglês para espanhol de apparent event

inglês
espanhol

EN A2: The surface brightness is the apparent luminosity of an object, such as a galaxy, divided by its apparent surface area

ES A2: El brillo de la superficie es la luminosidad aparente de un objeto, como una galaxia, dividida por su área de superficie aparente

inglês espanhol
apparent aparente
galaxy galaxia
divided dividida
is es
object objeto
a un
as como
brightness luminosidad
of de
area área
surface superficie
by por

EN Type View all types Industry Event - Attending Industry Event - Speaking Industry Event - Sponsored Partner Event Webinar comScore Event

ES Tipo Tipo de evento Evento Comscore Evento de la industria (asistencia) Evento de la industria (ponencia) Evento de la industria - Patrocinado Evento de socios Webinar

inglês espanhol
event evento
sponsored patrocinado
partner socios
webinar webinar
comscore comscore
type tipo
industry industria
all de

EN Take advantage of Kafka-native stream APIs or ksqlDB, an event streaming database which supports new event patterns including event notifications, event sourcing and event carried state storage

ES Aprovecha Kafka-native stream APIs o ksqlDB, una base de datos de event streaming que admite nuevos patrones de eventos, como las notificaciones de eventos, event sourcing y el almacenamiento del estado de los eventos

inglês espanhol
apis apis
new nuevos
notifications notificaciones
state estado
ksqldb ksqldb
or o
storage almacenamiento
event eventos
streaming streaming
patterns patrones
stream stream
take advantage aprovecha
of de
database base de datos
which el

EN Entertainment Event Party planner Event agency Party supplies Birthday Party Brown Calendar Event management Event company Events Event planner Celebration Holiday

ES Entretenimiento Evento Organizador de fiestas Agencia de eventos Suministros para la fiesta Cumpleaños Partido Marrón Calendario Gestión de eventos Empresa de eventos Eventos Organizador de eventos Celebracion Vacaciones

inglês espanhol
entertainment entretenimiento
supplies suministros
brown marrón
calendar calendario
agency agencia
birthday cumpleaños
management gestión
company empresa
events eventos
holiday vacaciones
event evento

EN Type View all types Industry Event - Attending Industry Event - Speaking Industry Event - Sponsored Partner Event Webinar comScore Event

ES Tipo Tipo de evento Evento Comscore Evento de la industria (asistencia) Evento de la industria (ponencia) Evento de la industria - Patrocinado Evento de socios Webinar

inglês espanhol
event evento
sponsored patrocinado
partner socios
webinar webinar
comscore comscore
type tipo
industry industria
all de

EN Take advantage of Kafka-native stream APIs or ksqlDB, an event streaming database which supports new event patterns including event notifications, event sourcing and event carried state storage

ES Aprovecha Kafka-native stream APIs o ksqlDB, una base de datos de event streaming que admite nuevos patrones de eventos, como las notificaciones de eventos, event sourcing y el almacenamiento del estado de los eventos

inglês espanhol
apis apis
new nuevos
notifications notificaciones
state estado
ksqldb ksqldb
or o
storage almacenamiento
event eventos
streaming streaming
patterns patrones
stream stream
take advantage aprovecha
of de
database base de datos
which el

EN It is clearly and readily apparent from the context or from the content of the image or accompanying text that the enhanced image is not intended to be an accurate representation of any actual event.

ES Es clara y fácilmente evidente al ver el contexto o el contenido de la imagen o del texto que lo acompaña, que la imagen mejorada no pretende ser una representación exacta de ningún evento real.

inglês espanhol
clearly clara
readily fácilmente
apparent evidente
accompanying acompaña
enhanced mejorada
representation representación
actual real
event evento
is es
context contexto
or o
content contenido
it lo
image imagen
not no
text texto
to a
be ser
that exacta

EN In astronomy, a conjunction is an apparent event that occurs when two or more space objects are visible very close to each other. In general, conjunctions take place between the Moon and planets (Venus, Mercury, Mars, Jupiter, or Saturn).

ES En astronomía, una conjunción es el acercamiento de dos o más objetos celestes en su aparente recorrido por el cielo. En general, las conjunciones tienen lugar entre la Luna y los planetas (Venus, Mercurio, Marte, Júpiter o Saturno).

inglês espanhol
astronomy astronomía
apparent aparente
objects objetos
general general
conjunctions conjunciones
mercury mercurio
is es
or o
venus venus
mars marte
jupiter júpiter
saturn saturno
planets planetas
in en
moon luna
conjunction y
to a
place lugar

EN It is clearly and readily apparent from the context or from the content of the image or accompanying text that the enhanced image is not intended to be an accurate representation of any actual event.

ES Es clara y fácilmente evidente al ver el contexto o el contenido de la imagen o del texto que lo acompaña, que la imagen mejorada no pretende ser una representación exacta de ningún evento real.

inglês espanhol
clearly clara
readily fácilmente
apparent evidente
accompanying acompaña
enhanced mejorada
representation representación
actual real
event evento
is es
context contexto
or o
content contenido
it lo
image imagen
not no
text texto
to a
be ser
that exacta

EN In astronomy, a conjunction is an apparent event that occurs when two or more space objects are visible very close to each other. In general, conjunctions take place between the Moon and planets (Venus, Mercury, Mars, Jupiter, or Saturn).

ES En astronomía, una conjunción es el acercamiento de dos o más objetos celestes en su aparente recorrido por el cielo. En general, las conjunciones tienen lugar entre la Luna y los planetas (Venus, Mercurio, Marte, Júpiter o Saturno).

inglês espanhol
astronomy astronomía
apparent aparente
objects objetos
general general
conjunctions conjunciones
mercury mercurio
is es
or o
venus venus
mars marte
jupiter júpiter
saturn saturno
planets planetas
in en
moon luna
conjunction y
to a
place lugar

EN To edit an event, hover over the event and click ..., then click Settings. To delete an event, hover over the event and click ..., then click Delete.

ES Para editar un evento, posiciona el cursor sobre el evento y haz clic en ... y, luego, en Configuración. Para borrar un evento, posiciona el cursor sobre el evento y haz clic en ... y, luego, en Eliminar.

inglês espanhol
click clic
settings configuración
an un
event evento
the el
edit editar
and y
over en
then luego
delete eliminar

EN It’s wise to send out a series of emails about the event: one announcing the event, another closer to the event, and a third right before the event.

ES Es aconsejable enviar una serie de correos electrónicos sobre el evento: uno anunciando el evento, otro más cerca del evento y un tercero justo antes del evento.

inglês espanhol
series serie
announcing anunciando
event evento
emails correos
another otro
closer más cerca
a un
the el
of de

EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.

ES Crea encuestas para planificar eventos en cualquier etapa, para obtener información valiosa antes, después o, incluso, durante el evento.

inglês espanhol
surveys encuestas
stage etapa
or o
create crea
planning planificar
even incluso
event evento
any cualquier
during durante
at en

EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.

ES Crea encuestas para planificar eventos en cualquier etapa, para obtener información valiosa antes, después o, incluso, durante el evento.

inglês espanhol
surveys encuestas
stage etapa
or o
create crea
planning planificar
even incluso
event evento
any cualquier
during durante
at en

EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.

ES Crea encuestas para planificar eventos en cualquier etapa, para obtener información valiosa antes, después o, incluso, durante el evento.

inglês espanhol
surveys encuestas
stage etapa
or o
create crea
planning planificar
even incluso
event evento
any cualquier
during durante
at en

EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.

ES Crea encuestas para planificar eventos en cualquier etapa, para obtener información valiosa antes, después o, incluso, durante el evento.

inglês espanhol
surveys encuestas
stage etapa
or o
create crea
planning planificar
even incluso
event evento
any cualquier
during durante
at en

EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.

ES Crea encuestas para planificar eventos en cualquier etapa, para obtener información valiosa antes, después o, incluso, durante el evento.

inglês espanhol
surveys encuestas
stage etapa
or o
create crea
planning planificar
even incluso
event evento
any cualquier
during durante
at en

EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.

ES Crea encuestas para planificar eventos en cualquier etapa, para obtener información valiosa antes, después o, incluso, durante el evento.

inglês espanhol
surveys encuestas
stage etapa
or o
create crea
planning planificar
even incluso
event evento
any cualquier
during durante
at en

EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.

ES Crea encuestas para planificar eventos en cualquier etapa, para obtener información valiosa antes, después o, incluso, durante el evento.

inglês espanhol
surveys encuestas
stage etapa
or o
create crea
planning planificar
even incluso
event evento
any cualquier
during durante
at en

EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.

ES Crea encuestas para planificar eventos en cualquier etapa, para obtener información valiosa antes, después o, incluso, durante el evento.

inglês espanhol
surveys encuestas
stage etapa
or o
create crea
planning planificar
even incluso
event evento
any cualquier
during durante
at en

EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.

ES Crea encuestas para planificar eventos en cualquier etapa, para obtener información valiosa antes, después o, incluso, durante el evento.

inglês espanhol
surveys encuestas
stage etapa
or o
create crea
planning planificar
even incluso
event evento
any cualquier
during durante
at en

EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.

ES Crea encuestas para planificar eventos en cualquier etapa, para obtener información valiosa antes, después o, incluso, durante el evento.

inglês espanhol
surveys encuestas
stage etapa
or o
create crea
planning planificar
even incluso
event evento
any cualquier
during durante
at en

EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.

ES Crea encuestas para planificar eventos en cualquier etapa, para obtener información valiosa antes, después o, incluso, durante el evento.

inglês espanhol
surveys encuestas
stage etapa
or o
create crea
planning planificar
even incluso
event evento
any cualquier
during durante
at en

EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.

ES Crea encuestas para planificar eventos en cualquier etapa, para obtener información valiosa antes, después o, incluso, durante el evento.

inglês espanhol
surveys encuestas
stage etapa
or o
create crea
planning planificar
even incluso
event evento
any cualquier
during durante
at en

EN Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.

ES Crea encuestas para planificar eventos en cualquier etapa, para obtener información valiosa antes, después o, incluso, durante el evento.

inglês espanhol
surveys encuestas
stage etapa
or o
create crea
planning planificar
even incluso
event evento
any cualquier
during durante
at en

EN It became apparent in the following months that while a good first step, this solution was difficult to scale effectively

ES En los siguientes meses, se volvió evidente que, si bien era un buen primer paso, era difícil que esta solución escalara de forma eficaz

inglês espanhol
apparent evidente
months meses
solution solución
difficult difícil
effectively eficaz
step paso
a un
was era
in en
good buen
first de
the primer
to los
this esta

EN This apparent lack of response may be difficult for some parents to understand

ES Esta aparente falta de respuesta puede ser difícil de entender por algunos padres

inglês espanhol
apparent aparente
lack falta
difficult difícil
parents padres
this esta
be ser
may puede
understand entender
to algunos

EN Qualifying the apparent low bidder

ES Calificar a quien obviamente es el postor con el precio más bajo

inglês espanhol
low bajo
the el

EN Similar cases have resulted in different outcomes with no apparent justification.

ES Han habido casos similares que tienen diferentes resultados sin justificación aparente.

inglês espanhol
similar similares
cases casos
different diferentes
outcomes resultados
apparent aparente
no sin
have han
in que

EN (B) if such actual enrollment is less than the funded enrollment, any apparent reason for such enrollment shortfall.

ES (B) Si dicha matrícula real es menor que la matrícula subvencionada, explicar los motivos de tal insuficiencia.

inglês espanhol
b b
actual real
enrollment matrícula
less menor
funded subvencionada
reason motivos
if si
the la
is es
for los
such de

EN The evidence of women's exclusion is apparent: After the elections in 2019, 5.8 per cent of elected legislators for the House of Representatives and 7.3 per cent legislators for the Senate, were women

ES La evidencia de la exclusión de las mujeres es evidente: después de las elecciones de 2019, el 5.8 por ciento de los legisladores electos para la Cámara de Representantes y el 7.3 por ciento de los legisladores para el Senado eran mujeres

inglês espanhol
evidence evidencia
exclusion exclusión
apparent evidente
elections elecciones
cent ciento
elected electos
legislators legisladores
representatives representantes
senate senado
women mujeres
is es
were eran
of de
for para

EN The support campaign was first staged during 2020, then renewed in January 2021 as the continuing effects of the pandemic became apparent

ES La campaña de apoyo se puso en marcha en principio durante 2020 y se renovó en enero de 2021, al evidenciarse los efectos continuados de la pandemia

inglês espanhol
campaign campaña
effects efectos
pandemic pandemia
renewed renovó
january enero
in en
the la
support apoyo

EN Serif Managing Director Ashley Hewson says: “As it became apparent just how seriously the creative industries were being affected by COVID-19, we felt we were in a position to help in a small way.

ES La directora gerente de Serif, Ashley Hewson, dice: «Cuando se hizo patente hasta qué punto la COVID-19 estaba repercutiendo negativamente en los sectores creativos, sentimos que estábamos en condiciones de hacer una pequeña contribución.

inglês espanhol
serif serif
ashley ashley
industries sectores
creative creativos
we were estábamos
small pequeña
director directora
in en
the la
were estaba
a una
managing gerente
says dice
by de
to hacer

EN To put it simply, consumers would rather watch videos than read static content and the shift is only going to become more apparent over the next few years

ES En pocas palabras, los consumidores prefieren ver vídeos que leer contenido estático y el cambio sólo se hará más evidente en los próximos años

inglês espanhol
consumers consumidores
videos vídeos
static estático
shift cambio
apparent evidente
it lo
content contenido
to a
the el
years años
is se
more más

EN She explains it thus: “When Susan and I were working on how people thought about themselves and other people, it became apparent that they thought better of themselves than reality could sustain, and also better about their future

ES La investigación en psicología de la salud la llevó también al hallazgo de las ilusiones positivas

inglês espanhol
on en
also también

EN Yes, it?s possible to see that somebody is using a VPN by looking at their traffic. That doesn?t mean your activities are visible, but it does mean that the fact you?re using a VPN may be apparent.

ES Sí, es posible saber que alguien está utilizando una VPN observando su tráfico. Eso no significa que lo que haga sea visible, pero sí puede ser aparente el hecho de estar utilizando una VPN.

inglês espanhol
s s
vpn vpn
traffic tráfico
apparent aparente
it lo
is es
the el
possible posible
fact hecho
using utilizando
a una
but pero
looking de
visible visible
to significa
be ser
their su
does no
may puede
that eso

EN These include a series of secondary costs that don?t become apparent until you encounter them (see below), or things like charges for excess bandwidth usage

ES Estos incluyen una serie de costos secundarios que no se hacen evidentes hasta que los encuentre (ver más abajo), o cosas como cargos por el uso excesivo de ancho de banda

inglês espanhol
series serie
secondary secundarios
bandwidth ancho de banda
costs costos
see ver
or o
charges cargos
include incluyen
a una
of de
don hacen
things cosas
excess más
encounter encuentre
usage el uso
these estos
become que
like como

EN Retailers across Australia have been anticipating the arrival of e commerce giant Amazon for several months. It now seems apparent?

ES Ecommerce Show North se llevará a cabo los días 11 y 12 de octubre de 2017 en EventCity en Manchester.?

inglês espanhol
arrival a
the días

EN With the onset of the Covid-19 pandemic, and a rapid switch to home working and learning, the absence of quality connectivity became even more apparent

ES El inicio de la pandemia de la Covid-19 y el giro tan rápido hacia el trabajo y la educación en remoto, evidenciaron aún más esta falta de calidad en la conectividad

inglês espanhol
pandemic pandemia
rapid rápido
absence falta
quality calidad
connectivity conectividad
onset inicio
became en
to a

EN Since they had already been using the ((OTRS)) Community Edition, the advantages of a ticket system quickly became apparent

ES Como ya habían estado usando ((OTRS)) Community Edition, rápidamente se hicieron evidentes las ventajas de un sistema de tickets

inglês espanhol
otrs otrs
edition edition
ticket tickets
system sistema
community community
already ya
advantages ventajas
a un
quickly rápidamente
using usando
they had habían
of de
the las

EN There are many situations when relationships between business objects must be made apparent, such as...

ES Hay muchas situaciones en las que las relaciones entre los objetos de negocio deben hacerse...

inglês espanhol
situations situaciones
relationships relaciones
business negocio
objects objetos
must deben
many muchas
be hacerse
such de
there hay
between entre

EN It helps users explore data in new and different ways and to find insights that were not apparent prior to data discovery

ES Ayuda a los usuarios a explorar datos de formas nuevas y diferentes y a encontrar conocimientos que no eran evidentes antes del descubrimiento de datos

inglês espanhol
users usuarios
new nuevas
ways formas
helps ayuda
data datos
not no
discovery descubrimiento
different diferentes
to a
explore explorar
find y
in del

EN Badfinger was a pop/rock (or "power pop") band that orginated in mid-60s pop bands around Swansea, Wales. Adopting the name Badfinger in 1969, the band was touted as the 'heir apparent' to The Beatles, in part because… read more

ES Badfinger fue un grupo británico de rock frecuentemente considerado uno de los primeros del estilo llamado power pop. La banda fue exitosa comercialmente a principios de los años 70 y debido a su estilo similar al de The Beatles y … Más información

EN Adopting the name Badfinger in 1969, the band was touted as the 'heir apparent' to The Beatles, in part because of their close working relationship with the "Fab Four… read more

ES La banda fue exitosa comercialmente a principios de los años 70 y debido a su estilo similar al de The Beatles y a su contrato con el sello independiente de esa banda, Apple… Más información

EN This apparent (line-of-sight only) encounter, easily visible to the naked eye as a bright “double star” in the evening sky, was caught with the smallest of the four main telescopes in Calar Alto: the 1-meter class Schmidt telescope.

ES La interacción gravitacional entre galaxias puede aumentar la formación estelar en las zonas internas de las galaxias perturbadas.

inglês espanhol
star estelar
the la
of de
in en
as puede

EN The Guardian ran a piece highlighting some of the apparent risks that come from using this data

ES The Guardian publicó una pieza destacando algunos de los riesgos aparentes que surgen del uso de estos datos

inglês espanhol
highlighting destacando
risks riesgos
data datos
guardian guardian
the estos
a una
of de

EN “It has become apparent to me that literally everyone either suffers from issues related to their mental health or knows someone who does,” Osaka, 23, wrote in a July 8 opinion piece in Time magazine

ES “Me he dado cuenta de que, literalmente, todo el mundo sufre problemas relacionados con su salud mental o conoce a alguien que los sufre”, escribió Osaka, de 23 años, en un artículo de opinión publicado el 8 de julio en la revista Time

EN This is very apparent in Alcúdia where you will find at its heart, a very traditional centre, kept strong by families who’ve lived there for generations

ES Esto resulta muy evidente en Alcúdia, donde encontrarás en su corazón, un centro muy tradicional, mantenido por familias que han vivido allí durante generaciones

inglês espanhol
apparent evidente
traditional tradicional
kept mantenido
families familias
lived vivido
generations generaciones
very muy
find encontrar
a un
centre centro
there allí
heart corazón
this esto
in en
where donde
for durante
by por
its su
will encontrarás

EN Despite the apparent abundance of quality properties on the island, many clients approach this Swiss-owned company frustrated at not being able to discover just what they are looking for

ES A pesar de la existencia de numerosos inmuebles de calidad en la isla, muchos clientes, frustrados por no dar con lo que están buscando, acuden a esta empresa, dirigida por dos suizos

inglês espanhol
clients clientes
swiss suizos
quality calidad
the la
despite a pesar de
are están
properties inmuebles
not no
this esta
many muchos
approach que
company empresa
on en
looking for buscando
to a

EN A sense of humour is apparent at this friendly club with a hole named The Green Monster and a second labelled Casa Claudia paying homage to Claudia Schiffer who used to own a holiday home in Camp de Mar

ES El sentido del humor es evidente en este amigable club con ese hoyo llamado The Green Monster y el segundo hoyo etiquetado como Casa Claudia rindiendo homenaje a Claudia Schiffer, quien solía tener una casa de vacaciones en Camp de Mar

inglês espanhol
sense sentido
humour humor
apparent evidente
friendly amigable
club club
named llamado
green green
homage homenaje
holiday vacaciones
mar mar
monster monster
used to solía
camp camp
is es
the el
who quien
de en
this este
casa casa
with con
to a
of de

Mostrando 50 de 50 traduções