EN If you received a MyChart activation email or text during a recent visit, be sure to click on the activation link to complete the MyChart signup process
Traduzir "email activation" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "email activation" de inglês para espanhol
Traduções de email activation
"email activation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de email activation
inglês
espanhol
ES Si recibió un correo electrónico o mensaje de texto para la activación de MyChart durante una visita reciente, asegúrese de hacer clic en el enlace de activación para completar el proceso de suscripción en MyChart
| inglês | espanhol |
|---|---|
| activation | activación |
| recent | reciente |
| visit | visita |
| signup | suscripción |
| mychart | mychart |
| if | si |
| or | o |
| click | clic |
| received | recibió |
| a | un |
| link | enlace |
| process | proceso |
| text | texto |
| to | hacer |
| during | de |
| sure | asegúrese |
| on | en |
EN Rehost software and licenses: Transfer your software licenses from one machine / user to another via a robust de-activation and re-activation mechanism.
ES Vuelva a hospedar el software y las licencias: Transfiera sus licencias de software de una máquina/usuario a otro a través de un robusto mecanismo de desactivación y reactivación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| licenses | licencias |
| machine | máquina |
| user | usuario |
| another | otro |
| robust | robusto |
| mechanism | mecanismo |
| software | software |
| a | un |
| to | a |
| your | y |
| via | de |
EN Method 1. Manually enter the license details into the Software Activation dialog (HELP | Software Activation | Enter a New Key Code )
ES Método 1 Para activar el software introduzca los datos de la licencia en el cuadro de diálogo "Activación del software" (AYUDA | Activación del software | Introduzca un código nuevo)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| method | método |
| enter | introduzca |
| license | licencia |
| details | datos |
| dialog | diálogo |
| help | ayuda |
| new | nuevo |
| activation | activación |
| code | código |
| software | software |
| a | un |
| into | de |
EN Press the “Use Altova License Server” button in the Software Activation dialog (HELP | Software Activation) and select a License Server from which an available license for the product can be obtained.
ES Haga clic en el botón "Usar Altova License Server" del cuadro de diálogo "Activación del software" (AYUDA | Activación del software) y seleccione el servidor LicenseServer del que se puede obtener una licencia para el producto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| altova | altova |
| dialog | diálogo |
| activation | activación |
| select | seleccione |
| button | botón |
| and | y |
| help | ayuda |
| in | en |
| the | el |
| use | usar |
| software | software |
| product | producto |
| can | puede |
| from | de |
| for | para |
| server | server |
| license | licencia |
| a | una |
EN Orchestrate your activation. Create sequences. Define triggers and actions, save time in your activation process.
ES Planifica tu activación. Crea secuencias. Define elementos activadores y acciones, gana tiempo en tu proceso de activación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| activation | activación |
| define | define |
| triggers | activadores |
| actions | acciones |
| process | proceso |
| in | en |
| sequences | secuencias |
| time | tiempo |
| your | tu |
EN Product activation: We use data – such as device and application type, location and unique device application, network, and subscription identifiers – to activate products that require activation.
ES Activar productos: Usamos los datos, como tipo de dispositivo y aplicación, ubicación, e identificadores únicos de aplicaciones, dispositivos, red y suscripción, para activar los productos que requieren activación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| we use | usamos |
| data | datos |
| type | tipo |
| location | ubicación |
| identifiers | identificadores |
| unique | únicos |
| subscription | suscripción |
| activation | activación |
| network | red |
| require | requieren |
| device | dispositivo |
| activate | activar |
| and | y |
| products | productos |
| use | dispositivos |
| as | como |
EN Changes to the hardware can render the activation invalid. If this happens, please re-enter your serial number and click on "Reactivate" in the activation dialog.
ES En el caso de modificaciones en tu hardware, la activación podrá dejar de ser válida. En estos casos, utiliza tu número de serie y haz clic en la opción "Activar nuevamente" del diálogo de activación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| changes | modificaciones |
| hardware | hardware |
| dialog | diálogo |
| re | nuevamente |
| activation | activación |
| click | clic |
| can | podrá |
| serial | de serie |
| in | en |
| your | tu |
| to | caso |
EN Rehost software and licenses: Transfer your software licenses from one machine / user to another via a robust de-activation and re-activation mechanism.
ES Vuelva a hospedar el software y las licencias: Transfiera sus licencias de software de una máquina/usuario a otro a través de un robusto mecanismo de desactivación y reactivación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| licenses | licencias |
| machine | máquina |
| user | usuario |
| another | otro |
| robust | robusto |
| mechanism | mecanismo |
| software | software |
| a | un |
| to | a |
| your | y |
| via | de |
EN Product activation: We use data – such as device and application type, location and unique device application, network, and subscription identifiers – to activate products that require activation.
ES Activar productos: Usamos los datos, como tipo de dispositivo y aplicación, ubicación, e identificadores únicos de aplicaciones, dispositivos, red y suscripción, para activar los productos que requieren activación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| we use | usamos |
| data | datos |
| type | tipo |
| location | ubicación |
| identifiers | identificadores |
| unique | únicos |
| subscription | suscripción |
| activation | activación |
| network | red |
| require | requieren |
| device | dispositivo |
| activate | activar |
| and | y |
| products | productos |
| use | dispositivos |
| as | como |
EN Method 1. Manually enter the license details into the Software Activation dialog (HELP | Software Activation | Enter a New Key Code )
ES Método 1 Para activar el software introduzca los datos de la licencia en el cuadro de diálogo "Activación del software" (AYUDA | Activación del software | Introduzca un código nuevo)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| method | método |
| enter | introduzca |
| license | licencia |
| details | datos |
| dialog | diálogo |
| help | ayuda |
| new | nuevo |
| activation | activación |
| code | código |
| software | software |
| a | un |
| into | de |
EN Press the “Use Altova License Server” button in the Software Activation dialog (HELP | Software Activation) and select a License Server from which an available license for the product can be obtained.
ES Haga clic en el botón "Usar Altova License Server" del cuadro de diálogo "Activación del software" (AYUDA | Activación del software) y seleccione el servidor LicenseServer del que se puede obtener una licencia para el producto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| altova | altova |
| dialog | diálogo |
| activation | activación |
| select | seleccione |
| button | botón |
| and | y |
| help | ayuda |
| in | en |
| the | el |
| use | usar |
| software | software |
| product | producto |
| can | puede |
| from | de |
| for | para |
| server | server |
| license | licencia |
| a | una |
EN During activation, other events such as fetch are put into a queue, so a long activation could potentially block page loads
ES Durante la activación, otros eventos, como fetch se colocan en una cola, por lo que una activación prolongada podría bloquear la carga de la página
| inglês | espanhol |
|---|---|
| activation | activación |
| other | otros |
| events | eventos |
| queue | cola |
| block | bloquear |
| loads | carga |
| fetch | fetch |
| as | como |
| could | podría |
| page | página |
| a | a |
EN The Email Activation message will be sent to the specified email
ES El mensaje de Activación de Correo será enviado al correo especificado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| activation | activación |
| specified | especificado |
| message | mensaje |
| be | ser |
| correo | |
| the | el |
| will | será |
| to the | al |
EN Follow the link provided in this email to complete your email activation procedure.
ES Siga el enlace proporcionado en este mensaje de correo para completar el procedimiento de activación de su dirección de correo electrónico.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| follow | siga |
| activation | activación |
| procedure | procedimiento |
| in | en |
| the | el |
| link | enlace |
| provided | de |
| this | este |
| your | su |
| to | para |
EN Enter the email address and select “Resend Activation Email”
ES Ingrese la dirección de correo electrónico y seleccione “Resend Activation Email” (Reenviar correo electrónico de activación)
EN After your successful registration, SCHOTT Recruiting will send you an email containing an activation link to your email address; please confirm this link
ES Después de registrarte exitosamente, el Reclutamiento de SCHOTT te enviará un correo electrónico con un enlace de activación, por favor confirma este enlace
| inglês | espanhol |
|---|---|
| schott | schott |
| recruiting | reclutamiento |
| an | un |
| activation | activación |
| confirm | confirma |
| registration | registrarte |
| link | enlace |
| this | este |
| please | favor |
| send | de |
| to | después |
EN You did not set a password for your account. Click here to receive an account activation email to the email address below.
ES Usted no ha configurado una contraseña para su cuenta. Haga clic aquí para recibir un correo electrónico de activación de cuenta a la dirección de correo electrónico.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| password | contraseña |
| activation | activación |
| account | cuenta |
| not | no |
| the | la |
| here | aquí |
| address | dirección |
| a | un |
| click | clic |
| receive | recibir |
| to | a |
| your | su |
| you | de |
EN You did not set a password for your account. Click here to receive an account activation email to the email address below.
ES Usted no ha configurado una contraseña para su cuenta. Haga clic aquí para recibir un correo electrónico de activación de cuenta a la dirección de correo electrónico.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| password | contraseña |
| activation | activación |
| account | cuenta |
| not | no |
| the | la |
| here | aquí |
| address | dirección |
| a | un |
| click | clic |
| receive | recibir |
| to | a |
| your | su |
| you | de |
EN You did not set a password for your account. Click here to receive an account activation email to the email address below.
ES Usted no ha configurado una contraseña para su cuenta. Haga clic aquí para recibir un correo electrónico de activación de cuenta a la dirección de correo electrónico.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| password | contraseña |
| activation | activación |
| account | cuenta |
| not | no |
| the | la |
| here | aquí |
| address | dirección |
| a | un |
| click | clic |
| receive | recibir |
| to | a |
| your | su |
| you | de |
EN Enter the email address and select “Resend Activation Email”
ES Ingrese la dirección de correo electrónico y seleccione “Resend Activation Email” (Reenviar correo electrónico de activación)
EN Email is required for account activation
ES El correo electrónico es necesario para la activación de la cuenta
| inglês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| activation | activación |
| for | para |
| account | cuenta |
| required | necesario |
EN When registering, you will be asked to enter an external email address. We send your activation code to this address and use it to communicate with you in case you are unable to access your account.
ES Al registrarse, se le pedirá que introduzca una dirección externa de e-mail. Le enviaremos un código de activación a esa dirección, y la usaremos para comunicarnos con usted en caso de que no pueda acceder a su cuenta.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| external | externa |
| activation | activación |
| code | código |
| account | cuenta |
| in | en |
| an | un |
| address | dirección |
| when | pedirá |
| with | con |
| registering | registrarse |
| enter | que |
| to communicate | comunicarnos |
| to | a |
| your | y |
| access | acceder |
| case | caso |
| to enter | introduzca |
EN It is recommended to COPY AND PASTE the license information from the email into the Software Activation dialog (as opposed to typing it in)
ES Por ello recomendamos COPIAR la información sobre la licencia del correo electrónico y PEGARLA en el cuadro de diálogo "Activación del software" (en lugar de introducirla a mano)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| license | licencia |
| activation | activación |
| dialog | diálogo |
| recommended | recomendamos |
| software | software |
| in | en |
| information | información |
| to | a |
| copy | copiar |
EN Fill out the form and we will email you further instructions to complete your account activation. If you're already registered, sign in.
ES Rellene el formulario y le enviaremos un correo electrónico con instrucciones que deberá seguir para finalizar la activación de su cuenta. Si ya se ha registrado, inicie sesión.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| instructions | instrucciones |
| activation | activación |
| account | cuenta |
| if | si |
| form | formulario |
| registered | registrado |
| will | deberá |
| further | que |
| already | ya |
| sign | para |
| your | y |
| fill out | rellene |
EN 24/7 SupportPremium 24/7 phone, email and social support after activation.
ES Soporte disponible las 24 hSoporte ininterrumpido premium mediante teléfono, correo electrónico y redes sociales tras la activación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| phone | teléfono |
| support | soporte |
| activation | activación |
| after | tras |
| and | y |
| social | sociales |
EN To have your activation email resent to you, please follow these steps:
ES Para que se le reenvíe su correo electrónico de activación, siga estos pasos:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| activation | activación |
| follow | siga |
| steps | pasos |
| to | para |
| these | estos |
EN Or you can follow the steps in the FAQ titled “How can I get another activation email to register my NetAcad account?” for a new link.
ES También puede seguir los pasos de las preguntas frecuentes bajo el título “¿Cómo puedo obtener otro correo electrónico de activación para registrar mi cuenta de NetAcad?” para obtener un nuevo enlace.
EN Go to the theme or plugin that you want to activate and enter the email you used for the order and the license key into the section Theme/Plugin > License Activation
ES Ve al tema o plugin que quieras activar e introduce el correo electrónico que usaste durante el pedido y la clave de licencia en la secciónTema/Plugin > Activación de licencia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| theme | tema |
| plugin | plugin |
| order | pedido |
| license | licencia |
| gt | gt |
| go | ve |
| or | o |
| used | usaste |
| activation | activación |
| activate | activar |
| key | clave |
| for | durante |
| enter | que |
| you want | quieras |
EN Please activate your account first. We will resend the activation email to help you complete your registration.
ES Por favor activa tu cuenta para comprar, de ser necesario, volveremos a enviar un correo para completar el registro.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| activate | activa |
| complete | completar |
| account | cuenta |
| correo | |
| registration | registro |
| the | el |
| your | tu |
| first | de |
| to | a |
| please | favor |
| will | comprar |
EN Why I did not receive an email with the activation link?
ES ¿Por qué no recibí un correo electrónico con el enlace de activación?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| an | un |
| activation | activación |
| the | el |
| not | no |
| link | enlace |
| with | con |
EN The user?s license is created in the Sikur Manager Portal and the user receives an activation code by email to create the account through an App
ES La licencia del usuario se crea en el Portal Sikur Manager y el usuario recibe por correo electrónico un Código de Activación para la creación de la cuenta a través de una Aplicación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| s | s |
| license | licencia |
| sikur | sikur |
| manager | manager |
| portal | portal |
| receives | recibe |
| activation | activación |
| code | código |
| app | aplicación |
| is | se |
| in | en |
| account | cuenta |
| user | usuario |
| an | un |
| to | a |
| through | de |
EN Go to the theme or plugin that you want to activate and enter the email you used for the order and the license key into the section Theme/Plugin > License Activation
ES Ve al tema o plugin que quieras activar e introduce el correo electrónico que usaste durante el pedido y la clave de licencia en la secciónTema/Plugin > Activación de licencia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| theme | tema |
| plugin | plugin |
| order | pedido |
| license | licencia |
| gt | gt |
| go | ve |
| or | o |
| used | usaste |
| activation | activación |
| activate | activar |
| key | clave |
| for | durante |
| enter | que |
| you want | quieras |
EN 24/7 SupportPremium 24/7 phone, email and social support after activation.
ES Soporte disponible las 24 hSoporte ininterrumpido premium mediante teléfono, correo electrónico y redes sociales tras la activación
| inglês | espanhol |
|---|---|
| phone | teléfono |
| support | soporte |
| activation | activación |
| after | tras |
| and | y |
| social | sociales |
EN It is recommended to COPY AND PASTE the license information from the email into the Software Activation dialog (as opposed to typing it in)
ES Por ello recomendamos COPIAR la información sobre la licencia del correo electrónico y PEGARLA en el cuadro de diálogo "Activación del software" (en lugar de introducirla a mano)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| license | licencia |
| activation | activación |
| dialog | diálogo |
| recommended | recomendamos |
| software | software |
| in | en |
| information | información |
| to | a |
| copy | copiar |
EN Although technical support is not included with evaluation software, SUSE provides email support for registration and activation support during business hours only
ES Aunque la asistencia técnica no está incluida en el software de evaluación, SUSE proporciona servicios limitados de registro, activación y asistencia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| included | incluida |
| evaluation | evaluación |
| suse | suse |
| registration | registro |
| activation | activación |
| technical | técnica |
| provides | proporciona |
| is | está |
| support | asistencia |
| software | software |
| not | no |
| although | en |
EN To have your activation email resent to you, please follow these steps:
ES Para que se le reenvíe su correo electrónico de activación, siga estos pasos:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| activation | activación |
| follow | siga |
| steps | pasos |
| to | para |
| these | estos |
EN Or you can follow the steps in the FAQ titled “How can I get another activation email to register my NetAcad account?” for a new link.
ES También puede seguir los pasos de las preguntas frecuentes bajo el título “¿Cómo puedo obtener otro correo electrónico de activación para registrar mi cuenta de NetAcad?” para obtener un nuevo enlace.
EN Please check the registered email account for the activation link.
ES Verifique la cuenta de correo electrónico registrada para obtener el enlace de activación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| check | verifique |
| activation | activación |
| account | cuenta |
| link | enlace |
| registered | registrada |
| for | para |
EN Please make sure you enter a valid email address. It will be used to send you the activation link for your account.
ES Asegúrese de introducir una dirección de correo electrónico válida. Se utilizará para enviarle el enlace de activación de su cuenta.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| enter | introducir |
| valid | válida |
| activation | activación |
| account | cuenta |
| the | el |
| a | una |
| address | dirección |
| used | utilizará |
| link | enlace |
| send | de |
| your | su |
| make sure | asegúrese |
EN You will then receive an email with your activation code.
ES Entonces recibirá un email con su código de activación.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| an | un |
| activation | activación |
| code | código |
| with | con |
| then | de |
| your | su |
EN You and/or the person performing activation will be informed of such a decision either a) in writing, b) by email, or c) within the Software.
ES Usted o la persona que realice la activación recibirá el aviso de dicha decisión a) por escrito, b) por correo electrónico o c) dentro del Software.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| activation | activación |
| decision | decisión |
| or | o |
| software | software |
| b | b |
| c | c |
| person | persona |
EN Receive your activation code through text or email from TrueCare and click on the link.
ES Reciba su código de activación a través de un mensaje de texto o correo electrónico de TrueCare y haga clic en el enlace.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| activation | activación |
| code | código |
| or | o |
| the | el |
| text | texto |
| link | enlace |
| click | clic |
| your | y |
| through | de |
| on | en |
EN Email Campaigns editor - Email Campaigns editors can create, send, and track analytics for Email Campaigns. They can't add or make changes to an Email Campaigns subscription.
ES Editor de Email Marketing: puede crear y enviar análisis, así como darles seguimiento, para Email Marketing. No puede agregar una suscripción, ni realizar cambios en Email Marketing.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| campaigns | marketing |
| track | seguimiento |
| analytics | análisis |
| add | agregar |
| changes | cambios |
| subscription | suscripción |
| editor | editor |
| can | puede |
| an | una |
| create | crear |
| to | enviar |
| for | para |
EN The email systems we use react automatically to the sending of this type of email and block access to the relevant email account and the email administration of the Jimdo website
ES Los sistemas de correo electrónico que utilizamos reaccionan automáticamente ante el envío de ese tipo de correos y bloquean el acceso a la cuenta de correo afectada y la administración del correo electrónico de la página de Jimdo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| react | reaccionan |
| type | tipo |
| block | bloquean |
| jimdo | jimdo |
| systems | sistemas |
| automatically | automáticamente |
| access | acceso |
| account | cuenta |
| administration | administración |
| we use | utilizamos |
| sending | envío |
| to | a |
| of | de |
| website | página |
EN Defend Against Imposter Emails with Proofpoint Email Protection. Email security to protect against threats such as impostor email, phishing, spam, bulk email, and viruses.
ES Defiéndase del correo electrónico de impostores con Proofpoint Email Protection. Seguridad de correo electrónico para protegerse.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| proofpoint | proofpoint |
| security | seguridad |
| with | con |
| protection | protection |
EN DMARC, Email authentication, Email deliverability, Email Security, email spam
ES DMARC, autenticación del correo electrónico, entregabilidad del correo electrónico, seguridad del correo electrónico, spam
| inglês | espanhol |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| deliverability | entregabilidad |
| spam | spam |
| authentication | autenticación |
| security | seguridad |
EN Spam filters are applied to both inbound email (email entering the network) and outbound email (email leaving the network). ISPs use both methods to protect their customers. SMBs typically focus on inbound filters.
ES Los filtros de spam se aplican tanto al correo electrónico entrante (el que entra en la red) como al saliente (el que sale de la red). Los ISP utilizan ambos métodos para proteger a sus clientes. Las PYMES suelen centrarse en los filtros de entrada.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| spam | spam |
| filters | filtros |
| outbound | saliente |
| isps | isp |
| methods | métodos |
| smbs | pymes |
| typically | suelen |
| focus | centrarse |
| customers | clientes |
| network | red |
| protect | proteger |
| to | a |
| inbound | entrante |
| entering | entrada |
| use | aplican |
| and | de |
| on | en |
EN Send transactional or bulk email effortlessly with Mailgun Email API by Pathwire. Regardless of your business case, Mailgun Email API empowers senders like you to build with the most powerful and reliable email service provider in the industry.
ES Envía emails transaccionales o masivos fácilmente con Mailgun Email API de Pathwire. Independientemente de tu caso de uso, con Mailgun Email API cuentas con el proveedor de servicios de email más potente y confiable de la industria.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| transactional | transaccionales |
| effortlessly | fácilmente |
| api | api |
| powerful | potente |
| mailgun | mailgun |
| pathwire | pathwire |
| or | o |
| provider | proveedor |
| to | a |
| industry | industria |
| with | con |
| regardless | independientemente |
| your | tu |
| case | caso |
| service | servicios |
EN Email Campaigns editor - Email Campaigns editors can create, send, and track analytics for Email Campaigns. They can't add or make changes to an Email Campaigns subscription.
ES Editor de Email Marketing: puede crear y enviar análisis, así como darles seguimiento, para Email Marketing. No puede agregar una suscripción, ni realizar cambios en Email Marketing.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| campaigns | marketing |
| track | seguimiento |
| analytics | análisis |
| add | agregar |
| changes | cambios |
| subscription | suscripción |
| editor | editor |
| can | puede |
| an | una |
| create | crear |
| to | enviar |
| for | para |
EN Tags:data loss prevention, DLP, email data, email data loss, email data loss prevention, email data protection
ES Etiquetas:mejor asesor DMARC, asesor DMARC, qué es un asesor DMARC, quién es un asesor DMARC
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tags | etiquetas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
activation email account activation email email activation activation activation code behavioral activation activation date audience activation software activation dialog activation link activation solutions activation status marketing channel activation activation takes online activation data activation customer activation site activation orchestrate your activation activation is optional device activation product activation mast cell activation seamless audience activation activation process activation dialog activation invalid activation and enrichment account activation immediate activation digital activation activation key activation options free activation product activation system license activation software activation standards based activation resend activation collection to activation simple activation process activation phase re activation mechanism push activation activation processes activation features enrichment and activation provide activation card activation enter your activation
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe