Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "active addiction" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "active addiction" de inglês para espanhol

Traduções de active addiction

"active addiction" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

active acceso activa activamente activas active activo activos ahora aplicaciones aplicación ayuda año datos del empresa equipo es estado estados está están hacer hay herramientas información permite presente recursos servicio servicios sistema software soporte tiempo tiene
addiction adicción

Tradução de inglês para espanhol de active addiction

inglês
espanhol

EN Internet and Technology Addiction Social Media Addiction Smartphone Addiction Streaming Addiction

ES Adicción a Internet y a la tecnología Adicción a las redes sociales Adicción al teléfono inteligente Adicción a la transmisión

inglês espanhol
technology tecnología
addiction adicción
streaming transmisión
internet internet
and y
social sociales
smartphone teléfono inteligente

EN It’s important to remember that this is not a method for gaining control over our addiction – in fact, our program is about completely letting go of our attempts to control our addiction

ES Es importante recordar que este no es un método para controlar nuestra adicción; de hecho, nuestro programa trata de dejar de lado por completo nuestros intentos de controlar nuestra adicción

inglês espanhol
important importante
method método
addiction adicción
program programa
completely completo
attempts intentos
is es
not no
a un
fact hecho
control controlar
of de
this este
remember recordar

EN As a demonstration of the potentially devastating consequences of Internet and Technology addiction, this is how one member quantified the loss resulting from their addiction

ES Como demostración de las consecuencias potencialmente devastadoras de la adicción a Internet y la tecnología, así es como un miembro cuantificó la pérdida resultante de su adicción

inglês espanhol
demonstration demostración
potentially potencialmente
consequences consecuencias
internet internet
technology tecnología
addiction adicción
member miembro
loss pérdida
resulting resultante
is es
the la
a un
of de
their su

EN The Scientific Evidence Regarding Internet and Technology Addiction An overview of the scientific literature regarding the effects and consequences of internet and technology addiction.

ES La evidencia científica sobre la adicción a Internet y la tecnología Una descripción general de la literatura científica sobre los efectos y las consecuencias de la adicción a Internet y la tecnología.

inglês espanhol
evidence evidencia
internet internet
addiction adicción
literature literatura
scientific científica
technology tecnología
effects efectos
consequences consecuencias
the la
of descripción
an una
regarding de
overview descripción general

EN Addiction has many times been described as a “family disease,” meaning that the addict is not the only one who suffers the problems of addiction and adopts dysfunctional behavior patterns

ES La adicción ha sido muchas veces descrita como una “enfermedad familiar”, es decir, el adicto no es el único que sufre los problemas de la adicción y adopta patrones de conducta disfuncionales

EN You can send in a short story of about 250 words describing how things were, what it was like in active addiction, how you got to ITAA, and what gems you have found so far in recovery

ES Puede enviar una historia corta de aproximadamente 250 palabras que describe cómo eran las cosas, cómo era la adicción activa, cómo llegó a ITAA y qué gemas ha encontrado hasta ahora en la recuperación

inglês espanhol
short corta
describing describe
active activa
addiction adicción
gems gemas
recovery recuperación
in en
itaa itaa
found encontrado
can puede
things cosas
story historia
to a
how cómo
about aproximadamente
what qué
was era
words palabras
far de

EN Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory is a highly secure and customizable Active Directory migration tool that lets you merge, consolidate, or restructure your Active Directory environment

ES Binary Tree Migrator Pro de Quest para Active Directory es una herramienta de migración de Active Directory muy segura y personalizable que le permite fusionar, consolidar o reestructurar su entorno de Active Directory

inglês espanhol
directory directory
highly muy
customizable personalizable
migration migración
merge fusionar
consolidate consolidar
restructure reestructurar
environment entorno
binary binary
tree tree
quest quest
active active
is es
or o
tool herramienta
a una
for para
your y
lets que

EN Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory (formerly Active Directory Pro) automates the restructuring, consolidation and separation of Active Directory environments

ES Binary Tree Migrator Pro de Quest for Active Directory (antes Active Directory Pro) automatiza la reestructuración, consolidación y separación de los entornos de Active Directory

inglês espanhol
quest quest
active active
directory directory
automates automatiza
restructuring reestructuración
consolidation consolidación
separation separación
environments entornos
binary binary
tree tree
the la
formerly antes
of de

EN Extend and enhance native capabilities of Active Directory and Azure Active Directory with One Identity Active Roles

ES Amplíe y mejore las capacidades nativas de Active Directory y Azure Active Directory con One Identity Active Roles

inglês espanhol
enhance mejore
native nativas
capabilities capacidades
active active
directory directory
azure azure
roles roles
extend amplíe
identity identity
one one
with con
of de

EN Active Roles provides comprehensive privileged account management for Active Directory and Azure Active Directory, enabling you to control access through delegation using a least-privilege model

ES Active Roles ofrece administración de cuenta integral y con privilegios para Active Directory y Azure Active Directory, y le permite controlar el acceso a través de la delegación con un modelo de privilegios mínimos

inglês espanhol
roles roles
comprehensive integral
account cuenta
directory directory
azure azure
access acceso
delegation delegación
model modelo
least mínimos
active active
management administración
provides ofrece
enabling permite
a un
to a
control controlar
through de
for para

EN Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory is a highly secure and customizable Active Directory migration tool that lets you merge, consolidate, or restructure your Active Directory environment

ES Binary Tree Migrator Pro de Quest para Active Directory es una herramienta de migración de Active Directory muy segura y personalizable que le permite fusionar, consolidar o reestructurar su entorno de Active Directory

inglês espanhol
directory directory
highly muy
customizable personalizable
migration migración
merge fusionar
consolidate consolidar
restructure reestructurar
environment entorno
binary binary
tree tree
quest quest
active active
is es
or o
tool herramienta
a una
for para
your y
lets que

EN Binary Tree Migrator Pro by Quest for Active Directory (formerly Active Directory Pro) automates the restructuring, consolidation and separation of Active Directory environments

ES Binary Tree Migrator Pro de Quest for Active Directory (antes Active Directory Pro) automatiza la reestructuración, consolidación y separación de los entornos de Active Directory

inglês espanhol
quest quest
active active
directory directory
automates automatiza
restructuring reestructuración
consolidation consolidación
separation separación
environments entornos
binary binary
tree tree
the la
formerly antes
of de

EN Evidence-Based Guidance: A Critical Strategy in the War Against Opioid Addiction

ES Orientación basada en evidencias: una estrategia esencial en la batalla contra la adicción a los opiáceos

inglês espanhol
guidance orientación
critical esencial
strategy estrategia
war batalla
addiction adicción
based basada
evidence evidencias
the la
in en
a a
against contra

EN In the face of wide-spread gambling addiction issues, Cambodia banned all forms of gambling under its 1996 Suppression of Gambling Act

ES Para afrontar problemas muy extendidos de adicción al juego, Camboya prohibió cualquier tipo de juego de azar con la Suppression of Gambling Act de 1996

inglês espanhol
addiction adicción
issues problemas
cambodia camboya
forms tipo
act act
of of
gambling azar
the la

EN posted a comment on God - The Anatomy Of Addiction.

ES publicó un comentario en God - The Anatomy Of Addiction.

inglês espanhol
a un
comment comentario
on en
posted publicó
god god
of of

EN Like Dealing With Drug Addiction SlideShare.

ES Recomendar la SlideShare «Dealing With Drug Addiction».

inglês espanhol
like la
slideshare slideshare

EN Share Dealing With Drug Addiction SlideShare.

ES Compartir la SlideShare «Dealing With Drug Addiction».

inglês espanhol
share compartir
slideshare slideshare

EN Remember, it takes time to overcome addiction. Check out these tips for staying smokefree.

ES Recuerda que toma tiempo superar una adicción. Mira estos consejos para no volver a caer en el hábito.

inglês espanhol
remember recuerda
takes toma
overcome superar
addiction adicción
tips consejos
time tiempo
these estos
to a
for para

EN "Attention please! There's a danger of addiction if you enter this place! Awesome quality food, lovely staff, funny atmosphere. I've never been disappointed here."

ES "Excelente concepto. El menú incluye sopa y sandwich. Las bebidas buenisimas"

inglês espanhol
place el
of las
here y

EN Gambling addiction in adolescence: betting, technologies and drug use

ES La adicción al juego de azar en la adolescencia: apuestas, tecnologías y consumo de drogas

inglês espanhol
addiction adicción
in en
adolescence adolescencia
drug drogas
use consumo
betting apuestas
and tecnologías

EN According to this study, the most popular form of gambling among teenagers is sports betting, and there is a higher level of online gambling addiction among boys.

ES Según este estudio, los juegos de azar preferidos por los adolescentes son las apuestas deportivas y se da una mayor prevalencia de la adicción al juego online en los chicos.

inglês espanhol
online online
addiction adicción
teenagers adolescentes
boys chicos
betting apuestas
is se
sports deportivas
the la
this este
study estudio
a una

EN READ THE ARTICLE "Gambling addiction in adolescence: betting, technologies and drug use"

ES Lee el artículo "La adicción al juego de azar en la adolescencia: apuestas, tecnologías y consumo de drogas"

inglês espanhol
addiction adicción
in en
adolescence adolescencia
drug drogas
use consumo
betting apuestas
and tecnologías
read y

EN Recovery from addiction starts here.

ES La recuperación de la adicción comienza aquí

inglês espanhol
recovery recuperación
addiction adicción
starts comienza
from de
here aquí

EN That knowledge might help us treat mental health disorders such as addiction, depression, or extreme anxiety.

ES Ese conocimiento podría ayudarnos a tratar los trastornos de salud mentales como las adicciones, la depresión o la ansiedad extrema.

inglês espanhol
knowledge conocimiento
treat tratar
mental mentales
health salud
disorders trastornos
depression depresión
anxiety ansiedad
help us ayudarnos
or o
extreme extrema
as como
might podría
such de
that ese

EN Understanding Addiction and Substance Use Stigma: What You Can Do to Help

ES Documentales sobre el consumo de sustancias y el COVID-19

inglês espanhol
substance sustancias
to sobre
use consumo

EN Learn about addiction and substance use stigma and how you can make a difference in your work.

ES Este video ofrece información, innovación, recursos y estrategias para apoyar a las familias que experimentan consumo de sustancias (video en inglés).

inglês espanhol
substance sustancias
in en
about información
use consumo
a a
your y

EN Certain illegal drugs can cause people with an addiction to experience one or more symptoms of a mental health problem

ES Ciertas drogas ilegales pueden causar una adicción en personas que experimentan uno o más síntomas de un problema de salud mental

inglês espanhol
illegal ilegales
drugs drogas
addiction adicción
symptoms síntomas
mental mental
health salud
experience experimentan
can pueden
people personas
or o
problem problema
of de
certain en
a un
cause que
more más

EN Do you have Insurance Questions about Mental Health or Addiction Services?

ES ¿Tiene preguntas sobre su plan de seguro y la cobertura de salud mental y uso de sustancias?

inglês espanhol
mental mental
health salud
services uso
questions preguntas
about sobre
insurance seguro
you have tiene
you de

EN Internet and Technology Addiction

ES Adicción a Internet y a la tecnología

inglês espanhol
internet internet
technology tecnología
addiction adicción
and y

EN Our single purpose is to abstain from compulsive internet and technology use and to help others find freedom from the effects of this addiction.

ES Nuestro único propósito es abstenernos del uso compulsivo de Internet y la tecnología y ayudar a otros a liberarse de los efectos de esta adicción.

inglês espanhol
purpose propósito
compulsive compulsivo
internet internet
others otros
effects efectos
addiction adicción
is es
technology tecnología
use uso
the la
to a
this esta
find y
to help ayudar
our nuestro
of de

EN In some ways, that screen addiction is scary. But, for businesses, it presents a real opportunity to proactively get their brand in front of these constantly connected customers.

ES En cierto modo, esa dependencia de la pantalla es pavorosa. Pero, para las empresas, supone una oportunidad real de colocar su marca de manera proactiva ante estos clientes constantemente conectados.

inglês espanhol
ways manera
screen pantalla
businesses empresas
real real
opportunity oportunidad
proactively proactiva
constantly constantemente
connected conectados
customers clientes
is es
in en
but pero
of de
a una
their su
brand marca
these estos
that esa

EN “You’re not alone. Millions of people struggle with drug addiction — it’s nothing to be ashamed of.”

ES “No estás solo. Millones de personas luchan contra la drogadicción. No hay nada de qué avergonzarse”.

EN “Dealing with drug addiction is hard, but it’s possible. Many people have stopped using drugs, and you can be one of them.”

ES “Lidiar con la drogadicción es difícil, pero es posible. Mucha gente ha dejado de consumir drogas y tú puedes ser uno de ellos”.

EN “Drug addiction is an illness, and you can get treatment for it.”

ES “La drogadicción es una enfermedad, y tú puedes conseguir tratamiento para enfrentarla”.

EN The parents may be in treatment, in jail, or simply incapable of tending to the daily needs of raising a family due to their alcohol addiction

ES Puede ser que los padres estén en tratamiento, o en la cárcel, o simplemente son incapaces de atender las necesidades diarias de criar una familia debido a su a adicción al alcohol

inglês espanhol
parents padres
treatment tratamiento
jail cárcel
daily diarias
family familia
alcohol alcohol
addiction adicción
or o
in en
needs necesidades
simply simplemente
the la
due to debido
to the al
to a
may puede
of de
their su

EN You can help a child affected by someone’s addiction to alcohol

ES La esperanza me mantuvo en marcha

inglês espanhol
you la

EN Another person’s addiction to alcohol is no reflection on us. Remember that we didn’t cause it, and cannot control or cure it.

ES El que otra persona sea adicta al alcohol no tiene que ver con nosotros. Recuerda que nosotros no lo causamos, no lo podemos controlar ni lo podemos curar.

inglês espanhol
alcohol alcohol
remember recuerda
cure curar
control controlar
it lo
no no
cause que
another otra
us nosotros
or persona
on el

EN Gambling addiction in adolescence: betting, technologies and drug use - Observatori Social de “la Caixa”

ES La adicción al juego de azar en la adolescencia: apuestas, tecnologías y consumo de drogas - Observatori Social de “la Caixa”

EN This website is regulated by the MGA.Warning : Gaming may cause addiction, help to gamblers can be provided by organizations approved by the authority : freephone 1777 (Malta) or www.rgf.org.mt

ES Las organizaciones aprobadas por la Autoridad pueden ayudar a los jugadores: teléfono gratuito 1777 (Malta) o www.rgf.org.mt

inglês espanhol
gaming jugadores
approved aprobadas
malta malta
mt mt
organizations organizaciones
authority autoridad
or o
org org
the la
to a
help ayudar
can pueden

EN It’s causing some parents to raise questions about Apple’s commitment to safeguarding children from harmful content and smartphone addiction.

ES Está causando que algunos padres planteen preguntas sobre el compromiso de Apple para proteger a los niños del contenido nocivo y la adicción a los teléfonos inteligentes.

inglês espanhol
causing causando
parents padres
commitment compromiso
safeguarding proteger
children niños
harmful nocivo
content contenido
addiction adicción
to a
questions preguntas
about sobre
smartphone teléfonos

EN These programs not only address the symptoms of addiction; they also address the causes. We are committed to reducing stigma so no one is afraid to ask for help.

ES Estos programas no sólo abordan los síntomas de la adicción, sino también las causas. Nos comprometemos a reducir el estigma para que nadie tenga miedo de pedir ayuda.

inglês espanhol
programs programas
symptoms síntomas
addiction adicción
causes causas
reducing reducir
stigma estigma
afraid miedo
help ayuda
address abordan
not no
to a
also también
ask que
of de
no nadie
we nos
for para
ask for pedir

EN Supporting families through substance use and recovery is a Head Start priority. Learn about addiction and substance use stigma and how you can make a difference in your work.

ES Explore estos seis talleres, tres para profesionales y tres para padres.Todos los talleres se centran en conocimientos y habilidades relacionadas con el fortalecimiento de la relación con los adultos y niños y la promoción del bienestar familiar.

inglês espanhol
families familiar
can habilidades
is se
in en
about relacionadas
your y
through de
a del

EN Understanding Addiction and Substance Use Stigma: What You Can Do to Help | ECLKC

ES Comprender la adicción y el estigma por el consumo de sustancias: lo que usted puede hacer para ayudar | ECLKC

inglês espanhol
addiction adicción
substance sustancias
stigma estigma
eclkc eclkc
use consumo
can puede
to help ayudar
to hacer

EN Find current information about addiction, overdose, treatment, and recovery below

ES Encuentre información actualizada sobre la adicción, la sobredosis, el tratamiento y la recuperación a continuación

inglês espanhol
addiction adicción
overdose sobredosis
treatment tratamiento
recovery recuperación
information información
below a
current actualizada
find y
about sobre

EN More than 20 million Americans have a substance use disorder (also called an addiction)

ES Más de 20 millones de estadounidenses tienen un trastorno por consumo de sustancias (también llamado adicción)

inglês espanhol
million millones
americans estadounidenses
substance sustancias
disorder trastorno
called llamado
addiction adicción
also también
use consumo
more más
than de
a un

EN Addiction is a treatable medical disease that can last for a long time

ES La adicción es una enfermedad médica tratable que puede durar mucho tiempo

inglês espanhol
addiction adicción
medical médica
disease enfermedad
last durar
is es
a una
can puede
long mucho tiempo
time tiempo
that que

EN Recovery from addiction is much more likely in nonjudgmental, supportive environments

ES La recuperación de la adicción es mucho más probable si ocurre en entornos de apoyo sin prejuicios

inglês espanhol
recovery recuperación
addiction adicción
likely probable
in en
supportive apoyo
environments entornos
from de
is es
much mucho
more más

EN Seven ways stigma contributes to addiction include:

ES Siete formas en que el estigma contribuye a la adicción incluyen:

inglês espanhol
ways formas
stigma estigma
contributes contribuye
addiction adicción
include incluyen
to a
seven siete

EN Treating people with an addiction as criminals

ES Trata a las personas con una adicción como si fueran criminales.

inglês espanhol
treating trata
addiction adicción
criminals criminales
people personas
as como
with con
an una

EN Public stigma: negative attitudes and fears that isolate those with addiction

ES Estigma público: actitudes negativas y temores que aíslan a las personas con una adicción.

inglês espanhol
stigma estigma
negative negativas
attitudes actitudes
addiction adicción
public público
and y
with con
that que
those a

Mostrando 50 de 50 traduções