Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zone entry" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zone entry" de inglês para alemão

Traduções de zone entry

"zone entry" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

zone bereich des gebiet gegend haben mit ort region stadt stellen umgebung von was werden zone zonen zu
entry blogeintrag daten die durch einer eingang einlass einstieg einstiegs eintrag eintritt in mit record unter von zugang zwei über

Tradução de inglês para alemão de zone entry

inglês
alemão

EN GLOBE Data Data Entry Data Entry - Desktop forms Data Entry - Mobile App Training Data Entry Email Data Entry (EMDE) GLOBE Observer GLOBE DataTool

DE Daten Daten übermitteln Eingabemaske Mobile App Übungsdaten E-Mail GLOBE Observer GLOBE DataTool

inglês alemão
mobile mobile
globe globe
data daten
app app
email mail

EN GLOBE Data Data Entry Data Entry - Desktop forms Data Entry - Mobile App Training Data Entry Email Data Entry (EMDE) GLOBE Observer GLOBE DataTool

DE Daten Daten übermitteln Eingabemaske Mobile App Übungsdaten E-Mail GLOBE Observer GLOBE DataTool

inglês alemão
mobile mobile
globe globe
data daten
app app
email mail

EN Each zone in DNSSEC has a zone-signing key pair (ZSK): the private portion of the key digitally signs each RRset in the zone, while the public portion verifies the signature

DE Jede Zone in DNSSEC verfügt über ein Zone-Signing Key-Paar (ZSK): der private Teil des Schlüssels führt eine digitale Signatur für jedes RRset in der Zone durch, während der öffentliche Teil die Signatur verifiziert

inglês alemão
zone zone
dnssec dnssec
key key
rrset rrset
verifies verifiziert
signature signatur
public öffentliche
in in
has verfügt
pair paar
a digitale
private der
of teil
each jede

EN If we trust the zone-signing key in the DNSKEY record, we can trust all the records in the zone. But, what if the zone-signing key was compromised? We need a way to validate the public ZSK.

DE Wenn wir dem Zone-Signing Key im DNSKEY-Eintrag vertrauen, können wir allen Einträgen in der Zone vertrauen. Was passiert aber, wenn der Zone-Signing Key kompromittiert wurde? Wir brauchen eine Möglichkeit, den öffentlichen ZSK zu validieren.

inglês alemão
trust vertrauen
key key
dnskey dnskey
record eintrag
zone zone
compromised kompromittiert
validate validieren
in the im
public öffentlichen
we wir
in in
can können
way möglichkeit
a eine
to zu
if wenn
but aber
the den
was wurde

EN The comprehensive line includes a Multi-Zone Audio Matrix, Multi-Zone Audio Extender, Multi-Zone Pre-Amp Audio Matrix, Local Audio Source Preamp and a Network Audio Card.

DE Die umfassende Produktlinie umfasst eine Multi-Zone-Audio-Matrix, einen Multi-Zone-Audio-Extender, eine Multi-Zone-Audio-Vorverstärker-Matrix, einen lokalen Audioquellen-Vorverstärker und eine Netzwerk-Audiokarte.

inglês alemão
comprehensive umfassende
includes umfasst
matrix matrix
extender extender
network netzwerk
local lokalen
audio audio
source die
and und

EN We have three zones: the comfort zone, the learning or growth zone and the panic zone

DE Wir haben drei Zonen: die Komfortzone, die Lern- oder Wachstumszone und die Panikzone

inglês alemão
comfort zone komfortzone
or oder
zones zonen
we wir
have haben
three drei
and und
the die

EN Start of Authority (SOA) records: These records contain valuable information about the zone, such as the zone?s primary authoritative name server and the email address of the zone?s administrator.

DE SOA-Einträge (Start of Authority): Diese Datensätze enthalten wertvolle Informationen über die Zone, z. B. den primären autoritativen Nameserver der Zone und die E-Mail-Adresse des Administrators der Zone.

inglês alemão
start start
authority authority
soa soa
valuable wertvolle
zone zone
primary primären
address adresse
of of
information informationen
contain enthalten
email address e-mail-adresse
and und
about über
the den

EN Each zone in DNSSEC has a zone-signing key pair (ZSK): the private portion of the key digitally signs each RRset in the zone, while the public portion verifies the signature

DE Jede Zone in DNSSEC verfügt über ein Zone-Signing Key-Paar (ZSK): der private Teil des Schlüssels führt eine digitale Signatur für jedes RRset in der Zone durch, während der öffentliche Teil die Signatur verifiziert

inglês alemão
zone zone
dnssec dnssec
key key
rrset rrset
verifies verifiziert
signature signatur
public öffentliche
in in
has verfügt
pair paar
a digitale
private der
of teil
each jede

EN If we trust the zone-signing key in the DNSKEY record, we can trust all the records in the zone. But, what if the zone-signing key was compromised? We need a way to validate the public ZSK.

DE Wenn wir dem Zone-Signing Key im DNSKEY-Eintrag vertrauen, können wir allen Einträgen in der Zone vertrauen. Was passiert aber, wenn der Zone-Signing Key kompromittiert wurde? Wir brauchen eine Möglichkeit, den öffentlichen ZSK zu validieren.

inglês alemão
trust vertrauen
key key
dnskey dnskey
record eintrag
zone zone
compromised kompromittiert
validate validieren
in the im
public öffentlichen
we wir
in in
can können
way möglichkeit
a eine
to zu
if wenn
but aber
the den
was wurde

EN The actual extension of the activated zone is redefined during each air pollution peak and set in a separate individual order, which then declares the entry into force of the zone

DE Der Umfang der aktivierten Zone wird während jeder Luftverschmutzungsspitze neu definiert und von der Präfektur bekannt gegeben

inglês alemão
activated aktivierten
zone zone
redefined neu definiert
set definiert
and und
a neu
during während
the wird

EN The great disillusionment came at the very end: when you left the forest near Stülpe you were in the trees, the clear information about the prohibition of entry (blue zone = high risk in places, entry only for authorized persons)

DE Die große Ernüchterung kam dann ganz am Ende: beim Verlassen des Waldes bei Stülpe waren sie dann doch an den Bäumen, die eindeutigen Hinweise zum Betretungsverbot (blaue Zone = stellenweise hohe Gefährdung, Betreten nur für berechtigte Personen)

inglês alemão
left verlassen
forest waldes
zone zone
authorized berechtigte
trees bäumen
clear eindeutigen
information hinweise
entry betreten
came kam
end ende
high hohe
the blaue
only nur
for für
at the am
great große
very ganz
you sie
persons personen

EN Tip: If you have entered the URL of the web service in your KEY entry, you can quickly access the web service from the KEY entry by clicking the entry symbol.

DE Tipp: Wenn Sie die URL des Webservice in KEY hinterlegt haben, können Sie schnell auf den Webservice zugreifen, indem Sie auf das Eingabesymbol in KEY klicken.

inglês alemão
tip tipp
url url
key key
quickly schnell
access zugreifen
clicking klicken
web service webservice
in in
have haben
if wenn
can können
by indem
the den
you sie

EN Create one entry for each merged document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF file is created. Each entry pointing to the first page of the merged file

DE Erstellen Sie einen Eintrag für jedes zusammengeführte Dokument: Es wird ein neuer Lesezeichenbaum erstellt, der für jede zusammengeführte PDF-Datei einen Eintrag enthält. Jeder Eintrag, zeigt auf die erste Seite der zusammengeführten Datei

inglês alemão
new neuer
pointing zeigt
entry eintrag
document dokument
pdf pdf
pdf file pdf-datei
created erstellt
page seite
create erstellen
file datei
the wird
the first erste

EN Retain bookmarks as one entry for each document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF files is created. Each entry will contain the whole bookmarks tree of the merged file

DE Lesezeichen als einen Eintrag für jedes Dokument beibehalten: Es wird ein neuer Lesezeichenbaum erstellt, der für jede zusammengeführte PDF-Datei einen Eintrag enthält. Jeder Eintrag enthält den gesamten Lesezeichenbaum der zusammengeführten Datei

inglês alemão
retain beibehalten
bookmarks lesezeichen
new neuer
entry eintrag
document dokument
pdf pdf
created erstellt
whole gesamten
file datei
as als
for für

EN This can be a good entry in the 15th min chart. Take entry only after multi confirmation.This can be a good entry for a short time. Always keep in mind your risk reward.

DE Betrachtung in 4 Std. Kurs im Aufwärtstrend. Rücksetzer kaufen. Aktuell in der Korrektur. Unterstützungen und mögliche Einstiege in grün, Widerstand in rot.

inglês alemão
in the im
time aktuell
can mögliche
in in
the der

EN This can be a good entry in the 15th min chart. Take entry only after multi confirmation.This can be a good entry for a short time. Always keep in mind your risk reward.

DE Betrachtung in 4 Std. Kurs im Aufwärtstrend. Rücksetzer kaufen. Aktuell in der Korrektur. Unterstützungen und mögliche Einstiege in grün, Widerstand in rot.

inglês alemão
in the im
time aktuell
can mögliche
in in
the der

EN This can be a good entry in the 15th min chart. Take entry only after multi confirmation.This can be a good entry for a short time. Always keep in mind your risk reward.

DE Betrachtung in 4 Std. Kurs im Aufwärtstrend. Rücksetzer kaufen. Aktuell in der Korrektur. Unterstützungen und mögliche Einstiege in grün, Widerstand in rot.

inglês alemão
in the im
time aktuell
can mögliche
in in
the der

EN This can be a good entry in the 15th min chart. Take entry only after multi confirmation.This can be a good entry for a short time. Always keep in mind your risk reward.

DE Betrachtung in 4 Std. Kurs im Aufwärtstrend. Rücksetzer kaufen. Aktuell in der Korrektur. Unterstützungen und mögliche Einstiege in grün, Widerstand in rot.

inglês alemão
in the im
time aktuell
can mögliche
in in
the der

EN This can be a good entry in the 15th min chart. Take entry only after multi confirmation.This can be a good entry for a short time. Always keep in mind your risk reward.

DE Betrachtung in 4 Std. Kurs im Aufwärtstrend. Rücksetzer kaufen. Aktuell in der Korrektur. Unterstützungen und mögliche Einstiege in grün, Widerstand in rot.

inglês alemão
in the im
time aktuell
can mögliche
in in
the der

EN This can be a good entry in the 15th min chart. Take entry only after multi confirmation.This can be a good entry for a short time. Always keep in mind your risk reward.

DE Betrachtung in 4 Std. Kurs im Aufwärtstrend. Rücksetzer kaufen. Aktuell in der Korrektur. Unterstützungen und mögliche Einstiege in grün, Widerstand in rot.

inglês alemão
in the im
time aktuell
can mögliche
in in
the der

EN This can be a good entry in the 15th min chart. Take entry only after multi confirmation.This can be a good entry for a short time. Always keep in mind your risk reward.

DE Betrachtung in 4 Std. Kurs im Aufwärtstrend. Rücksetzer kaufen. Aktuell in der Korrektur. Unterstützungen und mögliche Einstiege in grün, Widerstand in rot.

inglês alemão
in the im
time aktuell
can mögliche
in in
the der

EN This can be a good entry in the 15th min chart. Take entry only after multi confirmation.This can be a good entry for a short time. Always keep in mind your risk reward.

DE Betrachtung in 4 Std. Kurs im Aufwärtstrend. Rücksetzer kaufen. Aktuell in der Korrektur. Unterstützungen und mögliche Einstiege in grün, Widerstand in rot.

inglês alemão
in the im
time aktuell
can mögliche
in in
the der

EN Your first zone is subscribed to a paid plan on the 10th of the month and you add a second zone on the 20th day of a 30 day month

DE Sie wechseln mit Ihrer ersten Zone am 10. des Monats zu einem kostenpflichtigen Tarif und fügen am 20. des 30-tägigen Monats eine zweite Zone hinzu.

inglês alemão
zone zone
paid kostenpflichtigen
month monats
and und
to zu
a ersten
add hinzu

EN Time Trigger Enhancements – Timer triggers now allow selection of the time zone and a default time zone can be configured.

DE Verbesserungen an Zeit-Triggern - bei Zeit-Triggern kann nun auch die Zeitzone ausgewählt und eine Standardzeitzone konfiguriert werden.

inglês alemão
enhancements verbesserungen
time zone zeitzone
selection ausgewählt
configured konfiguriert
now nun
and an
can kann
a eine
the die
of bei
of the auch

EN Rabka Zdrój - Willa Cicha is located in the city center, in the "A" zone of the health resort, in the zone of the strongest climate impact, in the most beautiful district of Rabka - Nowy Świat

DE Rabka Zdrój - Willa Cicha befindet sich im Stadtzentrum, in der Zone "A" des Kurortes, in der Zone der stärksten Klimabelastung, im schönsten Stadtteil von Rabka - Nowy Świat

inglês alemão
rabka rabka
willa willa
located befindet
zone zone
strongest stärksten
amp amp
quot quot
nowy nowy
a a
in the im
in in
most beautiful schönsten
center stadtzentrum
city von

EN A Quiet Zone and Creative Zone All Rolled Into One

DE Ruhezone und Kreativraum an einem Ort vereint

inglês alemão
zone ort
and und
a vereint

EN The selected time zone ensures that timestamps, scheduled emails, and other time-based actions reflect your time zone. Learn more about how Smartsheert handles times zones.

DE Mit der ausgewählten Zeitzone wird sichergestellt, dass Zeitstempel, geplante E-Mails und andere zeitbasierten Aktionen Ihrer Zeitzone entsprechen.

inglês alemão
scheduled geplante
time-based zeitbasierten
actions aktionen
selected ausgewählten
time zone zeitzone
emails mails
that dass
other andere
the wird

EN Visualize data flow through data lake zones (raw landing, change histories assembly zone, data mart provisioning zone).

DE Visualisieren Sie den Datenfluss in den verschiedenen Data-Lake-Zonen (Rohdateneingang, Zusammenführung der Änderungshistorien, Bereitstellungszone).

inglês alemão
visualize visualisieren
data data
through in
lake lake
data flow datenfluss
zones zonen

EN They can also adjust personal language preferences, set personal time zone values if different from the browser's time zone and enable out-of-office options easily with only a few clicks.

DE Es geht keine Zeit verloren, hin und her zu navigieren, um das vorherige oder nächste Business Object aus einer Liste auszuwählen.

inglês alemão
time zeit
and und
values oder
they es
of zu
the liste

EN CDNSKEY and CDS - For a child zone requesting updates to DS record(s) in the parent zone.

DE CDNSKEY und CDS: für eine untergeordnete Zone zur Anfrage von Aktualisierungen des DS-Eintrags/der DS-Einträge in der übergeordneten Zone.

inglês alemão
cds cds
zone zone
requesting anfrage
updates aktualisierungen
ds ds
in in
and und
a eine
for für

EN We need a way to connect the trust in our zone with its parent zone.

DE Wir brauchen einen Weg, um das Vertrauen in unserer Zone mit der übergeordneten Zone zu verbinden.

inglês alemão
trust vertrauen
zone zone
in in
connect verbinden
to zu
with mit

EN DNSSEC introduces a delegation signer (DS) record to allow the transfer of trust from a parent zone to a child zone

DE DNSSEC führt einen Delegation Signer-Eintrag (DS) ein, um die Übertragung von Vertrauen von einer übergeordneten (Parent Zone) auf eine untergeordnete Zone (Child Zone) zu ermöglichen

inglês alemão
dnssec dnssec
delegation delegation
ds ds
record eintrag
trust vertrauen
zone zone
child child
allow ermöglichen
to zu
of von

EN A zone operator hashes the DNSKEY record containing the public KSK and gives it to the parent zone to publish as a DS record.

DE Ein Zonenbetreiber hasht den DNSKEY-Eintrag, der den öffentlichen KSK enthält, und gibt ihn an die übergeordnete Zone zur Veröffentlichung als DS-Eintrag weiter.

inglês alemão
zone zone
dnskey dnskey
record eintrag
containing enthält
ds ds
ksk ksk
public öffentlichen
publish veröffentlichung
and und
it ihn
as als
a ein
the den

EN Every time a resolver is referred to a child zone, the parent zone also provides a DS record

DE Jedes Mal, wenn ein Resolver auf eine untergeordnete Zone verwiesen wird, liefert die übergeordnete Zone auch einen DS-Eintrag

inglês alemão
resolver resolver
referred verwiesen
zone zone
provides liefert
ds ds
record eintrag
time mal
the wird

EN This can be a potential security threat if the zone administrator was counting on the contents of the zone being private

DE Wenn der Zonenverwalter davon ausgeht, dass der Inhalt der Zone privat bleibt, kann dieser Umstand eine Sicherheitsbedrohung darstellen

inglês alemão
zone zone
contents inhalt
can kann
if wenn
private der
a eine

EN Our Relaxing zone consists of a swimming pool with water attractions and integrated drink bar, saunas, bath, zone cooling, tepidarium and gym

DE Unser Relax-Zone besteht aus einem Pool mit Wasserattraktionen und einem eingebauten Bar, Saunen, Bädern, Kühlzone, Tepidarium und Fitnessraum

inglês alemão
zone zone
bar bar
saunas saunen
gym fitnessraum
integrated eingebauten
consists besteht aus
pool pool
with mit

EN Logitech debuts Zone True Wireless and Zone Wired Earbuds aimed at home workers

DE Logitech stellt Zone True Wireless und Zone Wired Earbuds vor, die sich an Heimarbeiter richten

inglês alemão
logitech logitech
zone zone
true true
earbuds earbuds
wireless wireless
and und
home an
at stellt

EN The trigger’s time zone is always the same as the sheet Owner's time zone.

DE Die Zeitzone des Auslösers ist immer identisch mit der Zeitzone des Blattinhabers.

inglês alemão
time zone zeitzone
is ist
always immer
same identisch

EN When you set up your Smartsheet account, you can change your time zone in Account > Personal Settings > Settings> Time Zone. 

DE Wenn Sie Ihr Smartsheet-Konto einrichten, können Sie Ihre Zeitzone unter „Konto“ > „Persönliche Einstellungen…“ > „Einstellungen“ > „Zeitzone“ ändern. 

inglês alemão
set einrichten
smartsheet smartsheet
account konto
gt gt
settings einstellungen
can können

EN This means that although the display value is in the sheet-viewers time zone, formulas and API calls using System Column data may be returned based on the UTC time zone.

DE Das bedeutet: Obwohl der Anzeigewert der Zeitzone derjenigen Person entspricht, die darauf zugreift, können über Formeln und eventuell API-Aufrufe, die auf Daten in Systemspalten zurückgreifen, Ergebnisse in der Zeitzone UTC zurückgegeben werden

inglês alemão
formulas formeln
api api
calls aufrufe
returned zurückgegeben
time zone zeitzone
may eventuell
although obwohl
in in
means bedeutet
data daten
and darauf
be werden

EN By pressing on the winding crown push-button, the indicator at 8 o’clock (red dot) moves to show which time zone will be chimed. The red dot indicates which time zone the chimes will sound (Home Time/Local Time).

DE Wird der Drücker der Aufzugskrone betätigt, weist die Anzeige auf der 8-Uhr-Position (roter Punkt) die Zeitzone aus, die erklingen wird. Der rote Punkt gibt an, welche Zeitzone ertönen wird (Heimatzeit/Ortszeit). 

inglês alemão
time zone zeitzone
dot punkt

EN Provides time zone conversions taking into account Daylight Saving Time (DST), local time zone and accepts present, past, or future dates.

DE Berechnen Sie entsprechende Ortszeiten in bis zu zwölf Städten. Zeitumstellungen zwischen Winter- und Sommerzeit werden automatisch berücksichtigt. Geben Sie deshalb bitte immer das korrekte Datum ein.

inglês alemão
taking und
dates datum
present geben
into in

EN Adding a NS does not automatically add it to the DNS zone. You will need to manually update the DNS zone of your domain.

DE Wenn ein NS hinzugefügt wird, heisst das nicht, dass er automatisch zur DNS-Zone hinzugefügt wird. Die DNS-Zone Ihrer Domain muss manuell aktualisiert werden.

inglês alemão
ns ns
automatically automatisch
dns dns
zone zone
manually manuell
update aktualisiert
domain domain
not nicht
adding hinzugefügt
the wird
a ein
of zur

EN As you can see, each drop zone has its own tactical advantages and disadvantages, consistency of valuable loot drops and positional safety in relation to other zones, meaning you have to choose your starting zone carefully

DE Wie du sehen kannst, hat jede drop Zone ihre eigenen taktischen Vor- und Nachteile, die Konsistenz der wertvollen Beute und die Sicherheit der Position in Bezug auf andere Zonen, was bedeutet, dass du deine Startzone sorgfältig auswählen musst

inglês alemão
consistency konsistenz
valuable wertvollen
loot beute
safety sicherheit
relation bezug
carefully sorgfältig
other andere
drop drop
zone zone
disadvantages nachteile
in in
to bedeutet
zones zonen
see sehen
and und
of der
choose auswählen
you can kannst
meaning vor
your ihre
own eigenen
starting auf
as wie
has hat
have musst

EN Because beyond the comfort zone lies the growth zone

DE Denn jenseits der Komfortzone befindet sich die Wachstumszone

inglês alemão
beyond jenseits
lies befindet
comfort zone komfortzone

EN This environmental zone is located in the Aarhus valley of the Kattegat, which lies at the east of the city and the environmental zone

DE Die Umweltzone liegt an der Aarhusbucht des Kattegat, welche im Osten der Stadt und der Umweltzone liegt

inglês alemão
city stadt
environmental zone umweltzone
in the im
and und
is liegt
in an

EN In front of each zone there is the sign 270.1 with an additional sign for the permitted sticker. The end of the low emission zone is shown by the sign 270.2.

DE Vor jeder Zone steht das Zeichen 270.1 mit einem Zusatzschild für die erlaubte Plakette. Das Ende der Umweltzone zeigt das Zeichen 270.2.

inglês alemão
zone zone
sign zeichen
is steht
with mit
for für
the end ende

EN The environmental zone in Mainz is delimited by the motorway ring. The industrial park North and South are excluded from the zone.

DE Die Mainzer Umweltzone wird durch den Autobahnring begrenzt. Ausgenommen von der Zone sind die Industriegebiete Nord und Süd.

inglês alemão
zone zone
environmental zone umweltzone
north nord
south süd
and und
are sind
by durch

EN The ZPA Zone of Arve valley is also located within the ZPAd zone of Haute-Savoie

DE Die ZPA-Zone Arve-Tal befindet sich auch innerhalb der ZPAd-Zone Haute-Savoie

inglês alemão
zone zone
valley tal
located befindet
also auch
within innerhalb

EN For this reason, in case of higher air pollution levels, the rules of the regional air protection zone (ZPAd) could apply, overriding the rules of the ZPA zone of Arve valley.

DE Aus diesem Grund könnten im Falle höherer Luftverschmutzungswerte auch die Regeln der Departement-Zone (ZPAd) gelten und damit die Regeln der ZPA Zone Arve-Tal überschreiben.

inglês alemão
reason grund
zone zone
could könnten
apply gelten
valley tal
rules regeln
the falle
this diesem
case die
of der
higher höherer

Mostrando 50 de 50 traduções