EN STEREO/DUAL STEREO mode: This is best for recording with the built-in microphone or a stereo mic.
"wider stereo presence" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN STEREO/DUAL STEREO mode: This is best for recording with the built-in microphone or a stereo mic.
DE STEREO oder DUAL STEREO: Ideal, um mit den eingebauten oder einem externen Stereomikrofon aufzunehmen.
inglês | alemão |
---|---|
stereo | stereo |
best | ideal |
recording | aufzunehmen |
dual | dual |
or | oder |
built | eingebauten |
for | um |
with | mit |
the | den |
a | einem |
EN Give mono tracks a wider stereo presence, with control over the width, delay, and more
DE Sorgen Sie für eine umfassendere Stereopräsenz von Monospuren, mit Steuerung von Breite, Verzögerung und mehr
inglês | alemão |
---|---|
control | steuerung |
delay | verzögerung |
width | breite |
and | und |
more | mehr |
with | mit |
a | eine |
the | sie |
EN The Canon DM-E1 is unique because it is switchable from shotgun mode to 90-degree and 120-degree stereo width. The stereo options make it great for capturing ambiance and live recordings.
DE Das Canon DM-E1 ist einzigartig, weil es vom Shotgun-Modus auf 90-Grad und 120-Grad-Stereobreite umschaltbar ist. Die Stereo-Optionen machen es großartig für die Aufnahme von Ambiente und Live-Aufnahmen.
inglês | alemão |
---|---|
canon | canon |
stereo | stereo |
options | optionen |
great | großartig |
ambiance | ambiente |
it | es |
live | live |
recordings | aufnahmen |
mode | modus |
is | ist |
for | für |
to | aufnahme |
and | und |
because | weil |
from | vom |
unique | von |
EN You can easily adjust between M-S, 120° stereo, and 90° stereo using the switch on the right
DE Mit dem Schalter auf der rechten Seite können Sie einfach zwischen M-S, 120° Stereo und 90° Stereo umschalten
inglês | alemão |
---|---|
stereo | stereo |
easily | einfach |
and | und |
can | können |
between | zwischen |
switch | umschalten |
right | rechten |
EN Create mono, multi-mono, mono-to-stereo, and stereo modulating delay effects
DE Erstellen Sie Mono-, Multi-Mono-, Mono-to-Stereo- und Stereo-modulierende Verzögerungseffekte
inglês | alemão |
---|---|
mono | mono |
stereo | stereo |
create | erstellen |
and | und |
EN Keep the focus on your conversation, not background noise, with the sophisticated noise canceling and immersive stereo sound of the Plantronics Voyager Focus UC Stereo Bluetooth headset.
DE Dank der fortschrittlichen Active Noise Cancelling-Funktion und des authentischen Stereo-Sounds des Voyager Focus UC Stereo-Bluetooth-Headsets können Sie sich ganz aufs Gespräch konzentrieren, ohne störende Ablenkungen durch Hintergrundgeräusche.
inglês | alemão |
---|---|
stereo | stereo |
bluetooth | bluetooth |
headset | headsets |
voyager | voyager |
focus | focus |
focus on | konzentrieren |
with | ohne |
conversation | gespräch |
noise | sie |
and | und |
EN Automatically mix multichannel tracks (such as 5.1) down to stereo, or stereo to mono
DE Automatisches Mischen von Mehrkanalspuren (wie etwa 5.1) zu Stereo oder von Stereo zu Mono
inglês | alemão |
---|---|
mix | mischen |
stereo | stereo |
or | oder |
mono | mono |
automatically | automatisches |
to | zu |
EN Mono-ize stereo sounds and widen stereo tracks to the max
DE Monoisieren Sie Stereoklänge und verbreitern Sie Stereospuren bis zum Maximum
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
the | zum |
sounds | sie |
EN "Audio Cleaning" opens a comprehensive dialog for removing background noise (DeClipper, DeNoiser and DeHisser), as well as an equalizer, compressor and stereo FX for editing stereo audio
DE "Audio Cleaning" öffnet einen umfangreichen Dialog zur Störgeräuschbefreiung (DeClipper, DeNoiser und DeHisser), außerdem Equalizer, Kompressor und Stereo FX für die Bearbeitung des Stereo-Panoramas
inglês | alemão |
---|---|
cleaning | cleaning |
dialog | dialog |
compressor | kompressor |
fx | fx |
editing | bearbeitung |
opens | öffnet |
equalizer | equalizer |
stereo | stereo |
audio | audio |
a | einen |
comprehensive | umfangreichen |
and | und |
for | für |
EN Use these to drag the curve up (= left in stereo panorama) or down (= right in stereo panorama)
DE Damit lässt sich die Kurve nach oben (= links im Stereo-Panorama) oder unten (= rechts im Stereo-Panorama) ziehen
inglês | alemão |
---|---|
drag | ziehen |
curve | kurve |
stereo | stereo |
panorama | panorama |
or | oder |
EN Mic input can be switched mono/stereo (mono in Broadcast mode, stereo in Creator mode)
DE Mikrofoneingang umschaltbar zwischen Mono und Stereo (Mono im Broadcast-Modus, Stereo im Creator-Modus)
inglês | alemão |
---|---|
mono | mono |
stereo | stereo |
mode | modus |
creator | creator |
in | zwischen |
EN File format: MP3Modes: Stereo, Joint Stereo, Dual Channel, MonoSampling frequency: 16 kHz – 48 kHzBit rates: 8 kbit/s – 320 kbit/sNot compatible with DRM (Digital Rights Management)
DE Dateiformat: MP3Kodierungsvarianten: Stereo, Joint Stereo, Dual Channel, MonoAbtastrate: 16 kHz – 48 kHzBitraten: 8–320 Kbit/sNicht kompatibel mit DRM (Digital Rights Management)
EN In addition to ordinary stereo recording, it is possible to record up to four channels simultaneously which can then be mixed down to a stereo signal
DE Alternativ zur Stereoaufnahme ist die gleichzeitige Aufnahme von bis zu vier Audiospuren möglich, die zu einem Stereosignal gemischt werden können
inglês | alemão |
---|---|
mixed | gemischt |
possible | möglich |
is | ist |
four | vier |
can | können |
to | zu |
recording | aufnahme |
a | einem |
EN Each stereo input can be mixed to each stereo output independently:
DE Jeder der Stereoeingänge kann unabhängig voneinander jedem Stereoausgang zugemischt werden
inglês | alemão |
---|---|
independently | unabhängig |
can | kann |
EN Three pairs of balanced stereo outputs featuring Euroblock connectors for fixed installations are accessible from the back panel. Each output can be set to output audio in mono or stereo.
DE Drei symmetrische Stereoausgänge mit Euroblock-Anschlüssen für die Festinstallation sind über die Rückseite zugänglich. Jeder Ausgang kann das Signal wahlweise in Mono oder Stereo ausgeben.
inglês | alemão |
---|---|
balanced | symmetrische |
stereo | stereo |
accessible | zugänglich |
mono | mono |
output | ausgang |
or | oder |
the back | rückseite |
can | kann |
in | in |
three | drei |
featuring | mit |
for | für |
are | sind |
EN Especially noteworthy in the A77X is the extremely wide stereo foundation and brilliant stereo imaging
DE Besonders hervorzuheben bei der A77X ist die extrem breite Stereobasis sowie die erstklassige Stereo-Abbildung
inglês | alemão |
---|---|
wide | breite |
stereo | stereo |
extremely | extrem |
is | ist |
especially | besonders |
the | der |
EN Very high resolution of the stereo image and extremely wide stereo base
DE Sehr hohe Auflösung des Stereobilds und extrem breite Stereo-Basis
inglês | alemão |
---|---|
resolution | auflösung |
stereo | stereo |
base | basis |
and | und |
high | hohe |
extremely | extrem |
wide | breite |
very | sehr |
the | des |
EN The Canon DM-E1 is unique because it is switchable from shotgun mode to 90-degree and 120-degree stereo width. The stereo options make it great for capturing ambiance and live recordings.
DE Das Canon DM-E1 ist einzigartig, weil es vom Shotgun-Modus auf 90-Grad und 120-Grad-Stereobreite umschaltbar ist. Die Stereo-Optionen machen es großartig für die Aufnahme von Ambiente und Live-Aufnahmen.
inglês | alemão |
---|---|
canon | canon |
stereo | stereo |
options | optionen |
great | großartig |
ambiance | ambiente |
it | es |
live | live |
recordings | aufnahmen |
mode | modus |
is | ist |
for | für |
to | aufnahme |
and | und |
because | weil |
from | vom |
unique | von |
EN You can easily adjust between M-S, 120° stereo, and 90° stereo using the switch on the right
DE Mit dem Schalter auf der rechten Seite können Sie einfach zwischen M-S, 120° Stereo und 90° Stereo umschalten
inglês | alemão |
---|---|
stereo | stereo |
easily | einfach |
and | und |
can | können |
between | zwischen |
switch | umschalten |
right | rechten |
EN "Audio Cleaning" opens a comprehensive dialog for removing background noise (DeClipper, DeNoiser and DeHisser), as well as an equalizer, compressor and stereo FX for editing stereo audio
DE "Audio Cleaning" öffnet einen umfangreichen Dialog zur Störgeräuschbefreiung (DeClipper, DeNoiser und DeHisser), außerdem Equalizer, Kompressor und Stereo FX für die Bearbeitung des Stereo-Panoramas
inglês | alemão |
---|---|
cleaning | cleaning |
dialog | dialog |
compressor | kompressor |
fx | fx |
editing | bearbeitung |
opens | öffnet |
equalizer | equalizer |
stereo | stereo |
audio | audio |
a | einen |
comprehensive | umfangreichen |
and | und |
for | für |
EN Use these to drag the curve up (= left in stereo panorama) or down (= right in stereo panorama)
DE Damit lässt sich die Kurve nach oben (= links im Stereo-Panorama) oder unten (= rechts im Stereo-Panorama) ziehen
inglês | alemão |
---|---|
drag | ziehen |
curve | kurve |
stereo | stereo |
panorama | panorama |
or | oder |
EN Audio Pro has announced a duo of wireless stereo speakers that can be connected as part of a multiroom setup or used as a stereo system for home
DE Audio Pro hat ein Duo von kabellosen Stereolautsprechern angekündigt, die als Teil eines Multiroom-Setups angeschlossen oder als Stereosystem für
inglês | alemão |
---|---|
announced | angekündigt |
wireless | kabellosen |
connected | angeschlossen |
or | oder |
audio | audio |
duo | duo |
has | hat |
as | als |
for | für |
pro | pro |
EN True stereo processing of the incoming signal and full control over the stereo width of the wet signal
DE Mit Corpus können Sie das eingehende Signal in Stereo bearbeiten und die Weite des Stereofelds ändern.
inglês | alemão |
---|---|
stereo | stereo |
signal | signal |
processing | bearbeiten |
over | in |
incoming | eingehende |
and | und |
the | des |
EN Wider rim inner widths and wider tires support efficiency and riding characteristics such as traction and comfort.
DE Breitere Felgeninnenmasse und breitere Reifen unterstützen die Fahreigenschaften wie Traktion und Komfort.
inglês | alemão |
---|---|
wider | breitere |
support | unterstützen |
traction | traktion |
comfort | komfort |
tires | reifen |
as | wie |
and | und |
EN Wider rim inner width combined with the mounting of wider tires are on trend in aero cycling and were specifically pursued in our development of the ARC 1100 DICUT DISC wheel.
DE Eine breite Maulweite in Kombination mit der Nutzung breiterer Reifen liegt beim Aero-Radfahren im Trend und wurde von uns bei der Entwicklung der ARC 1100 DICUT DISC berücksichtigt.
inglês | alemão |
---|---|
aero | aero |
cycling | radfahren |
development | entwicklung |
disc | disc |
arc | arc |
dicut | dicut |
trend | trend |
width | breite |
and | und |
tires | reifen |
in | in |
combined | mit |
EN Thanks to 12 different sizes, more flexible sides and a wider last, those with slightly wider feet will also be able to appreciate the Comète Ultimate II, as long as you have the spare change.
DE Dank 12 verschiedenen Größen, flexibleren Seitenteilen und einer breiteren Sohle kommt ihr mit mittleren bis minimal breiteren Füßen nun auch in den Genuss des Comète Ultimate II – das nötige Kleingeld vorausgesetzt.
inglês | alemão |
---|---|
sizes | größen |
wider | breiteren |
feet | füßen |
ultimate | ultimate |
ii | ii |
a | einer |
also | auch |
different | verschiedenen |
to | in |
slightly | des |
and | und |
EN For example, because image blocks don't have a content inset, they display wider than single-column text blocks. Alternating narrow text and wider images makes the images stand out.
DE Da Bild-Blöcke beispielsweise keine Inhaltseinrückung haben, werden sie breiter als einspaltige Text-Blöcke angezeigt. Abwechselnd schmaler Text und breitere Bilder heben die Bilder hervor.
inglês | alemão |
---|---|
blocks | blöcke |
display | angezeigt |
alternating | abwechselnd |
because | da |
image | bild |
images | bilder |
have | haben |
text | text |
and | und |
wider | breitere |
example | die |
out | hervor |
EN "China's open door will not be closed, but will only be opened wider and wider," said China’s President Xi Jinping
DE „China wird seine offenen Türen nicht schließen, sondern weiter und weiter öffnen“, sagte der chinesische Staatspräsident Xi Jinping
inglês | alemão |
---|---|
open | offenen |
door | türen |
not | nicht |
and | und |
said | sagte |
only | der |
EN Input level control, signal presence and overload LEDs on both stereo inputs
DE Eingangspegelregler, Signal- und Übersteuerungsanzeige in beiden Eingängen
inglês | alemão |
---|---|
signal | signal |
inputs | eingängen |
on | in |
and | und |
EN Although this isn’t as specific as comparing a client’s social presence directly to a competitors, it gives enough information to compare their presence to the industry as a whole.
DE Obwohl dieser Index nicht so spezifisch ist wie der direkte Vergleich der Social-Media-Präsenz Ihrer Kunden mit der von Konkurrenten, liefert er doch genügend Informationen, um die Kundenpräsenz mit der der gesamten Branche zu vergleichen.
inglês | alemão |
---|---|
clients | kunden |
social | social |
presence | präsenz |
competitors | konkurrenten |
industry | branche |
information | informationen |
specific | spezifisch |
compare | vergleichen |
directly | mit |
although | obwohl |
to | zu |
the | der |
this | dieser |
EN The Gira KNX presence detector is used for precise presence monitoring and motion detection indoors using the Gira KNX system
DE Der Gira KNX Präsenzmelder dient zur präzisen Anwesenheitsüberwachung und Bewegungserkennung in Innenräumen mit dem Gira KNX System
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
monitoring | überwachung |
system | system |
motion detection | bewegungserkennung |
knx | knx |
and | und |
indoors | in |
EN The Gira KNX Standard presence detector is used for presence monitoring and motion detection indoors
DE Der Gira KNX Präsenzmelder Standard dient zur Anwesenheitsüberwachung und zur Bewegungserkennung in Innenräumen
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
standard | standard |
monitoring | überwachung |
motion detection | bewegungserkennung |
and | und |
indoors | in |
EN The Gira KNX presence detector Komfort offers comprehensive additional functions for precise presence monitoring and motion detection indoors
DE Der Gira KNX Präsenzmelder Komfort bietet umfassende Zusatzfunktionen für die präzise Anwesenheitsüberwachung und Bewegungserkennung in Innenräumen
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
offers | bietet |
comprehensive | umfassende |
precise | präzise |
monitoring | überwachung |
additional functions | zusatzfunktionen |
motion detection | bewegungserkennung |
and | und |
for | für |
indoors | in |
the | der |
EN The Gira KNX presence detector is used for presence monitoring and motion detection indoors
DE Der Gira KNX Präsenzmelder wird zur Anwesenheitsüberwachung und zur Bewegungserkennung in Innenräumen eingesetzt
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
used | eingesetzt |
monitoring | überwachung |
motion detection | bewegungserkennung |
and | und |
indoors | in |
the | wird |
EN The Gira KNX presence detector is used for precise presence monitoring and motion detection indoors using the Gira KNX system
DE Der Gira KNX Präsenzmelder dient zur präzisen Anwesenheitsüberwachung und Bewegungserkennung in Innenräumen mit dem Gira KNX System
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
monitoring | überwachung |
system | system |
motion detection | bewegungserkennung |
knx | knx |
and | und |
indoors | in |
EN The Gira KNX Standard presence detector is used for presence monitoring and motion detection indoors
DE Der Gira KNX Präsenzmelder Standard dient zur Anwesenheitsüberwachung und zur Bewegungserkennung in Innenräumen
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
standard | standard |
monitoring | überwachung |
motion detection | bewegungserkennung |
and | und |
indoors | in |
EN The Gira KNX presence detector Komfort offers comprehensive additional functions for precise presence monitoring and motion detection indoors
DE Der Gira KNX Präsenzmelder Komfort bietet umfassende Zusatzfunktionen für die präzise Anwesenheitsüberwachung und Bewegungserkennung in Innenräumen
inglês | alemão |
---|---|
gira | gira |
knx | knx |
offers | bietet |
comprehensive | umfassende |
precise | präzise |
monitoring | überwachung |
additional functions | zusatzfunktionen |
motion detection | bewegungserkennung |
and | und |
for | für |
indoors | in |
the | der |
EN Your web presence can offer information about products and services. F5 Studio creates your web presence to deli...
DE Ihre Online-Präsenz kann Informationen zu Produkten und Dienstleistungen anbieten. Wir erstellen Ihre Online-Pr...
inglês | alemão |
---|---|
presence | präsenz |
information | informationen |
can | kann |
web | online-präsenz |
to | zu |
your | ihre |
offer | anbieten |
and | und |
EN Your web presence can offer information about products and services. F5 Studio creates your web presence to deliver this information in a well-thought-out and consistent way.
DE Ihre Online-Präsenz kann Informationen zu Produkten und Dienstleistungen anbieten. Wir erstellen Ihre Online-Präsenz, um diese Informationen zu jeder Tages- und Nachtzeit gut durchdacht und konsistent bereitzustellen.
inglês | alemão |
---|---|
presence | präsenz |
information | informationen |
consistent | konsistent |
well | gut |
can | kann |
web | online-präsenz |
your | ihre |
offer | anbieten |
and | und |
to | bereitzustellen |
this | diese |
about | um |
a | wir |
EN Many non-profit organisations often do not use the full potential of their online presence. We provide SEO tips to quickly and sustainably optimise the presence of your own website in search engines.
DE Hindernisse erschweren noch immer vielen den Alltag. KI hat das Potenzial, für mehr Barrierefreiheit zu sorgen. Der Blogbeitrag stellt vor, wie man sie mit offenen Trainingsdaten darauf trainieren kann.
inglês | alemão |
---|---|
potential | potenzial |
often | immer |
to | zu |
and | darauf |
do | sorgen |
use | kann |
the | stellt |
EN With the growing presence of the internet in business and the growing importance of maintaining a proper online presence, Google Analytics is more useful than ever
DE Mit der zunehmenden Präsenz des Internets im Geschäftsleben und der wachsenden Bedeutung einer angemessenen Online-Präsenz ist Google Analytics nützlicher denn je
inglês | alemão |
---|---|
presence | präsenz |
importance | bedeutung |
analytics | analytics |
online | online |
and | und |
ever | je |
growing | zunehmenden |
is | ist |
with | mit |
internet | internets |
a | einer |
EN fender, jazz, bass, guitar, black, glow, white, cool, bridge, strings, neck, curves, abstract, treble, stereo, instrument, music, rap, r and b, r b, dance, swing, beastie boys, hip hop, chilli peppers, ant, rush, jazz bass, funk
DE fender, jazz, bass, gitarren, schwarze, glühen, weiße, coole, brücken, streicher, hals, körper, kurven, abstrakte, verdreifachen, stereo, instrument, musik, rap, r und b, tanz, swing, beastie boys, hiphop, chilischoten, ameise, eilen, jazz bass, funk
inglês | alemão |
---|---|
jazz | jazz |
bass | bass |
guitar | gitarren |
cool | coole |
bridge | brücken |
neck | hals |
curves | kurven |
abstract | abstrakte |
stereo | stereo |
instrument | instrument |
rap | rap |
r | r |
and | und |
b | b |
funk | funk |
swing | swing |
boys | boys |
music | musik |
dance | tanz |
white | weiß |
EN They are Cardioid, Omnidirectional, Bidirectional, and Stereo:
DE Es gibt sie als Kardioide, Omnidirektionale, Bidirektionale und Stereo:
inglês | alemão |
---|---|
bidirectional | bidirektionale |
stereo | stereo |
and | und |
are | gibt |
they | es |
EN Stereo mode can be a good choice if you need clear separation of left and right channels ? and will also work well for recording instruments, although cardioid is usually a better choice.
DE Der Stereomodus kann eine gute Wahl sein, wenn Sie eine klare Trennung von linkem und rechtem Kanal benötigen - und wird auch für Aufnahmegeräte gut funktionieren, obwohl Kardioid normalerweise die bessere Wahl ist.
inglês | alemão |
---|---|
choice | wahl |
separation | trennung |
channels | kanal |
usually | normalerweise |
can | kann |
right | rechtem |
also | auch |
although | obwohl |
better | bessere |
if | wenn |
clear | klare |
and | und |
for | für |
a | eine |
good | gute |
you need | benötigen |
well | gut |
is | wird |
EN Shotgun and stereo (90 Degree/120 Degree) directional controls
DE Shotgun und Stereo (90 Grad/120 Grad) Richtungssteuerung
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
stereo | stereo |
degree | grad |
EN The included stereo headphone output allows you to hear what you?re recording in real-time (here are some great headphone options)
DE Der mitgelieferte Stereo-Kopfhörerausgang ermöglicht es Ihnen, die Aufnahme in Echtzeit zu hören (hier sind einige großartige Kopfhöreroptionen)
inglês | alemão |
---|---|
included | mitgelieferte |
stereo | stereo |
allows | ermöglicht |
great | großartige |
real-time | echtzeit |
here | hier |
some | einige |
are | sind |
to | zu |
in | in |
hear | hören |
recording | aufnahme |
EN The build quality is extremely solid and made of all metal, it has both stereo and directional pickup
DE Die Bauqualität ist extrem solide und aus Ganzmetall gefertigt, es hat sowohl Stereo- als auch Richtungs- Tonabnehmer
inglês | alemão |
---|---|
solid | solide |
stereo | stereo |
it | es |
extremely | extrem |
is | ist |
and | und |
has | hat |
the | sowohl |
EN The app allows you to record uncompressed audio (.wav), adjust the gain levels, change the stereo width, modify EQ settings, swap left & right and more
DE Die App erlaubt es, unkomprimiertes Audio (.wav) aufzunehmen, die Verstärkungspegel einzustellen, die Stereobreite zu verändern, die EQ-Einstellungen zu modifizieren, links & rechts zu vertauschen und vieles mehr
inglês | alemão |
---|---|
allows | erlaubt |
wav | wav |
settings | einstellungen |
record | aufzunehmen |
amp | amp |
app | app |
audio | audio |
the | verändern |
and | und |
to | zu |
EN There are two custom-designed condenser capsules with stereo pickup
DE Es gibt zwei speziell entwickelte Kondensatorkapseln mit Stereotonabnehmer
inglês | alemão |
---|---|
custom | speziell |
designed | entwickelte |
with | mit |
two | zwei |
EN All the usual features are here as well: gain control, phantom power, headphone jack, zero-latency monitoring, and more. You can even monitor in mono or stereo.
DE Alle üblichen Funktionen sind auch hier vorhanden: Gain-Regler, Phantomspeisung, Kopfhöreranschluss, Zero-Latency-Monitoring und mehr. Sie können sogar in Mono oder Stereo überwachen.
inglês | alemão |
---|---|
mono | mono |
stereo | stereo |
phantom power | phantomspeisung |
features | funktionen |
or | oder |
monitor | überwachen |
in | in |
all | alle |
usual | üblichen |
more | mehr |
here | hier |
monitoring | monitoring |
and | und |
can | können |
are | vorhanden |
Mostrando 50 de 50 traduções