Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ant" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ant" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de ant

inglês
alemão

EN Ant-Man started as a cat burglar. Here, he is recruited by Hank Pym to dawn the Ant-Man suit and to stop his technology from becoming weaponized.

DE Ant-Man begann als Katzeneinbrecher. Hier wird er von Hank Pym rekrutiert, um den Ant-Man-Anzug zu erwecken und zu verhindern, dass seine Technologie zur Waffe wird.

inglês alemão
started begann
recruited rekrutiert
suit anzug
technology technologie
he er
here hier
to zu
as als
and und
from von

EN Ant-Man started as a cat burglar. Here, he is recruited by Hank Pym to dawn the Ant-Man suit and to stop his technology from becoming weaponized.

DE Ant-Man begann als Katzeneinbrecher. Hier wird er von Hank Pym rekrutiert, um den Ant-Man-Anzug zu entwickeln und zu verhindern, dass seine Technologie zu einer Waffe wird.

inglês alemão
started begann
recruited rekrutiert
suit anzug
technology technologie
he er
here hier
to zu
as als
and und
a einer
from von

EN Ant Stripes (Red) Hardcover Journal

DE Ameisenstreifen (Rot) Notizbuch

inglês alemão
red rot
journal notizbuch

EN fender, jazz, bass, guitar, black, glow, white, cool, bridge, strings, neck, curves, abstract, treble, stereo, instrument, music, rap, r and b, r b, dance, swing, beastie boys, hip hop, chilli peppers, ant, rush, jazz bass, funk

DE fender, jazz, bass, gitarren, schwarze, glühen, weiße, coole, brücken, streicher, hals, körper, kurven, abstrakte, verdreifachen, stereo, instrument, musik, rap, r und b, tanz, swing, beastie boys, hiphop, chilischoten, ameise, eilen, jazz bass, funk

inglês alemão
jazz jazz
bass bass
guitar gitarren
cool coole
bridge brücken
neck hals
curves kurven
abstract abstrakte
stereo stereo
instrument instrument
rap rap
r r
and und
b b
funk funk
swing swing
boys boys
music musik
dance tanz
white weiß

EN Ant's interests include eating and complaining about being hungry…

DE Anthony kümmert sich um die Geschäftsentwicklung und das Marketing bei Stasher

inglês alemão
about um
and sich

EN Alipay, from Alibaba and affiliate Ant Financial, is by far one of the most popular platforms gaining traction.

DE Alipay von Alibaba und dem Tochterunternehmen Ant Financial ist mit Abstand eine der beliebtesten Plattformen, die an Fahrt gewinnen.

inglês alemão
alipay alipay
alibaba alibaba
financial financial
platforms plattformen
and und
is ist

EN Click to view uploads for ant.truzzi385230

DE Klicken Sie hier, um Uploads für ant.truzzi385230 anzuzeigen

inglês alemão
click klicken
uploads uploads
view anzuzeigen
for um

EN Ant-Man is under house arrest following his role in the Civil War. But he agrees to help Hank and his daughter Hope by going into the Quantum Realm.

DE Ant-Man steht nach seiner Rolle im Bürgerkrieg unter Hausarrest. Aber er erklärt sich bereit, Hank und seiner Tochter Hope zu helfen, indem er in das Quantenreich geht.

inglês alemão
role rolle
civil war bürgerkrieg
hope hope
daughter tochter
in the im
he er
by indem
is steht
in in
to zu
under unter
help helfen
but aber

EN The lovingly maintained area is a small paradise, especially for families ant those who love peaceful, Relaxing holidys

DE Der liebevoll gepflegte Platz ist ein kleines Paradies, besonders für Familien und für solche, die gerne ruhige und erholsame Ferien verbringen möchten

inglês alemão
lovingly liebevoll
area platz
small kleines
paradise paradies
especially besonders
families familien
peaceful ruhige
for für
is ist
a ein
the der

EN The objective of the activity is to develop the ANT navigation system for legged robots. It will be able to perceive the terrain, to plan a path to a desired goal and to control the path execution…

DE Das Ziel der Aktivität ist die Entwicklung des ANT-Navigationssystems für Laufroboter. Es wird in der Lage sein, das Gelände wahrzunehmen, einen Pfad zu einem gewünschten Ziel zu planen und die…

EN With the Ashes poised to begin in 2021, Big Ant Studios has released its officially licensed cricket game just in time for fans of the sport.

DE Da The Ashes 2021 beginnen soll, haben Big Ant Studios sein offiziell lizenziertes Cricket-Spiel gerade rechtzeitig für Fans des Sports

inglês alemão
begin beginnen
big big
studios studios
officially offiziell
fans fans
in time rechtzeitig
game spiel
has soll
sport sports
for für
the des
to gerade

EN In our case we want to use the great Ant Design Library for advanced UI components and at the same time adapt the look and feel of the components to the WordPress (backend) design

DE In unserem Fall wollen wir die großartige Ant Design Library für moderne UI-Komponenten nutzen und gleichzeitig den Look and Feel der Komponenten an das WordPress (Backend)-Design anpassen

inglês alemão
library library
advanced moderne
ui ui
components komponenten
wordpress wordpress
backend backend
feel feel
great großartige
in in
use nutzen
and und
for für
want wollen
design design
the fall
at the same time gleichzeitig
to den
of der
adapt die

EN We were able to extract styles and logic to extend Ant Design to a custom package that we can consume use in all our plugins

DE Wir waren in der Lage, Styles und Logik zu extrahieren, um Ant Design zu einem benutzerdefinierten Paket zu erweitern, das wir in allen unseren Plugins verwenden können

inglês alemão
logic logik
design design
package paket
styles styles
plugins plugins
and und
extend erweitern
to zu
in in
can können
we wir
use verwenden
extract extrahieren
custom der
all allen

EN 1948: Production of hand trucks and lift trucks starts in Barmbek. On 22 October Friedrich Jungheinrich registers the brand name Ameise (which means ant) at the patent office.

DE 1948: In Barmbek beginnt die eigene Produktion von Sackkarren und Hubwagen. Am 22. Oktober meldet Friedrich Jungheinrich die „Ameise“ als Markennamen beim Patentamt an.

inglês alemão
production produktion
starts beginnt
october oktober
in in
and und
of die

EN With the Leaf Cutter you will quickly turn into a leaf-cutting ant and rapidly strip off the unwanted remnants of the foliage

DE Mit dem Leaf Cutter von Pure Factory verwandelst Du Dich schnell in eine Blattschneiderameise und schnippelst rasch die unerwünschten Reste Laub ab

inglês alemão
cutter cutter
unwanted unerwünschten
foliage laub
leaf leaf
quickly schnell
rapidly rasch
into in
and und
with mit
a eine
you du
of von
the dem
off die

EN Raptor directly links up with your phone, sensors and peripherals via ANT+ / Bluetooth Smart technology so you can keep on top of your speed, cadence, power, and HR as well as all your notifications

DE Mithilfe der ANT+ / Bluetooth Smart Technologie verbinden Sie Raptor direkt mit Ihrem Handy, Ihren Sensoren und Ihrer Peripherie und sind so stets über Ihre Geschwindigkeit, Trittfrequenz, Leistung und HR sowie über alle Ihre Nachrichten im Bilde

inglês alemão
sensors sensoren
bluetooth bluetooth
smart smart
technology technologie
speed geschwindigkeit
cadence trittfrequenz
notifications nachrichten
so so
and und
with mithilfe
directly direkt
phone handy
top im
all alle
your verbinden
you sie
of der
power leistung
as sowie

EN Cycling Speed Sensor ANT+ BT5.0 Wireless Bike Speed Sensor IPX7 Bicycle Computer Speed Sensor

DE Fahrradgeschwindigkeitssensor ANT+ BT5.0 Kabelloser Fahrradgeschwindigkeitssensor IPX7 Fahrradcomputer Geschwindigkeitssensor

EN ANT+ USB Stick Adapter for Garmin Forerunner 310XT 405 410 610 910XT Compatible With CycleOps Virtual Trainer Sunnto Watch Zwift TrainerRoad PerfPRO Studio

DE Anself ANT + USB Stick Adapter für Garmin Forerunner 310XT 405 410 610 910XT Kompatibel mit CycleOps Virtual Trainer Sunnto Uhr Zwift TrainerRoad PerfPRO Studio

inglês alemão
usb usb
stick stick
adapter adapter
garmin garmin
virtual virtual
trainer trainer
watch uhr
studio studio
for für
with mit

EN To do this, you need to purchase the Core Ant+ Connectivity Module in your BH store and update the display's software

DE Dazu musst du in deinem BH Bikes-Shop das Core Konnektivitätsmodul Ant+ erwerben und eine Aktualisierung der Displaysoftware durchführen

inglês alemão
bh bh
update aktualisierung
purchase erwerben
store shop
in in
and und
core core
need to musst
do durchführen
the der
this dazu
you du

EN Experience in using technologies in the Java ecosystem: Struts, Spring, Maven, Gradle, Ant, JUnit, Spock, and Hibernate, among many others

DE Erfahrung bei der Verwendung von Technologien im Java-Ökosystem: Streben, Frühling, Maven, Gradle, Ameise, Junit, Spock und Winterschlaf, unter vielen anderen

inglês alemão
experience erfahrung
technologies technologien
java java
spring frühling
maven maven
in the im
and und
others anderen
using verwendung
many vielen
the der
among von

EN Ant's interests include eating and complaining about being hungry…

DE Anthony kümmert sich um die Geschäftsentwicklung und das Marketing bei Stasher

inglês alemão
about um
and sich

EN Raptor directly links up with your phone, sensors and peripherals via ANT+ / Bluetooth Smart technology so you can keep on top of your speed, cadence, power, and HR as well as all your notifications

DE Mithilfe der ANT+ / Bluetooth Smart Technologie verbinden Sie Raptor direkt mit Ihrem Handy, Ihren Sensoren und Ihrer Peripherie und sind so stets über Ihre Geschwindigkeit, Trittfrequenz, Leistung und HR sowie über alle Ihre Nachrichten im Bilde

inglês alemão
sensors sensoren
bluetooth bluetooth
smart smart
technology technologie
speed geschwindigkeit
cadence trittfrequenz
notifications nachrichten
so so
and und
with mithilfe
directly direkt
phone handy
top im
all alle
your verbinden
you sie
of der
power leistung
as sowie

EN SEO.London is a trading name of SEO ANT LTD, registered in England (12320937)

DE SEO.London ist ein Handelsname von SEO ANT LTD, eingetragen in England (12320937)

inglês alemão
seo seo
london london
ltd ltd
registered eingetragen
england england
in in
a ein
of von
is ist

EN Meanwhile, the largest known ant colony is conquering Southern Europe without much resistance

DE Die größte bekannte Ameisenkolonie erobert derweil ohne Gegenwehr Südeuropa

inglês alemão
known bekannte
largest größte
without ohne
the die

EN By capturing ant-sized people in his photographs, Antoine Rose highlights the insignificance of man within the crippling vastness of the universe.

DE Indem Antoine Rose auf seinen Fotografien einen Mann festhält, der so klein wie eine Ameise ist, macht er auf die Bedeutungslosigkeit des Menschen in der überwältigenden Weite des Universums aufmerksam.

inglês alemão
photographs fotografien
rose rose
antoine antoine
man mann
people menschen
in in
by indem

EN In our case we want to use the great Ant Design Library for advanced UI components and at the same time adapt the look and feel of the components to the WordPress (backend) design

DE In unserem Fall wollen wir die großartige Ant Design Library für moderne UI-Komponenten nutzen und gleichzeitig den Look and Feel der Komponenten an das WordPress (Backend)-Design anpassen

inglês alemão
library library
advanced moderne
ui ui
components komponenten
wordpress wordpress
backend backend
feel feel
great großartige
in in
use nutzen
and und
for für
want wollen
design design
the fall
at the same time gleichzeitig
to den
of der
adapt die

EN We were able to extract styles and logic to extend Ant Design to a custom package that we can consume use in all our plugins

DE Wir waren in der Lage, Styles und Logik zu extrahieren, um Ant Design zu einem benutzerdefinierten Paket zu erweitern, das wir in allen unseren Plugins verwenden können

inglês alemão
logic logik
design design
package paket
styles styles
plugins plugins
and und
extend erweitern
to zu
in in
can können
we wir
use verwenden
extract extrahieren
custom der
all allen

EN Bosch Telecom emergency call center (1991). With its acquisition of Telenorma AG and ANT GmbH, Bosch became one of the leading telecommunications suppliers of the 1980s.

DE Notrufzentrale Bosch Telecom (1991). Mit der Übernahme der Telenorma AG und der ANT GmbH wurde Bosch Anfang der 1980er Jahre zu einem führenden Anbieter in der Telekommunikation.

inglês alemão
bosch bosch
ag ag
gmbh gmbh
suppliers anbieter
telecom telecom
telecommunications telekommunikation
and und
with mit

EN The junction box, the Bluetooth and ANT+ receiver as well as the charging socket for the battery that powers the front and rear derailleur is located here

DE Hier befindet sich zukünftig neben der Junction-Box auch die Funkeinheit für Bluetooth und ANT+ sowie die Ladebuchse für den Akku, der Schaltwerk und Umwerfer speist

inglês alemão
box box
bluetooth bluetooth
battery akku
derailleur umwerfer
located befindet
here hier
and und
is neben
the den

EN Three functions: charging the battery, Bluetooth and ANT+ connection, junction box

DE Drei Funktionen: Akku laden, Bluetooth und ANT+ Verbindung, Junction-Box

inglês alemão
functions funktionen
charging laden
battery akku
bluetooth bluetooth
and und
connection verbindung
box box
three drei

EN Thanks to BLE and ANT+ connectivity, they can also connect wirelessly with smartphones and GPS bike computers

DE Mittels Bluetooth-Protokoll und ANT+ ist auch eine drahtlose Kommunikation mit Smartphone und GPS-Computer möglich

inglês alemão
ble bluetooth
can möglich
smartphones smartphone
gps gps
computers computer
with mit
and und

EN Your bike computer can be connected to the AXS groupset via ANT+, allowing it to display your current gear selection and wattage output – provided you?ve got a power meter fitted.

DE Per ANT+ lässt sich euer Fahrradcomputer mit der AXS-Schaltgruppe verbinden und zeigt neben der aktuellen Gangwahl auch euren Watt-Input an – ein montiertes Powermeter vorausgesetzt.

EN The pedals transmit data via ANT+, Garmin’s proprietary but open standard, as well as Bluetooth, and will last for 120 hours of use

DE Die Datenübertragung erfolgt per ANT+, Garmins proprietärem, aber offenem Funkstandard, sowie über Bluetooth

inglês alemão
transmit übertragung
bluetooth bluetooth
open offenem
data daten
but aber
the die

EN RIVAL also connects with ANT+ and Bluetooth sensors and can control Wahoo KICKR smart trainers.

DE Die RIVAL lässt sich auch mit ANT+- und Bluetooth-Sensoren verbinden und ist so in der Lage, auch die Wahoo KICKR-Smart-Trainer steuern.

inglês alemão
connects verbinden
bluetooth bluetooth
sensors sensoren
control steuern
wahoo wahoo
smart smart
trainers trainer
rival rival
also auch
with mit
and und

EN The Quarq DZero power meter is integrated into the SRAM RED eTap AXS cranks A wireless speed and cadence sensor is integrated in the chainstay and communicates via Bluetooth or ANT+

DE Das Quarq DZero Power Meter ist in die SRAM RED eTap AXS-Kurbel integriert Der kabellose Sensor für die Übertragung der Geschwindigkeit und Trittfrequenz ist in die Kettenstrebe integriert

inglês alemão
power power
meter meter
integrated integriert
sram sram
speed geschwindigkeit
cadence trittfrequenz
sensor sensor
etap etap
in in
red red
wireless kabellose
is ist
and und
the der

EN With Wahoo’s latest firmware update for all ELEMNT GPS devices, it is now possible to connect them with your ebike – as long as it’s got an open LEV profile and ANT+ connectivity

DE Durch ein Firmware-Update für alle Wahoo ELEMNT-GPS-Geräte ist ab sofort die Kopplung mit E-Bikes möglich – Voraussetzung ist ein offenes LEV-Profil und ANT+

EN The TCU is compatible with ANT+ and Bluetooth standards

DE Die TCU ist kompatibel mit ANT+ und Bluetooth-Standards

inglês alemão
bluetooth bluetooth
standards standards
with mit
is ist
and und
the die

EN You’ll be able to couple your GPS computer with the Classified system via ANT+ if you want to see what gear you?re in

DE Um euch den aktuellen Gang anzeigen zu lassen, könnt ihr euren GPS-Computer per ANT+ mit dem Classified-System koppeln

inglês alemão
gps gps
computer computer
system system
your ihr
to zu
the gang
with mit
you euch
see anzeigen
be able to könnt

EN If the bike trainer has ANT+ or Bluetooth connectivity, it is also called a smart trainer

DE Verfügt der Rollentrainer über eine ANT+ bzw

inglês alemão
or bzw
the der
a eine

EN The Bluetooth and ANT+ connectivity of the Satori Smart bike trainer allow it to be connected to online platforms like Zwift and Sufferfest via your smartphone or tablet

DE Das Konzept des Satori Smart-Rollentrainers mit Bluetooth und ANT+ Sensor ermöglicht die Verbindung zu Online-Trainings-Plattformen wie Zwift und Sufferfest via Smartphone oder Tablet

inglês alemão
bluetooth bluetooth
smart smart
allow ermöglicht
online online
platforms plattformen
smartphone smartphone
tablet tablet
or oder
and und
to zu
connectivity verbindung
the des

EN Connecting to your computer is also only possible via a separately available ANT+ antenna.

DE Eine Verbindung zu einem Computer ist außerdem lediglich über eine zusätzlich erhältliche ANT+ Antenne möglich.

inglês alemão
connecting verbindung
computer computer
antenna antenne
possible möglich
available erhältliche
is ist
a lediglich

EN Fake NewsNeither the Bluetooth nor ANT+ worked properly on our model. And if it does work, the functionality is pretty limited.

DE Fake NewsWeder Bluetooth noch ANT+ haben bei unserem Modell funktioniert. Und wenn es doch klappt, ist der Funktionsumfang ziemlich gering.

inglês alemão
fake fake
bluetooth bluetooth
model modell
it es
worked funktioniert
and und
pretty ziemlich
if wenn
is ist

EN With the Ashes poised to begin in 2021, Big Ant Studios has released its officially licensed cricket game just in time for fans of the sport.

DE Da The Ashes 2021 beginnen soll, haben Big Ant Studios sein offiziell lizenziertes Cricket-Spiel gerade rechtzeitig für Fans des Sports

inglês alemão
begin beginnen
big big
studios studios
officially offiziell
fans fans
in time rechtzeitig
game spiel
has soll
sport sports
for für
the des
to gerade

EN Ant-Man is under house arrest following his role in the Civil War. But he agrees to help Hank and his daughter Hope by going into the Quantum Realm.

DE Ant-Man steht nach seiner Rolle im Bürgerkrieg unter Hausarrest. Aber er erklärt sich bereit, Hank und seiner Tochter Hope zu helfen, indem er in das Quantenreich geht.

inglês alemão
role rolle
civil war bürgerkrieg
hope hope
daughter tochter
in the im
he er
by indem
is steht
in in
to zu
under unter
help helfen
but aber

EN Ant-Man and the Wasp: Quantumania first trailer is all about the realm and Kang

DE Ant-Man und die Wespe: Der erste Trailer von Quantumania zeigt alles über das Reich und Kang

inglês alemão
trailer trailer
realm reich
first erste
all alles
about über
and und
the der

EN The lovingly maintained area is a small paradise, especially for families ant those who love peaceful, Relaxing holidys

DE Der liebevoll gepflegte Platz ist ein kleines Paradies, besonders für Familien und für solche, die gerne ruhige und erholsame Ferien verbringen möchten

inglês alemão
lovingly liebevoll
area platz
small kleines
paradise paradies
especially besonders
families familien
peaceful ruhige
for für
is ist
a ein
the der

EN Dana is an Indonesian e-wallet (part of Ant Financial OSP) with over 30 million users

DE DANA ist ein indonesisches E-Wallet (Teil von Ant Financial OSP) mit über 30 Millionen Nutzern

inglês alemão
dana dana
financial financial
million millionen
users nutzern
is ist
with mit

EN Part of Ant Financial OSP e-wallets

DE Teil der E-Wallets von Ant Financial OSP

inglês alemão
financial financial

EN Part of Ant Financial OSP wallets

DE Teil der Wallets von Ant Financial OSP

inglês alemão
financial financial
wallets wallets

EN Part of Ant Financial OSP, KakaoPay is an e-wallet within Kakao Talk, South Korea's most downloaded app in the Apple and Google Play store

DE Das E-Wallet KakaoPay gehört zum Ant Financial OSP und ist Teil von Kakao Talk, Südkoreas meist heruntergeladener App im Apple und Google Play Store

inglês alemão
financial financial
app app
apple apple
google google
play play
store store
talk talk
in the im
and und
most meist
is ist
the zum

Mostrando 50 de 50 traduções