DE Die Bauqualität ist extrem solide und aus Ganzmetall gefertigt, es hat sowohl Stereo- als auch Richtungs- Tonabnehmer
"ganzmetall gefertigt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Bauqualität ist extrem solide und aus Ganzmetall gefertigt, es hat sowohl Stereo- als auch Richtungs- Tonabnehmer
EN The build quality is extremely solid and made of all metal, it has both stereo and directional pickup
alemão | inglês |
---|---|
solide | solid |
stereo | stereo |
es | it |
extrem | extremely |
ist | is |
und | and |
hat | has |
sowohl | the |
DE Es ist aus Ganzmetall gefertigt und hat ein schönes Gewicht
EN It is made of all metal and has a nice weight to it
alemão | inglês |
---|---|
schönes | nice |
gewicht | weight |
es | it |
und | and |
hat | has |
ist | is |
ein | a |
DE Es ist aus Ganzmetall gefertigt und hat ein schönes Gewicht
EN It is made of all metal and has a nice weight to it
alemão | inglês |
---|---|
schönes | nice |
gewicht | weight |
es | it |
und | and |
hat | has |
ist | is |
ein | a |
DE Die Bauqualität ist extrem solide und aus Ganzmetall gefertigt, es hat sowohl Stereo- als auch Richtungs- Tonabnehmer
EN The build quality is extremely solid and made of all metal, it has both stereo and directional pickup
alemão | inglês |
---|---|
solide | solid |
stereo | stereo |
es | it |
extrem | extremely |
ist | is |
und | and |
hat | has |
sowohl | the |
DE Es hat eine ausgezeichnete Bauqualität aus Ganzmetall, produziert einen ausgezeichneten Klang für den Preis und wird als eines der besten Mikrofone für Spiele hoch angesehen.
EN It has an excellent build quality of all metal, produces excellent sound for the price, and is highly regarded as one of the best microphones for gaming.
alemão | inglês |
---|---|
produziert | produces |
mikrofone | microphones |
spiele | gaming |
angesehen | regarded |
es | it |
preis | price |
ausgezeichnete | excellent |
für | for |
als | as |
und | and |
hat | has |
DE Metalldetektor-Stiftzeiger GP-Pointer GP360 Hochempfindlicher Ganzmetall-Goldfinder Neues elektronisches Messwerkzeug
EN Metal Detector Pin Pointer GP-PointerS GP360 High Sensitivity All Metal Gold Finder New Electronic Measuring Tool
alemão | inglês |
---|---|
neues | new |
elektronisches | electronic |
gp | gp |
DE Es hat eine ausgezeichnete Bauqualität aus Ganzmetall, produziert einen ausgezeichneten Klang für den Preis und wird als eines der besten Mikrofone für Spiele hoch angesehen.
EN It has an excellent build quality of all metal, produces excellent sound for the price, and is highly regarded as one of the best microphones for gaming.
alemão | inglês |
---|---|
produziert | produces |
mikrofone | microphones |
spiele | gaming |
angesehen | regarded |
es | it |
preis | price |
ausgezeichnete | excellent |
für | for |
als | as |
und | and |
hat | has |
DE Halten Sie Schritt mit schnellen Druckgeschwindigkeiten, gestochen scharfer Druckqualität, Ganzmetall-Konstruktion und Sicherheit – alles in einem platzsparenden Gehäuse mit zukunftsweisender Technologie.
EN Keep up with fast print speeds, crisp print quality, an all-metal frame and security -- all in a space-saving footprint with future-forward technology.
alemão | inglês |
---|---|
schnellen | fast |
sicherheit | security |
technologie | technology |
in | in |
und | and |
einem | a |
sie | keep |
DE Kruzifixe und Kreuze aus Glas und Plexiglas: Alle Kreuze und Kruzifixe werden von Hand gefertigt und vollständig in Italien gefertigt...
EN Metal Crucifixes, high quality crucifixes made of bronze or brass.
alemão | inglês |
---|---|
werden | or |
gefertigt | made |
glas | metal |
von | of |
DE Kruzifixe und Kreuze aus Glas und Plexiglas: Alle Kreuze und Kruzifixe werden von Hand gefertigt und vollständig in Italien gefertigt...
EN Metal Crucifixes, high quality crucifixes made of bronze or brass.
alemão | inglês |
---|---|
werden | or |
gefertigt | made |
glas | metal |
von | of |
DE Kruzifixe und Kreuze aus Glas und Plexiglas: Alle Kreuze und Kruzifixe werden von Hand gefertigt und vollständig in Italien gefertigt...
EN Metal Crucifixes, high quality crucifixes made of bronze or brass.
alemão | inglês |
---|---|
werden | or |
gefertigt | made |
glas | metal |
von | of |
DE Ein echtes #slowfashion-Geschäft, in dem jedes Stück auf Bestellung gefertigt wird. Von Anfang bis Ende wird Ihre Bestellung mit größter Sorgfalt von Hand gefertigt.
EN A true #slowfashion business where every piece is made to order. From start to finish your order is handmade with the utmost care.
DE Die Halterung ist extrem stabil und kann um 360 Grad gedreht, aber auch eingerastet werden. Sie ist aus Stahl gefertigt und für den täglichen Gebrauch konzipiert.
EN The mount is extremely solid, and it has the ability to rotate 360 degrees, but can also lock in position. It is made with steel and is designed for daily use.
alemão | inglês |
---|---|
halterung | mount |
stabil | solid |
grad | degrees |
stahl | steel |
täglichen | daily |
extrem | extremely |
kann | can |
ist | is |
und | and |
um | for |
aber | but |
den | the |
DE Sie sind Thunderbolt 3 und USB-C (3.1 Gen 2) kompatibel, stoßfest, aus Aluminium gefertigt und arbeiten mit Time Machine Backup.
EN They are Thunderbolt 3 and USB-C (3.1 Gen 2) compatible, shockproof, made of aluminum, and work with Time Machine backup.
alemão | inglês |
---|---|
kompatibel | compatible |
aluminium | aluminum |
gefertigt | made |
arbeiten | work |
machine | machine |
backup | backup |
gen | gen |
time | time |
und | and |
sind | are |
mit | with |
DE Die exklusiven Walzen von Atlas 150 sind aus eloxierten Aluminiumlegierungen gefertigt und die Kämme und Schaber aus Polymerharz. Die Verwendung dieser Materialien garantiert, dass keine gesundheitsschädlichen Metallstäube vorhanden sind.
EN Atlas 150 exclusively uses rollers made of anodised aluminium alloy and combs and scrapers made of polymeric resin. These materials guarantee the absence of metal dust particles, which are harmful to health.
alemão | inglês |
---|---|
atlas | atlas |
gefertigt | made |
schaber | scrapers |
verwendung | uses |
garantiert | guarantee |
materialien | materials |
und | and |
von | of |
vorhanden | are |
DE Jeder Carbon Ultralight-Rahmen wurde sorgfältig von Hand gefertigt und basiert auf unserem speziellen Design, die dem Carbon Ultralight ein erstaunliches und reibungsloses Laufgefühl verleiht.
EN Each Carbon Ultralight frame has been carefully crafted by hand and based on our special recipe that gives the Carbon Ultralight its amazing and smooth walking experience.
alemão | inglês |
---|---|
carbon | carbon |
sorgfältig | carefully |
hand | hand |
verleiht | gives |
basiert | based on |
rahmen | frame |
und | and |
DE „Chochołowska Zacisze“ ist eine Eigenschaft Mit Nächte in gemütlichen Zimmern und organischen Aromaholz. Die Zimmer verfügen über TV, und das gesamte Gebäude WLAN. Die Zimmer sind mit einem schönen, hellen, Rohholz fertig. Gefertigt aus…
EN "Chochołowskie Intimacy" is a night with nights in a cozy and ecological rooms smelling wood. In the rooms are tvs and in the entire building Wi-Fi. The rooms are designed in a beautiful, clear, raw wood. The solid wood are made or furniture. And…
DE Cottages sind komplett aus Holz gefertigt und sind für max
EN Cottages in whole are made of wood and is intended for max
alemão | inglês |
---|---|
cottages | cottages |
komplett | whole |
holz | wood |
gefertigt | made |
max | max |
sind | are |
und | and |
für | intended |
aus | in |
DE Die Inhaber Renate und Hubert Oberlader legen großen Wert auf Nachhaltigkeit: die Zimmer sind aus heimischen Hölzern gefertigt, die Energie stammt aus einem Biomasseheizkraftwerk
EN The owners Renate and Hubert Oberlader attach great importance to sustainability: the rooms are made of local woods, the energy comes from a biomass heating plant
alemão | inglês |
---|---|
inhaber | owners |
großen | great |
nachhaltigkeit | sustainability |
gefertigt | made |
energie | energy |
hubert | hubert |
zimmer | rooms |
wert | to |
sind | are |
und | and |
aus | from |
DE Das Marriott Bett ist eine Kombination aus einer Matratze und einem Boxspring und wird nach ganz besonderen Spezifikationen gefertigt
EN The Marriott Bed is the combination between a mattress and a bed base with exclusive qualities
alemão | inglês |
---|---|
marriott | marriott |
kombination | combination |
und | and |
bett | bed |
matratze | mattress |
ganz | with |
wird | the |
DE Präzise gefertigt, um Ihnen präzisen 3D-Druck zu ermöglichen.
EN Precision-built so you can 3D print precise parts.
alemão | inglês |
---|---|
gefertigt | built |
ihnen | you |
ermöglichen | can |
druck | |
präzise | precise |
DE Gefertigt aus echtem Leder und geknittertem Nylon
EN Crafted with genuine leather and wrinkled nylon
alemão | inglês |
---|---|
gefertigt | crafted |
echtem | genuine |
leder | leather |
nylon | nylon |
und | and |
aus | with |
DE Die Brieftasche von Hank Leather ist aus glattem Leder mit handbemalten Kanten gefertigt und bietet mehrere Aufbewahrungsmöglichkeiten und ein Identifikationsfenster aus Mesh.
EN Featuring a smooth leather with hand-painted edges, the highly utilitarian Hank Leather is a bi-fold wallet featuring multiple storage options and a mesh identification window.
alemão | inglês |
---|---|
kanten | edges |
mesh | mesh |
leather | leather |
mehrere | multiple |
und | and |
mit | featuring |
ist | is |
die | the |
ein | a |
DE Die neue Luminor Marina Panerai Goldtech™ - 44 mm ist eine moderne Interpretation wegweisender Elemente der Geschichte Panerais. Dank des besonderen Edelmetalls, aus dem sie gefertigt wurde, weist das Model eine einzigartige Identität auf.
EN The new Luminor Marina Goldtech™ Sole Blu – 44mm is a contemporary manifestation of landmark elements from Panerai’s legacy exhibiting a singular identity thanks to the precious metal from which it is forged.
DE Diese ländliche Kirche wurde im 12. Jahrhundert erbaut und befindet sich im Cotswold-Gebiet von außergewöhnlicher natürlicher Schönheit. Die St. Mary's Church ist denkmalgeschützt und aus lokalem Cotswold-Stein gefertigt, was ihr …
EN Built in the 12th century, this rural church lies in the Cotswold Area of Outstanding Natural Beauty. St Mary's church is Grade I-listed and made of local Cotswold stone, giving …
DE Die Polstermöbel von Leolux LX sind vielfach individualisierbar und werden auf Bestellung gefertigt, so dass Innenaustatter-Träume von Home bis zum Objekt Bereich individuell erfüllt werden können.
EN Leolux LX's upholstered furniture lines can be customised and made to order so that interior designers' visions can be realised, whether for the home or the contract sector.
alemão | inglês |
---|---|
gefertigt | made |
bereich | sector |
individuell | customised |
bestellung | order |
so | so |
können | can |
und | and |
home | home |
dass | that |
zum | the |
DE Die ultimativen Radsocken von Rapha, aus einem Material gefertigt, das stark feuchtigkeitsableitend, weich und besonders komfortabel ist.
EN Rapha’s ultimate performance socks, high-wicking fabric that is softer and more comfortable.
alemão | inglês |
---|---|
ultimativen | ultimate |
stark | high |
material | fabric |
ist | is |
und | and |
komfortabel | comfortable |
DE Die Walzen sind aus eloxierten Aluminiumlegierungen gefertigt und die Kämme und Schaber aus Polymerharz.
EN The rollers are made of anodised aluminium alloy and the combs and scrapers of polymeric resin.
alemão | inglês |
---|---|
gefertigt | made |
schaber | scrapers |
sind | are |
und | and |
die | the |
DE Die Gabel wird aus FACT 12r-Carbon gefertigt, soll ungekürzt knapp unter 400 g wiegen und ist für alle Crux-Varianten gleich.
EN The fork is made of FACT 12r carbon, is claimed to weigh just under 400 g and is shared by all Crux versions, including the S-Works.
alemão | inglês |
---|---|
gabel | fork |
fact | fact |
g | g |
r | r |
carbon | carbon |
varianten | versions |
und | and |
alle | all |
DE Im Jahr 1923 haben wir die moderne Rohrzange erfunden und seit dem wird alles mit dem Namen RIDGID in Bezug auf Festigkeit, Wirksamkeit und Vermächtnis entwickelt und gefertigt.
EN In 1923, we invented the modern pipe wrench and since then everything that carries the RIDGID name has been designed and crafted for strength, effectiveness and legacy.
alemão | inglês |
---|---|
moderne | modern |
erfunden | invented |
festigkeit | strength |
wirksamkeit | effectiveness |
vermächtnis | legacy |
wir | we |
namen | name |
in | in |
alles | everything |
entwickelt | crafted |
seit | for |
wird | the |
und | and |
DE Wir versehen unsere Produkte stolz mit diesem Logo, damit Sie sicher sein können, dass das eingesetzte Greenlee-Werkzeug für die jeweilige Aufgabe entwickelt, geprüft und gefertigt worden ist.
EN We proudly place this logo on our products, so you can be sure that the Greenlee tool you’re using was designed, tested and manufactured to get the job done!
alemão | inglês |
---|---|
stolz | proudly |
geprüft | tested |
werkzeug | tool |
logo | logo |
produkte | products |
diesem | this |
können | can |
und | and |
unsere | our |
sein | be |
gefertigt | manufactured |
wir | we |
ist | done |
damit | to |
dass | that |
DE Robust. Zuverlässig. Und gestützt von einer eingeschränkten lebenslangen Garantie. Grennlee Handwerkzeuge sind für den Profi entwickelt und gefertigt.
EN Tough. Reliable. And backed by a limited lifetime warranty. Greenlee Hand Tools are designed and made for the professional.
alemão | inglês |
---|---|
gestützt | backed |
eingeschränkten | limited |
garantie | warranty |
sind | are |
den | the |
und | and |
robust | tough |
gefertigt | made |
einer | a |
für | for |
zuverlässig | reliable |
DE Die Werkstatt-, Atelier- und Schreibtisch-Werkzeuge bei «Fabrikat» sind sorgfältig gefertigt und werden erst durch Alter und Abnutzung richtig schön.
EN The tools and utensils for workshops, ateliers, and writing desks are made with loving care and become even more beautiful with age and use.
alemão | inglês |
---|---|
gefertigt | made |
alter | age |
schön | beautiful |
werkzeuge | tools |
schreibtisch | desks |
erst | for |
und | and |
sind | are |
DE Die schönen Produkte und Artikel werden in sozialen Betrieben oder kleinen Werkstätten gefertigt.
EN The beautiful products and articles are handcrafted and assembled in social businesses or small workshops.
alemão | inglês |
---|---|
schönen | beautiful |
in | in |
sozialen | social |
kleinen | small |
werkstätten | workshops |
oder | or |
werden | are |
produkte | products |
und | and |
artikel | the |
DE Die ANOMALY EVOLUTION ist aus hochwertiger 316L-Edelstahl gefertigt
EN The ANOMALY EVOLUTION is made from high-quality 316L steel
alemão | inglês |
---|---|
evolution | evolution |
ist | is |
aus | from |
die | the |
DE So stellen wir sicher, dass Ihr Produkt nach Plan gefertigt, geprüft, verpackt, geliefert und unterstützt wird
EN This ensures your product can be built, tested, packaged, shipped, and supported as designed
alemão | inglês |
---|---|
gefertigt | built |
geprüft | tested |
verpackt | packaged |
geliefert | shipped |
unterstützt | supported |
sicher | ensures |
ihr | your |
und | and |
produkt | product |
DE Arena gewährt Ihrem Produktteam sofortigen Zugriff auf Produktinformationen, einschließlich des Produktdesigns. So stellen wir sicher, dass Ihr Produkt nach Plan gefertigt, geprüft, verpackt, geliefert und unterstützt wird.
EN Arena provides your product team instant access to product information, including the product design. This ensures your product can be built, tested, packaged, shipped, and supported as envisioned.
alemão | inglês |
---|---|
arena | arena |
sofortigen | instant |
zugriff | access |
produktinformationen | product information |
einschließlich | including |
gefertigt | built |
verpackt | packaged |
geliefert | shipped |
unterstützt | supported |
und | and |
ihr | your |
geprüft | tested |
produkt | product |
wird | the |
sicher | ensures |
dass | to |
DE Pilatus ist der einzige Schweizer Flugzeughersteller. Seit 1939 wurde jedes einzelne Pilatus Flugzeug mit dem Anspruch des höchsten Schweizer Qualitätsgedanken entwickelt und gefertigt.
EN Pilatus is the only Swiss aircraft manufacturer. Since 1939, every Pilatus aircraft has been designed and manufactured with legendary Swiss quality. We’re proud to be called over-engineered.
alemão | inglês |
---|---|
schweizer | swiss |
flugzeug | aircraft |
pilatus | pilatus |
mit | with |
gefertigt | manufactured |
ist | is |
und | and |
DE Die Hochland-Siedlung Przystanek Dzianisz besteht aus 3 komfortabel eingerichteten, ganzjährig geöffneten Regionalhäusern. Unsere Häuser verbinden Modernität mit Tradition. Unsere Zimmer sind komplett aus Holz gefertigt und sehr gemütlich…
EN The highlander settlement Przystanek Dzianisz consists of 3 comfortably furnished, all-year-round regional houses. Our houses combine modernity with tradition. Finished entirely in wood, very cosily furnished, our rooms offer high comfort. Cottages…
DE Bosman Gästezimmer in Kolobrzeg. Willkommen auf unserer Website. In unserem Angebot haben wir 5 schöne Gästezimmer. Das ganze Jahr über. Jedes der Zimmer ist von einem hohen Standard gefertigt und ausgestattet mit allem, was Ihnen einen angenehmen…
EN Guest Rooms Bosman in Kolobrzeg. Welcome to our website. In our offer we have 5 beautiful guest rooms. Available throughout the year. Each of the rooms is made to a high standard and comes with everything you will spend comfortably vacation. Three…
DE Unsere Häuser sind aus hochwertigstem Holz gefertigt und verfügen über eine Wärm? Mehr zeigen
EN Our houses are made of the highest quality wood, have thermal insulation, which? Show more
alemão | inglês |
---|---|
häuser | houses |
holz | wood |
gefertigt | made |
zeigen | show |
unsere | our |
mehr | more |
und | have |
sind | are |
über | of |
DE Server werden intern gefertigt, um die Raumnutzung zu optimieren und die Kontrolle über die gesamte Wertschöpfungskette zu erhalten
EN Servers are built internally to optimize space and control the full value chain
alemão | inglês |
---|---|
server | servers |
gefertigt | built |
optimieren | optimize |
kontrolle | control |
wertschöpfungskette | value chain |
intern | internally |
zu | to |
und | and |
die | the |
DE Marokkanische Leder Flip Flops Typ Aladin. Diese Flip-Flops für Herren sind komplett aus echtem Leder gefertigt und haben einen erhöhten Zeh, um diesen Schuhen einen orientalischen Look zu verleihen.
EN Very beautiful leather sandals by Moroccan artisans in Marrakesh for a casual but stylish touch for home, garden or small summer ballads. Pure leather with rubber sole resistant, all embellished with a touch of Berber wool weaving .
alemão | inglês |
---|---|
marokkanische | moroccan |
leder | leather |
flip-flops | sandals |
komplett | all |
sind | touch |
einen | a |
herren | but |
um | for |
zu | of |
DE Marokkanische Teegläser. die Muster sind von Hand gefertigt. Originell und einzigartig aussehen. Sale Feld 6
EN Very original handmade moroccan tea glasses. Great add to any home accessories.
alemão | inglês |
---|---|
marokkanische | moroccan |
originell | original |
von | to |
DE Lederwaren werden ebenfalls von Hand gefertigt
EN All our leather slippers are handcrafted, respecting a fair trade and eco-responsible approach
alemão | inglês |
---|---|
lederwaren | leather |
werden | are |
DE Prächtige Berberpantoffeln mit dekorativer Spirale in Form eines Ledertriskels. Diese Babouches werden komplett von Hand aus weichem Leder gefertigt.
EN Magnificent Berber slippers with decorative spiral in the form of a leather triskelion. These Babouches are entirely made by hand, in soft leather.
alemão | inglês |
---|---|
spirale | spiral |
komplett | entirely |
hand | hand |
leder | leather |
gefertigt | made |
in | in |
mit | with |
form | form |
von | of |
werden | are |
DE Unsere weichen uns warmen Fleeceanzüge sind aus 100% recyceltem Polyester gefertigt.
EN Our soft and warming fleece overalls are made in 100 % recycled polyester.
alemão | inglês |
---|---|
weichen | soft |
polyester | polyester |
gefertigt | made |
unsere | our |
aus | in |
sind | are |
DE Gefertigt aus robusten Materialien, die dem täglichen Gebrauch standhalten, Meeting für Meeting
EN Crafted to last from robust materials that can withstand daily use meeting after meeting
alemão | inglês |
---|---|
gefertigt | crafted |
robusten | robust |
materialien | materials |
täglichen | daily |
standhalten | withstand |
meeting | meeting |
aus | from |
dem | to |
DE Sie gehören zu den Schätzen der Keramikkunst: Terrinen in Gestalt von Tieren sowie täuschend echt wirkende Teller mit Oliven oder Salat, die in der Strassburger Fayencemanufaktur gefertigt wurden.
EN Among the great treasures of porcelain art are the animal-shaped tureens and deceptively real-looking plates of olives or lettuce made by the Strasbourg manufactories.
alemão | inglês |
---|---|
tieren | animal |
echt | real |
teller | plates |
oliven | olives |
schätzen | treasures |
salat | lettuce |
oder | or |
den | the |
in | among |
DE Sie gehören zu den Schätzen der Keramikkunst: Terrinen in Gestalt von Tieren sowie täuschend echt wirkende Teller mit Oliven oder Salat, die in der Strassburger Fayencemanufaktur gefertigt wurden
EN Among the great treasures of porcelain art are the animal-shaped tureens and deceptively real-looking plates of olives or lettuce made by the Strasbourg manufactories
alemão | inglês |
---|---|
tieren | animal |
echt | real |
teller | plates |
oliven | olives |
schätzen | treasures |
salat | lettuce |
oder | or |
den | the |
in | among |
Mostrando 50 de 50 traduções