Traduzir "whisky regions" para alemão

DE Der Whiskytrek lässt bestimmt jedes Whisky-Sammler- oder Whisky-Kennerherz höherschlagen. Kann man doch nun eine wunderschöne Wanderung oder gleich mehrere Touren im Alpstein mit dem gewissen Extra für Whisky-Freunde aufwerten.

• Whiskytrek lässt bestimmt
• Whisky-Sammler-
• Whisky-Kennerherz höherschlagen
• Wanderung
• gleich mehrere Touren
• Extra für Whisky-Freunde

DE Hinter unserem Whisky steht ein begeistertes Team ? und zugegebenermaßen ganz schön viel Arbeit. Denn beim Whisky-Machen verbinden wir Tradition mit modernster Technik. So entsteht unser St. Kilian Whisky.

• Hinter unserem Whisky
• begeistertes Team
• zugegebenermaßen ganz schön
• Arbeit
• Denn beim Whisky-Machen
• Tradition mit modernster
• entsteht unser St
• Kilian

DE Der Bud Spencer ? Whisky ist ein edler und sanfter Whisky. Mit seinen fruchtigen Noten von der Traube und seinen weichen vanille und karamellzügen ist er der perfekte Whisky.

• Bud Spencer
• sanfter Whisky
• seinen fruchtigen Noten
• Traube
• seinen weichen vanille
• karamellzügen ist er
• perfekte

DE Der Whiskytrek lässt bestimmt jedes Whisky-Sammler- oder Whisky-Kennerherz höherschlagen. Kann man doch nun eine wunderschöne Wanderung oder gleich mehrere Touren im Alpstein mit dem gewissen Extra für Whisky-Freunde aufwerten.

• Whiskytrek lässt bestimmt
• Whisky-Sammler-
• Whisky-Kennerherz höherschlagen
• Wanderung
• gleich mehrere Touren
• Extra für Whisky-Freunde

DE Bei St. Kilian machen wir echtenSingle Malt Whisky – made in Germanyund inspiriert von Whiskykulturen ausaller Welt. Reines Gerstenmalz trifft bei unsauf schottische Brennblasen und Whisky-Know-how auf deutsche Ingenieurskunst.

• St
• Malt Whisky
• made in Germanyund
• Whiskykulturen ausaller Welt
• Reines Gerstenmalz trifft
• unsauf schottische Brennblasen
• Whisky-Know-how auf deutsche

DE In der aktuellen Ausgabe des GQ-Magazins stellt der Autor Mathias Ottmann die Whisky-Regionen dieser Welt außerhalb von Schottland vor. Eine kleine Whisky-Weltreise.

• stellt der Autor
• Ottmann die Whisky-Regionen
• kleine

DE Kunden können eine bestimmte Region, alle Regionen oder eine Kombination aus bestimmten Regionen einschließlich Regionen in Brasilien und den USA wählen. Eine vollständige Liste der AWS-Regionen finden Sie auf der Seite Globale AWS-Infrastruktur.

• Region
• Regionen
• Kombination aus bestimmten
• USA wählen
• Globale

DE Über 30 verschiedene Whisky-Sorten im trendigen Whisky Club Andermatt

• Whisky Club Andermatt

DE St. Kilian Distillers ist eine deutsche Single Malt Whisky Destillerie nach schottischem Vorbild. Bei uns trifft reines Gerstenmalz auf echte Pot-Still-Brennblasen – und jahrzehntelanges Whisky-Know-how auf deutsche Ingenieurskunst.

• St
• deutsche Single Malt
• Destillerie nach schottischem
• trifft reines Gerstenmalz
• echte Pot-Still-Brennblasen

DE Frisch, fruchtig, charakterstark: ?Two? ist der zweite Single Malt Whisky aus unserer Signature Edition ? gereift in Amarone-Rotweinfässern. Ein Whisky mit italienischer Seele.

• Frisch
• fruchtig
• charakterstark
• Two
• zweite Single Malt
• unserer Signature Edition
• gereift in Amarone-Rotweinfässern
• Whisky mit italienischer

DE Drei Whisky-Kenner, eine Idee. Ein 760-Seelen-Dorf, Deutschlands grösste Whisky-Destillerie.

• Drei Whisky-Kenner
• Idee
• Deutschlands grösste

DE Hynes, der irischen Whisky Legende aus Dublin, hatten im Jahr 2012 die Idee und den Plan, die grösste Whisky-Destillerie Deutschlands im schönen Odenwald in der Nähe von Miltenberg am Main zu etablieren

• Hynes
• irischen Whisky Legende
• Dublin
• hatten im Jahr
• Idee
• Plan
• grösste Whisky-Destillerie Deutschlands
• Nähe von Miltenberg
• Main zu etablieren

DE Wir brauchen Jahre bis zum ersten Whisky, Sie nur Minuten: Unser Whisky-Dorf Rüdenau ist nur eine Autostunde von Frankfurt am Main, Heidelberg oder Würzburg entfernt.

• ersten Whisky
• Minuten
• Unser Whisky-Dorf Rüdenau
• Autostunde von Frankfurt
• Main
• Heidelberg
• Würzburg

DE Zwei Whisky-Kenner, eine Idee. Ein 760-Seelen-Dorf, Deutschlands größte Whisky-Destillerie. Wie St. Kilian Distillers geworden ist, was wir heute sind.

• Zwei Whisky-Kenner
• Idee
• Deutschlands größte Whisky-Destillerie
• St
• Kilian Distillers geworden
• heute

DE Auftritt Brennblasen! Sie trennen den Alkohol vom restlichen Wasser. In den kupfernen Pot Stills brennen wir unseren Whisky traditionell zweifach. Der schlanke Hals der Kupferbrennblasen macht unseren Whisky besonders weich.

• Auftritt Brennblasen
• trennen den Alkohol
• restlichen Wasser
• kupfernen Pot Stills
• unseren Whisky traditionell
• macht unseren Whisky

DE Erleben Sie die St. Kilian Produktion hautnah und erhalten Sie Einblicke in die größte Whiksydestillerie Deutschlands. Erfahren Sie alles Wissenswerte über die Single Malt Whisky Herstellung und über den gesamten Produktionsverlauf.

• Kilian Produktion hautnah
• erhalten Sie Einblicke
• größte Whiksydestillerie Deutschlands
• Erfahren Sie alles
• Single Malt Whisky
• gesamten

DE Mit dem Start unseres ersten Single Malt Whisky geht es erst richtig los: Wir wollen zeigen, was echter Whisky made in Germany kann

• Start unseres ersten
• Malt Whisky geht
• erst richtig los
• wollen zeigen
• echter Whisky made

DE Erfahren Sie hier: Wie gut eignet sich Whisky als Investment und wo kann ich in mein eigenes Whiskyfass investieren?

• Investment
• mein eigenes Whiskyfass

DE In seinem Artikel schreibt der Blogger und Whiskykenner Hagen Metzler über seine Reise nach Neapel, der Heimatstadt von Carlo Pedersoli alias Bud Spencer, und spannt den Bogen bis nach Rüdenau zu St. Kilian, der größten deutschen Whiskydestillerie.

• seinem Artikel schreibt
• Blogger
• Whiskykenner Hagen Metzler
• Heimatstadt von Carlo
• alias Bud Spencer
• spannt den Bogen
• Rüdenau zu St
• Kilian
• größten deutschen

DE Der weltweite Whisky-Boom und wie St. Kilian mit Whisky Made in Germany dabei mitspielt.

• weltweite Whisky-Boom
• St
• Kilian mit Whisky
• Germany dabei

DE Unser Bud Spencer – Single Malt Whisky geht in die zweite Runde. Für alle harten Jungs und noch härteren Mädels gibt es jetzt den Bud Spencer Whisky rauchig.

• Unser Bud Spencer
• Single Malt Whisky
• zweite Runde
• harten Jungs
• Bud Spencer Whisky

DE St. Kilian produziert international prämierten Single Malt Whisky nach schottischer Tradition.Made in Germany und inspiriert von Whiskykulturen aus aller Welt.

• St
• Kilian produziert international
• Single Malt Whisky
• schottischer
• Germany
• inspiriert von Whiskykulturen
• aller

DE St. Kilian Distillers ist eine deutsche Single Malt Whisky Destillerie nach schottischem Vorbild. Bei uns trifft reines Gerstenmalz auf Pot-Still-Brennblasen aus Kupfer – und jahrzehntelanges Whisky-Know-how auf deutsche Ingenieurskunst.

• St
• deutsche Single Malt
• Destillerie nach schottischem
• trifft reines Gerstenmalz
• Pot-Still-Brennblasen aus Kupfer

DE Wir vertreiben unseren Whisky über unseren eigenen Online-Shop und über unser Händler-Netzwerk. Darüber hinaus finden Sie uns auf vielen Messen und können sich unseren Whisky in unserem Destillerieshop vor Ort sichern.

• vertreiben unseren Whisky
• unseren eigenen Online-Shop
• unser Händler-Netzwerk
• vielen Messen
• Destillerieshop vor Ort

DE Die Chita Destillerie, die innovative Grain Whisky-Destillerie des House Of Suntory, erhebt sich inmitten der sanft abfallenden Hügel und der ruhigen Stimmung des Meers.

• Chita Destillerie
• innovative Grain Whisky-Destillerie
• House Of Suntory
• erhebt sich inmitten
• sanft abfallenden Hügel

DE St. Kilian produziert international prämierten Single Malt Whisky nach schottischer Tradition.Made in Germany und inspiriert von Whiskykulturen aus aller Welt.

• St
• Kilian produziert international
• Single Malt Whisky
• schottischer
• Germany
• inspiriert von Whiskykulturen
• aller

DE St. Kilian Distillers ist eine deutsche Single Malt Whisky Destillerie nach schottischem Vorbild. Bei uns trifft reines Gerstenmalz auf Pot-Still-Brennblasen aus Kupfer – und jahrzehntelanges Whisky-Know-how auf deutsche Ingenieurskunst.

• St
• deutsche Single Malt
• Destillerie nach schottischem
• trifft reines Gerstenmalz
• Pot-Still-Brennblasen aus Kupfer

DE Zwei Whisky-Kenner, eine Idee. Ein 760-Seelen-Dorf, Deutschlands größte Whisky-Destillerie. Wie St. Kilian Distillers geworden ist, was wir heute sind.

• Zwei Whisky-Kenner
• Idee
• Deutschlands größte Whisky-Destillerie
• St
• Kilian Distillers geworden
• heute

DE Wir vertreiben unseren Whisky über unseren eigenen Online-Shop und über unser Händler-Netzwerk. Darüber hinaus finden Sie uns auf vielen Messen und können sich unseren Whisky in unserem Destillerieshop vor Ort sichern.

• vertreiben unseren Whisky
• unseren eigenen Online-Shop
• unser Händler-Netzwerk
• vielen Messen
• Destillerieshop vor Ort

DE Ihr eigenes Whiskyfass? Wir machen diesen Traum wahr. Ihr ganz privater Whisky – gereift im Fass Ihrer Wahl, abgefüllt in unseren einmaligen Pot-Still-Flaschen.

• Ihr eigenes Whiskyfass
• machen diesen Traum
• Ihr ganz privater
• gereift im Fass
• Wahl
• abgefüllt in unseren

DE Über 30 verschiedene Whisky-Sorten im trendigen Whisky Club Andermatt

• Whisky Club Andermatt

DE Mit dem Start unseres ersten Single Malt Whisky geht es erst richtig los: Wir wollen zeigen, was echter Whisky made in Germany kann

• Start unseres ersten
• Malt Whisky geht
• erst richtig los
• wollen zeigen
• echter Whisky made

DE St. Kilian produziert international prämierten Single Malt Whisky nach schottischer Tradition. Made in Germany und inspiriert von Whiskykulturen aus aller Welt.

• St
• Kilian produziert international
• Single Malt Whisky
• schottischer Tradition
• Made in Germany
• inspiriert von Whiskykulturen
• aller

DE In Patrick's Whisky Bar können Sie aus nicht weniger als 800 (!) verschiedenen Whiskysorten wählen

• Patrick's Whisky Bar
• verschiedenen Whiskysorten wählen

DE Wenn Sie die Textregionen von Hand einzeichnen und dann in diesen Regionen nach den Grundlinien suchen möchten, deaktivieren Sie die Option "Find Text Regions", bevor Sie die Layoutanalyse starten

• Textregionen von Hand
• dann in diesen
• Grundlinien suchen möchten
• Text
• starten

DE Kunden können wählen, ob sie eine beliebige Region, alle Regionen oder eine beliebige Kombination von Regionen verwenden möchten. Eine vollständige Liste der AWS-Regionen finden Sie auf der Seite Globale AWS-Infrastruktur.

• Kunden können wählen
• Region
• Regionen
• verwenden möchten
• Globale

DE AWS Organizations ist in allen AWS Commercial-Regionen, AWS GovCloud (USA)-Regionen und der Region China verfügbar

• allen AWS Commercial-Regionen
• AWS GovCloud
• USA
• -Regionen
• Region China verfügbar

DE Die Nutzung von 123Movies ist nicht überall legal. Allerdings ist sie in bestimmten Regionen legal. Trotzdem muss man in diesen Regionen die notwendigen Schritte unternehmen, um sich auf Seiten wie 123Movies zu schützen. Befolgen Sie diese Schritte:

• überall legal
• bestimmten Regionen legal
• Schritte unternehmen

DE Die Regionen können sogar verschachtelt sein und mittels einer Symbolleistenschaltfläche mit einem einzigen Klick ein- und ausgeblendet werden.

• Regionen können sogar
• mittels einer Symbolleistenschaltfläche
• einzigen Klick ein-
• ausgeblendet

DE Sie verwenden das beliebte Standortkriterium (Städte, geografische Regionen, historische Regionen und sogar gemeinsame, gemeinsame Gebiete).

• verwenden das beliebte
• Städte
• geografische Regionen
• historische Regionen
• sogar gemeinsame
• gemeinsame Gebiete

DE Nein. Sie können Blätter nicht in Formeln über verschiedene Regionen hinweg referenzieren. Blätter sind in anderen Regionen nicht sichtbar und Sie können keine regionsübergreifenden Formeln erstellen.

• Nein
• verschiedene Regionen hinweg
• Regionen nicht sichtbar
• regionsübergreifenden Formeln

DE Smartsheet Regions Europe ist eine separate Dateninsel. Als API-Entwickler, der in einem Smartsheet Regions Europe-Konto arbeitet, sollten Sie sich der folgenden Unterschiede zur Standard-API bewusst sein:

• Smartsheet Regions Europe
• separate Dateninsel
• API-Entwickler
• Smartsheet Regions Europe-Konto
• bewusst

DE 440 Niederlassungen und Regionalgesellschaften in über 60 Ländern und Regionen – Vertriebs- und Service-Partner in rund 150 Ländern und Regionen weltweit.

• Niederlassungen
• Regionen
• Vertriebs-
• Service-Partner in rund

DE Amazon EC2 Auto Scaling ist in allen öffentlichen AWS-Regionen und der Regionen von AWS GovCloud (USA), verfügbar

• Amazon Auto Scaling
• allen öffentlichen AWS-Regionen
• Regionen von AWS
• USA
• verfügbar

DE Mit Markern und Regionen kennzeichnen Sie bestimmte Stellen im Material, um sie später erneut aufrufen zu können. In diesem Video zeigen wir Ihnen, wie Sie Marker und Regionen einsetzen.

• Markern
• Regionen kennzeichnen Sie
• Stellen im Material
• später erneut aufrufen
• diesem Video zeigen
• Ihnen
• Marker
• Regionen

DE Hinweis: Sie können entweder relativ große Textbereiche oder polygonale Textbereiche verwenden. Wählen Sie dazu die Schaltfläche "Punkt zu ausgewählter Form hinzufügen" aus dem Menü "Canvas".

• Hinweis
• entweder relativ große
• polygonale Textbereiche verwenden
• Wählen Sie dazu
• Schaltfläche
• ausgewählter Form
• Menü

DE Sie können Textbereichen und Zeilenbereichen auf jeder Seite Ihres Dokuments Tags zuweisen.

• Textbereichen
• Zeilenbereichen auf jeder
• Ihres Dokuments Tags

DE Um ein Tag zu platzieren, klicken Sie zunächst auf die Schaltfläche "Item Visibility" im Hauptmenü und stellen Sie sicher, dass Text- und Linienbereiche in Ihrem Dokument sichtbar sind.

• Tag zu platzieren
• klicken Sie zunächst
• Schaltfläche
• Hauptmenü
• stellen Sie sicher
• Text-
• Linienbereiche in Ihrem
• sichtbar

DE "Rectify regions": alle Regionen werden auf die Bounding Box der aktuell erkannten Form vereinfacht

• erkannten Form vereinfacht

DE Steiermark Tourismus gehört mit 96 Organisationen in 11 Regionen zu den größten Tourismusregionen in Österreich

• Steiermark Tourismus gehört
• Organisationen in Regionen