EN Changing Earth: Our green planet is never static: tectonic plates shift, volcanoes erupt, and weather patterns continually morph
"tectonic plates shift" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
plates | geschirr platten teller tellern |
shift | des plattform schicht software umschalt umstellung verlagern verlagerung verschieben verschiebung veränderung wandel wechsel wechseln ändern |
EN Changing Earth: Our green planet is never static: tectonic plates shift, volcanoes erupt, and weather patterns continually morph
DE Die sich verändernde Erde: Unser grüner Planet ist niemals statisch: tektonische Platten verschieben sich, Vulkane brechen aus und Wetterverhältnisse verändern sich ständig
inglês | alemão |
---|---|
green | grüner |
static | statisch |
plates | platten |
volcanoes | vulkane |
planet | planet |
continually | ständig |
earth | erde |
changing | ändern |
our | unser |
is | ist |
and | und |
EN More rarely, tectonic plates also shift into the earth's interior
DE Seltener verschieben sich tektonische Platten auch in das Erdinnere
inglês | alemão |
---|---|
plates | platten |
shift | verschieben |
also | auch |
interior | in |
the | das |
EN Changing Earth: Our green planet is never static: tectonic plates shift, volcanoes erupt, and weather patterns continually morph
DE Die sich verändernde Erde: Unser grüner Planet ist niemals statisch: tektonische Platten verschieben sich, Vulkane brechen aus und Wetterverhältnisse verändern sich ständig
inglês | alemão |
---|---|
green | grüner |
static | statisch |
plates | platten |
volcanoes | vulkane |
planet | planet |
continually | ständig |
earth | erde |
changing | ändern |
our | unser |
is | ist |
and | und |
EN Yes, you can sell plates on Shopify, from dinnerware and dining plates to collector, vintage and antique plates.
DE Ja, du kannst auf Shopify Teller verkaufen – von Essgeschirr und Esstellern bis hin zu Sammler-, Vintage- und antiken Tellern.
inglês | alemão |
---|---|
can | kannst |
collector | sammler |
vintage | vintage |
yes | ja |
and | und |
shopify | shopify |
sell | verkaufen |
plates | teller |
on | auf |
you | du |
to | zu |
EN Yes, you can sell plates on Shopify, from dinnerware and dining plates to collector, vintage and antique plates.
DE Ja, du kannst auf Shopify Teller verkaufen – von Essgeschirr und Esstellern bis hin zu Sammler-, Vintage- und antiken Tellern.
inglês | alemão |
---|---|
can | kannst |
collector | sammler |
vintage | vintage |
yes | ja |
and | und |
shopify | shopify |
sell | verkaufen |
plates | teller |
on | auf |
you | du |
to | zu |
EN Yes, you can sell plates on Shopify, from dinnerware and dining plates to collector, vintage and antique plates.
DE Ja, du kannst auf Shopify Teller verkaufen – von Essgeschirr und Esstellern bis hin zu Sammler-, Vintage- und antiken Tellern.
inglês | alemão |
---|---|
can | kannst |
collector | sammler |
vintage | vintage |
yes | ja |
and | und |
shopify | shopify |
sell | verkaufen |
plates | teller |
on | auf |
you | du |
to | zu |
EN Yes, you can sell plates on Shopify, from dinnerware and dining plates to collector, vintage and antique plates.
DE Ja, du kannst auf Shopify Teller verkaufen – von Essgeschirr und Esstellern bis hin zu Sammler-, Vintage- und antiken Tellern.
inglês | alemão |
---|---|
can | kannst |
collector | sammler |
vintage | vintage |
yes | ja |
and | und |
shopify | shopify |
sell | verkaufen |
plates | teller |
on | auf |
you | du |
to | zu |
EN Yes, you can sell plates on Shopify, from dinnerware and dining plates to collector, vintage and antique plates.
DE Ja, du kannst auf Shopify Teller verkaufen – von Essgeschirr und Esstellern bis hin zu Sammler-, Vintage- und antiken Tellern.
inglês | alemão |
---|---|
can | kannst |
collector | sammler |
vintage | vintage |
yes | ja |
and | und |
shopify | shopify |
sell | verkaufen |
plates | teller |
on | auf |
you | du |
to | zu |
EN Yes, you can sell plates on Shopify, from dinnerware and dining plates to collector, vintage and antique plates.
DE Ja, du kannst auf Shopify Teller verkaufen – von Essgeschirr und Esstellern bis hin zu Sammler-, Vintage- und antiken Tellern.
inglês | alemão |
---|---|
can | kannst |
collector | sammler |
vintage | vintage |
yes | ja |
and | und |
shopify | shopify |
sell | verkaufen |
plates | teller |
on | auf |
you | du |
to | zu |
EN Yes, you can sell plates on Shopify, from dinnerware and dining plates to collector, vintage and antique plates.
DE Ja, du kannst auf Shopify Teller verkaufen – von Essgeschirr und Esstellern bis hin zu Sammler-, Vintage- und antiken Tellern.
inglês | alemão |
---|---|
can | kannst |
collector | sammler |
vintage | vintage |
yes | ja |
and | und |
shopify | shopify |
sell | verkaufen |
plates | teller |
on | auf |
you | du |
to | zu |
EN Yes, you can sell plates on Shopify, from dinnerware and dining plates to collector, vintage and antique plates.
DE Ja, du kannst auf Shopify Teller verkaufen – von Essgeschirr und Esstellern bis hin zu Sammler-, Vintage- und antiken Tellern.
inglês | alemão |
---|---|
can | kannst |
collector | sammler |
vintage | vintage |
yes | ja |
and | und |
shopify | shopify |
sell | verkaufen |
plates | teller |
on | auf |
you | du |
to | zu |
EN Yes, you can sell plates on Shopify, from dinnerware and dining plates to collector, vintage and antique plates.
DE Ja, du kannst auf Shopify Teller verkaufen – von Essgeschirr und Esstellern bis hin zu Sammler-, Vintage- und antiken Tellern.
inglês | alemão |
---|---|
can | kannst |
collector | sammler |
vintage | vintage |
yes | ja |
and | und |
shopify | shopify |
sell | verkaufen |
plates | teller |
on | auf |
you | du |
to | zu |
EN Yes, you can sell plates on Shopify, from dinnerware and dining plates to collector, vintage and antique plates.
DE Ja, du kannst auf Shopify Teller verkaufen – von Essgeschirr und Esstellern bis hin zu Sammler-, Vintage- und antiken Tellern.
inglês | alemão |
---|---|
can | kannst |
collector | sammler |
vintage | vintage |
yes | ja |
and | und |
shopify | shopify |
sell | verkaufen |
plates | teller |
on | auf |
you | du |
to | zu |
EN Yes, you can sell plates on Shopify, from dinnerware and dining plates to collector, vintage and antique plates.
DE Ja, du kannst auf Shopify Teller verkaufen – von Essgeschirr und Esstellern bis hin zu Sammler-, Vintage- und antiken Tellern.
inglês | alemão |
---|---|
can | kannst |
collector | sammler |
vintage | vintage |
yes | ja |
and | und |
shopify | shopify |
sell | verkaufen |
plates | teller |
on | auf |
you | du |
to | zu |
EN Yes, you can sell plates on Shopify, from dinnerware and dining plates to collector, vintage and antique plates.
DE Ja, du kannst auf Shopify Teller verkaufen – von Essgeschirr und Esstellern bis hin zu Sammler-, Vintage- und antiken Tellern.
inglês | alemão |
---|---|
can | kannst |
collector | sammler |
vintage | vintage |
yes | ja |
and | und |
shopify | shopify |
sell | verkaufen |
plates | teller |
on | auf |
you | du |
to | zu |
EN Yes, you can sell plates on Shopify, from dinnerware and dining plates to collector, vintage and antique plates.
DE Ja, du kannst auf Shopify Teller verkaufen – von Essgeschirr und Esstellern bis hin zu Sammler-, Vintage- und antiken Tellern.
inglês | alemão |
---|---|
can | kannst |
collector | sammler |
vintage | vintage |
yes | ja |
and | und |
shopify | shopify |
sell | verkaufen |
plates | teller |
on | auf |
you | du |
to | zu |
EN Yes, you can sell plates on Shopify, from dinnerware and dining plates to collector, vintage and antique plates.
DE Ja, du kannst auf Shopify Teller verkaufen – von Essgeschirr und Esstellern bis hin zu Sammler-, Vintage- und antiken Tellern.
inglês | alemão |
---|---|
can | kannst |
collector | sammler |
vintage | vintage |
yes | ja |
and | und |
shopify | shopify |
sell | verkaufen |
plates | teller |
on | auf |
you | du |
to | zu |
EN The approximately 600 currently active volcanoes are mostly situated at the edge of tectonic plates that move against each other
DE Die etwa 600 derzeit aktiven Vulkane treten vor allem an den Rändern von Erdplatten auf, die sich gegeneinander verschieben
inglês | alemão |
---|---|
volcanoes | vulkane |
move | verschieben |
against each other | gegeneinander |
currently | derzeit |
active | aktiven |
the | treten |
mostly | vor allem |
at | etwa |
of | von |
are | sich |
EN From tectonic plates to the starry skies, your family will be inspired to explore the world around you
DE Von tektonischen Platten bis zu Sternenhimmeln, Ihre Familie wird begeistert sein, ihre umliegende Welt zu erkunden
inglês | alemão |
---|---|
plates | platten |
family | familie |
inspired | begeistert |
world | welt |
to | zu |
your | ihre |
the | wird |
be | sein |
explore | erkunden |
around | von |
EN More than 90% of all earthquakes occur in regions where large tectonic plates meet. Many active volcanoes are to be found in the same regions.
DE Über 90 Prozent der Erdbeben ereignen sich in Regionen, in denen großtektonische Platten aneinander grenzen.
inglês | alemão |
---|---|
regions | regionen |
large | groß |
plates | platten |
in | in |
EN In the case of transform faults, on the other hand, tectonic plates push against each other in a side-to-side motion. An example of this is the San Andreas Fault in California.
DE Dagegen gleiten bei Transformstörungen Platten horizontal aneinander vorbei, zum Beispiel am San-Andreas-Graben in Kalifornien.
inglês | alemão |
---|---|
plates | platten |
san | san |
andreas | andreas |
california | kalifornien |
on the other hand | dagegen |
example | beispiel |
in | in |
EN Nine out of ten earthquakes occur in regions where large tectonic plates meet
DE Neun von zehn Erdbeben ereignen sich in Regionen, wo großtektonische Platten aneinander grenzen
inglês | alemão |
---|---|
nine | neun |
ten | zehn |
regions | regionen |
large | groß |
plates | platten |
where | wo |
in | in |
of | von |
EN The tectonic plates were displaced by up to four metres at a depth of 10–25 km
DE April kurz vor Mittag nahe der Stadt Gorkha
inglês | alemão |
---|---|
at | nahe |
to | vor |
EN The approximately 600 currently active volcanoes are mostly situated at the edge of tectonic plates that move against each other
DE Die etwa 600 derzeit aktiven Vulkane treten vor allem an den Rändern von Erdplatten auf, die sich gegeneinander verschieben
inglês | alemão |
---|---|
volcanoes | vulkane |
move | verschieben |
against each other | gegeneinander |
currently | derzeit |
active | aktiven |
the | treten |
mostly | vor allem |
at | etwa |
of | von |
are | sich |
EN Due to tectonic shifts of the various Pacific plates, strong earthquakes repeatedly occur in these regions, which in turn trigger volcanoes and tsunamis.
DE Aufgrund tektonischer Verschiebungen der verschiedenen pazifischen Platten kommt es in diesen Regionen immer wieder zu starken Erdbeben, die ihrerseits Vulkane und Tsunamis auslösen.
inglês | alemão |
---|---|
shifts | verschiebungen |
various | verschiedenen |
pacific | pazifischen |
plates | platten |
strong | starken |
regions | regionen |
volcanoes | vulkane |
in turn | ihrerseits |
in | in |
repeatedly | wieder |
and | und |
to | zu |
EN From a tectonic point of view, Oceania is not a continent, as the area is spread over several continental plates
DE Aus tektonischer Sicht ist Ozeanien kein Kontinent, da sich das Gebiet auf mehrere Kontinentalplatten verteilt
inglês | alemão |
---|---|
oceania | ozeanien |
continent | kontinent |
area | gebiet |
is | ist |
the | sicht |
several | mehrere |
from | aus |
EN Earthquakes, volcanos and, as a result, tsunamis occur mainly at the edges of tectonic plates
DE Erdbeben und Vulkane und als deren Folge auch Tsunamis entstehen überwiegend an den Rändern tektonischer Platten
inglês | alemão |
---|---|
plates | platten |
mainly | überwiegend |
and | und |
as | als |
the | den |
EN Volcanos also occur mostly in the regions where tectonic plates collide
DE Auch Vulkane entstehen zumeist in den Regionen, an denen tektonische Platten aufeinander stoßen
inglês | alemão |
---|---|
also | auch |
mostly | zumeist |
regions | regionen |
plates | platten |
in | in |
the | den |
EN Open an incognito tab in your browser (Chrome: Press Ctrl + Shift + N, Firefox: Ctrl + Shift + P, Internet Explorer: Ctrl + Shift + P) or delete all cookies beforehand.
DE Öffnen Sie den Inkognito-Modus in Ihrem Browser (Chrome: Strg + Shift + N, Firefox: Strg + Shift + P, Internet Explorer: Strg + Shift + P) oder löschen Sie alle Cookies.
inglês | alemão |
---|---|
incognito | inkognito |
ctrl | strg |
n | n |
p | p |
delete | löschen |
cookies | cookies |
chrome | chrome |
shift | shift |
firefox | firefox |
in | in |
internet | internet |
explorer | explorer |
browser | browser |
or | oder |
all | alle |
EN Plates A and B model the original EMT electronics system, for which the plates themselves had intentionally not been tuned in some time
DE Die Hallplatten A und B emulieren das elektronische Originalsystem von EMT, dessen Hallplatten bewusst für eine Weile nicht gestimmt wurden
inglês | alemão |
---|---|
electronics | elektronische |
intentionally | bewusst |
time | weile |
a | a |
b | b |
and | und |
not | nicht |
been | wurden |
for | für |
themselves | die |
EN Theoretically, these bubbles may obstruct blood flow in nutrient vessels to the epiphyseal plates, also called growth plates
DE Theoretisch können diese Bläschen den Blutfluss in den Versorgungsgefäßen zu den Epiphysenfugen (Wachstumsfugen) behindern
inglês | alemão |
---|---|
theoretically | theoretisch |
in | in |
to | zu |
the | den |
these | diese |
EN The app recognizes license plates from around the world and simultaneously detects dangerous goods plates.
DE Die App erkennt Kennzeichen der ganzen Welt und erfasst gleichzeitig Gefahrguttafeln.
inglês | alemão |
---|---|
world | welt |
app | app |
and | und |
EN For all base plates of the Sprint® Mag series, replacement base plates are available in different sizes
DE Für alle Bodenplatten der Sprint® Mag Serie sind Austauschbodenplatten in unterschiedlicher Größe erhältlich
inglês | alemão |
---|---|
sprint | sprint |
series | serie |
different | unterschiedlicher |
sizes | größe |
mag | mag |
in | in |
all | alle |
for | für |
available | erhältlich |
EN Installation is easy: Insert the cover plates of the functions into the front plate, position the installation profile on the inside of the front plate and screw down, then place the flush-mounted inserts of the functions onto the cover plates.
DE Die Montage ist einfach: Die Abdeckungen der Funktionen in die Frontplatte einsetzen, das Installationsprofil auf der Innenseite der Frontplatte aufsetzen und verschrauben und dann die Unterputz-Einsätze der Funktionen auf die Abdeckungen stecken.
inglês | alemão |
---|---|
functions | funktionen |
inserts | einsätze |
easy | einfach |
is | ist |
and | und |
mounted | montage |
inside | in |
then | dann |
EN Theoretically, these bubbles may obstruct blood flow in nutrient vessels to the epiphyseal plates, also called growth plates
DE Theoretisch können diese Bläschen den Blutfluss in den Versorgungsgefäßen zu den Epiphysenfugen (Wachstumsfugen) behindern
inglês | alemão |
---|---|
theoretically | theoretisch |
in | in |
to | zu |
the | den |
these | diese |
EN In convergent zones, oceanic plates push themselves under continental plates. This is called a subduction zone, for example off the South American Pacific coast.
DE Dort befinden sich auch viele aktive vulkanische Gebiete. In Konvergenzzonen schiebt sich eine ozeanische unter eine kontinentale Platte. Man spricht von einer Subduktionszone, etwa an der Pazifikküste vor Südamerika.
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
under | unter |
is | befinden |
south | an |
EN The app recognizes license plates from around the world and simultaneously detects dangerous goods plates.
DE Die App erkennt Kennzeichen der ganzen Welt und erfasst gleichzeitig Gefahrguttafeln.
inglês | alemão |
---|---|
world | welt |
app | app |
and | und |
EN For all base plates of the Sprint® Mag series, replacement base plates are available in different sizes
DE Für alle Bodenplatten der Sprint® Mag Serie sind Austauschbodenplatten in unterschiedlicher Größe erhältlich
inglês | alemão |
---|---|
sprint | sprint |
series | serie |
different | unterschiedlicher |
sizes | größe |
mag | mag |
in | in |
all | alle |
for | für |
available | erhältlich |
EN For all base plates of the Sprint® Mag series, replacement base plates are available in different sizes
DE Für alle Bodenplatten der Sprint® Mag Serie sind Austauschbodenplatten in unterschiedlicher Größe erhältlich
inglês | alemão |
---|---|
sprint | sprint |
series | serie |
different | unterschiedlicher |
sizes | größe |
mag | mag |
in | in |
all | alle |
for | für |
available | erhältlich |
EN The copy laboratory also undertakes the creation of equipment films, varnish plates and controls offset plates. At the same time, in the inks lab, inks are created according to the customer's needs.
DE Die Kopie kümmert sich zudem um die Beschaffung und Kontrolle von Werkzeug wie Lackplatten und Offset-Walzen. Im Farblabor werden Tinten und Lacke nach Kundenwunsch erstellt.
inglês | alemão |
---|---|
copy | kopie |
controls | kontrolle |
offset | offset |
inks | tinten |
created | erstellt |
in the | im |
and | und |
of | von |
EN Part of the MEDIUM-ATTA set of 5 plates N ° 6/250 Signed in graphite Resumed in BENAVIDES under N ° 371 Perfect condition Other plates available
DE Teil der MEDIUM-ATTA-Box mit 5 Platten Nr. 6/250 Signiert in Graphit Wieder aufgenommen in BENAVIDES unter Nr. 371 Perfekter Zustand Andere Platten erhältlich
inglês | alemão |
---|---|
plates | platten |
graphite | graphit |
perfect | perfekter |
condition | zustand |
available | erhältlich |
in | in |
other | andere |
EN Plates A and B model the original EMT electronics system, for which the plates themselves had intentionally not been tuned in some time
DE Die Hallplatten A und B emulieren das elektronische Originalsystem von EMT, dessen Hallplatten bewusst für eine Weile nicht gestimmt wurden
inglês | alemão |
---|---|
electronics | elektronische |
intentionally | bewusst |
time | weile |
a | a |
b | b |
and | und |
not | nicht |
been | wurden |
for | für |
themselves | die |
EN On the E-Mountainbike to the World Heritage Site Tectonic Arena Sardona
DE Auf dem E-Mountainbike ins Welterbe Tektonikarena Sardona
inglês | alemão |
---|---|
sardona | sardona |
the | dem |
to | ins |
on | auf |
EN To control the deployment, existing infrastructure such as Jenkins (X), Gitlab or tectonic pipelines can be used. Of course you can also count on us for the implementation of this area.
DE Zwecks Steuerung des Deployments kann z.B. auf bestehende Infrastruktur wie Jenkins (X), Gitlab oder auch Tekton-Pipelines zurückgegriffen werden. Natürlich können Sie auch bei der Umsetzung dieses Bereiches auf uns zählen.
inglês | alemão |
---|---|
control | steuerung |
infrastructure | infrastruktur |
jenkins | jenkins |
x | x |
gitlab | gitlab |
pipelines | pipelines |
count | zählen |
implementation | umsetzung |
deployment | deployments |
of course | natürlich |
or | oder |
can | kann |
us | uns |
existing | bestehende |
this | dieses |
EN This tour affords a unique insight into the UNESCO World Heritage Swiss Tectonic Area Sardona
DE Diese Tour bietet einen einmaligen Einblick ins UNESCO-Weltnaturerbe Tektonikarena Sardona
inglês | alemão |
---|---|
tour | tour |
affords | bietet |
insight | einblick |
unesco | unesco |
sardona | sardona |
unique | einmaligen |
EN Find out more about: Tectonic Arena Sardona
DE Mehr erfahren über: Tektonikarena Sardona
inglês | alemão |
---|---|
sardona | sardona |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: + Tectonic Arena Sardona
DE Mehr erfahren über: + Tektonikarena Sardona
inglês | alemão |
---|---|
sardona | sardona |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN In addition to magnificent mountain panoramas, the fairytale Crestasee lake and the Tectonic Arena Sardona world heritage site, you can also discover the spectacular Rhine Gorge – known as the Swiss Grand Canyon
DE Neben wunderbarem Bergpanorama, märchenhaftem Crestasee und dem Welt Naturerbe Tektonikarena Sardona gibt es hier auch noch den spektakulären Schweizer «Grand Canyon», die Rheinschlucht, zu entdecken
inglês | alemão |
---|---|
spectacular | spektakulären |
grand | grand |
canyon | canyon |
discover | entdecken |
world | welt |
you | es |
swiss | schweizer |
in | neben |
to | zu |
the | den |
also | auch |
EN Along the coast of California, the tectonic plate underlying the Pacific Ocean and the plate harboring the North American landmass meet at the San Andreas Fault. Intense pressure builds up along the fault as th... More
DE Entlang der Küste Kaliforniens treffen die tektonische Platte, die dem Pazifik zugrunde liegt, und die Platte, die die nordamerikanische Landmasse beherbergt, an der San-Andreas-Verwerfung aufeinander. Intensiv... Mehr
inglês | alemão |
---|---|
california | kaliforniens |
plate | platte |
underlying | zugrunde |
meet | treffen |
san | san |
andreas | andreas |
intense | intensiv |
coast | küste |
pacific | pazifik |
more | mehr |
and | und |
EN To control the deployment, existing infrastructure such as Jenkins (X), Gitlab or tectonic pipelines can be used. Of course you can also count on us for the implementation of this area.
DE Zwecks Steuerung des Deployments kann z.B. auf bestehende Infrastruktur wie Jenkins (X), Gitlab oder auch Tekton-Pipelines zurückgegriffen werden. Natürlich können Sie auch bei der Umsetzung dieses Bereiches auf uns zählen.
inglês | alemão |
---|---|
control | steuerung |
infrastructure | infrastruktur |
jenkins | jenkins |
x | x |
gitlab | gitlab |
pipelines | pipelines |
count | zählen |
implementation | umsetzung |
deployment | deployments |
of course | natürlich |
or | oder |
can | kann |
us | uns |
existing | bestehende |
this | dieses |
Mostrando 50 de 50 traduções