"neuen textil labormaschinen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Die Spende ermöglicht in diesem langfristigen Projekt die Anschaffung von neuen Textil-Labormaschinen, Ausstattungselementen, Laborgeräten und Verbrauchsmaterialien sowie die Unterstützung bei Reisen zu Messen, Tagungen und sozialen Veranstaltungen.
EN The donation will allow this long-term project to purchase new laboratory machines for textiles, equipment items, laboratory devices and consumables as well as support for travel to trade fairs, conferences and social events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spende | donation |
| ermöglicht | allow |
| langfristigen | long-term |
| projekt | project |
| anschaffung | purchase |
| neuen | new |
| unterstützung | support |
| sozialen | social |
| textil | textiles |
| veranstaltungen | events |
| diesem | this |
| reisen | travel |
| zu | to |
| messen | fairs |
| und | and |
| die | the |
DE Einfach das Textil platzieren, andrucken und wenden um es an einer weiteren Stelle zu bedrucken, ohne das Textil von der Bodenplatte herunterziehen zu müssen! Sie sparen unnötige, zusätzliche Handgriffe und senken gleichzeitig Ihre Produktionszeit
EN Simply place the textile, print it on and turn it over to print it on another area - all this is now possible without having to pull the textile off the base plate! You save unnecessary, additional steps and reduce your production time at the same time
| alemão | inglês |
|---|---|
| textil | textile |
| unnötige | unnecessary |
| produktionszeit | production time |
| es | it |
| sparen | save |
| zusätzliche | additional |
| senken | reduce |
| wenden | time |
| ohne | without |
| und | and |
| weiteren | to |
| sie | steps |
| ihre | your |
| an | on |
DE Einfach das Textil platzieren, andrucken und wenden um es an einer weiteren Stelle zu bedrucken, ohne das Textil von der Bodenplatte herunterziehen zu müssen! Sie sparen unnötige, zusätzliche Handgriffe und senken gleichzeitig Ihre Produktionszeit
EN Simply place the textile, print it on and turn it over to print it on another area - all this is now possible without having to pull the textile off the base plate! You save unnecessary, additional steps and reduce your production time at the same time
| alemão | inglês |
|---|---|
| textil | textile |
| unnötige | unnecessary |
| produktionszeit | production time |
| es | it |
| sparen | save |
| zusätzliche | additional |
| senken | reduce |
| wenden | time |
| ohne | without |
| und | and |
| weiteren | to |
| sie | steps |
| ihre | your |
| an | on |
DE Einfach das Textil platzieren, andrucken und wenden um es an einer weiteren Stelle zu bedrucken, ohne das Textil von der Bodenplatte herunterziehen zu müssen! Sie sparen unnötige, zusätzliche Handgriffe und senken gleichzeitig Ihre Produktionszeit
EN Simply place the textile, print it on and turn it over to print it on another area - all this is now possible without having to pull the textile off the base plate! You save unnecessary, additional steps and reduce your production time at the same time
| alemão | inglês |
|---|---|
| textil | textile |
| unnötige | unnecessary |
| produktionszeit | production time |
| es | it |
| sparen | save |
| zusätzliche | additional |
| senken | reduce |
| wenden | time |
| ohne | without |
| und | and |
| weiteren | to |
| sie | steps |
| ihre | your |
| an | on |
DE Produkte & Lösungen Nassmahlen Trockenmahlen Mischen / Entlüften Feinsichten Labormaschinen / Laborsysteme Systeme & Anlagen NETZSCH-Beads® Laborversuche Lohnmahlen Seminare Webinars
EN Products & Solutions Wet Grinding Dry Grinding Mixing / De-Aerating Classifying Laboratory Machines / Systems Systems / Plants NETZSCH-Beads® Laboratory Tests Toll Grinding Seminars Webinars
| alemão | inglês |
|---|---|
| produkte | products |
| amp | amp |
| lösungen | solutions |
| mischen | mixing |
| seminare | seminars |
| systeme | systems |
DE Produkte & Lösungen Dispergieren & Homogenisieren Nassmahlen Entlüften Labormaschinen NETZSCH-Beads® Laborversuche Seminare Webinars
EN Products & Solutions Dispersing & Homogenizing Wet Grinding De-Aerating Laboratory Machines NETZSCH-Beads® Laboratory Tests Seminars Webinars
| alemão | inglês |
|---|---|
| produkte | products |
| amp | amp |
| lösungen | solutions |
| seminare | seminars |
DE Im Bereich der Nass- und Trockenaufbereitung sind Labormaschinen zum Mahlen, Sichten, Mischen, Dispergieren, Kneten und Entlüften für die Entwicklung neuer Produkte nicht mehr wegzudenken
EN In the area of wet and dry processing, laboratory machines for grinding, classifying, mixing, dispersing, kneading and de-aerating have become indispensable for the development of new products
| alemão | inglês |
|---|---|
| mischen | mixing |
| neuer | new |
| nass | wet |
| im | in the |
| entwicklung | development |
| für | for |
| produkte | products |
| und | and |
DE Diese Anforderungen werden von unseren flexiblen, leicht zu bedienenden Labormaschinen optimal erfüllt
EN These requirements are fulfilled optimally with our flexible, easy-to-operate laboratory machines
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | requirements |
| flexiblen | flexible |
| leicht | easy |
| optimal | optimally |
| erfüllt | fulfilled |
| zu | to |
| diese | these |
| unseren | our |
DE Produkte & Lösungen: Labormaschinen
EN Products & Solutions: Laboratory Machines
| alemão | inglês |
|---|---|
| produkte | products |
| amp | amp |
| lösungen | solutions |
DE Mit zahlreichen Gästen feierte das Multitalent Klas Käll die Präsentation der neuen Textil-Kollektion im Lifestyle-Shop Rialto Living in Palma.
EN Guests joined Klas at his lifestyle store Rialto Living in Palma to celebrate his work and peruse the selection of fabrics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gästen | guests |
| rialto | rialto |
| living | living |
| palma | palma |
| shop | store |
| in | in |
| mit | joined |
DE Der Startup Track befasst sich mit den neuen Gründern, neuen Ideen und neuen Einkommensmodellen, die die aufregendsten neuen Unternehmen von heute vorantreiben.
EN The Startup Track covers the new founders, new ideas, and new revenue models that are powering today’s most exciting new companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| track | track |
| startup | startup |
| aufregendsten | most exciting |
| neuen | new |
| und | and |
| ideen | ideas |
| den | the |
DE Der Startup Track befasst sich mit den neuen Gründern, neuen Ideen und neuen Einkommensmodellen, die die aufregendsten neuen Unternehmen von heute vorantreiben.
EN The Startup Track covers the new founders, new ideas, and new revenue models that are powering today’s most exciting new companies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| track | track |
| startup | startup |
| aufregendsten | most exciting |
| neuen | new |
| und | and |
| ideen | ideas |
| den | the |
DE Heiße Bäder und kalte Duschen machen noch mehr Spaß dank Textil-Duschvorhängen mit einem Design deiner Wahl.
EN Washing, rinsing, and repeating just got a whole lot more interesting thanks to fabric shower curtains featuring artwork of your choice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahl | choice |
| design | artwork |
| mit | featuring |
| mehr | more |
| der | of |
| und | and |
DE grafikdesign, muster, geometrisch, dreiecke, kreise, abstrakt, zeilen, afrikanisch, textil, nahtloses muster, braun, rot, orange, blau, ethnisch, stammes, motiv, vektor
EN graphic design, pattern, geometric, triangles, circles, abstract, lines, african, textile, seamless pattern, brown, red, orange, blue, ethnic, tribal, motif, vector
| alemão | inglês |
|---|---|
| grafikdesign | graphic design |
| geometrisch | geometric |
| kreise | circles |
| abstrakt | abstract |
| zeilen | lines |
| afrikanisch | african |
| textil | textile |
| nahtloses | seamless |
| stammes | tribal |
| vektor | vector |
| braun | brown |
| orange | orange |
| muster | pattern |
| blau | blue |
| motiv | design |
| rot | red |
DE OEKO-TEX® - für mehr Nachhaltigkeit in der Textil- und Lederindustrie
EN OEKO-TEX® - for more sustainability in the textile and leather industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sustainability |
| lederindustrie | leather industry |
| in | in |
| mehr | more |
| und | and |
| für | for |
| der | the |
| textil | textile |
DE Das Analysetool für Betriebe der Textil- und Lederproduktion sorgt im Sinne der Greenpeace DETOX-Kampagne für die Optimierung und Überwachung des Chemikalienmanagements und der Abwasserqualität.
EN The analysis tool for companies in textile and leather production optimises and monitors chemicals management and wastewater quality in the context of the Greenpeace DETOX Campaign.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analysetool | analysis tool |
| betriebe | companies |
| lederproduktion | leather production |
| greenpeace | greenpeace |
| kampagne | campaign |
| im | in the |
| für | for |
| textil | textile |
| und | and |
DE ECO PASSPORT kennzeichnet gesundheitlich unbedenkliche und umweltfreundliche Chemikalien, Farbmittel und Hilfsstoffe, die in der Textil- und Lederindustrie eingesetzt werden.
EN The ECO PASSPORT identifies chemicals, colourants and auxiliaries used in the textile and leather industry which are not harmful to health and which are environmentally friendly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eco | eco |
| passport | passport |
| chemikalien | chemicals |
| lederindustrie | leather industry |
| eingesetzt | used |
| in | in |
| und | and |
| textil | textile |
| der | the |
| werden | to |
DE STeP by OEKO-TEX® steht für Sustainable Textile & Leather Production und ist ein modulares Zertifizierungssystem für Produktionsstätten der Textil- und Lederindustrie
EN STeP by OEKO-TEX® stands for Sustainable Textile & Leather Production and is a modular certification system for production facilities in the textile and leather industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| step | step |
| sustainable | sustainable |
| amp | amp |
| leather | leather |
| modulares | modular |
| produktionsstätten | production facilities |
| lederindustrie | leather industry |
| by | by |
| production | production |
| und | and |
| steht | is |
| für | for |
| der | the |
| textile | textile |
| ist | stands |
| ein | a |
DE Zielgruppe der STeP-Zertifizierung sind sowohl Textil- und Lederhersteller als auch Marken und Handelsunternehmen.
EN The target groups for STeP certification are textile and leather manufacturers as well as brands and retailers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | brands |
| zertifizierung | certification |
| und | and |
| sind | are |
| als | as |
| textil | textile |
| auch | for |
DE Zertifizierung für die gesamte Textil- & Leder-Produktionskette
EN Certification for the entire textile & leather production chain
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifizierung | certification |
| gesamte | entire |
| amp | amp |
| leder | leather |
| für | for |
| textil | textile |
| die | the |
DE STeP ist auf die Zertifizierung der gesamten Produktionskette im Bereich Textil und Leder ausgerichtet.
EN STeP focusses on the certification of the entire production chain in the area of textile and leather.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifizierung | certification |
| gesamten | entire |
| textil | textile |
| leder | leather |
| step | step |
| im | in the |
| und | and |
DE Zudem gibt das MADE IN GREEN Label Konsumenten die Gewissheit, dass das das Textil- oder Lederprodukt aus schadstoffgeprüften Materialien besteht.
EN The MADE IN GREEN label also reassures consumers that the textile or leather product is made of materials that have been tested for harmful substances.
| alemão | inglês |
|---|---|
| label | label |
| konsumenten | consumers |
| oder | or |
| materialien | materials |
| in | in |
| green | the |
| made | made |
| dass | that |
| textil | textile |
| gibt | is |
DE Um zu gewährleisten, dass das Textil- oder Lederprodukt mit umweltfreundlichen Prozessen unter sozialverträglichen Arbeitsbedingungen hergestellt wurde, müssen die Produktionsstätten nach STeP by OEKO-TEX®zertifiziert sein.
EN To ensure that the textile or leather product has been manufactured using environmentally friendly processes and under socially responsible working conditions, the production facilities must be certified in accordance with STeP by OEKO-TEX®.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewährleisten | ensure |
| textil | textile |
| hergestellt | manufactured |
| prozessen | processes |
| zertifiziert | certified |
| oder | or |
| müssen | must |
| unter | under |
| zu | to |
| nach | by |
| mit | using |
DE STeP by OEKO-TEX® ist ein unabhängiges Zertifizierungssystem für Marken, Handelsunternehmen und Hersteller aus der Textil- und Lederindustrie
EN STeP by OEKO-TEX® is an independent certification system for brands, retailers and manufacturers from the textile and leather industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| step | step |
| unabhängiges | independent |
| marken | brands |
| lederindustrie | leather industry |
| by | by |
| hersteller | manufacturers |
| und | and |
| für | for |
| textil | textile |
| aus | from |
| der | the |
| ist | is |
DE Die unabhängige STeP-Zertifizierung ist speziell auf Produktionsbetriebe aller Verarbeitungsstufen in der Textil- und Lederindustrie abgestimmt. Voraussetzung ist, dass diese bestimmte Mindestanforderungen erfüllen.
EN The independent STeP certification is specifically tailored to production facilities at all processing levels in the textile and leather industry. The prerequisite is that particular minimum requirements must be met.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängige | independent |
| verarbeitungsstufen | processing levels |
| lederindustrie | leather industry |
| zertifizierung | certification |
| erfüllen | met |
| voraussetzung | prerequisite |
| mindestanforderungen | minimum requirements |
| speziell | specifically |
| in | in |
| bestimmte | particular |
| ist | is |
| textil | textile |
| und | and |
| der | the |
| dass | that |
DE Grundsätzlich kann jeder Produktionsbetrieb der Textil- und Lederindustrie seine Produktions- und Arbeitsbedingungen nach STeP zertifizieren lassen
EN In principle, any production facility in the textile and leather industry can have its production and working conditions certified in accordance with STeP
| alemão | inglês |
|---|---|
| lederindustrie | leather industry |
| arbeitsbedingungen | working conditions |
| step | step |
| produktions | production |
| kann | can |
| und | and |
| der | the |
| textil | textile |
DE Mit DETOX TO ZERO by OEKO-TEX® steht Produzenten der Textil- und Lederindustrie ein wertvolles Instrument zur Erreichung der Greenpeace-Detox-Ziele zur Verfügung
EN With DETOX TO ZERO by OEKO-TEX®, producers in the textile and leather industries are provided with a valuable tool for achieving Greenpeace DETOX goals
| alemão | inglês |
|---|---|
| detox | detox |
| zero | zero |
| produzenten | producers |
| wertvolles | valuable |
| instrument | tool |
| greenpeace | greenpeace |
| to | to |
| by | by |
| ziele | goals |
| und | and |
| verfügung | are |
| textil | textile |
| mit | with |
| ein | a |
DE Die unabhängige Verifizierung ist auf Nassbetriebe der gesamten Lieferkette der Textil- und Lederindustrie ausgerichtet und unterstützt diese auf ihrem Weg zu mehr Transparenz und Nachhaltigkeit.
EN The independent verification is aimed at wet facilities along the entire supply chain of the textile and leather industry and supports them on the path to greater transparency and sustainability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängige | independent |
| verifizierung | verification |
| lieferkette | supply chain |
| lederindustrie | leather industry |
| unterstützt | supports |
| transparenz | transparency |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| ist | is |
| ausgerichtet | aimed |
| zu | to |
| textil | textile |
| und | and |
| gesamten | entire |
DE Ein Unternehmen, das Hilfsmittel, Farbstoffe und andere chemische Produkte für die Textil- und Zubehör-Industrie liefert. Sie stellen selbst chemische Produkte her und verarbeiten sie oder vertreiben sie unter einem anderen Markennamen.
EN A company that supplies auxiliaries, dyestuffs and other chemical products to the textile and accessories industry. They produce chemicals by themselves, re-process chemicals or sell them as an external brand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| chemische | chemical |
| markennamen | brand |
| zubehör | accessories |
| unternehmen | company |
| verarbeiten | process |
| oder | or |
| industrie | industry |
| produkte | products |
| und | and |
| textil | textile |
| liefert | supplies |
| ein | a |
| die | themselves |
| unter | to |
| anderen | other |
DE OEKO-TEX® - Maßgeschneiderte Services für die Textil- und Lederindustrie
EN OEKO-TEX® - Tailor-made services for the textile industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßgeschneiderte | tailor-made |
| services | services |
| für | for |
| textil | textile |
| die | the |
DE Lernen Sie OEKO-TEX® kennen: Gemeinschaftlich entwickeln 18 unabhängige Forschungs- und Prüfinstitute in Europa und Japan kontinuierlich Prüfmethoden und legen Grenzwerte für die Textil-und Lederindustrie fest.
EN Get to know OEKO-TEX®: the 18 independent research and test institutes in Europe and Japan work together to continually develop test methods and define limit values for the textile and leather industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickeln | develop |
| unabhängige | independent |
| europa | europe |
| japan | japan |
| kontinuierlich | continually |
| lederindustrie | leather industry |
| forschungs | research |
| grenzwerte | limit values |
| textil | textile |
| kennen | get |
| in | in |
| für | for |
| sie | values |
DE OEKO-TEX® stellt mit DETOX TO ZERO den Textil- und Lederproduzenten ein praktisch anwendbares Analyse- und Bewertungsinstrument zur Verfügung, das ihnen Transparenz und Kontrolle über die Verwendung schädlicher Substanzen vermittelt
EN With DETOX TO ZERO, OEKO-TEX® provides textile and leather producers with a practical and usable analysis and assessment tool which creates transparency and control in the use of hazardous substances
| alemão | inglês |
|---|---|
| detox | detox |
| praktisch | practical |
| transparenz | transparency |
| kontrolle | control |
| substanzen | substances |
| to | to |
| analyse | analysis |
| mit | with |
| zero | zero |
| textil | textile |
| und | and |
| stellt | the |
| ein | a |
DE Für Textil-und Lederhersteller
EN For textile and leather manufacturers
| alemão | inglês |
|---|---|
| textil | textile |
| und | and |
| für | for |
DE DETOX TO ZERO ist für Nassbetriebe in der Lieferkette der Textil- und Lederindustrie konzipiert.
EN DETOX TO ZERO is designed for wet facilities in the supply chains of the textile and leather industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| detox | detox |
| zero | zero |
| lederindustrie | leather industry |
| to | to |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| textil | textile |
| konzipiert | designed |
DE DETOX TO ZERO ermöglicht Ihnen die Optimierung und kontinuierliche Überwachung des Chemikalienmanagements Ihrer Textil- und Lederproduktion.
EN DETOX TO ZERO enables you to optimise and continuously monitor chemicals management for your textile and leather production.
| alemão | inglês |
|---|---|
| detox | detox |
| ermöglicht | enables |
| kontinuierliche | continuously |
| lederproduktion | leather production |
| to | to |
| ihrer | your |
| zero | zero |
| optimierung | optimise |
| und | and |
| textil | textile |
| ihnen | you |
DE Folgende Institute und ihre weltweiten Kontaktbüros gehören derzeit der Internationalen Gemeinschaft für Forschung und Prüfung auf dem Gebiet der Textil- und Lederökologie (OEKO-TEX®) an:
EN The following institutes and their global representative offices are currently part of the International Association for Research and Testing in the Field of Textile and Leather Ecology (OEKO-TEX®):
| alemão | inglês |
|---|---|
| institute | institutes |
| derzeit | currently |
| gemeinschaft | association |
| gebiet | field |
| leder | leather |
| ökologie | ecology |
| forschung | research |
| prüfung | testing |
| folgende | the |
| und | and |
| für | for |
| textil | textile |
| internationalen | international |
DE Übernehmen Sie Verantwortung: Starten Sie jetzt mit DETOX TO ZERO OEKO-TEX® um das Chemikalien- und Abwassermanagement Ihrer Textil- und Lederproduktion zu optimieren.
EN Take responsibility: apply to OEKO-TEX® and gradually implement the requirements of the Greenpeace DETOX Campaign together with you and your suppliers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verantwortung | responsibility |
| detox | detox |
| to | to |
| und | and |
| mit | with |
DE OEKO-TEX® besteht aus 18 unabhängigen Instituten in Europa und Japan und ihren Kontaktbüros auf der ganzen Welt, die Ihnen für Textil- und Lederprüfungen oder weitere technologische Aufgabenstellungen zur Verfügung stehen.
EN OEKO-TEX® consists of 18 independent institutes in Europe and Japan and their contact offices all over the world, which are at your disposal for textile and leather tests or other technological tasks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unabhängigen | independent |
| instituten | institutes |
| europa | europe |
| japan | japan |
| welt | world |
| technologische | technological |
| besteht aus | consists |
| in | in |
| oder | or |
| ihren | your |
| und | and |
| textil | textile |
| weitere | for |
| verfügung | disposal |
| stehen | are |
| ganzen | at |
DE Belgische Textilkompetenz seit 1950: Das unabhängige Forschungsinstitut Centexbel hat sich darauf spezialisiert, Wissen zu generieren, das die textil- und kunststoffverarbeitende Industrie beim Aufbau einer nachhaltig erfolgreichen Zukunft unterstützt
EN Belgian textile competence since 1950: The independent research institute Centexbel has specialised in generating knowledge that supports the textile and plastics processing industry in building a sustainable and successful future
| alemão | inglês |
|---|---|
| belgische | belgian |
| unabhängige | independent |
| centexbel | centexbel |
| spezialisiert | specialised |
| generieren | generating |
| aufbau | building |
| nachhaltig | sustainable |
| erfolgreichen | successful |
| zukunft | future |
| unterstützt | supports |
| industrie | industry |
| forschungsinstitut | research institute |
| textil | textile |
| hat | has |
| darauf | and |
| einer | a |
| zu | in |
DE Akkreditierte Labore führen Textil-Tests und Zertifizierungen nach OEKO-TEX® Standards durch und gehören zu den größten in Europa.
EN Accredited laboratories carry out textile tests and certifications according to OEKO-TEX® standards and are among the largest in Europe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| akkreditierte | accredited |
| labore | laboratories |
| zertifizierungen | certifications |
| standards | standards |
| größten | largest |
| europa | europe |
| tests | tests |
| textil | textile |
| in | in |
| führen | carry |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
DE OEKO-TEX® bietet Unternehmen der Textil-und Lederbranche verschiedene Zertifizierungen und Dienstleistungen an mit dem Ziel, die Unbedenklichkeit der Produkte und deren Produktion für Gesundheit und Umwelt nachzuweisen
EN OEKO-TEX® offers companies in the textile and leather industry various certificates and services with the aim of verifying the safety of products and their production processes for health and the environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| verschiedene | various |
| zertifizierungen | certificates |
| bietet | offers |
| unternehmen | companies |
| produktion | production |
| textil | textile |
| gesundheit | health |
| mit | with |
| produkte | products |
| und | and |
| für | for |
DE ECO PASSPORT zertifiziert Chemikalien, Farbmittel und Hilfsstoffe, die in der Textil-und Lederindustrie verwendet werden. Als Produktlabel für Textilchemikalien belegt ECO PASSPORT deren Unbedenklichkeit für Umwelt und Gesundheit.
EN The ECO PASSPORT identifies chemicals, colourants and auxiliaries used in the textile and leather industry which are not harmful to health and which are environmentally friendly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passport | passport |
| chemikalien | chemicals |
| lederindustrie | leather industry |
| verwendet | used |
| gesundheit | health |
| eco | eco |
| textil | textile |
| in | in |
| umwelt | environmentally |
| und | and |
| der | the |
| werden | to |
DE Designer Klas Käll präsentiert in Zusammenarbeit mit Güell-Lamadrid eine neue Textil-Kollektion bei Rialto Living, die von der Landschaft Mallorcas inspiriert ist.
EN Klas Käll from Rialto Living collaborates with Güell-Lamadrid to present a new collection of fabrics inspired by Mallorca?s landscape.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neue | new |
| rialto | rialto |
| living | living |
| landschaft | landscape |
| mallorcas | mallorca |
| inspiriert | inspired |
| mit | collection |
| eine | a |
DE Der Schwerpunkt liegt auf dem Bereich der interaktiven Textilien und smarten Materialien, die neue Kombinationen zwischen Textil und Elektronik ermöglichen
EN The focus is on interactive textiles and smart materials which enable new combinations of textiles and electronics
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwerpunkt | focus |
| interaktiven | interactive |
| neue | new |
| kombinationen | combinations |
| elektronik | electronics |
| ermöglichen | enable |
| materialien | materials |
| textilien | textiles |
| und | and |
| liegt | is |
DE Durst ist ein führender Hersteller von industriellen Digitaldruckmaschinen in den Bereichen Großformat-, Etiketten-, Textil- Keramik- und Verpackungsdruck
EN Durst is a leading manufacturer of industrial digital printing machines in the fields of large format, label, textile, ceramic and packaging printing
| alemão | inglês |
|---|---|
| durst | durst |
| groß | large |
| format | format |
| etiketten | label |
| keramik | ceramic |
| hersteller | manufacturer |
| industriellen | industrial |
| in | in |
| führender | a |
| den | the |
| textil | textile |
| und | and |
| ist | is |
DE Durst, der Maßstab im Industriellen Textil- und Tapentendruck.
EN Durst, the Benchmark of Industrial Textile and Wallpaper Printing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| maßstab | benchmark |
| industriellen | industrial |
| durst | durst |
| und | and |
| textil | textile |
DE Durst - Anwendungen für den industriellen Textil- und Tapetendruck.
EN Durst - Industrial Textile and Wallpaper Applications
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwendungen | applications |
| industriellen | industrial |
| durst | durst |
| textil | textile |
| und | and |
DE STeP by OEKO-TEX® steht für Sustainable Textile & Leather Production und ist ein modulares Zertifizierungssystem für Produktionsstätten der Textil- und Lederindustrie
EN STeP by OEKO-TEX® stands for Sustainable Textile & Leather Production and is a modular certification system for production facilities in the textile and leather industry
| alemão | inglês |
|---|---|
| step | step |
| sustainable | sustainable |
| amp | amp |
| leather | leather |
| modulares | modular |
| produktionsstätten | production facilities |
| lederindustrie | leather industry |
| by | by |
| production | production |
| und | and |
| steht | is |
| für | for |
| der | the |
| textile | textile |
| ist | stands |
| ein | a |
DE Zielgruppe der STeP-Zertifizierung sind sowohl Textil- und Lederhersteller als auch Marken und Handelsunternehmen.
EN The target groups for STeP certification are textile and leather manufacturers as well as brands and retailers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | brands |
| zertifizierung | certification |
| und | and |
| sind | are |
| als | as |
| textil | textile |
| auch | for |
DE Zertifizierung für die gesamte Textil- & Leder-Produktionskette
EN Certification for the entire textile & leather production chain
| alemão | inglês |
|---|---|
| zertifizierung | certification |
| gesamte | entire |
| amp | amp |
| leder | leather |
| für | for |
| textil | textile |
| die | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe