EN Valued Shops reserves the right to engage third parties for the provision of the service, for which we have given permission to Valued Shops
Traduzir "valued by tourists" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "valued by tourists" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de valued by tourists
inglês
alemão
DE Valued Shops behält sich das Recht vor, Dritte für die Erbringung der Dienstleistung einzuschalten, für die wir Valued Shops die Erlaubnis erteilt haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| shops | shops |
| provision | erbringung |
| right | recht |
| permission | erlaubnis |
| the service | dienstleistung |
| we | wir |
| for | für |
| third | die |
EN From the Hotel windows offer a breathtaking view of the Tatra Mountains, Pieniny and Gorce. In addition to close proximity of valued by tourists lake Czorsztyńskiego on which you can spend time actively and passively:). The Pension at one time can…
DE Von den Fenstern unseres Hauses verbreitet einen atemberaubenden Blick auf die Tatra, Pieniny und Gorce. Darüber hinaus ist die Nähe von Touristen Czorsztynskie See geschätzt, wo man Zeit aktiv und passiv verbringen :). Fi - Pension zu einer Zeit…
EN Hotel Corum in Karpacz. Karpacz due to rich tourist virtues each year becomes popularniejszy, both among domestic tourists and foreigners. It is the city of particularly valued in business tourism and conference room. Comfortable, excellent cuisine…
DE Hotel Corum in Karpacz. Karpacz aufgrund der reich an touristischen wird jedes Jahr immer beliebter, sowohl bei den inländischen Touristen und Ausländer. Es ist eine Stadt, vor allem im Business-Tourismus und Konferenz bewertet. Komfortabel…
EN Grzybowo is a small town bordering Kołobrzeg. Discovered for tourists and by tourists. Eagerly visited by families with children seeking peace and safe conditions of rest. All this you will find in the Sand Houses. All year round and more. A complex…
DE Sandhäuser - dies ist ein einzigartiger Ort, der von Menschen mit Leidenschaft geschaffen wurde. Die Wahl des Ortes war kein Zufall. Abseits vom Trubel der Großstadt, um in Ruhe und Naturverbundenheit fantastisch ausruhen zu können. Laden Sie die…
EN For many year we offer accommodation to groups of tourists, school trips, groups of pilgrims as well as to individual tourists and pilgrims. Our house is conveniently located in the most famous district of Cracow – Łagiewniki. It is really close to…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | deutsch |
EN Female tourists sit, male tourists, pretend to hitchhiker Both wearing a mask.
DE Luftaufnahme der schönen Weinberg-Landschaft in Griechenland.
EN “Tourists are our friends, and we have to establish effective measures for a better coexistence between residents and tourists.”
DE „Touristen sind unsere Freunde, und wir müssen wirksame Maßnahmen für ein besseres Miteinander von Einheimischen und Besuchern ergreifen.“
EN Located in the center of the resort offers staying in the tourists to benefit from all its attractions spa marine inclusive. The object is open all year. The disposal of tourists is: - Luggage Storage - parking - satellite TV - Food (bar)…
DE Mitarbeiterzimmer in einem Einfamilienhaus mit separatem Eingang. Zimmer mit Bad und…
EN Elsevier has a proud publishing history built on valued partnerships with authors to bring quality products to professionals and institutions throughout the world
DE Elsevier blickt auf eine stolze Veröffentlichungsgeschichte zurück, die auf wertvollen Partnerschaften mit Autoren beruht, um so weltweit Fachleute und Institutionen mit hochwertigen Produkten zu versorgen
| inglês | alemão |
|---|---|
| partnerships | partnerschaften |
| authors | autoren |
| professionals | fachleute |
| institutions | institutionen |
| world | weltweit |
| built | beruht |
| quality | hochwertigen |
| to | zu |
| and | und |
| elsevier | elsevier |
| a | eine |
| with | mit |
EN We welcome Cloudflare’s Project Pangea as a valued contributor to a more equal, accessible, and trustworthy global Internet.”
DE Wir begrüßen das Projekt ,Pangea' von Cloudflare als einen wertvollen Beitrag zu einem gleichberechtigteren, besser zugänglichen und vertrauenswürdigeren globalen Internet.“
EN Insights and articles on digital transformation best practice created by our valued partners
DE Einblicke und Artikel über Best Practices bei der digitalen Transformation, die von und für unseren geschätzten Partner erstellt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| insights | einblicke |
| digital | digitalen |
| practice | practices |
| created | erstellt |
| partners | partner |
| our | unseren |
| and | und |
| transformation | transformation |
| best | von |
| articles | artikel |
EN Three of our valued-clients, FEDNOT, Multipharma and WABCO were recognized for their outstanding roles in digital innovation
DE Adobe hat Amplexor für seinen fortschrittlichen DevOps-Ansatz mit der AEM Run & Operate Specialization ausgezeichnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| outstanding | ausgezeichnet |
| for | für |
| of | der |
| our | mit |
EN Life-work balance is valued and cultivated through flexible schedules, sports and other activities.
DE Für eine gute Balance zwischen Arbeit und Privatleben sorgen wir durch flexible Zeitpläne, unser Sportangebot und weitere Firmen-Events.
| inglês | alemão |
|---|---|
| balance | balance |
| flexible | flexible |
| schedules | zeitpläne |
| other | weitere |
| through | durch |
| work | arbeit |
| and | und |
EN Create custom reports specific to your business needs to easily track your most valued social data.
DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Berichte, die speziell auf Ihre Geschäftsanforderungen zugeschnitten sind, um die für Sie relevanten Social-Media-Daten zu verfolgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| track | verfolgen |
| social | social |
| business needs | geschäftsanforderungen |
| data | daten |
| reports | berichte |
| to | zu |
| create | erstellen |
| your | ihre |
| custom | die |
EN We also lead in Life Sciences, publishing 1,000 journals and 2,500 books, comprising valued titles such as Cell, Gene and Vaccine.
DE Wir sind auch führend im Bereich Life Sciences und geben 1.000 Zeitschriften und 2.500 Bücher heraus, darunter Titel wie „Cell, Gene and Vaccine“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| titles | titel |
| we | wir |
| journals | zeitschriften |
| books | bücher |
| also | auch |
| life | life |
| and | und |
| as | wie |
EN diva-e highly valued with Postbank’s "themes worlds"
DE diva-e bei Postbank "themenwelten" hoch im Kurs
| inglês | alemão |
|---|---|
| highly | hoch |
| with | bei |
EN From day one, you’re a valued member of our organisation
DE Vom ersten Tag an bist du ein vollwertiges Mitglied unseres Unternehmens
| inglês | alemão |
|---|---|
| organisation | unternehmens |
| day | tag |
| from | vom |
| a | ersten |
| member | mitglied |
EN Our corporate culture is characterised by valued and trusting relationships with each other. Flat hierarchies, open doors and interactions as equals across all levels ensure a unique workplace atmosphere.
DE Unsere Unternehmenskultur ist geprägt durch einen wertschätzenden und vertrauensvollen Umgang untereinander. Flache Hierarchien, offene Türen und die Begegnung auf Augenhöhe über alle Ebenen hinweg, ermöglichen eine einzigartige Arbeitsatmosphäre.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hierarchies | hierarchien |
| doors | türen |
| open | offene |
| levels | ebenen |
| corporate culture | unternehmenskultur |
| our | unsere |
| all | alle |
| is | ist |
| and | hinweg |
| a | einzigartige |
| by | durch |
EN The colleagues from the sales team are your valued contacts for client acquisition.
DE Den Kollegen aus dem Sales-Team stehst du als wertvoller Ansprechpartner bei der Kundenakquise zur Seite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| colleagues | kollegen |
| sales | sales |
| contacts | ansprechpartner |
| team | team |
| from | aus |
| the | den |
EN At diva-e, we work together. A friendly but honest approach to interacting with each other, a relaxed atmosphere, short distances, flat hierarchies and an open culture ensure work is uncomplicated and valued.
DE Bei diva-e arbeiten wir miteinander. Ein freundschaftlicher, aber auch ehrlicher Umgang miteinander, eine familiäre Atmosphäre, kurze Wege, flache Hierarchien und eine gelebte Duz-Kultur ermöglichen ein unkompliziertes und wertschätzendes Arbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| atmosphere | atmosphäre |
| short | kurze |
| hierarchies | hierarchien |
| culture | kultur |
| uncomplicated | unkompliziertes |
| other | wege |
| and | und |
| we | wir |
| work | arbeiten |
| with | miteinander |
| to | auch |
| at | bei |
| but | aber |
| a | ein |
EN No matter if you’re a student or graduate fresh from university, you’re a valued member of our team from day one
DE Ob als Student oder Berufseinsteiger frisch von der Hochschule, bei uns bist du gleich vom ersten Tag an ein vollwertiges Teammitglied
| inglês | alemão |
|---|---|
| student | student |
| fresh | frisch |
| university | hochschule |
| if | ob |
| or | oder |
| day | tag |
| from | vom |
| a | ersten |
EN As valued team members, we get our apprentices involved in exciting projects from day one
DE Als Auszubildender binden wir dich vom ersten Tag an als vollwertiges Team-Mitglied aktiv in spannende Projekte ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| members | mitglied |
| exciting | spannende |
| projects | projekte |
| team | team |
| in | in |
| as | als |
| from | vom |
| day | tag |
| we | wir |
| one | ein |
EN Throughout the whole time, you’re a valued member of our organisation
DE Während der gesamten Zeit bist du ein vollwertiges Mitglied unseres Unternehmens
| inglês | alemão |
|---|---|
| organisation | unternehmens |
| time | zeit |
| throughout | gesamten |
| a | ein |
| member | mitglied |
EN Marco gratefully accepts. The bank makes a valued relationship even more valuable. Win-win.
DE Marco nimmt das Angebot bereitwillig an. Die Bank kann den Ertragswert eines geschätzten Kunden noch weiter steigern. Eine echte Win-Win-Situation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marco | marco |
| accepts | nimmt |
| bank | bank |
| makes | kann |
| the | den |
EN Eventbrite on Medium: A Letter to our Valued Community
DE Eventbrite auf Medium: ein Brief an unsere geschätzte Community
| inglês | alemão |
|---|---|
| medium | medium |
| letter | brief |
| community | community |
| our | unsere |
| a | ein |
EN Customers feel valued when you invite them to voice their opinions
DE Wenn Sie Ihren Kunden die Möglichkeit geben, ihre Meinung zu äußern, fühlen sie sich ernst genommen und geschätzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| feel | fühlen |
| valued | geschätzt |
| opinions | meinung |
| to | zu |
| when | wenn |
| you | sie |
EN You'll pave the way for richer data, ensure that respondents feel valued, and reflect your organization’s commitment to diversity, equity, and inclusion.
DE Darüber hinaus wird die Selbstverpflichtung Ihrer Organisation hinsichtlich Diversität, Inklusion und Gleichberechtigung in der Umfrage widergespiegelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| diversity | diversität |
| equity | gleichberechtigung |
| inclusion | inklusion |
| organizations | organisation |
| and | und |
| to | hinaus |
| for | hinsichtlich |
| the | wird |
EN You can use skip logic to tailor their survey experience and make sure respondents feel that their time and their answers are valued
DE Der Einsatz von Verzweigungslogik ist dann sinnvoll, wenn die Umfrageerfahrung an die Befragten angepasst und die teilnehmende Gruppe überzeugt werden soll, dass ihre Zeit und ihre Antworten wertgeschätzt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| respondents | befragten |
| time | zeit |
| answers | antworten |
| use | einsatz |
| and | und |
| tailor | ihre |
| that | dass |
EN Individual ideas, strengths, interests and cultural backgrounds are valued
DE Wir schätzen individuelle Ideen, Stärken, Interessen und verschiedene kulturelle Hintergründe
| inglês | alemão |
|---|---|
| individual | individuelle |
| ideas | ideen |
| strengths | stärken |
| interests | interessen |
| cultural | kulturelle |
| backgrounds | hintergründe |
| and | und |
| are | wir |
EN But when brainstorming goes wrong, it can discourage team members from contributing — or even worse, make them feel like their opinions aren’t valued.
DE Wenn das Brainstorming allerdings schiefläuft, kann dies dazu führen, dass Teammitglieder lieber keinen Beitrag leisten – oder im schlimmsten Fall das Gefühl haben, dass ihre Meinung nicht wertgeschätzt wird.
EN With Google Trends the interest in relevant search terms can be analyzed. This allows search queries to be valued and, over the course of time, such as for the seasonality of search terms, be classified.
DE Mit Google Trends lässt sich das Interesse an relevanten Suchbegriffen analysieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trends | trends |
| interest | interesse |
| allows | lässt |
| relevant | relevanten |
| with | mit |
| the | das |
EN And our longstanding relationships with festival organizations and partners ensures our impact fully engages valued fans before, during and after every event.
DE Unsere langjährigen Beziehungen zu Veranstaltungsorganisationen und Partnern stellen sicher, dass geschätzte Fans mithilfe unseres Engagements vor, während und nach jeder Veranstaltung voll mit einbezogen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| longstanding | langjährigen |
| fully | voll |
| fans | fans |
| event | veranstaltung |
| relationships | beziehungen |
| and | und |
| partners | partnern |
| with | mithilfe |
| ensures | sicher |
| our | unsere |
| during | während |
| before | zu |
| every | jeder |
EN Today, Brave welcomes you to the new Internet. One where your time is valued, your personal data is kept private, and you actually get rewarded for your attention.
DE Heute heißt Brave Sie im neuen Internet willkommen. Ein Internet, in dem Ihre Zeit wertgeschätzt wird, Ihre persönlichen Daten privat bleiben und wo Sie sogar für Ihre Aufmerksamkeit belohnt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| welcomes | willkommen |
| internet | internet |
| rewarded | belohnt |
| attention | aufmerksamkeit |
| brave | brave |
| today | heute |
| time | zeit |
| where | wo |
| to | heißt |
| new | neuen |
| and | und |
| your | ihre |
| data | daten |
EN Geckoboard uses 1Password to share their most valued information with team members in multiple locations. It helps them keep their data safe and accessible to their team.
DE Geckoboard verwendet 1Password für mehrere Teammitglieder und Standorte, um ihre wertvollsten Informationen intern zu teilen und sie sicher zu halten, während sie für ihr Team leicht zugänglich sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| locations | standorte |
| team members | teammitglieder |
| information | informationen |
| team | team |
| accessible | zugänglich |
| and | und |
| uses | verwendet |
| to | zu |
| share | teilen |
| multiple | mehrere |
| keep | sie |
EN Hotel Activa *** - Hotel for active people. Hotel Activa *** is located on the route of 7 Valleys between Jaworzyna Krynicka and Wierchomla, in the Poprad Landscape Park, in the valley of the Poprad River. It is a valued place for business meetings…
DE Hotel Activa *** - Hotel für aktive Menschen. Das Hotel Activa *** liegt an der Route von 7 Tälern zwischen Jaworzyna Krynicka und Wierchomla im Landschaftspark Poprad im Tal des Flusses Poprad. Es ist ein geschätzter Ort für Geschäftstreffen und…
EN We offer our valued guests 18 places in 6 rooms with bathroom. In each room are basic kitchenware. We also widely kitchenette, hob and grill…
DE Wir bieten unsere lieben Gäste mit 18 Betten in 6 Zimmern mit Bad. Alle Zimmer sind einfach, Küchenutensilien. Wir bieten gut ausgestattete Küchenzeile, eine Mikrowelle und Grill…
EN A 100% open corporate culture where everyone’s opinion counts and is valued.
DE Eine 100% offene Unternehmenskultur, in der die Meinung jeder Person zählt und wertgeschätzt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | offene |
| opinion | meinung |
| counts | zählt |
| corporate culture | unternehmenskultur |
| is | wird |
| a | eine |
| and | und |
EN A 100% open corporate culture where everyone?s opinion counts and is valued.
DE Eine 100% offene Unternehmenskultur, in der die Meinung jeder Person zählt und wertgeschätzt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| open | offene |
| opinion | meinung |
| counts | zählt |
| corporate culture | unternehmenskultur |
| is | wird |
| a | eine |
| and | und |
| everyone | die |
EN Completing over 3,500 projects valued at $10+ billion since its beginning, ADCO is now spearheading the construction industry’s move into the digital age.
DE Mit über 3.500 abgeschlossenen Projekten im Wert von mehr als 10 Milliarden $ seit Firmengründung ist ADCO heute Vorreiter der Bauindustrie in das Zeitalter der Digitalisierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| projects | projekten |
| billion | milliarden |
| digital | digitalisierung |
| into | in |
EN This is Frederik: valued colleague and first regular employee with Down syndrome in Flanders
DE Wie hat die Inklusion Ihr Leben verändert? Lasssen Sie es uns wissen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | die |
| first | sie |
EN However, it is not assured that the frame will always be valued for the website on which the frame is integrated.
DE Es wird aber nicht gewährleistet, dass er immer für die Seite gewertet wird, auf der der Frame integriert ist.[1]
| inglês | alemão |
|---|---|
| frame | frame |
| website | seite |
| integrated | integriert |
| it | es |
| not | nicht |
| always | immer |
| for | für |
| that | dass |
| the | wird |
| on | auf |
EN Our Partnership success team is ready to help set up a valued partnership with your company. Just fill out the form below to speak with our Partnership success team today!
DE Unser Partnerschaftserfolgsteam hilft Ihnen gerne beim Aufbau einer geschätzten Partnerschaft mit Ihrem Unternehmen. Füllen Sie einfach das folgende Formular aus, um noch heute mit unserem Partnerschaftserfolgsteam zu sprechen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| fill | füllen |
| form | formular |
| partnership | partnerschaft |
| today | heute |
| the | folgende |
| to | zu |
| company | unternehmen |
| up | um |
| with | mit |
| to help | hilft |
| set up | aufbau |
EN Leonardo Scricca valued the opportunities created by using Mendix’s built-in connectors and integrations
DE Leonardo Scricca schätzt die Möglichkeiten, die sich durch die Verwendung integrierter Konnektoren und Integrationen von Mendix ergeben
| inglês | alemão |
|---|---|
| leonardo | leonardo |
| opportunities | möglichkeiten |
| integrations | integrationen |
| using | verwendung |
| by | durch |
| the | die |
| in | von |
EN Both can be used for cutting and forming tools, or other applications where high hardness are valued.
DE Beide können für Schneid- und Formwerkzeuge oder andere Anwendungen verwendet werden, bei denen eine hohe Härte vorteilhaft ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| high | hohe |
| used | verwendet |
| or | oder |
| other | andere |
| applications | anwendungen |
| can | können |
| for | für |
| and | und |
EN With employees now regularly working from home as well as in the office, Kahoot! 360 helps companies build a remote team culture where everyone feels valued, heard, and involved
DE Mit Kahoot! 360 können Unternehmen eine Teamkultur aufbauen, in der sich alle wertgeschätzt, wahrgenommen und einbezogen fühlen, unabhängig davon, ob sie gerade von zu Hause aus oder im Büro arbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| kahoot | kahoot |
| build | aufbauen |
| feels | fühlen |
| involved | einbezogen |
| office | büro |
| in the | im |
| in | in |
| companies | unternehmen |
| and | und |
| with | mit |
| well | zu |
| now | gerade |
| working | arbeiten |
| as | hause |
| a | eine |
| from | aus |
| the | der |
EN We don’t always agree with each other, but opinion and debate are valued and openly encouraged.
DE Selbst wenn wir uns nicht immer einig sind, legen wir großen Wert auf einen offenen Meinungsaustausch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| openly | offenen |
| always | immer |
| dont | nicht |
| are | sind |
| we | wir |
EN They have grown it from the initial idea back when they were students to being a venture-backed company, valued at over $12 million, present in 250 cities worldwide
DE Vor der Gründung von Stasher im Jahr 2015 schloss er an der Oxford Universität einen Bachelor in VWL und Management ab, gefolgt von einem Masterstudium in VWL an der UCL
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | management |
| from | ab |
| have | und |
| in | in |
EN Our corporate culture is all about people and inclusion, where everyone feels valued and is encouraged to share ideas and suggestions with top management
DE In unserer Unternehmenskultur dreht sich alles um die Menschen, in der sich jeder wertgeschätzt fühlt und ermutigt wird, Ideen und Vorschläge mit dem leitenden Management zu teilen
| inglês | alemão |
|---|---|
| feels | fühlt |
| encouraged | ermutigt |
| people | menschen |
| management | management |
| corporate culture | unternehmenskultur |
| suggestions | vorschläge |
| is | wird |
| to | zu |
| and | und |
| about | um |
| share | teilen |
| ideas | ideen |
| all | in |
| with | mit |
EN Paypal and credit cards (Visa, MasterCard, American Express, CUP) may be used for all purchases. Orders valued at €2000/£2000 or higher may be paid via bank transfer (not available in the Netherlands).
DE Paypal und Kreditkarten (Visa, MasterCard, American Express, CUP) können für alle Einkäufe verwendet werden. Bestellungen im Wert von 2000 € / £ 2000 oder höher können per Banküberweisung bezahlt werden (nicht in den Niederlanden möglich).
EN Maya Angelou summed up the way our team feels about helping our valued clients when she said, "If you find it in your heart to care for somebody else, you will have succeeded."
DE Maya Angelou summierte sich die Art und Weise, wie sich unser Team anfühlt, unseren geschätzten Kunden zu helfen, als sie sagte: "Wenn Sie es in Ihrem Herzen finden, sich um jemanden anderen zu kümmern, werden Sie Erfolg haben."
| inglês | alemão |
|---|---|
| maya | maya |
| feels | anfühlt |
| clients | kunden |
| team | team |
| helping | helfen |
| find | finden |
| it | es |
| heart | herzen |
| in | in |
| care | kümmern |
| for | um |
| way | weise |
| said | sagte |
| to | zu |
| have | haben |
| if | wenn |
| else | anderen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
valued by tourists valued customers feel valued valued above valued shops valued and projects valued highly valued valued social they’re valued valued contacts valued throughout valued clients everyone feels valued feel valued valued partner valued member valued partners valued and empowered respondents feel valued valued team members property valued answers are valued a philosophy valued idea valued valued by businessmen valued in europe valued guest comprising valued titles valued as a guarantee our valued valued internally everyone feel valued most valued audience identify attractively valued characterised by valued valued at billion a valued partnership valued the integral valued at usd valued in total fully engages valued valued colleague valued when interactions always be valued field is valued already highly valued they re valued valued community splendid place valued
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe