EN added Sonic Youth - Sonic Nurse to their collection.
EN added Sonic Youth - Sonic Nurse to their collection.
DE hat Sonic Youth - Sonic Nurse zu seiner Sammlung hinzugefügt.
inglês | alemão |
---|---|
added | hinzugefügt |
youth | youth |
collection | sammlung |
sonic | sonic |
to | zu |
EN That’s why we devote ourselves to serving youth as beneficiaries, youth as partners, and empowering youth as service leaders.
DE Aus diesem Grund widmen wir uns der Unterstützung Jugendlicher als Begünstigte und Partner sowie der Förderung Jugendlicher als Führungskräfte.
inglês | alemão |
---|---|
devote | widmen |
partners | partner |
service | unterstützung |
leaders | führungskräfte |
and | und |
as | als |
we | wir |
EN Since 2001, the ConAct coordination centre in Wittenberg and its partner organization the Israel Youth Exchange Authority have facilitated extracurricular exchanges for youth and youth education professionals
DE Seit 2001 vermitteln das Koordinierungszentrum ConAct in Wittenberg und seine Partnerorganisation Israel Youth Exchange Authority den außerschulischen Austausch von Jugendlichen und von Fachkräften der Jugendbildung
inglês | alemão |
---|---|
youth | youth |
authority | authority |
israel | israel |
in | in |
and | und |
for | seit |
the | den |
EN The silicone has been engineered to absorb sonic waves and transmit them back to your clitoris for a deeper but gentler sensation. The inner part vibrates in sync with the sonic waves, stimulating your G-spot.
DE Das Silikon wurde extra entwickelt, um die Schallwellen absorbieren und an deine Klitoris weiterleiten zu können – für tiefere, aber sanftere Empfindungen. Der innere Teil vibriert synchron mit den Schallwellen und stimuliert so deinen G-Punkt.
inglês | alemão |
---|---|
silicone | silikon |
engineered | entwickelt |
deeper | tiefere |
part | teil |
and | und |
to | zu |
been | die |
but | aber |
EN Discover the powerful scope of Microsphere’s sonic arsenal and reveal a hidden world of infinite sonic possibilities!
DE Entdecken Sie die Vielseitigkeit von Microspheres Klangpalette und eine neue Welt der kreativen Möglichkeiten!
inglês | alemão |
---|---|
world | welt |
discover | entdecken |
and | und |
EN posted a comment on The Sonic-Youth* - Sister.
DE hat einen Kommentar gepostet zu The Sonic-Youth* - Sister.
inglês | alemão |
---|---|
posted | gepostet |
comment | kommentar |
sister | sister |
EN Including Björk, Sonic Youth and Aphex Twin
DE Einschließlich Björk, Sonic Youth und Aphex Twin
inglês | alemão |
---|---|
including | einschließlich |
youth | youth |
and | und |
sonic | sonic |
twin | twin |
EN Including Björk, Aphex Twin and Sonic Youth
DE Einschließlich Björk, Aphex Twin und Sonic Youth
inglês | alemão |
---|---|
including | einschließlich |
and | und |
youth | youth |
twin | twin |
sonic | sonic |
EN Including Radiohead, Sonic Youth and The Velvet Underground
DE Einschließlich Radiohead, Sonic Youth und The Velvet Underground
inglês | alemão |
---|---|
including | einschließlich |
youth | youth |
and | und |
radiohead | radiohead |
sonic | sonic |
EN As hip-hop’s influence continues to dominate the spectrum of pop music, its sonic signatures have become the lingua franca of the sound of youth culture across genres
DE Während der Einfluß von Hip-Hop das Spektrum der Popmusik weiterhin dominiert, ist aus seinen Klangsignaturen die Lingua Franca des Sounds der genreübergreifenden Jungendkultur geworden
inglês | alemão |
---|---|
spectrum | spektrum |
pop | popmusik |
sound | sounds |
have | geworden |
EN The Zurich Youth Hostel is a typical example of the careful application of architecture and design as practiced by Swiss Youth Hostels".
DE Die Jugendherberge Zürich ist ein typisches Beispiel für den allgemein sorgfältigen Umgang mit Architektur und Design, wie ihn die Schweizer Jugendherbergen pflegen».
inglês | alemão |
---|---|
typical | typisches |
hostels | jugendherbergen |
zurich | zürich |
architecture | architektur |
design | design |
swiss | schweizer |
example | beispiel |
and | und |
the | den |
a | ein |
hostel | jugendherberge |
is | ist |
EN In Stone is school youth hostel "Halny" and youth center created in the years 50
DE In Stone ist eine Jugendherberge "Mountain" und das Jugendzentrum wurden im 50
inglês | alemão |
---|---|
in the | im |
in | in |
and | und |
is | ist |
hostel | jugendherberge |
the | das |
EN A youth account or youth savings account is ideal for children and young people
DE Für Kinder und Jugendliche eignet sich das Jugend- oder Jugendsparkonto
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
children | kinder |
youth | jugend |
and | und |
for | für |
young | jugendliche |
a | sich |
EN From Montreux station, it’s a 30-minute walk along the lakeside to the youth hostel. Take the railway underpass. From Montreux-Territet station, it’s 2 minutes on foot. By car: Parking spaces in the vicinity of the youth hostel.
DE Vom Bahnhof Montreux in 30 Minuten zu Fuss dem Seeufer entlang zur Jugendherberge. Unter der Bahnunterführung durchgehen. Vom Bahnhof Montreux-Territet zwei Minuten zu Fuss. Mit dem Auto: Parkplätze in der Nähe der Jugendherberge.
inglês | alemão |
---|---|
montreux | montreux |
lakeside | seeufer |
foot | fuss |
minutes | minuten |
in | in |
station | bahnhof |
to | zu |
hostel | jugendherberge |
from | vom |
EN The National Youth Orchestra of Germany and the Federal Youth Ballet with Ravel and Strauss
DE Das Bundesjugendorchester und das Bundesjugendballett mit Ravel und Strauss
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
the | das |
with | mit |
EN Mombasa, Kenya. St. Charles Lwanga Independent Delegation Youth Ministry held a Claretian Youth Convention for the...
DE Nairobi, Kenia. ?Unser Leben in Nairobi war eine Feier der kosmischen, menschlichen und claretinischen Verbundenheit....
inglês | alemão |
---|---|
kenya | kenia |
the | der |
a | eine |
EN Crosswalk ? At Crosswalk, a shelter for homeless and runaway youth, our Youth Advocate connects with kids about healthy relationships during lunch on Tuesdays
DE Zebrastreifen – Bei Crosswalk, einer Unterkunft für obdachlose und außer Kontrolle geratene Jugendliche, setzt sich unser Jugendanwalt dienstags beim Mittagessen mit Kindern über gesunde Beziehungen in Verbindung
inglês | alemão |
---|---|
shelter | unterkunft |
connects | verbindung |
healthy | gesunde |
relationships | beziehungen |
lunch | mittagessen |
youth | jugendliche |
kids | kindern |
a | einer |
and | und |
our | mit |
EN The German Association for Voluntary Self-Regulation of Digital Media service providers (FSM e.V.) dedicates itself primarily to youth protection and combatting illegal, youth-endangering and developmentally-endangering online content.
DE Die Freiwillige Selbstkontrolle Multimedia-Diensteanbieter e.V. (FSM) widmet sich in erster Linie dem Jugendschutz und der Bekämpfung illegaler, jugendgefährdender und entwicklungsbeeinträchtigender Inhalte in Online-Medien.
inglês | alemão |
---|---|
voluntary | freiwillige |
media | medien |
v | v |
primarily | in erster linie |
content | inhalte |
e | e |
online | online |
for | erster |
and | und |
german | der |
itself | die |
EN The Slow Food Youth Network (SFYN), Slow Food?s youth arm
DE Unser Terra Madre Indigenous Netzwerk verbindet sich mit vielen verschiedenen Netzwerken, Gemeinschaften und Organisationen auf der ganzen Welt.
inglês | alemão |
---|---|
network | netzwerk |
the | der |
EN Youth Employment Services (YES) is a nonprofit in Canada helping vulnerable youth find employment.
DE Youth Employment Service (YES) ist eine gemeinnützige Organisation in Kanada, die bedürftigen Jugendlichen bei der Arbeitssuche hilft.
inglês | alemão |
---|---|
youth | youth |
nonprofit | gemeinnützige |
canada | kanada |
employment | employment |
yes | yes |
in | in |
helping | hilft |
is | ist |
a | eine |
services | service |
EN The "Youth - Coaches - STRENGTHS" project focuses on the key role of youth coaches as role models
DE Das Projekt "Jugend - Trainer - STÄRKEN" legt den Fokus auf die Schlüsselrolle von Trainer:innen im Jugendbereich als Vorbilder
inglês | alemão |
---|---|
youth | jugend |
coaches | trainer |
focuses | fokus |
key role | schlüsselrolle |
project | projekt |
as | als |
the | legt |
on | auf |
of | von |
EN The National Youth Orchestra of Germany and the National Youth Ballet with Ravel and Strauss
DE Das Bundesjugendorchester und das Bundesjugendballett mit Ravel und Strauss
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
the | das |
with | mit |
EN The 530 youth hostels throughout Germany can be recommended not only for school and youth trips
DE Nicht nur für Klassenfahrten und Jugendreisen empfehlen sich die 530 Jugendherbergen in ganz Deutschland
inglês | alemão |
---|---|
hostels | jugendherbergen |
recommended | empfehlen |
germany | deutschland |
throughout | in |
not | nicht |
and | und |
for | für |
only | nur |
EN It was funded by the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth from 2015 to 2019 within the framework of the Live Democracy! federal programme and realised in cooperation with the Israel Youth Exchange Authority
DE Es wird von 2015 bis 2019 vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend im Rahmen des Bundesprogramms „Demokratie leben!“ gefördert und in Kooperation mit dem israelischen Amt für Jugendaustausch umgesetzt
inglês | alemão |
---|---|
funded | gefördert |
family | familie |
senior | senioren |
women | frauen |
youth | jugend |
framework | rahmen |
democracy | demokratie |
cooperation | kooperation |
it | es |
and | und |
live | leben |
in | in |
by | von |
EN I spent my childhood and youth in a home for refugees, at school and in youth centres in Frankfurt
DE Meine Kindheit und Jugend habe ich in einem Flüchtlingsheim, in der Schule und in Jugendhäusern im Westen von Frankfurt verbracht
inglês | alemão |
---|---|
spent | verbracht |
school | schule |
frankfurt | frankfurt |
childhood | kindheit |
youth | jugend |
in | in |
i | ich |
a | einem |
and | und |
for | von |
EN Mrs Mähler, what do you think of the decision to found a German-Israeli youth organization? It’s really good news for youth exchange between the two countries
DE Frau Mähler, was halten Sie von der Entscheidung, ein Deutsch-Israelisches Jugendwerk zu gründen? Es sind wirklich gute Neuigkeiten für den Jugendaustausch zwischen den beiden Ländern
inglês | alemão |
---|---|
decision | entscheidung |
news | neuigkeiten |
countries | ländern |
found | gründen |
to | zu |
good | gute |
between | zwischen |
for | für |
mrs | frau |
really | wirklich |
a | ein |
the | den |
you | sie |
EN Such a youth organization means more opportunities for cooperation, more financial support and a strengthening of the German-Israeli youth exchange.
DE Ein solches Jugendwerk bedeutet: mehr Möglichkeiten der Zusammenarbeit, mehr finanzielle Unterstützung und eine Stärkung der deutsch-israelischen Jugendbegegnung.
inglês | alemão |
---|---|
cooperation | zusammenarbeit |
financial | finanzielle |
support | unterstützung |
and | und |
strengthening | stärkung |
more | mehr |
means | bedeutet |
a | ein |
opportunities | möglichkeiten |
EN We promote encounter programs for young people and youth work professionals with funds from the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth
DE Wir fördern Begegnungsprogramme für Jugendliche und Fachkräfte der Jugendarbeit aus Mitteln des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
inglês | alemão |
---|---|
promote | fördern |
family | familie |
senior | senioren |
women | frauen |
we | wir |
and | und |
professionals | fachkräfte |
youth | jugend |
for | für |
from | aus |
EN If ConAct is already doing all this, why is a German-Israeli youth organization needed? We believe that the youth organization will strengthen the bilateral exchange
DE Wenn ConAct das alles schon leistet, wieso ist dann ein Deutsch-Israelisches Jugendwerk nötig? Wir glauben, dass das Jugendwerk den bilateralen Austausch stärkt
inglês | alemão |
---|---|
needed | nötig |
believe | glauben |
strengthen | stärkt |
bilateral | bilateralen |
exchange | austausch |
we | wir |
the | leistet |
if | wenn |
that | dass |
all | alles |
is | ist |
a | schon |
EN The Zurich Youth Hostel is a typical example of the careful application of architecture and design as practiced by Swiss Youth Hostels".
DE Die Jugendherberge Zürich ist ein typisches Beispiel für den allgemein sorgfältigen Umgang mit Architektur und Design, wie ihn die Schweizer Jugendherbergen pflegen».
inglês | alemão |
---|---|
typical | typisches |
hostels | jugendherbergen |
zurich | zürich |
architecture | architektur |
design | design |
swiss | schweizer |
example | beispiel |
and | und |
the | den |
a | ein |
hostel | jugendherberge |
is | ist |
EN Now, in order to allow barrier-free use of the youth hostel, a lift is being installed and the Swiss Youth Hostels redesigned the entire public area including the reception and food-serving area at the same time
DE Um die Jugendherberge barrierefrei nutzen zu können, wird nun ein Lift installiert und die Schweizer Jugendherbergen gestalten gleichzeitig den gesamten öffentlichen Bereich inklusive Rezeption und Essensbereich neu
inglês | alemão |
---|---|
barrier-free | barrierefrei |
use | nutzen |
installed | installiert |
hostels | jugendherbergen |
reception | rezeption |
lift | lift |
public | öffentlichen |
now | nun |
to | zu |
and | und |
entire | gesamten |
hostel | jugendherberge |
swiss | schweizer |
of | bereich |
EN There is a beach area immediately adjacent to the youth hostel and with free admission for youth hostel guests
DE Unmittelbar neben der Jugendherberge befindet sich ein Strandbereich mit freiem Eintritt für die Gäste der Jugendherberge
inglês | alemão |
---|---|
admission | eintritt |
guests | gäste |
free | freiem |
to | befindet |
with | mit |
hostel | jugendherberge |
a | ein |
the | der |
EN From Montreux station, it’s a 30-minute walk along the lakeside to the youth hostel. Take the railway underpass. From Montreux-Territet station, it’s 2 minutes on foot. By car: Parking spaces in the vicinity of the youth hostel.
DE Vom Bahnhof Montreux in 30 Minuten zu Fuss dem Seeufer entlang zur Jugendherberge. Unter der Bahnunterführung durchgehen. Vom Bahnhof Montreux-Territet zwei Minuten zu Fuss. Mit dem Auto: Parkplätze in der Nähe der Jugendherberge.
inglês | alemão |
---|---|
montreux | montreux |
lakeside | seeufer |
foot | fuss |
minutes | minuten |
in | in |
station | bahnhof |
to | zu |
hostel | jugendherberge |
from | vom |
EN Barrier-free holidays in youth hostels by Swiss Youth Hostels in collaboration with the Denk an mich Foundation
DE Barrierefreie und bedingt-barrierefreie Ferienwohnungen von REKA
inglês | alemão |
---|---|
barrier-free | barrierefreie |
EN VISIONARIES, TRAILBLAZERS, OUTLAWS, SONIC ASTRONAUTS, WITCHES, WIZARDS, SLUDGELORDS, VIXENS, NOISE MONGERS, GENIUSES & BEAUTIFUL WEIRDOS that you should hear before you die. by GonzoZoltard
DE VISIONARIES, TRAILBLAZERS, OUTLAWS, SONIC ASTRONAUTS, WITCHES, WIZARDS, SLUDGELORDS, VIXENS, NOISE MONGERS, GENIUSES & BEAUTIFUL WEIRDOS that you should hear before you die. von GonzoZoltard
inglês | alemão |
---|---|
noise | noise |
sonic | sonic |
amp | amp |
beautiful | beautiful |
hear | hear |
you | you |
before | before |
die | die |
by | von |
EN Of Sound Mind: How Our Brain Constructs a Meaningful Sonic World
DE Einführung in die Sozialpsychologie - 2 in 1: Die Psychologie in sozialen Situationen verstehen. Soziale Emotionen begreifen, Sozialkompetenz und emotionale Intelligenz aufbauen - mit 25 sozialpsychologischen Effekten
inglês | alemão |
---|---|
how | verstehen |
our | mit |
EN Plug in your MPE-capable controller and immediately add bends, slides and pressure for each individual note in a chord. Add subtle expression variations, morph between chords and create evolving sonic textures.
DE Schließen Sie Ihren MPE-Controller an und geben Sie einzelnen Akkordnoten mehr Ausdruckskraft. Mit Bending-, Sliding- und Pressure-Spieltechniken werden im Handumdrehen subtile Variationen, morphende Akkorde und lebendige Texturen möglich.
inglês | alemão |
---|---|
controller | controller |
subtle | subtile |
variations | variationen |
chords | akkorde |
textures | texturen |
your | schließen |
and | und |
a | einzelnen |
EN This combination of two violins, viola and cello has a sound that is immediately intimate, and is also a great starting point for sonic exploration.
DE Zwei Violinen, Bratsche und Cello sorgen für berührende Klänge und inspirierende Startpunkte für Klangerkundungen.
inglês | alemão |
---|---|
sound | klänge |
and | und |
for | für |
two | zwei |
EN These Packs capture the musical threads that tie evolving styles and scenes together. Each is a curated selection of instruments, clips and samples that share a common sonic theme.
DE Drei neue Packs nehmen Fäden auf, die aktuelle Musikszenen und -stile miteinander verbinden. Jedes Pack bietet eine kuratierte Auswahl an Instrumenten, Clips und Samples mit einem gemeinsamen klanglichen Thema.
inglês | alemão |
---|---|
threads | fäden |
styles | stile |
curated | kuratierte |
selection | auswahl |
instruments | instrumenten |
clips | clips |
theme | thema |
samples | samples |
packs | packs |
and | und |
a | eine |
the | miteinander |
EN With 15 oscillators, 80+ effects, and all the sample and synthesis modulation, mixing, and scripting capabilities you could ever want, your sonic possibilities are endless.
DE Mit 15 Oszillatoren, mehr als 80 Effekten sowie sämtlichen Funktionen für Sample- und Synthesizer-Modulationen, für Mischen und Skripting, die Sie sich nur wünschen können, stehen Ihnen unendliche Klangmöglichkeiten zur Verfügung.
inglês | alemão |
---|---|
oscillators | oszillatoren |
effects | effekten |
mixing | mischen |
capabilities | funktionen |
endless | unendliche |
all | sämtlichen |
and | und |
with | mit |
want | sie |
EN Expand your sonic palette with a wide variety of UVI instruments and sounds available from Avid
DE Erweitern Sie Ihre Klangpalette mit einer Vielzahl von UVI-Instrumenten und -Sounds von Avid
inglês | alemão |
---|---|
expand | erweitern |
variety | vielzahl |
instruments | instrumenten |
avid | avid |
and | und |
your | ihre |
sounds | sie |
with | mit |
a | einer |
of | von |
EN Design dynamic sonic environments for film, TV, and video projects
DE Gestalten Sie dynamische Klangumgebungen für Film-, TV- und Videoprojekte
inglês | alemão |
---|---|
dynamic | dynamische |
film | film |
design | gestalten |
and | und |
for | für |
EN Capture, design, and build up rich sonic elements and ambience that bring life to moving pictures
DE Reiche Audio-Elemente und -Umgebungen, die bewegte Bilder zum echten Leben erwecken, aufnehmen, gestalten und erstellen
inglês | alemão |
---|---|
capture | aufnehmen |
rich | reiche |
elements | elemente |
pictures | bilder |
design | gestalten |
and | und |
life | leben |
EN Today Kristina divides her time between overseeing the sonic DNA of W Hotels as Music Director and globetrotting for DJ gigs
DE Heute teilt Kristina ihre Zeit zwischen der Leitung der klanglichen DNA von W Hotels als Musikchef und dem Globetrotten für DJ-Gigs
inglês | alemão |
---|---|
kristina | kristina |
dna | dna |
w | w |
hotels | hotels |
director | leitung |
dj | dj |
time | zeit |
today | heute |
and | und |
between | zwischen |
as | als |
for | für |
EN Add bends, slides and pressure for each individual note in a chord, add subtle expression variations, morph between chords and create evolving sonic textures more easily.
DE Mit Bending-, Sliding- und Pressure-Spieltechniken geben Sie einzelnen Noten mehr Ausdruckskraft. So werden subtile Variationen, ineinander übergehende Akkorde und lebendige Texturen möglich.
inglês | alemão |
---|---|
subtle | subtile |
variations | variationen |
chords | akkorde |
textures | texturen |
note | noten |
more | mehr |
and | und |
a | einzelnen |
EN This combination of two violins, viola and cello has a sound that is immediately intimate, and is also a great starting point for sonic exploration. Created in collaboration with Spitfire Audio.
DE Zwei Violinen, Bratsche und Cello sorgen für berührende Klänge und liefern inspirierende Startpunkte für die Klangforschung – entwickelt in Zusammenarbeit mit Spitfire Audio.
inglês | alemão |
---|---|
created | entwickelt |
collaboration | zusammenarbeit |
in | in |
audio | audio |
and | und |
two | zwei |
is | die |
EN Madeleine Bloom is a classically trained musician, producer, multi-instrumentalist and singer from Berlin. Since 2012 she has been running Sonic Bloom, the biggest independent online resource on all things Ableton.
DE Madeleine Bloom ist eine klassisch ausgebildete Musikerin, Produzentin, Multi-Instrumentalistin und Sängerin aus Berlin. Seit 2012 betreibt sie Sonic Bloom, die größte unabhängige Online-Ressource zu allen Themen rund um Ableton.
inglês | alemão |
---|---|
madeleine | madeleine |
classically | klassisch |
trained | ausgebildete |
berlin | berlin |
independent | unabhängige |
online | online |
resource | ressource |
ableton | ableton |
bloom | bloom |
sonic | sonic |
singer | sängerin |
biggest | größte |
on | rund |
is | ist |
all | allen |
from | aus |
a | eine |
and | und |
the | seit |
running | die |
EN We’ve teamed up with Max for Cats and Sonic Bloom to give you a free collection of devices to keep you company at home
DE Wir haben uns mit Max for Cats und Sonic Bloom zusammengetan, um Ihnen eine kostenlose Sammlung von Tools zu liefern – für das Musikmachen zu Hause
inglês | alemão |
---|---|
max | max |
free | kostenlose |
and | und |
up | um |
teamed | zusammengetan |
to | zu |
EN Sampled from boutique analog oscillators and chromatically tracked across the keyboard, Waves II offers a wide spectrum of sonic possibilities.
DE Die Samples stammen von edlen analogen Oszillatoren, die chromatisch auf der Klaviatur angeordnet sind und zahllose Klangmöglichkeiten bieten.
inglês | alemão |
---|---|
analog | analogen |
oscillators | oszillatoren |
possibilities | bieten |
and | und |
EN From premium Max For Live developer Amazing Noises comes a pair of anarchic effects for sound designers, glitch producers and explorers of uncharted sonic territory: Dedalus Delay and Stutter Switch.
DE Die renommierte Max-for-Live-Entwicklerschmiede Amazing Noises hat zwei anarchische Effekte für Sound Designer, Glitch-Produzenten und Klangforscher geschaffen: Dedalus Delay und Stutter Switch.
inglês | alemão |
---|---|
max | max |
effects | effekte |
sound | sound |
producers | produzenten |
switch | switch |
amazing | amazing |
delay | delay |
live | live |
designers | designer |
and | und |
for | für |
Mostrando 50 de 50 traduções