Traduzir "significant disruption" para alemão

DE Du musst ständig an die Arbeit denken? Erfahre, was toxische Produktivität ist und wie du deine Work-Life-Balance mit einfachen Maßnahmen verbesserst.

• Arbeit denken
• Erfahre
• Maßnahmen

DE Bravida ist Skandinaviens führender integrierter Anbieter von technischen Installations- und Servicelösungen für Gebäude und Anlagen. Erfahren Sie, wie das Unternehmen umfangreiche Veränderungen reibungslos und ohne Unterbrechungen bewältigt hat.

• Bravida ist Skandinaviens
• Installations-
• Servicelösungen für Gebäude
• Anlagen
• Erfahren Sie
• Unternehmen umfangreiche Veränderungen
• Unterbrechungen bewältigt

DE Während das herkömmliche QEMU Pathing erhebliche Netzwerkbandbreite, Zeit und Aufwand in Anspruch nimmt, um ohne Unterbrechung für den Endbenutzer ausgeführt zu werden,

• Während das herkömmliche
• Pathing erhebliche Netzwerkbandbreite
• Zeit
• Aufwand in Anspruch

DE Die Finanzbranche befindet sich aktuell in einer Phase grösster disruptiver Veränderungen – sowohl in kultureller wie auch in technologischer Hinsicht

• Phase grösster disruptiver
• sowohl in kultureller
• technologischer Hinsicht

DE Wird durch die Änderung das vertragliche Gleichgewicht zwischen Serptimizer und dem Nutzer erheblich gestört, so unterbleibt die Änderung

• Änderung das vertragliche
• zwischen Serptimizer
• Nutzer erheblich gestört
• unterbleibt die Änderung

DE Die Finanzbranche befindet sich aktuell in einer Phase grösster disruptiver Veränderungen – sowohl in kultureller wie auch in technologischer Hinsicht

• Phase grösster disruptiver
• sowohl in kultureller
• technologischer Hinsicht

DE Gartners strategische Top-10-Technologietrends des Jahres nennen Entwicklungen, die in den nächsten fünf bis zehn Jahren für Umbrüche und Chancen sorgen.

• nennen Entwicklungen
• Jahren für Umbrüche
• Chancen

DE Gartners strategische Top-10-Technologietrends des Jahres nennen Entwicklungen, die in den nächsten fünf bis zehn Jahren für Umbrüche und Chancen sorgen.

• nennen Entwicklungen
• Jahren für Umbrüche
• Chancen

DE Wird durch die Änderung das vertragliche Gleichgewicht zwischen Serptimizer und dem Nutzer erheblich gestört, so unterbleibt die Änderung

• Änderung das vertragliche
• zwischen Serptimizer
• Nutzer erheblich gestört
• unterbleibt die Änderung

DE Diese Top-Trends unterstreichen strategische Veränderungen im Sicherheitsökosystem, die noch nicht auf breiter Basis bekannt sind, aber voraussichtlich einen starken Einfluss auf die Branche und ein erhebliches disruptives Potenzial haben werden.

• Top-Trends unterstreichen strategische
• Sicherheitsökosystem
• breiter Basis bekannt
• voraussichtlich einen starken
• Branche
• erhebliches disruptives Potenzial

DE Gartners strategische Top-10-Technologietrends des Jahres nennen Entwicklungen, die in den nächsten fünf bis zehn Jahren für Umbrüche und Chancen sorgen.

• nennen Entwicklungen
• Jahren für Umbrüche
• Chancen

DE Gartners strategische Top-10-Technologietrends des Jahres nennen Entwicklungen, die in den nächsten fünf bis zehn Jahren für Umbrüche und Chancen sorgen.

• nennen Entwicklungen
• Jahren für Umbrüche
• Chancen

DE Längere Diskussionen gingen der Entscheidung voraus weiterzumachen, und die vierjährige Bauzeit war durch erhebliche Behinderungen gekennzeichnet. Jetzt hat die Mehrheit der Einwohner von Tampere jedoch eine positive Einstellung zum Projekt.

• Längere Diskussionen gingen
• Entscheidung voraus weiterzumachen
• vierjährige Bauzeit war
• erhebliche Behinderungen gekennzeichnet
• Mehrheit der Einwohner

DE Die strategische Vision der deutschen Unternehmensführer erfordert einen "signifikanten Wandel", um sich an veränderte Prioritäten und Störungen anzupassen | Smartsheet

• veränderte Prioritäten
• Störungen anzupassenxSmartsheet

DE Die strategische Vision der deutschen Unternehmensführer erfordert einen "signifikanten Wandel", um sich an veränderte Prioritäten und Störungen anzupassen

• veränderte Prioritäten
• Störungen anzupassen

DE Verfolgen Sie den Verlauf Ihrer wichtigsten IT-Projekte, indem Sie Schlüsselmetriken wie wichtige Hardware- und Netzwerkereignisse zur Beobachtungsliste Ihrer Startseite hinzufügen

• Ihrer wichtigsten IT-Projekte
• indem Sie Schlüsselmetriken
• wichtige Hardware-
• Netzwerkereignisse zur Beobachtungsliste
• Startseite hinzufügen

DE „Das wichtigste Resultat ist, dass wir unsere Belegschaft um sehr talentierte Mitarbeiter erweitert haben ? Menschen, die einen bedeutenden Einfluss auf die Leistung unseres Unternehmens haben

• Belegschaft um sehr
• Menschen
• Leistung unseres Unternehmens

DE Eine plötzliche Zunahme des Traffic kann zu einer Überlastung von Anwendungen und Infrastruktur führen, was die Perfomance Ihres Online-Auftritts beeinträchtigt oder diesen womöglich sogar vollständig lahmlegt.

• Überlastung von Anwendungen
• Infrastruktur führen
• Perfomance Ihres Online-Auftritts
• diesen womöglich sogar

DE 1), höhere Gewalt, Krieg, Naturkatastrophen, Verkehrs- oder Betriebsstörungen, behinderte Einfuhr, Energie- und Rohstoffmangel, behördliche Maßnahmen und Arbeitskämpfe sowie der Verletzung von Mitwirkungspflichten oder – obliegenheiten des Kunden

• höhere Gewalt
• Krieg
• Naturkatastrophen
• Verkehrs-
• Betriebsstörungen
• behinderte Einfuhr
• Energie-
• Rohstoffmangel
• behördliche Maßnahmen
• Mitwirkungspflichten
• obliegenheiten des Kunden

DE § 11 Verfügbarkeit, Ausfallzeiten

• Verfügbarkeit
• Ausfallzeiten

DE Sollte es zu einem Ausfall kommen, erhalten die Kunden eine Service-Gutschrift, die auf ihre Monatsgebühr angerechnet wird und der Unterbrechung sowie dem Anteil der betroffenen Kunden proportional entspricht

• Ausfall kommen
• erhalten die Kunden
• Service-Gutschrift
• betroffenen Kunden proportional

DE Reagieren Sie auf Marktveränderungen und erhöhen Sie Ihre Widerstandsfähigkeit.

• erhöhen Sie Ihre

DE Erfahren Sie, wie wir Sie dabei unterstützen können, anhaltende Herausforderungen zu bewältigen, die durch gestiegene Kundenerwartungen, Investitionszurückhaltung und kontinuierliche Unterbrechungen verursacht werden.

• Erfahren Sie
• gestiegene Kundenerwartungen
• Investitionszurückhaltung
• kontinuierliche Unterbrechungen verursacht

DE In diesem Bericht von Constellation Research lesen Sie, wie die globale Krise des Jahres 2020 historische Chancen für IT-Dienstleistungsunternehmen schafft.

• Research lesen Sie

DE In diesem Bericht von Constellation Research lesen Sie, wie die globale Krise des Jahres 2020 historische Chancen für Architektur-, Ingenieur- und Bauunternehmen schafft.

• Research lesen Sie
• Ingenieur-
• Bauunternehmen

DE In diesem Bericht von Constellation Research lesen Sie, wie die globale Krise des Jahres 2020 historische Chancen für Beratungsunternehmen schafft.

• Research lesen Sie

DE Reibungslose Unternehmensfusionen – ganz ohne Unterbrechungen

• Reibungslose Unternehmensfusionen
• ganz ohne Unterbrechungen

DE Unsere zugrundeliegenden Systeme und betrieblichen Infrastrukturen sind auf Zuverlässigkeit und Ausfallsicherheit ausgelegt, um das Serviceniveau aufrechtzuerhalten, Risiken zu reduzieren und Geschäftsstörungen zu minimieren.

• zugrundeliegenden Systeme
• Zuverlässigkeit
• Ausfallsicherheit ausgelegt
• Serviceniveau aufrechtzuerhalten
• Risiken zu reduzieren

DE Wie Umfragen den Projektlebenszyklus unterstützen

• Umfragen den Projektlebenszyklus

DE SlideShare-Titel Case Study: Mastering Digital Disruption in Retail mit „Gefällt mir“ markieren.

• SlideShare-Titel Case Study
• Mastering Digital Disruption
• Gefällt mir

DE Im Fall einer Störung werden wir an 7 Tagen/Woche rund um die Uhr aktiv, um den reibungslosen Betrieb wiederherzustellen. Der Kunde wird automatisch per E-Mail darüber informiert.

• Fall einer Störung
• Tagen
• Uhr aktiv
• reibungslosen Betrieb wiederherzustellen
• Kunde wird automatisch
• E-Mail darüber

DE BLOG: Einzelhandel neu denken, um Störungen zu akzeptieren

• BLOG
• Einzelhandel neu denken
• Störungen zu akzeptieren

DE Verhindern Sie Störungen an automatisierten Produktionslinien und Lieferketten mit integrierter Sicherheit, die Cyber Bedrohungen an ihrem Ursprungsort verhindert.

• Verhindern Sie Störungen
• automatisierten Produktionslinien
• Lieferketten mit integrierter
• Ursprungsort

DE Stattdessen können Sie mithilfe der Technologie Ihr Unternehmen ganz einfach besser machen: effizienter, kundenorientierter und robuster in einer Zeit ständigen Wandels.

• Stattdessen können Sie
• Technologie Ihr Unternehmen
• einfach besser machen
• effizienter
• kundenorientierter
• ständigen

DE Unternehmen nutzen ihre digitale Strategie als Methode, um echten Wandel und Wachstum in ihrem Betrieb oder einer gesamten Branche zu erreichen – von der digitalen Akzeptanz zur digitalen Disruption.

• Strategie als Methode
• echten Wandel
• Wachstum in ihrem

DE Jenseits der Disruption: Was kommt auf die Automobilhersteller und -händler zu?

• Jenseits der Disruption

DE Digitale Disruption in der produzierenden Industrie

• produzierenden Industrie

DE Marktführend durch digitale Disruption mit außergewöhnlichen Kundenerlebnissen.

• Marktführend durch digitale
• außergewöhnlichen

DE Lassen Sie sich nicht aus dem Gleichgewicht bringen von Veränderungen, Umbrüchen und sich ständig weiterentwickelnden Technologien.

• Umbrüchen
• ständig weiterentwickelnden

DE Die Disruption der Medienlandschaft hat die Art und Weise, wie Marketer und Medienunternehmen mit ihren Zielgruppen kommunizieren, verändert

• Disruption der Medienlandschaft
• Art
• Weise
• Marketer
• Medienunternehmen mit ihren
• kommunizieren
• verändert

DE Konzentrieren Sie sich auf Ihre weltweiten Innovationsvorhaben, während wir Ihre nummernbasierten Apps vor Störungen schützen.

• weltweiten Innovationsvorhaben
• während wir Ihre
• Apps vor Störungen

DE Wickeln Sie Ihre Geschäftskommunikation problemlos und störungsfrei über eine Telefonnummer ab.

• Wickeln Sie Ihre
• problemlos

DE Stetiger Wandel im Bankwesen: Wechsel zu gemeinsamen Echtzeitdaten

• Wechsel zu gemeinsamen

DE Stetiger Wandel im Einzelhandel: Der Trend geht zum Echtzeit-Datenstreaming

DE Handhaben Sie die Unterbrechung von Shadow IT und sichern Sie den Zugriff auf jeden Dienst oder jede App

• Shadow IT
• jeden Dienst
• jede App

DE Direkte Kosten wie materielle Schäden oder erhöhte Versicherungsprämien sind leicht zu berechnen, aber die weiteren Auswirkungen von Geschäftsunterbrechungen und Reputationsschäden sind weniger fassbar. 

• leicht zu berechnen
• weniger fassbar

DE Das Produkt ist nicht funktionsfähig und führt zu einer vollständigen Unterbrechung der Arbeit

• Unterbrechung der Arbeit

DE Digitalisierung verändert Geschäftsmodelle und schafft neue Umsatzmöglichkeiten. Dabei müssen sämtliche Systeme und Datenquellen verknüpft und innerhalb einer einzigen nahtlosen und zuverlässigen Ansicht verfügbar gemacht werden...

• Digitalisierung verändert Geschäftsmodelle
• schafft neue Umsatzmöglichkeiten
• Dabei müssen sämtliche
• Datenquellen verknüpft
• innerhalb einer einzigen
• zuverlässigen Ansicht verfügbar

DE Bei Problemen benötigen Sie jemanden an Ihrer Seite, der Betriebsunterbrechungen auf ein Mindestmaß beschränken und Fehler beheben kann, während Sie sich ganz auf Ihre kritischen geschäftlichen Herausforderungen konzentrieren

• Problemen benötigen Sie
• Ihrer Seite
• beschränken
• kritischen geschäftlichen Herausforderungen

DE Unterstützung für Java 5.0 – Auswahlmöglichkeit zwischen Java 1.4 und Java 5.0 zur Gewährleistung eines nahtlosen Übergangs zur neuesten Java-Version

• Unterstützung für Java
• Auswahlmöglichkeit zwischen Java
• Java zur Gewährleistung
• Java-Version