Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "selection of pulmonary" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "selection of pulmonary" de inglês para alemão

Traduções de selection of pulmonary

"selection of pulmonary" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

selection aus auswahl auswählen bieten ein erhalten hat kann klicken können mit sein sie können viele wahl werden wählen wählen sie

Tradução de inglês para alemão de selection of pulmonary

inglês
alemão

EN Discussions included typical appearances of pleural effusion, lung consolidations (bacterial, viral), pulmonary edema, pulmonary contusion and pneumothorax.

DE Zu den besprochenen Themen gehörten typische Erscheinungsbilder eines Pleuraergusses, bakteriell und viral ausgelöster Konsolidierungen der Lunge, eines Lungenödems, einer Lungenkontusion sowie eines Pneumothorax.

inglês alemão
discussions themen
typical typische
lung lunge
viral viral
and und
of der

EN BlockAide™ electrostatic filter media, used for our extensive selection of Pulmonary Function Filters, consists of a special blend of polymers with highly stable electrostatic ...

DE ... BlockAide™ elektrostatische Filtermedien, die für unsere umfangreiche Auswahl an Lungenfunktionsfiltern verwendet werden, bestehen aus einer speziellen Mischung von Polymeren mit hochstabiler elektrostatischer ...

EN Multi-morbid complex chronic conditions (CCCs) are highly prevalent in patients with Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) and timely and preventive care is essential. RE-SAMPLE will improve…

DE Multimorbide komplexe chronische Erkrankungen sind bei Patienten mit chronisch obstruktiver Lungenerkrankung (COPD) weit verbreitet und eine rechtzeitige und präventive Versorgung ist unerlässlich.…

EN Treatments on the respiratory system, including: asthmatic subjects, Bronchitis, cause, rozedmę, infections throat and sinuses, COPD (Chronic Obstructive Pulmonary Disease)

DE Medizinische Behandlungen für Atemwege, einschließlich: Asthma, Bronchitis, Staublunge, Emphysem, Infektion des Rachens und der Nasennebenhöhlen, COPD (chronisch obstruktive Lungenerkrankung)

inglês alemão
treatments behandlungen
including einschließlich

EN Changing care environments can be a burden for patients with conditions such as chronic obstructive pulmonary disease (COPD)

DE Eine Veränderung des Pflegeumfelds kann für Patienten mit Krankheiten wie der chronisch obstruktiven Lungenkrankheit (COPD) eine Belastung darstellen

inglês alemão
burden belastung
patients patienten
disease krankheiten
can kann
for für
with mit
as wie
a eine
changing änderung

EN With the participation in the Swiss company Phargentis, HELM develops the advanced therapy of chronic obstructive pulmonary disease (COPD).

DE Mit einer Beteiligung an dem Schweizer Unternehmen Phargentis erschließt HELM das anspruchsvolle Behandlungsfeld chronisch obstruktiver Lungenkrankheiten (COPD).

inglês alemão
participation beteiligung
company unternehmen
helm helm
with mit
swiss schweizer
the dem

EN Through a participation in Switzerland HELM is active in the demanding market for chronic obstructive pulmonary diseases (COPD) treatment.

DE Mit einer Beteiligung in der Schweiz erschließt HELM das anspruchsvolle Behandlungsfeld chronisch obstruktiver Lungenkrankheiten (COPD).

inglês alemão
participation beteiligung
switzerland schweiz
helm helm
demanding anspruchsvolle
in in
the der
a einer

EN Based on a machine learning model from the research department of a large pharmaceutical company, we developed a system to support physicians in their differential diagnosis for pulmonary diseases

DE Auf der Grundlage eines Machine-Learning-Modells aus der Forschungsabteilung eines großen Pharmaunternehmens haben wir ein System entwickelt, das Ärztinnen und Ärzte bei der Differentialdiagnose von Lungenkrankheiten unterstützt

inglês alemão
machine machine
model modells
system system
developed entwickelt
large großen
we wir
based grundlage
support unterstützt
from aus

EN 46 year old lady with several small brain mets, left apical lung mass and aorto-pulmonary window lymphadenopathy

DE Das Video zeigt eine 46-jährige Patientin mit kleinen Gehirnmetastasen, einem 2cm apikalen Lungenrundherd links und Lymphadenopathie (wegen des aortopulmonalen Fensters)

inglês alemão
small kleinen
and und
with mit
left links
several eine

EN Resection of Aorto-Pulmonary Window Tumour Mass, Robot-Assisted Surgery

DE Roboter-assistierte Resektion des Tumors im aortopulmonalen Fenster

inglês alemão
of des
window fenster

EN CureVac has entered into a Collaborative Research Agreement (“CRA”) with Yale University for discovery research into mRNA-based pulmonary therapeutic candidates

DE CureVac hat mit der Yale University eine Kooperationsvereinbarung zur Erforschung von mRNA-basierten pulmonaltherapeutischen Kandidaten geschlossen

inglês alemão
curevac curevac
yale yale
university university
candidates kandidaten
research erforschung
has hat
with mit
for zur
a eine

EN The exclusive CRA covers the development of an undisclosed number of novel mRNA-based candidates for pulmonary diseases.

DE Die exklusive Clinical Research Associate befasst sich mit der Entwicklung einer unbekannten Anzahl neuartiger mRNA-basierter Kandidaten für unbekannte Lungenerkrankungen.

inglês alemão
development entwicklung
candidates kandidaten
exclusive exklusive
for für
number of anzahl

EN ... protects electrostatic filter media Effective dead space: 45 ml For single-patient, single use only Free of latex, PVC, DEHP, BPA Independent laboratory tests have verified that this pulmonary ...

DE ... dieser Lungenfunktionsfilter hochwirksam ist. Der VB Filter für Orbit™ Spirometer filtert konstant mehr als 99,999 % der Bakterien und 99,99 % der Viren heraus. Gleichzeitig übertrifft der VB Filter for ...

inglês alemão
filter filter
of der
have und

EN Resection of Aorto-Pulmonary Window Tumour Ma...

DE Rupturiertes Aortenaneurysma des Bogens und d...

inglês alemão
of des

EN forms.app has many sophisticated form fields such as Opinion Scale, Single or Multiple Selection, Picture Selection, File Upload, Product Basket, Selection Matrix, Grid, etc

DE forms.app verfügt über viele ausgefeilte Formularfelder wie Meinungsskala, Einzel- oder Mehrfachauswahl, Bildauswahl, Datei-Upload, Produktkorb, Auswahlmatrix, Raster usw

inglês alemão
single einzel
file datei
upload upload
grid raster
etc usw
app app
many viele
or oder
as wie
has verfügt

EN You can assign a value for each answer option of every question such as Single Selection, Multiple Selection, Picture Selection, Likert scale, etc

DE Sie können jeder Antwortoption für jede Frage wie Einzelauswahl, Mehrfachauswahl, Bildauswahl, Likert-Skala usw

inglês alemão
scale skala
etc usw
question frage
for für
can können
you sie
as wie

EN During its last meeting, the Selection Committee took decisions on 22 nominations. The first selection round for the 2022 Humboldt Professorship with the selection of six award winners was held in spring 2021.

DE Der Auswahlausschuss hat in seiner Sitzung dieses Mal über 22 Nominierungen entschieden. Die erste Auswahlrunde für die Humboldt-Professur 2022, bei der sechs Preisträger*innen ausgewählt wurden, fand im Frühjahr 2021 statt.

inglês alemão
meeting sitzung
nominations nominierungen
humboldt humboldt
professorship professur
spring frühjahr
selection ausgewählt
six sechs
was wurden
the first erste
the statt
in in

EN You will be notified of the Selection Committee’s recommendation immediately following the selection meeting. The final selection decision is made by the Ministry of Science and Technology in Taiwan.

DE Die Benachrichtigung über die Empfehlung des Auswahlgremiums erfolgt unmittelbar nach der Auswahlsitzung. Die endgültige Entscheidung über eine Förderung trifft das Ministry of Science and Technology, Taiwan.

inglês alemão
recommendation empfehlung
taiwan taiwan
of of
decision entscheidung
made erfolgt
science science
technology technology
the final endgültige

EN These include SIGNA Prime Selection AG, SIGNA Development Selection AG, SIGNA RFR US Selection AG and SIGNA Luxury Hotels.

DE Hierzu gehören die SIGNA Prime Selection AG, die SIGNA Development Selection AG, die SIGNA RFR US Selection AG sowie die SIGNA Luxury Hotels.

inglês alemão
ag ag
development development
hotels hotels
signa signa
prime prime
luxury luxury
us us
and die
include sowie

EN forms.app has many sophisticated form fields such as Opinion Scale, Single or Multiple Selection, Picture Selection, File Upload, Product Basket, Selection Matrix, Grid, etc

DE forms.app verfügt über viele ausgefeilte Formularfelder wie Meinungsskala, Einzel- oder Mehrfachauswahl, Bildauswahl, Datei-Upload, Produktkorb, Auswahlmatrix, Raster usw

inglês alemão
single einzel
file datei
upload upload
grid raster
etc usw
app app
many viele
or oder
as wie
has verfügt

EN You can assign a value for each answer option of every question such as Single Selection, Multiple Selection, Picture Selection, Likert scale, etc

DE Sie können jeder Antwortoption für jede Frage wie Einzelauswahl, Mehrfachauswahl, Bildauswahl, Likert-Skala usw

inglês alemão
scale skala
etc usw
question frage
for für
can können
you sie
as wie

EN A new selection button next to <xs:any> or <xs:anyAttribute> in an XML mapping input component opens a wildcard selection dialog.

DE Über eine neue Auswahlschaltfläche neben <xs:any> oder <xs:anyAttribute> in einer XML-Input-Komponente wird ein Dialogfeld zur Auswahl der Wildcard geöffnet.

inglês alemão
new neue
selection auswahl
xs xs
gt gt
xml xml
component komponente
wildcard wildcard
any any
or oder
opens öffnet
in in

EN A selection button next to <xs:any> or <xs:anyAttribute> in an XML mapping input component opens a wildcard selection dialog.

DE Über eine Auswahlschaltfläche neben <xs:any> oder <xs:anyAttribute> in einer XML-Input-Komponente wird ein Dialogfeld zur Auswahl der Wildcard geöffnet.

inglês alemão
selection auswahl
xs xs
gt gt
xml xml
component komponente
wildcard wildcard
any any
or oder
opens öffnet
in in

EN ACLs are created in such a way that in multi-stage selection fields a secondary field selection is only possible if the primary field has been filled in.

DE ACLs werden so erstellt, dass bei mehrstufigen Auswahlfeldern eine Auswahl für sekundäre Felder erst möglich ist, nachdem das primäre Feld ausgefüllt wurde.

inglês alemão
acls acls
selection auswahl
filled ausgefüllt
fields felder
such so
field feld
possible möglich
created erstellt
primary primäre
are werden
that dass
a erst
is ist
the wurde

EN Connect multiple filters, so that the selection from one filter influences the selection of another.

DE Verbinden Sie mehrere Filter, so dass die Auswahl von einem Filter die Auswahl eines anderen beeinflusst.

inglês alemão
connect verbinden
selection auswahl
another anderen
so so
filter filter
that dass
multiple mehrere
of von

EN OUR FILM SELECTION 2021 As always, it was not easy for us to make a selection from all the great films submitted. But here it is - our top 6 independent freeride films of this year.

DE UNSERE FILMAUSWAHL 2021 Wie immer ist es uns nicht leicht gefallen, unter all den tollen eingereichten Filmen eine Auswahl zu treffen.

inglês alemão
selection auswahl
submitted eingereichten
it es
easy leicht
our unsere
films filmen
always immer
not nicht
to zu
is ist
us uns
a eine
the den
for all

EN In the context of crypto casinos, it is important to know that the selection of games hardly differs from conventional online casinos. The game selection is therefore not a hurdle when switching from a conventional online casino.

DE Im Kontext von Krypto Casinos ist es wichtig zu wissen, dass sich die Auswahl der Spiele zu herkömmlichen Online Casinos kaum unterscheidet. Die Spieleauswahl stellt demnach beim Wechsel von einem herkömmlichen Online Casino keine Hürde dar.

inglês alemão
crypto krypto
important wichtig
selection auswahl
hardly kaum
differs unterscheidet
online online
hurdle hürde
switching wechsel
conventional herkömmlichen
casinos casinos
it es
in the im
casino casino
games spiele
context kontext
is ist
to zu
that dass
therefore die
not keine
the dar
know wissen

EN Selection criteria of the jury for the pre-selection:

DE Auswahlkriterien der Jury für die Vorauswahl:

inglês alemão
jury jury
for für

EN Our technical sales team will be happy to assist you with the product selection via our product finder and introduce you to the selected materials. Start the selection - your solution is just a few clicks away.

DE Wie immer unterstützt Sie unser technisches Vertriebsteam gerne bei der Produktauswahl mit unserem Produktfinder und stellt Ihnen die ausgewählten Materialien näher vor. Starten Sie die Auswahl – Ihre Lösung ist nur ein paar Klicks entfernt.

inglês alemão
technical technisches
assist unterstützt
introduce stellt
materials materialien
start starten
solution lösung
clicks klicks
selection auswahl
and und
is ist
a ein
be sie
your ihre
just nur

EN Do you still need help with your selection? No problem, then choose the Detailed Configuration for a structured selection process.

DE Sie brauchen noch Unterstützung bei der Auswahl? Kein Problem, dann wählen Sie die Detailed Configuration für einen strukturierten Auswahlprozess.

inglês alemão
help unterstützung
problem problem
structured strukturierten
configuration configuration
selection auswahl
no kein
choose wählen
for für
then dann

EN Do you need help with the selection? No problem, then simply select the Operating conditions and Pump features in the left-hand column to start a structured selection process

DE Sie brauchen noch Unterstützung bei der Auswahl? Kein Problem, dann wählen Sie einfach in der linken Spalte die Operating conditions und Pump features aus, um einen strukturierten Auswahlprozess zu starten

inglês alemão
problem problem
column spalte
structured strukturierten
conditions conditions
pump pump
operating operating
features features
help unterstützung
in in
selection auswahl
no kein
select wählen
and und
left linken
to zu
you need brauchen
then dann
start starten

EN This means that you can ask a selection of frequently asked questions directly to the chat tool, which in turn can display a selection of pre-created answers in the chat window

DE Dies bedeutet, dass Sie eine Auswahl häufig gestellter Fragen direkt an das Chattool richten können, welches im Chatfenster wiederum eine Auswahl vorab erstellter Antworten einblenden kann

inglês alemão
frequently häufig
directly direkt
in the im
in turn wiederum
selection auswahl
answers antworten
questions fragen
to bedeutet
the welches
pre vorab
you sie
this dies
that dass
in an
can kann

EN An important tip, which can help in the selection, is to pay attention to the game selection

DE Ein wichtiger Hinweis, welcher bei der Auswahl helfen kann, ist auf die Spielauswahl zu achten

inglês alemão
important wichtiger
tip hinweis
help helfen
can kann
selection auswahl
to zu
is ist

EN In the context of crypto casinos, it is important to know that the selection of games is hardly differentfrom conventional online casinos. The game selection is therefore no hurdle when switching from a conventional online casino.

DE Im Kontext von Krypto Casinos ist es wichtig zu wissen, dass sich die Auswahl der Spiele zu herkömmlichen Onlinecasinos kaum unterscheidet. Die Spieleauswahl stellt demnach beim Wechsel von einem herkömmlichen Onlinecasino keine Hürde dar.

inglês alemão
crypto krypto
important wichtig
selection auswahl
hardly kaum
hurdle hürde
switching wechsel
casinos casinos
conventional herkömmlichen
it es
in the im
games spiele
context kontext
is ist
to zu
no keine
that dass
therefore die
the dar
know wissen

EN The following selection focuses especially on providers that stand out with strong bonus programs, an extensive game selection and great service.

DE Dabei konzentriert sich die folgende Auswahl besonders auf Anbieter, die sich durch starke Bonusprogramme, eine umfangreiche Spielauswahl und einen tollen Service auszeichnen.

inglês alemão
selection auswahl
especially besonders
strong starke
extensive umfangreiche
great tollen
providers anbieter
service service
with dabei
the folgende
and und
on auf
an einen

EN Define the starting point of the selection by clicking the 'Begin selection' button and define the end point by dragging the indicator to the desired position and clicking the same button.

DE Setzen Sie den Mauszeiger auf den Startpunkt und klicken Sie auf "Auswahl beginnen", dann ziehen Sie den Kursor, um den Endpunkt auszuwählen, und klicken Sie auf die gleiche Taste.

inglês alemão
dragging ziehen
starting point startpunkt
end endpunkt
selection auswahl
begin beginnen
and und
the gleiche
same sie
button klicken
to den

EN Note: to undo all selections, place the indicator in the unselected area. To delete one selection, place the indicator within this selection.

DE Bemerkung: setzen Sie den Kursor in der nicht ausgewählte Zone, wenn Sie alle Auswahlen entfernen möchten. Setzen Sie den Kursor innerhalb der Auswahl, um eine Auswahl zu löschen.

inglês alemão
in in
area zone
delete löschen
to zu
selections auswahl
all alle
within innerhalb
note nicht
the den

EN Selection filter to enable selection on object vertices, edges and faces

DE Ferner können Sie Zeichnungsdaten visuell und programmgesteuert integrieren und bearbeiten.

inglês alemão
to können
and und
on sie

EN Please check in your device setting whether the network selection is fixed to 2G. We recommend setting this to "automatic network selection".

DE Bitte prüfen Sie in den Einstellungen ihres Gerätes, ob die Netzwahl auf 2G fixiert ist. Wir empfehlen diese Einstellung auf «automatische Netzwahl» einzustellen.

inglês alemão
check prüfen
fixed fixiert
automatic automatische
in in
setting einstellung
whether ob
we wir
please bitte
is ist
recommend empfehlen
the den
this diese

EN A new selection button next to <xs:any> or <xs:anyAttribute> in an XML mapping input component opens a wildcard selection dialog.

DE Über eine neue Auswahlschaltfläche neben <xs:any> oder <xs:anyAttribute> in einer XML-Input-Komponente wird ein Dialogfeld zur Auswahl der Wildcard geöffnet.

inglês alemão
new neue
selection auswahl
xs xs
gt gt
xml xml
component komponente
wildcard wildcard
any any
or oder
opens öffnet
in in

EN To select a range of cells, tap a cell and expand the selection dragging one of the cell selection handles that appear at the upper-left and lower-right corners of the cell.

DE Um einen Zellbereich auszuwählen, tippen Sie auf eine Zelle und erweitern Sie die Auswahl, indem Sie einen der Zellenauswahlgriffe ziehen, die in der oberen linken und unteren rechten Ecke der Zelle angezeigt werden.

inglês alemão
dragging ziehen
tap tippen
cell zelle
left linken
right rechten
expand erweitern
selection auswahl
to select auszuwählen
and und

EN Note: if you want to delete several rows/columns at once, expand the selection dragging the green selection handles .

DE Wenn Sie mehrere Zeilen/Spalten gleichzeitig löschen möchten, erweitern Sie die Auswahl, indem Sie die grünen Auswahlgriffe ziehen .

inglês alemão
expand erweitern
selection auswahl
dragging ziehen
rows zeilen
columns spalten
the grünen
delete löschen
want to möchten

EN Note: if you want to hide several rows/columns at once, expand the selection dragging the green selection handles .

DE Wenn Sie mehrere Zeilen/Spalten gleichzeitig verbergen möchten, erweitern Sie die Auswahl, indem Sie die grünen Auswahlgriffe ziehen .

inglês alemão
hide verbergen
expand erweitern
selection auswahl
dragging ziehen
rows zeilen
columns spalten
the grünen
want to möchten

EN We will inform nominators of the selection decision immediately after the meeting. If your nomination is unsuccessful, we will be happy to provide information on the level of competition and the selection criteria on request.

DE Die Nominierenden informieren wir unmittelbar nach der Sitzung über die Auswahlentscheidung. Im Falle einer negativen Entscheidung erteilen wir auf Nachfrage gerne Auskünfte zur Konkurrenzsituation und den Auswahlkriterien.

inglês alemão
immediately unmittelbar
meeting sitzung
decision entscheidung
information auskünfte
inform informieren
we wir
provide erteilen
and und
the falle
to den
on auf
after nach
of der

EN General information on the selection procedure can be found in the Selection procedure timeline.

DE Allgemeine Informationen zum Auswahlverfahren entnehmen Sie bitte der Übersicht zum Ablauf des Auswahlverfahrens.

inglês alemão
general allgemeine
information informationen
procedure ablauf

EN General information on the selection procedure can be found in the Timeline of Selection procedure.

DE Allgemeine Informationen zum Auswahlverfahren entnehmen Sie bitte der Übersicht zum Ablauf des Auswahlverfahrens.

inglês alemão
general allgemeine
information informationen
procedure ablauf

EN Their written evaluations will then be presented to the selection committee at the next selection meeting at which a decision will be made

DE Bitte beachten Sie, dass die Bewerbung erst abgeschickt werden kann, wenn sowohl Ihr Gastgeber als auch Ihre Referenzgutachter alle erforderlichen Dokumente hochgeladen haben

inglês alemão
a erst
the sowohl

EN On the other hand, variables can now also be used in the preconfigured search (Issue Selection Field) to focus the candidate set for selection on an issue-specific basis.

DE Zum anderen können nun auch Variablen in der vorkonfigurierten Suche verwendet werden (Issue Selection Field), um eine vorgangsspezifische Fokussierung der Kandidatenmenge für die Auswahl vorzunehmen.

inglês alemão
variables variablen
preconfigured vorkonfigurierten
search suche
selection auswahl
field field
focus fokussierung
other anderen
used verwendet
issue issue
in in
can können
now nun
basis eine
for um

EN To compare the uplift generated by various selection procedures with “doing nothing“ you should additionally include control groups – so-called “zero groups“ – in each selection procedure to compare both with each other.

DE Interessiert man sich für den Uplift, den die verschiedenen Selektionsverfahren jeweils einzeln genommen erzeugen (gegenüber dem „Nichtstun“), vergleicht man zusätzlich jedes Selektionsverfahren mit einer eigenen Nullgruppe.

Mostrando 50 de 50 traduções