Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "realm of respiratory" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "realm of respiratory" de inglês para alemão

Traduções de realm of respiratory

"realm of respiratory" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

realm bereich reich

Tradução de inglês para alemão de realm of respiratory

inglês
alemão

EN This is the optimal level for our respiratory immune system, and will reduce the spread of seasonal respiratory illnesses and their burden on society

DE Dies ist der optimale Wert für unser Atemwegs-Immunsystem und wird die Ausbreitung saisonaler Atemwegserkrankungen und deren Belastung für die Gesellschaft verringern

inglês alemão
optimal optimale
reduce verringern
spread ausbreitung
seasonal saisonaler
burden belastung
level wert
society gesellschaft
and und
for für
our unser
this dies
the wird
of der

EN A high respiratory rate can have several causes, including infections such as pneumonia and COVID-19. Learn more about what constitutes an increased respiratory rate and how WHOOP tracks your breathing rate on a nightly basis.

DE Eine hohe Atemfrequenz kann verschiedene Ursachen haben, darunter Infektionen wie Lungenentzündung und COVID-19. Erfahren Sie mehr darüber, was eine erhöhte Atemfrequenz ausmacht und wie WHOOP Ihre Atemfrequenz in der Nacht überwacht.

inglês alemão
causes ursachen
infections infektionen
nightly nacht
whoop whoop
can kann
high hohe
more mehr
your ihre
have haben
about darüber

EN Besides SARS-CoV and SARS-CoV-2, the Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus (MERS-CoV) is among the highly pathogenic coronaviruses that can lead to severe respiratory disease and death. It is

DE Zu den hoch-pathogenen Coronaviren, die zu schweren Atemwegserkrankungen und Todesfällen führen können, zählt neben SARS-CoV und SARS-CoV-2 auch das Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus (MERS

inglês alemão
lead führen
middle middle
coronavirus coronavirus
can können
highly hoch
to zu
the den
besides und
is neben

EN In a world marked by rapid technological advancements and a growing need for accessible healthcare solutions, VoiceMed emerges as a beacon of hope in the realm of respiratory health management

DE In einer Welt, die von rasanten technologischen Fortschritten und einem wachsenden Bedarf an zugänglichen Gesundheitslösungen geprägt ist, erweist sich VoiceMed als Hoffnungsträger im Bereich des Gesundheitsmanagements für die Atemwege

inglês alemão
technological technologischen
growing wachsenden
accessible zugänglichen
world welt
in the im
in in
and und
as als
hope die
for für
a einer
realm bereich

EN The perfect choice for newcomers looking to experience the exciting adventures found in A Realm Reborn and Heavensward.The Starter Edition includes A Realm Reborn and the first expansion pack, Heavensward. See below for details.

DE Dieses Produkt wird Spielern empfohlen, die FINAL FANTASY XIV einmal ausprobieren wollen.Die Starter Edition enthält A Realm Reborn sowie das erste Erweiterungspaket, Heavensward. Siehe unten für Details.

inglês alemão
details details
experience ausprobieren
starter starter
edition edition
includes enthält
a a
see siehe
the first erste

EN With one realm for system users and another realm for permissions and data ownership, the admin can specify exactly what each user is allowed to do on the server.

DE Mit einem Realm für Systembenutzer und einem Realm für Berechtigungen und Datenbesitz, kann der Administrator genau festlegen, was ein Benutzer auf dem Server tun darf.

inglês alemão
permissions berechtigungen
server server
admin administrator
users benutzer
with mit
for für
and und
can kann
to festlegen
exactly genau
do tun

EN The perfect choice for newcomers looking to experience the exciting adventures found in A Realm Reborn and Heavensward.The Starter Edition includes A Realm Reborn and the first expansion pack, Heavensward. See below for details.

DE Dieses Produkt wird Spielern empfohlen, die FINAL FANTASY XIV einmal ausprobieren wollen.Die Starter Edition enthält A Realm Reborn sowie das erste Erweiterungspaket, Heavensward. Siehe unten für Details.

inglês alemão
details details
experience ausprobieren
starter starter
edition edition
includes enthält
a a
see siehe
the first erste

EN For example, with the aid of masks and costumes he digs into the realm of politics and religion, the realm of order, hierarchy and faith

DE 1957 in Berlin) Fotografie ein ständig präsentes Thema, sie fungiert hier aber auch als ein Mittel, mit dessen Hilfe Janiszewski andere thematische Felder erschließt

inglês alemão
aid hilfe
into in
with mit
the andere

EN Oncology | Dermatology | Respiratory

DE Onkologie | Dermatologie | Atemwegserkrankungen

inglês alemão
oncology onkologie

EN Rowy-Welcome to a sunny holiday destination.Our Villa is situated near the seaside with a favourable local climat,beneficial for an acute respiratory disease and cardiovascular disease treatment.We are situated near the cycling path of the woods…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
to in
and deutsch

EN Good Health and Well-Being Improved indoor air quality means less respiratory diseases and eye infections; accidents from cooking on open fire are reduced.

DE Gesundheit Durch die effizienten Öfen entsteht wesentlich weniger Rauch in den Häusern. Die Atemwegserkrankungen lassen deutlich nach.  

inglês alemão
less weniger
health gesundheit
indoor in
well deutlich

EN Good Health and Well-Being Reducing smoke during cooking helps prevent respiratory and other diseases.

DE Gesundheit und Wohlergehen Rückgang von Atemwegs- und anderen Krankheiten durch weniger Rauch beim Kochen.

inglês alemão
reducing weniger
smoke rauch
cooking kochen
other anderen
diseases krankheiten
health gesundheit
and und
during von
well-being wohlergehen

EN American woman wearing respiratory mask during coronovirus pandemic

DE Ich mache meine morgendlichen runden und überprüfe die temperatur der patienten

EN Sanatorium Spa "AZALIA" in Szczawnie-Zdroju after the restructuring is part of "Sanatoriums Lower Silesia" of a prophylactic medicinal product with the following profiles of treatment - pulmonologicznym (treatment of respiratory) - gastrologicznym…

DE Sanatorium „AZALIA“ in Szczawno Zdroju nach der Umstrukturierung ist Teil des Unternehmens „Groß Sanatorien“ einer präventiven und therapeutischen Behandlung der folgenden Profile - pulmonologicznym (Behandlung von Erkrankungen der Atemwege)…

EN Perfect microclimate Leba promotes comfortable repose and has the positive impact on respiratory diseases

DE Hervorragendes Mikroklima Leba komfortowemu förderlich für Ruhe und hat eine positive Wirkung auf Erkrankungen der Atemwege

inglês alemão
microclimate mikroklima
leba leba
positive positive
impact wirkung
diseases erkrankungen
and und
the der
on auf
has hat

EN Treatments on the respiratory system, including: asthmatic subjects, Bronchitis, cause, rozedmę, infections throat and sinuses, COPD (Chronic Obstructive Pulmonary Disease)

DE Medizinische Behandlungen für Atemwege, einschließlich: Asthma, Bronchitis, Staublunge, Emphysem, Infektion des Rachens und der Nasennebenhöhlen, COPD (chronisch obstruktive Lungenerkrankung)

inglês alemão
treatments behandlungen
including einschließlich

EN All year round Recreation Center "on a cliff" is the seaside Center Przyrodoleczniczym treatment team: - chronic inflammatory conditions upper respiratory in children, - allergies and diseases of the type of asthma pornography, - defects in…

DE Das ganze Jahr über Holiday Resort „CLIFF“ ist das Marine Center of Natural Behandlung von: - chronische Entzündung der oberen Atemwege bei Kindern - Allergien und Erkrankungen der Art von Asthma Kinder - Haltung von Kindern und Jugendlichen…

EN The SFM3400 flow sensor is a proximal flow sensor for neonatal and pediatric applications in respiratory devices such as ventilation or anesthesia

DE Der Flow Sensor SFM3400 ist ein proximaler Sensor für die Flussmessung in respiratorischen Anwendungen der Neonatologie und Pädiatrie

inglês alemão
sensor sensor
applications anwendungen
in in
and und
for für
flow flow
a ein
the der

EN The sensor features standard medical cones for pneumatic connection to the respiratory cycle and has a mechanical interface for a simple and user-friendly electrical connection

DE Weiter verfügt der Sensor über Standard-Medizinkonen für die pneumatische Verbindung an das Patientenschlauchsystem und über eine mechanische Schnittstelle, die einen einfachen und benutzerfreundlichen elektrischen Anschluss erlaubt

inglês alemão
sensor sensor
standard standard
mechanical mechanische
electrical elektrischen
connection verbindung
interface schnittstelle
and und
for für
friendly benutzerfreundlichen
simple einfachen

EN Sensirion’s product range includes proximal flow sensors for respiratory applications for adults

DE Sensirions Produktsortiment enthält auch proximale Flow Sensoren für die medizinische Beatmung von Erwachsenen

inglês alemão
flow flow
sensors sensoren
adults erwachsenen
for für
includes enthält

EN Respiratory devices and the flow sensors they require have become important life-savers

DE Beatmungsgeräte und die dafür erforderlichen Durchflusssensoren retten täglich Menschenleben

inglês alemão
and und

EN Check out our website and find the right sensor for your respiratory project.

DE Besuchen Sie unsere Website und finden Sie den richtigen Sensor für Ihr Beatmungsprojekt.

inglês alemão
website website
find finden
right richtigen
sensor sensor
our unsere
your ihr
and und
for für
the den
out sie

EN The analog SDP1108 differential pressure sensor is an ideal solution for respiratory devices. It provides high sensitivity and long-term stability, and has fast response times.

DE Der analoge Differenzdrucksensor SDP1108 ist die optimale Lösung für medizinische Geräte. Er bietet eine herausragende Sensitivität, Langzeitstabilität und schnelle Ansprechzeiten.

inglês alemão
analog analoge
devices geräte
ideal optimale
solution lösung
fast schnelle
for für
provides bietet
is ist
the der

EN The SFM3400 is a proximal flow sensor for neonatal and pediatric application in respiratory devices. It is fully calibrated and temperature compensated and features high accuracy and a fast update time.

DE Der SFM3400 ist ein proximaler Sensor für die Flussmessung in respiratorischen Anwendungen der Neonatologie und Pädiatrie. Er ist vollständig kalibriert und überzeugt mit hoher Genauigkeit und schneller Signalverarbeitungszeit.

inglês alemão
sensor sensor
fully vollständig
calibrated kalibriert
accuracy genauigkeit
application anwendungen
in in
high hoher
fast schneller
and und
for für
a ein
flow ist
the der

EN It is designed to meet the instantly increased demand for respiratory applications.

DE Das Design des Flow-Kanals führt zu einem sehr geringen Druckabfall durch das Sensorelement, wodurch es sich sehr gut für medizinische Beatmungsgeräte eignet.

inglês alemão
it es
to zu
for für

EN The SFM3300 mass flow meter is a sensor for proximal flow measurement in respiratory applications such as ventilation or anesthesia

DE Der Massenflussmesser SFM3300 ist ein Sensor für die proximale Flussmessung in respiratorischen Anwendungen wie der Beatmung oder Anästhesie

inglês alemão
sensor sensor
applications anwendungen
or oder
in in
for für
flow ist
a ein
the der

EN The sensor also features medical cones for pneumatic connection to the respiratory cycle and has a mechanical interface for a user-friendly electrical connection

DE Weiter verfügt der Sensor über Medizinkonen für die pneumatische Verbindung an das Patientenschlauchsystem und über eine mechanische Schnittstelle, die einen benutzerfreundlichen elektrischen Anschluss erlaubt

inglês alemão
sensor sensor
mechanical mechanische
electrical elektrischen
connection verbindung
interface schnittstelle
and und
for für
friendly benutzerfreundlichen

EN Flow Sensors for Gas Mixing in Respiratory Devices

DE Durchflusssensoren für Gasmischanwendungen in der Beatmung

inglês alemão
in in
for für

EN Find out how more about Sensirion’s new flow sensor platform for smart respiratory drug delivery applications

DE Sie lernen mehr über die neue Durchflusssensorplattform von Sensirion für smarte Systeme zur Abgabe von Atemwegsmedikamenten.

inglês alemão
new neue
sensor sensirion
smart smarte
more mehr
out sie
for für
about über
platform systeme

EN Our customers can now find the right sensor for all respiratory applications,” says the product manager responsible for the sensors, Pauline Simonet

DE Unsere Kunden finden nun für sämtliche respiratorischen Anwendungen den passenden Sensor“, sagt die zuständige Produktmanagerin, Pauline Simonet

EN Their last joint product is widely used for proximal measurements of inspiratory and expiratory respiratory gas flow rates in order to improve ventilation and adapt to the individual patient’s values at any given time

DE Das bisherige gemeinsame Produkt ist zur proximalen Messung von inspiratorischen und exspiratorischen Atemgas-Flussraten vielfach im Einsatz, um die Beatmung zu verbessern bzw

inglês alemão
joint gemeinsame
used einsatz
measurements messung
product produkt
to zu
improve verbessern
for um
and und
flow ist
the zur

EN Constant monitoring of respiratory pressure is crucial to both volume-controlled and pressure-controlled ventilation

DE Die ständige Überwachung des Beatmungsdrucks ist sowohl für die Volumenbeatmung als auch für die druckkontrollierte Beatmung notwendig

inglês alemão
is ist
to auch
and die

EN Furthermore, the signal is transmitted through an existing cable used to measure respiratory gas flow values

DE Darüber hinaus läuft das Signal über das Kabel, das bereits für die Atemgas-Flusswerte vorhanden ist

inglês alemão
signal signal
cable kabel
is vorhanden
to hinaus
flow ist
values die
the bereits

EN With our long history of designing flow sensors for medical applications, Sensirion is the ideal partner in the field of medical ventilation and offers you flow sensors for flow measurements in respiratory devices

DE Mit der langjährigen Erfahrung in der Entwicklung von Durchflusssensoren für medizinische Anwendungen ist Sensirion der ideale Partner im Bereich der künstlichen Beatmung und bietet verschiedene Sensoren für die Durchflussmessung in Beatmungsgeräten

inglês alemão
designing entwicklung
sensors sensoren
medical medizinische
sensirion sensirion
ideal ideale
partner partner
offers bietet
in the im
applications anwendungen
in in
and und
for für
flow ist
you verschiedene
with mit

EN Check out our website and find the right sensor for your respiratory project or join our webinar on March 31, 4pm (UTC+1).

DE Besuchen Sie unsere Website und finden Sie den richtigen Sensor für Ihr Beatmungsprojekt. Am 31. März, um 16.00 Uhr (UTC+1), findet zudem unser Webinar zu diesem Thema statt.

inglês alemão
website website
sensor sensor
webinar webinar
march märz
find finden
right richtigen
our unsere
your ihr
and und
the statt
out sie
for um

EN “While larger respiratory droplets sink quickly to the ground, aerosols can float in the air for a long time

DE «Während grössere respiratorische Tröpfchen schnell zu Boden sinken, können Aerosole über längere Zeit in der Luft schweben

inglês alemão
larger grössere
quickly schnell
ground boden
aerosols aerosole
long längere
air luft
float schweben
time zeit
to zu
in in
can können
the der

EN The smallest particles can penetrate deep into our bodies and can cause asthma, allergies, and cardiovascular and respiratory diseases

DE Diese Partikel sind in der Lage, tief in unseren Körper vorzudringen, und können Asthma, Allergien, Herz-Kreislauf- und Atemwegserkrankungen verursachen

inglês alemão
particles partikel
bodies körper
cause verursachen
cardiovascular herz-kreislauf
can können
and und
deep in
the der
our unseren

EN Within 37 days, engineers and others at the agency's Jet Propulsion Laboratory in Southern California developed a high-pressure ventilation prototype tailored to the needs of patients with respiratory problems

DE Innerhalb von 37 Tagen entwickelten Ingenieure und andere Mitarbeitende des Jet Propulsion Laboratory in Südkalifornien einen Hochdruckbeatmungs-Prototypen, der auf die Bedürfnisse von Patienten mit Atemerkrankungen zugeschnitten ist

inglês alemão
engineers ingenieure
jet jet
developed entwickelten
prototype prototypen
tailored zugeschnitten
patients patienten
in in
and und
with mit
needs bedürfnisse
the tagen
a einen
within innerhalb

EN Global leaders in healthcare technology are taking notice and adopting Sensirion's SFM3xxx technology in their industry-leading respiratory solutions

DE Medizinaltechnikunternehmen von weltweitem Renommee haben sich mit der SFM3xxx-Technologie von Sensirion befasst und übernehmen diese für ihre branchenweit führenden Beatmungslösungen

inglês alemão
technology technologie
leading führenden
taking und
their ihre
are sich

EN For these patients, respiratory devices are an essential part of treatment and could ultimately save their lives

DE Für die betroffenen Patienten sind oft Beatmungsgeräte ein zentraler und lebensrettender Teil der Behandlung

inglês alemão
patients patienten
treatment behandlung
are sind
and und
for für
of oft
an ein
part teil

EN Global demand for respiratory devices has therefore risen sharply given the urgency of the situation

DE Dies hat zur Folge, dass sich die weltweite Nachfrage nach Beatmungsgeräten, welche derzeit dringend benötigt werden, stark erhöht hat

inglês alemão
global weltweite
demand nachfrage
has hat
therefore die
the zur

EN As the leading manufacturer of sensors for respiratory devices, Sensirion is now rising to the challenge.

DE Sensirion als marktführender Hersteller von Sensorik für Beatmungsgeräte ist nun ebenfalls gefordert.

inglês alemão
manufacturer hersteller
sensors sensorik
sensirion sensirion
now nun
is ist
for für
as als
of von

EN In the medical field, the CMOSens® Technology is specifically used in respiratory applications such as ventilators, anesthesia or continuous positive airway pressure (CPAP) devices. Learn more.

DE In der Medizintechnik kommt die CMOSens®-Technologie insbesondere in Beatmungsgeräten, Anästhesieanwendungen und CPAP-Geräten für die Überdruckbeatmung zum Einsatz. Erfahren Sie mehr.

inglês alemão
medical medizintechnik
specifically insbesondere
devices geräten
technology technologie
in in
more mehr
as kommt
learn erfahren

EN The SDP800 series are the perfect fit for the most demanding yet cost-sensitive applications like water heaters, burners, VAV cotrollers and medical respiratory applications.

DE Die SDP800 Serie ist die perfekte Lösung für anspruchsvollste, aber dennoch kostensensitive Anwendungen wie Warmwasserbereiter, Brenner, VAV-Steuerungen und medizinische Beatmungssysteme.

inglês alemão
series serie
perfect perfekte
applications anwendungen
medical medizinische
and und
for für

EN The sensors are easy to integrate into water heaters, burners, VAV controllers and medical respiratory applications due to its proven form factor.

DE Die Sensoren lassen sich dank ihrer bewährten Form leicht in Warmwassererzeuger, Brenner, VAV-Steuerungen und medizinische Beatmungssysteme integrieren.

inglês alemão
sensors sensoren
easy leicht
controllers steuerungen
medical medizinische
proven bewährten
form form
integrate integrieren
and und
to lassen
into in

EN These include cardiovascular diseases, cancer, respiratory diseases, but also mental disorders, which have a significant impact on the quality of life of patients and their families

DE Dazu zählen kardiovaskuläre Erkrankungen, Krebs, Atemwegserkrankungen, aber auch psychische Störungen, welche die Lebensqualität von Patientinnen und Patienten und Angehörigen erheblich beeinflussen

inglês alemão
diseases erkrankungen
cancer krebs
mental psychische
disorders störungen
impact beeinflussen
quality of life lebensqualität
significant erheblich
patients patienten
also auch
of von
but aber
and und

EN Recovery is based on 4 physiological metrics: Heart-rate variability (HRV), resting heart rate (RHR), sleep, and respiratory rate.

DE Erholung basiert auf 4 physiologischen Messwerten: Herzfrequenzvariabilität (HRV), Ruheherzfrequenz (RHR), Schlaf und Atemfrequenz.

inglês alemão
recovery erholung
sleep schlaf
and und
on auf

EN Exposure to even small amounts of NOx over a long time can irritate and damage the human respiratory tract and result in long-term health effects.

DE Selbst kleine Mengen NOx können über einen längeren Zeitraum unsere Atemwege reizen und schädigen sowie zu gesundheitlichen Langzeitfolgen führen.

inglês alemão
small kleine
nox nox
damage schädigen
long längeren
health gesundheitlichen
and und
to zu
time zeitraum
can können

EN Respiratory and cardiac monitoring at night using a wrist wearable optical system

DE Innovatives Studiendesign mit digitalen Methoden: ein Beispiel aus der Reproduktionsmedizin

inglês alemão
a digitalen

EN American woman wearing respiratory mask during coronovirus pandemic

DE Amerikanische frau, die atemmaske während der coronovirus-pandemie trägt

inglês alemão
american amerikanische
woman frau
wearing trägt
during während
pandemic pandemie

Mostrando 50 de 50 traduções