DE Das Ticketbüro des Battery Park befindet sich im Schloss Clinton. Der Ticketverkaufsbereich im Liberty State Park befindet sich an der historischen Central Railroad des New Jersey Terminals am Wasser.
DE Das Ticketbüro des Battery Park befindet sich im Schloss Clinton. Der Ticketverkaufsbereich im Liberty State Park befindet sich an der historischen Central Railroad des New Jersey Terminals am Wasser.
EN The Battery Park ticket office is located inside Castle Clinton. The ticketing area at Liberty State Park is located by the historic Central Railroad of New Jersey Terminal near the water.
alemão | inglês |
---|---|
battery | battery |
park | park |
schloss | castle |
liberty | liberty |
state | state |
historischen | historic |
central | central |
new | new |
jersey | jersey |
terminals | terminal |
wasser | water |
befindet | located |
im | inside |
am | near |
DE Das Ticketbüro des Battery Park befindet sich im Schloss Clinton. Der Ticketverkaufsbereich im Liberty State Park befindet sich an der historischen Central Railroad des New Jersey Terminals am Wasser.
EN The Battery Park ticket office is located inside Castle Clinton. The ticketing area at Liberty State Park is located by the historic Central Railroad of New Jersey Terminal near the water.
alemão | inglês |
---|---|
battery | battery |
park | park |
schloss | castle |
liberty | liberty |
state | state |
historischen | historic |
central | central |
new | new |
jersey | jersey |
terminals | terminal |
wasser | water |
befindet | located |
im | inside |
am | near |
DE Im Statue of Liberty Museum mit seiner umfangreichen Sammlung historischer und kultureller Artefakte erhalten Sie ein tieferes Verständnis für die Geschichte von Lady Liberty und wofür sie steht.
EN Get a deeper understanding of Lady Liberty’s history and what she stands for at the Statue of Liberty Museum, with its vast collection of historic and cultural artifacts.
alemão | inglês |
---|---|
statue | statue |
liberty | liberty |
umfangreichen | vast |
kultureller | cultural |
artefakte | artifacts |
tieferes | deeper |
lady | lady |
of | of |
museum | museum |
geschichte | history |
steht | stands |
wofür | what |
für | for |
erhalten | get |
ein | a |
verständnis | understanding |
DE Im Statue of Liberty Museum mit seiner umfangreichen Sammlung historischer und kultureller Artefakte erhalten Sie ein tieferes Verständnis für die Geschichte von Lady Liberty und wofür sie steht.
EN Get a deeper understanding of Lady Liberty’s history and what she stands for at the Statue of Liberty Museum, with its vast collection of historic and cultural artifacts.
alemão | inglês |
---|---|
statue | statue |
liberty | liberty |
umfangreichen | vast |
kultureller | cultural |
artefakte | artifacts |
tieferes | deeper |
lady | lady |
of | of |
museum | museum |
geschichte | history |
steht | stands |
wofür | what |
für | for |
erhalten | get |
ein | a |
verständnis | understanding |
DE Dieser beeindruckende Raum präsentiert die Liberty Glocke mit der Independence Hall als passende Kulisse. In der Independence Mall gelegen, gibt das Liberty Bell Center Details über die Mythen und Fakten rund um die Glocke preis.
EN This impressive space showcases the Liberty Bell with Independence Hall as a fitting backdrop. Located on Independence Mall the Liberty Bell Center gives details on the myths and facts surrounding the Bell.
alemão | inglês |
---|---|
beeindruckende | impressive |
raum | space |
liberty | liberty |
glocke | bell |
kulisse | backdrop |
gelegen | located |
center | center |
details | details |
mythen | myths |
fakten | facts |
passende | fitting |
mit | with |
um | surrounding |
als | as |
und | and |
rund | on |
gibt | a |
der | the |
DE Das Modernisieren der Legacy-Software rentiert sich für Liberty Mutual
EN Effective techniques and powerful tools that accelerate your transformation initiative
alemão | inglês |
---|---|
software | tools |
für | and |
das | that |
DE New York Skyline Schwarz-Weiß. Foto aufgenommen am 22. September 2016 von Jersey City, Liberty State Park
EN New York Skyline Black and White. Photo taken on September 22 2016 from Jersey City, Liberty State Park
alemão | inglês |
---|---|
new | new |
york | york |
skyline | skyline |
foto | photo |
aufgenommen | taken |
september | september |
jersey | jersey |
liberty | liberty |
state | state |
park | park |
schwarz-weiß | black |
city | city |
DE Fernglas von Liberty Island mit Blick auf Manhattan, New York City
EN Liberty Island Binoculars overlooking Manhattan, New York
alemão | inglês |
---|---|
fernglas | binoculars |
liberty | liberty |
manhattan | manhattan |
new | new |
york | york |
auf | island |
DE Erleben Sie die Schönheit und Geschichte des Statue of Liberty-Nationaldenkmals und des Einwanderungsmuseums Ellis Island im Hafen von New York mit Statue Cruises - dem zugelassenen Konzessionsnehmer des National-Park-Services
EN Experience the beauty and history of the Statue of Liberty National Monument and the Ellis Island Immigration Museum, located in New York Harbor, with Statue City Cruises — the authorized National Park Service concessioner
alemão | inglês |
---|---|
schönheit | beauty |
statue | statue |
ellis | ellis |
island | island |
hafen | harbor |
new | new |
york | york |
geschichte | history |
of | of |
erleben | experience |
mit | with |
DE Erkunden Sie das Gelände von Liberty Island und Ellis Island, stehen Sie im Schatten der Freiheitsstatue und erfahren Sie mehr über die reiche Geschichte der Immigration in der ehemals geschäftigsten Einwanderer-Kontrollstation.
EN Explore the grounds of Liberty and Ellis Islands, stand in the shadow of the Statue of Liberty, and learn about the rich history of immigration at what once was the nation’s busiest immigrant inspection station.
alemão | inglês |
---|---|
liberty | liberty |
ellis | ellis |
stehen | stand |
schatten | shadow |
reiche | rich |
geschichte | history |
erkunden | explore |
im | in the |
in | in |
DE Bei einem Spaziergang im Schatten der 46 Meter hohen Freiheitsstatue können Sie die elegante Pracht von Lady Liberty auf sich wirken lassen.
EN Feel the splendor of Lady Liberty as you walk in the shadow cast by her 151-foot tall figure.
alemão | inglês |
---|---|
schatten | shadow |
pracht | splendor |
lady | lady |
liberty | liberty |
im | in the |
spaziergang | the |
die | walk |
DE Erkunden Sie Liberty und Ellis Island und genießen Sie eine Audiotour für beide Inseln.
EN Explore the grounds of Liberty and Ellis Islands and enjoy an audio tour for both islands.
alemão | inglês |
---|---|
erkunden | explore |
liberty | liberty |
ellis | ellis |
genießen | enjoy |
inseln | islands |
für | for |
und | and |
DE Die normale Wartezeit für das Betreten der Siebhalle ist in der Regel 30 Minuten oder mehr im Battery Park (NY) und 15 Minuten im Liberty State Park (NJ)
EN Normal wait time to enter the screening facility is generally 30 minutes or more at Battery Park (NY) and 15 minutes at Liberty State Park (NJ)
alemão | inglês |
---|---|
normale | normal |
battery | battery |
park | park |
ny | ny |
liberty | liberty |
state | state |
minuten | minutes |
oder | or |
betreten | to enter |
ist | is |
mehr | more |
und | and |
der | the |
DE Gäste, die nach 14:00 Uhr abreisen werden nur entweder Liberty Island oder Ellis Island besuchen können, da es zeitlich für beide nicht reichen würde.
EN Guests who depart after 2pm will only be able to visit either Liberty Island or Ellis Island because there will not be time to visit both landmarks.
alemão | inglês |
---|---|
gäste | guests |
uhr | time |
liberty | liberty |
ellis | ellis |
nur | only |
besuchen | visit |
es | there |
nicht | not |
island | island |
oder | or |
da | because |
DE Auf Liberty Island stehen verschiedene Verpflegungsmöglichkeiten zur Auswahl
EN Liberty Island has multiple food options
alemão | inglês |
---|---|
liberty | liberty |
verschiedene | multiple |
auswahl | options |
auf | island |
DE Vermeiden Sie längere Wartezeiten, indem Sie vor 10:00 Uhr am Battery Park ankommen oder von dem Liberty State Park in New Jersey an Bord gehen.
EN Avoid longer wait times by arriving at Battery Park before 10am or boarding from Liberty State Park, in New Jersey.
alemão | inglês |
---|---|
vermeiden | avoid |
längere | longer |
uhr | times |
battery | battery |
park | park |
ankommen | arriving |
liberty | liberty |
new | new |
jersey | jersey |
oder | or |
in | in |
indem | by |
state | state |
DE Stellen Sie sich unter die Äste und Laternen einer lebensgroßen Reproduktion des Boston Liberty Tree, wo die ersten Regungen der Revolte diskutiert und debattiert wurden, in einem der faszinierendsten immersiven Umgebungen des Museums.
EN Follow General George Washington's Headquarters Tent's remarkable journey from the Revolutionary War to the present in Washington's War Tent, a moving and immersive film.
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
und | and |
unter | to |
ersten | a |
DE Erlauben Sie Philadelphias Premier Tour Company, Ihnen die Sehenswürdigkeiten zu zeigen und Ihnen die Geschichten einer Stadt zu erzählen, die Rocky anfeuerte, eine Nation schmiedete und die Heimat der Liberty Bell ist.
EN Allow Philadelphia’s Premier Tour Company to show you the sights and tell you the tales of a city that cheered for Rocky, forged a nation and is home to the Liberty Bell.
alemão | inglês |
---|---|
erlauben | allow |
tour | tour |
company | company |
sehenswürdigkeiten | sights |
geschichten | tales |
rocky | rocky |
nation | nation |
liberty | liberty |
stadt | city |
zeigen | show |
premier | premier |
zu | to |
ist | is |
und | and |
erzählen | tell |
DE warum sich Liberty Global Pega zur schnellen Umsetzung seines Digitalisierungsprogramms für Pega entschied oder
EN Why Liberty Global chose Pega to kick-start its digitisation programme
alemão | inglês |
---|---|
liberty | liberty |
global | global |
pega | pega |
DE Zendesk hat sich ausdrücklich für den US-amerikanischen Liberty Act ausgesprochen, der das Überwachungsprogramm unter Abschnitt 702 des Foreign Intelligence Surveillance Act („FISA“) reformieren soll.
EN Zendesk has voiced its support for the USA Liberty Act that seeks to reform the surveillance program under Section 702 of the Foreign Intelligence Surveillance Act (“FISA”).
DE Der Ort ist einzigartig, denn das Bistro befindet sich in der historischen Liberty-Buchhandlung ?Liberia Dante?, die zu einem Bistro umgebaut wurde
EN The location is a unique spot as it?s a historical Liberty style bookshop ?Liberia Dante? that was converted into a bistro
alemão | inglês |
---|---|
bistro | bistro |
historischen | historical |
liberty | liberty |
ort | location |
befindet | spot |
in | into |
einzigartig | a |
ist | is |
wurde | was |
DE Eine regelmäßig geplante Landmarken-Kreuzfahrt, Harbour Lights Cruise oder Liberty Cruise oder eine Beast Speedboat-Fahrt (einige Kreuzfahrten sind saisonal verfügbar; siehe die aktuellen Fahrpläne unter circleline.com )
EN One regularly scheduled Landmarks Cruise, Harbor Lights Cruise or Liberty Cruise, or a Beast Speedboat ride (some cruises are available seasonally; check circleline.com for current schedules)
alemão | inglês |
---|---|
regelmäßig | regularly |
geplante | scheduled |
harbour | harbor |
lights | lights |
liberty | liberty |
kreuzfahrten | cruises |
saisonal | seasonally |
siehe | check |
oder | or |
aktuellen | current |
fahrt | ride |
eine | a |
einige | some |
verfügbar | available |
sind | are |
cruise | cruise |
unter | for |
DE Eine regelmäßig geplante Landmarken-Kreuzfahrt, Harbour Lights Cruise oder Liberty Cruise oder eine Beast Speedboat-Fahrt (einige Kreuzfahrten sind saisonal verfügbar; aktuelle Fahrpläne finden Sie unter circleline.com )
EN One regularly scheduled Landmarks Cruise, Harbor Lights Cruise or Liberty Cruise, or a Beast Speedboat ride (some cruises are available seasonally; check circleline.com for current schedules)
alemão | inglês |
---|---|
regelmäßig | regularly |
geplante | scheduled |
harbour | harbor |
lights | lights |
liberty | liberty |
kreuzfahrten | cruises |
saisonal | seasonally |
oder | or |
aktuelle | current |
fahrt | ride |
eine | a |
einige | some |
verfügbar | available |
sind | are |
cruise | cruise |
unter | for |
DE Bewundern Sie die weltbeste Skyline mit hautnahem und herrlichem Blick auf die Statue of Liberty, Brooklyn Bridge, One World Trade und 101 Sehenswürdigkeiten in NYC - alles aus der neuesten Flotte von Booten auf dem Wasser
EN Take in the world’s premier skyline with up-close and magnificent views of the Statue of Liberty, Brooklyn Bridge, One World Trade and 101 NYC sights — all from the newest fleet of boats on the water
alemão | inglês |
---|---|
skyline | skyline |
statue | statue |
liberty | liberty |
brooklyn | brooklyn |
bridge | bridge |
world | world |
trade | trade |
nyc | nyc |
neuesten | newest |
flotte | fleet |
wasser | water |
of | of |
sehenswürdigkeiten | sights |
in | in |
one | one |
alles | all |
blick | views |
mit | with |
DE Genießen Sie die gesamte Skyline von einem Ort aus. Mit dem einzigartigen Aussichtspunkt von Edge auf der Westseite von Manhattan können Sie von der Spitze des Central Parks bis zur Statue of Liberty und darüber hinaus sehen.
EN Take in the entire skyline from one place; Edge's unique vantage point on the western side of Manhattan lets you see all the way from the tip of Central Park down to the Statue of Liberty and beyond.
alemão | inglês |
---|---|
skyline | skyline |
manhattan | manhattan |
central | central |
parks | park |
statue | statue |
liberty | liberty |
of | of |
ort | place |
und | and |
aus | from |
gesamte | entire |
hinaus | to |
DE Das "Ellis Island Immigration Museum" ist ein Teil des Statue of Liberty National Monuments und ein Symbol der amerikanischen Einwanderung. Es steht unter der Obhut des National Park Service.
EN A symbol of American immigration, the Ellis Island Immigration Museum is part of the Statue of Liberty National Monument and is under the care of the National Parks Service.
alemão | inglês |
---|---|
ellis | ellis |
museum | museum |
statue | statue |
liberty | liberty |
symbol | symbol |
amerikanischen | american |
park | parks |
of | of |
service | service |
und | and |
steht | is |
island | island |
ein | a |
DE und auf andere beliebte Attraktionen in Philadelphia wie das Adventure Aquarium, das Please Touch Museum, das One Liberty Observation Deckund vieles mehr sparen.
EN on zoo tickets and on other popular Philadelphia attractions like the Adventure Aquarium, Please Touch Museum, One Liberty Observation Deck, and more.
alemão | inglês |
---|---|
beliebte | popular |
philadelphia | philadelphia |
adventure | adventure |
please | please |
touch | touch |
liberty | liberty |
attraktionen | attractions |
aquarium | aquarium |
museum | museum |
und | and |
one | the |
andere | other |
DE Der West Liberty Foods Betrieb in Tremonton, Utah, verarbeitet Truthahn, Schweinefleisch, Rindfleisch und Huhn, das in einer Reihe von Verpackungsoptionen verpackt, geschichtet und gestapelt wird. Das...
EN At solar cell manufacturers, Würth Solar in Germany, current production yield is at 90 per cent and rising. Würth Solar GmbH & Co. KG in Schwäbisch Hall (Germany) has been producing solar modules usin...
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
wird | is |
und | and |
der | been |
DE Im Rahmen der Sky-Frame-Videoreihe „My Point of View“ schildert die Architektin und DH Liberty-Gründerin Dara Huang, wie ihr Projekt der Villa Mosca Bianca (2019) von den örtlichen Gegebenheiten inspiriert wurde und diese ergänzt.
EN As part of Sky-Frame’s ‘My Point of View’ video series, architect and DH Liberty founder Dara Huang describes how her 2019 project, Villa Mosca Bianca, was inspired by and complemented its local habitat.
alemão | inglês |
---|---|
point | point |
view | view |
liberty | liberty |
gründerin | founder |
projekt | project |
villa | villa |
inspiriert | inspired |
ergänzt | complemented |
und | and |
von | by |
die | as |
DE Die öffentliche Küche und Bar, West Liberty Street, Savannah, GA, USA
EN The Public Kitchen & Bar, West Liberty Street, Savannah, GA, USA
alemão | inglês |
---|---|
die | the |
küche | kitchen |
bar | bar |
west | west |
liberty | liberty |
street | street |
savannah | savannah |
usa | usa |
ga | ga |
öffentliche | public |
DE Zusätlich haben Sie auch den Liberty Shop, der sich direkt auf dem Hotelgelände befindet, neben dem Pro Shop
EN Furthermore there is also the option of the Liberty Shop which is located right at the hotel's premises, next to the Pro Shop
alemão | inglês |
---|---|
liberty | liberty |
shop | shop |
direkt | right |
den | the |
befindet | located |
DE Anrichte mit Spiegel von Liberty, frühe 1900er
EN Credenza with Mirror from Liberty, Early 1900s
alemão | inglês |
---|---|
spiegel | mirror |
liberty | liberty |
frühe | early |
mit | with |
von | from |
DE Liberty Ära Gusseisenpresse mit Gravierungen in Grün und Gold
EN Liberty Era Cast Iron Press with Engraved Green and Gold Decorations
alemão | inglês |
---|---|
liberty | liberty |
grün | green |
gold | gold |
mit | with |
und | and |
DE Liberty Alabaster Kronleuchter von Atelier Alain Ellouz
EN Liberty Alabaster Chandelier by Atelier Alain Ellouz
alemão | inglês |
---|---|
liberty | liberty |
alabaster | alabaster |
von | by |
alain | alain |
atelier | atelier |
DE Liberty Kronleuchter von Covet Paris
EN Liberty Chandelier from Covet Paris
alemão | inglês |
---|---|
liberty | liberty |
von | from |
paris | paris |
DE Venus im Badezimmer, Italienische Liberty Alabaster Skulptur
EN Venus in the Bathroom, Italian Liberty Alabaster Sculpture
alemão | inglês |
---|---|
venus | venus |
im | in the |
badezimmer | bathroom |
liberty | liberty |
alabaster | alabaster |
skulptur | sculpture |
italienische | the |
DE Antike Liberty Brosche aus 18 Karat Gold und Silber mit Rosette und geschliffenen Diamanten, 120er
EN Antique Liberty Brooch in 18k Gold and Silver with Rosette and Cut Diamonds, 120s
alemão | inglês |
---|---|
liberty | liberty |
brosche | brooch |
gold | gold |
silber | silver |
diamanten | diamonds |
und | and |
mit | with |
aus | in |
DE Entdecken Sie den Badeanzug mit Grafikmuster von Emile & Ida, romantische Bikinis von Bobo Choses oder die Shorts von Liberty Bonton zum Flanieren am Strand
EN Complete the summer look with our selection of teen skirts, shorts and summer dresses
alemão | inglês |
---|---|
shorts | shorts |
am | look |
den | the |
mit | with |
von | of |
DE Auch in Sachen Farbauswahl und Motiven finden Sie bei uns ein großes und erstklassiges Angebot: tolle Muster von Moumout, Liberty-Stoffe von Fab, Batikstoffe von Whole, die Farbenvielfalt von Bonton oder Numéro 74
EN As far as colours and patterns are concerned, you’ll find a broad, yet select, palette including cot bedding with graphic motifs from Moumout, Liberty fabrics from Fab, colour gradients from Whole, and a wealth of colour with Bonton and Numero74
alemão | inglês |
---|---|
finden | find |
liberty | liberty |
stoffe | fabrics |
muster | patterns |
ein | a |
und | and |
angebot | are |
auch | as |
bei | with |
DE Kuscheltier Hase Blossom und Liberty
EN Liberty and Cream Blossom Bunny Soft Toy
alemão | inglês |
---|---|
liberty | liberty |
und | and |
DE Das Jaxx Liberty Wallet unterstützt neben Ripple?s XRP mehr als 80 verschiedene Kryptowährungen
EN The Jaxx Liberty Wallet supports Ripple?s XRP and more than 80 different cryptocurrencies
alemão | inglês |
---|---|
liberty | liberty |
wallet | wallet |
unterstützt | supports |
ripple | ripple |
s | s |
xrp | xrp |
kryptowährungen | cryptocurrencies |
verschiedene | different |
mehr | more |
das | the |
DE Außerdem erhält das Jaxx Liberty Wallet regelmäßig Sicherheitsupdates.
EN The Jaxx Liberty Wallet also receives regular security updates.
alemão | inglês |
---|---|
erhält | receives |
liberty | liberty |
wallet | wallet |
regelmäßig | regular |
DE Die Sicherheit des Jaxx Liberty Wallets ist als sehr gut einzustufen
EN The security of the Jaxx Liberty Wallet is very good
alemão | inglês |
---|---|
sicherheit | security |
liberty | liberty |
gut | good |
ist | is |
sehr | very |
des | the |
DE Genauso wie das Jaxx Liberty Wallet bietet auch das Exodus Wallet einen sehr guten Kundensupport
EN Just like the Jaxx Liberty Wallet, the Exodus Wallet also offers very good customer support
alemão | inglês |
---|---|
liberty | liberty |
wallet | wallet |
exodus | exodus |
kundensupport | customer support |
bietet | offers |
auch | also |
sehr | very |
guten | good |
einen | the |
DE Eine Berufshaftpflichtversicherung besteht bei der Liberty Mutual Insurance Europe Ltd., Direktion für Deutschland, KölnTurm, 37. Etage, Im Mediapark 8, 50670 Köln
EN Professional liability cover is provided by Liberty Mutual Insurance Europe Ltd, Head Office Germany, Cologne Tower, 37th floor, Im Mediapark 8, 50670 Cologne
alemão | inglês |
---|---|
liberty | liberty |
mutual | mutual |
ltd | ltd |
etage | floor |
köln | cologne |
europe | europe |
deutschland | germany |
insurance | insurance |
DE Hier können Sie auch die Free Access Karte, Fischlizenzen (im Sommer), Skikarten und Liberty Pass (im Winter) beziehen
EN In summer, you also have the possibility to buy a Free Access card or a fishing license, in winter it will be the ski pass and the Liberty pass
alemão | inglês |
---|---|
free | free |
access | access |
liberty | liberty |
pass | pass |
winter | winter |
sommer | summer |
und | and |
karte | the |
DE Vielen Dank an den Rotary Club Liberty Lake!
EN Thank You Liberty Lake Rotary Club!
alemão | inglês |
---|---|
club | club |
liberty | liberty |
lake | lake |
vielen dank | thank |
vielen | you |
DE Liberty Global ist das grösste internationale TV- und Breitband-Telekommunikationsunternehmen mit 29 Millionen Kund:innen weltweit
EN Liberty Global is a world-leading television and telecommunications company with over twenty-nine million customers worldwide
alemão | inglês |
---|---|
liberty | liberty |
millionen | million |
tv | television |
und | and |
global | global |
ist | is |
mit | with |
weltweit | world |
DE Die E-Commerce-Plattform von Liberty Global verwendet über mehrere Produktkataloge und mehrere Websites hinweg Adobe Experience Manager
EN Liberty Global’s e-commerce platform handles and processes online orders from multiple product catalogues on different websites using AEM
alemão | inglês |
---|---|
liberty | liberty |
produktkataloge | product catalogues |
e-commerce | e-commerce |
plattform | platform |
mehrere | multiple |
websites | websites |
von | from |
hinweg | and |
DE Zusammen mit Liberty Global wurde evaluiert, dass der Adobe Experience Manager seinen Wünschen hinsichtlich der Bereitstellung und Personalisierung von Inhalten am besten entspricht.
EN Together with Liberty Global, Dept choose Adobe Experience Manager as the best tool to deliver personalised content to the company’s customers.
alemão | inglês |
---|---|
liberty | liberty |
global | global |
adobe | adobe |
experience | experience |
manager | manager |
bereitstellung | deliver |
zusammen | with |
inhalten | content |
dass | to |
der | the |
Mostrando 50 de 50 traduções