Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "plain at nightfall" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plain at nightfall" de inglês para alemão

Traduções de plain at nightfall

"plain at nightfall" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

plain aber als an auch bei dass des durch ebene ein eine einer einfach einfache einfachen einfacher für ihre mehr mit nach nur oder schlicht so wie zu zum
nightfall dunkelheit

Tradução de inglês para alemão de plain at nightfall

inglês
alemão

EN Three deer meet in the plain at nightfall. Their antlers are still velvet

DE Bei Einbruch der Dunkelheit treffen sich drei Hirsche in der Ebene. Ihr Geweih ist immer noch samtig

inglês alemão
meet treffen
plain ebene
nightfall dunkelheit
in in
three drei
the der
at bei
are sich
still noch

EN breakfast, what, lunch, food, eat, about, not, stop, funny, cute, dinner, supper, nightfall, fler, run, knows, second

DE frühstück, mittagessen, lebensmittel, essen, über, nicht, halt, lustig, süß, abendessen, einbruch der dunkelheit, fler, lauf, weiß, zweite

inglês alemão
stop halt
funny lustig
nightfall dunkelheit
run lauf
second zweite
cute süß
knows weiß
not nicht
about über
breakfast frühstück
lunch mittagessen
dinner abendessen
food essen

EN At nightfall, the 200-foot crowning spire captures the city’s gaze, illuminated by tower lights that dazzle with ever-changing combinations of color

DE Bei Einbruch der Dunkelheit fängt die über 60 Meter hohe, krönende Turmspitze den Blick der Stadt ein, beleuchtet von Turmlichtern mit ständig wechselnden Farbkombinationen

inglês alemão
nightfall dunkelheit
illuminated beleuchtet
tower hohe
ever ständig
changing wechselnden
gaze blick
with mit
color der
the den

EN Meeting at nightfall in the bush, this lion and this lioness in a unique gesture of tenderness, this lion was the last of his family, a small group that I had followed all day.

DE Dieser Löwe und diese Löwin trafen sich bei Einbruch der Dunkelheit im Busch in einer einzigartigen Geste der Zärtlichkeit und waren der letzte seiner Familie, eine kleine Gruppe, der ich den ganzen Tag gefolgt war.

inglês alemão
nightfall dunkelheit
bush busch
lion löwe
gesture geste
family familie
small kleine
group gruppe
followed gefolgt
last letzte
i ich
in the im
in in
was war
and und
a einzigartigen
that ganzen

EN At nightfall in the summer, some lakeside and river swimming areas are transformed into cosy bars.

DE Bei Anbruch der Dunkelheit verwandeln sich im Sommer einige See- und Flussschwimmbäder in lauschige Bars.

inglês alemão
nightfall dunkelheit
summer sommer
bars bars
in the im
in in
and und
some einige
the der
at bei

EN At nightfall, the restaurant is wrapped in a wonderfully cosy atmosphere, making it a dream place for a romantic dinner by the sea.

DE Bei Einbruch der Dunkelheit ist die Atmosphäre in dem Restaurant wunderbar gemütlich und somit vor allem für ein romantisches Abendessen am Meer perfekt.

inglês alemão
nightfall dunkelheit
restaurant restaurant
wonderfully wunderbar
cosy gemütlich
romantic romantisches
sea meer
in in
atmosphere atmosphäre
making und
for für
is ist
a ein
dinner abendessen

EN The perfect place to get away from it all and relish walking until nightfall, relaxing and soaking up nature.

DE Ein perfekter Ort zum Abschalten und Spaziergänge bis zum Sonnenuntergang zu genießen und zum Relaxen und sich an der Natur zu erfreuen.

inglês alemão
perfect perfekter
place ort
nature natur
and und
to zu

EN On the agenda: short visits and an anthology of musical and theatrical events: a great opportunity to stroll around Le Havre at nightfall.

DE Auf dem Programm: Kurzbesuche und eine Sammlung musikalischer und theatralischer Unterhaltung: eine großartige Gelegenheit, nach Einbruch der Dunkelheit durch Le Havre zu spazieren.

inglês alemão
agenda programm
great großartige
stroll spazieren
le le
nightfall dunkelheit
havre havre
opportunity gelegenheit
and und
to zu
a eine

EN Come and take another look at the region’s sites at nightfall by riding a wave of musical, theatrical and tasting events as they unfurl.

DE Kommen und werfen Sie einen weiteren Blick auf die Orte dieses Gebiets, indem Sie sich bei Einbruch der Dunkelheit von einer Welle musikalischer, theatralischer und geschmacklicher Animationen mitreißen lassen.

inglês alemão
nightfall dunkelheit
wave welle
sites orte
another weiteren
and und
by indem
at blick

EN At nightfall, the restaurant is wrapped in a wonderfully cosy atmosphere, making it a dream place for a romantic dinner by the sea.

DE Bei Einbruch der Dunkelheit ist die Atmosphäre in dem Restaurant wunderbar gemütlich und somit vor allem für ein romantisches Abendessen am Meer perfekt.

inglês alemão
nightfall dunkelheit
restaurant restaurant
wonderfully wunderbar
cosy gemütlich
romantic romantisches
sea meer
in in
atmosphere atmosphäre
making und
for für
is ist
a ein
dinner abendessen

EN At nightfall, the 200-foot crowning spire captures the city’s gaze, illuminated by tower lights that dazzle with ever-changing combinations of color

DE Bei Einbruch der Dunkelheit fängt die über 60 Meter hohe, krönende Turmspitze den Blick der Stadt ein, beleuchtet von Turmlichtern mit ständig wechselnden Farbkombinationen

inglês alemão
nightfall dunkelheit
illuminated beleuchtet
tower hohe
ever ständig
changing wechselnden
gaze blick
with mit
color der
the den

EN At nightfall, the restaurant is wrapped in a wonderfully cosy atmosphere, making it a dream place for a romantic dinner by the sea.

DE Bei Einbruch der Dunkelheit ist die Atmosphäre in dem Restaurant wunderbar gemütlich und somit vor allem für ein romantisches Abendessen am Meer perfekt.

inglês alemão
nightfall dunkelheit
restaurant restaurant
wonderfully wunderbar
cosy gemütlich
romantic romantisches
sea meer
in in
atmosphere atmosphäre
making und
for für
is ist
a ein
dinner abendessen

EN The perfect place to get away from it all and relish walking until nightfall, relaxing and soaking up nature.

DE Ein perfekter Ort zum Abschalten und Spaziergänge bis zum Sonnenuntergang zu genießen und zum Relaxen und sich an der Natur zu erfreuen.

inglês alemão
perfect perfekter
place ort
nature natur
and und
to zu

EN Never use generic image names such as 'DS003.jpg'. Instead, use the image theme to create the name, for eg. 'nightfall.jpg'.

DE Verwenden Sie niemals allgemeine Bildnamen wie "DS003.jpg". Verwenden Sie stattdessen das Bildthema, um den Namen zu erstellen, z. B. "nightfall.jpg".

inglês alemão
use verwenden
generic allgemeine
jpg jpg
create erstellen
for um
to zu
name namen
the den
instead stattdessen

EN Stroll around the market stands and enjoy live music before marvelling at nightfall.

DE Bei Einbruch der Dunkelheit, beginnt es zu Knistern.

inglês alemão
nightfall dunkelheit
the der
at bei

EN black, plain black, solid black, black only, black, bandana, basic, one color, plain, all black, with just black, cheap, cheapest

DE schwarze, schlichte schwarze, feste schwarze, nur schwarze, schwarze, bandana, grundmaske, einfarbige, einfache, alles schwarze, mit nur schwarz, billige, billigste

inglês alemão
solid feste
cheap billige
cheapest billigste
black schwarz
with mit
only nur

EN Newsletters are sent in different formats. The simplest option is plain text, where the recipients receive the information in plain text format.

DE Newsletter werden in verschiedenen Formaten verschickt. Die einfachste Möglichkeit ist der sogenannte Plain Text. Hier erhalten die Empfänger die Informationen im reinen Textformat.

inglês alemão
sent verschickt
in in
different verschiedenen
simplest einfachste
option möglichkeit
recipients empfänger
text format textformat
information informationen
newsletters newsletter
formats formaten
is ist
text text
are werden
the der

EN The background needs to be plain and not distracting (standing against a plain wall works best)

DE Der Hintergrund sollte einfarbig sein und nicht ablenken (am besten ist es, wenn Sie vor einer schlichten Wand stehen)

inglês alemão
background hintergrund
wall wand
needs sollte
best besten
and und
not nicht
standing ist
be sein
a einer
the der

EN Pen Collection For Sketching And Drawing (Plain) Zipper Pouch

DE Pen-Sammlung zum Skizzieren und Zeichnen (Plain) Täschchen

inglês alemão
pen pen
collection sammlung
drawing zeichnen
and und
for zum

EN This tower is is what I?d call a ?sleeper? ? it looks plain from the outside, but it has some impressive hardware on the inside!

DE Dieser Turm ist das, was ich einen "Schläfer" nennen würde - er sieht von außen schlicht aus, aber er hat einige beeindruckende Beschläge im Inneren!

inglês alemão
tower turm
call nennen
plain schlicht
impressive beeindruckende
i ich
looks sieht
is ist
some einige
inside im
has hat
from aus
outside außen
but aber

EN But not all insights are in plain sight

DE Aber nicht alle Insights liegen auf der Hand

inglês alemão
insights insights
are liegen
all alle
in auf
not nicht
but aber

EN Try using a Twitter scheduling tool to stay ahead of your content calendar. Just plain unsure what to post? Here’s our guide on what to Tweet.

DE Versuchen Sie, ein Twitter-Planungstool zu verwenden, um Ihrem Inhaltskalender stets einen Schritt voraus zu sein. Sie wissen einfach nicht, was Sie veröffentlichen sollen? Hier ist unser Leitfaden darüber, was man twittern sollte.

inglês alemão
try versuchen
guide leitfaden
content calendar inhaltskalender
twitter twitter
to zu
post veröffentlichen
what wissen
our unser
ahead voraus
on darüber
your sie

EN Just Plain Evil (as Pat) and 1 more?

DE Just Plain Evil (as Pat) und 1 weitere?

inglês alemão
and und
more weitere
just just

EN Hiding in Plain Sight: The Invention of Donald Trump and the Erosion of America

DE 17 Essays über den aktuellen Zeitgeist

inglês alemão
the den

EN Now, in addition to support for data in XML, HTML, and JSON formats, MobileTogether supports reading and writing to plain text files

DE Zusätzlich zu Daten im XML-, HTML- und JSON-Format unterstützt MobileTogether nun auch das Lesen und Schreiben von reinen Textdateien

inglês alemão
now nun
xml xml
mobiletogether mobiletogether
text files textdateien
data daten
html html
json json
supports unterstützt
formats format

EN This function creates a hash string from any text using different hashing algorithms. This is important, for example, to avoid saving user passwords in plain text.

DE Mit dieser Funktion wird unter Verwendung unterschiedlicher Hash-Algorithmen ein Hash-String anhand von beliebigem Text erstellt. Dies ist z.B. wichtig, um zu vermeiden, dass Benutzerpasswörter in Klartext gespeichert werden.

inglês alemão
function funktion
creates erstellt
hash hash
algorithms algorithmen
important wichtig
example z
saving gespeichert
plain text klartext
text text
a b
in in
for um
to zu
avoid vermeiden
string werden
is wird

EN Our terms and conditions are annotated in plain English to make them as clear as possible

DE Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind in einfachem Englisch kommentiert, um sie so klar wie möglich zu machen

inglês alemão
clear klar
plain einfachem
our unsere
possible möglich
terms and conditions geschäftsbedingungen
in in
are sind
english englisch
to zu
and machen

EN We publish our position on privacy and data in plain English, and operate a responsible disclosure policy to reward and engage with security experts.

DE Wir veröffentlichen unsere Position zu Datenschutz und Daten in einfachem Englisch und betreiben eine verantwortungsvolle Offenlegungsrichtlinie , um Sicherheitsexperten zu belohnen und mit ihnen in Kontakt zu treten.

inglês alemão
publish veröffentlichen
responsible verantwortungsvolle
reward belohnen
engage kontakt
plain einfachem
security experts sicherheitsexperten
privacy datenschutz
data daten
in in
to zu
position position
our unsere
and und
a eine
with mit
operate betreiben

EN The Tower of passage on the plain of...by Archives Sud Ouestfrom

DE Fausto Coppi auf der Tournee 1952von Archives Sud Ouestvon

inglês alemão
archives archives

EN The plugin is just plain great, easy to setup and works. I had a plugin conflict and got to test their support which is just as awesome

DE Dieses Plugin ist einfach nur großartig, einfach einzurichten und es läuft einfach. Ich hatte einen Pluginkonflikt und war auf deren Support angewiesen und der war einfach toll

inglês alemão
plugin plugin
support support
works läuft
i ich
easy einfach
and und
is ist
had hatte
to einzurichten

EN Try to make sure the color of your text contrasts with the page background—black or dark gray text on white background might look a touch plain, but it offers the highest color contrast.

DE Achten Sie darauf, dass die Textfarbe zum Hintergrund der Seite einen guten Kontrast bildet – schwarzer oder dunkelgrauer Text auf weißem Hintergrund sieht vielleicht etwas langweilig aus, bietet aber den besten Kontrast.

EN Rapid ideation: Clarify the ideas and solutions you want your team to brainstorm. Set a time limit and have your team come up with as many ideas as possible using whiteboards, sticky notes, or plain pen and paper.

DE Rapid Ideation: Erläutern Sie, welche Ideen und Lösungen Ihr Team brainstormen soll. Geben Sie ein Zeitlimit vor und bitten Sie Ihr Team, so viele Ideen wie möglich auf Whiteboards, Haftnotizen oder einfach mit Stift und Papier festzuhalten.

inglês alemão
solutions lösungen
possible möglich
whiteboards whiteboards
pen stift
paper papier
ideas ideen
team team
brainstorm brainstormen
or oder
and und
your ihr
many viele
with mit
want sie
a ein
you want soll

EN Posteo does not store your password in plain text. Despite this, it is checked with each login using a hash function.

DE Posteo speichert Ihr Passwort nicht im Klartext ab. Trotzdem wird es bei jedem Login überprüft - mit einer Hashfunktion.

inglês alemão
posteo posteo
password passwort
login login
store speichert
plain text klartext
checked überprüft
it es
your ihr
not nicht
is wird
with mit
a einer

EN We do not save your password as plain text

DE Wir speichern Ihr Passwort nicht im Klartext ab

inglês alemão
save speichern
password passwort
plain text klartext
we wir
not nicht
your ihr

EN Are you just plain tired of "working at it," having relationship talks, or fighting?

DE Bist du es einfach leid, "daran zu arbeiten", Beziehungsgespräche zu führen oder zu streiten?

inglês alemão
working arbeiten
it es
or oder
are bist
you du
just einfach

EN A deer in the plain during the slab period

DE Ein Reh in der Ebene während der Plattenperiode

inglês alemão
plain ebene
in in
a ein
during während
the der

EN Three deer in plain - Photographic print for sale

DE Drei Hirsche in der Ebene Bild - Kaufen / Verkaufen

inglês alemão
in in
plain ebene
sale verkaufen
three drei

EN The following text is a plain, unedited copy of my application.

DE Der nachfolgende Text ist die deutsche Übersetzung einer einfachen, unbearbeiteten Kopie meiner Bewerbung.

inglês alemão
copy kopie
application bewerbung
following nachfolgende
text text
is ist
the deutsche
a einer
my meiner

EN Situated on a wide hilly coastal plain, Los Angeles is one of the most geographically diverse cities in the world with picturesque mountains, vibrant canyons, verdant valleys and world-renowned beaches

DE Auf einer weiten hügeligen Küstenebene liegend, ist Los Angeles eine der geografisch vielfältigsten Städte der Welt mit malerischen Bergen, lebendigen Canyons, grünen Tälern und weltberühmten Stränden

inglês alemão
angeles angeles
geographically geografisch
cities städte
picturesque malerischen
mountains bergen
beaches stränden
renowned weltberühmten
world welt
the grünen
is ist
and und
with mit
on auf
los los

EN It is always recommended to include plain text on a page

DE Es ist in jedem Fall empfehlenswert, Klartext auf einer Seite zu integrieren

inglês alemão
recommended empfehlenswert
plain text klartext
it es
is ist
page seite
to zu
on auf
a fall

EN In many cases, these newsletters can also be displayed as plain text

DE Vielfach können diese Newsletter auch als Plain Text angezeigt werden

inglês alemão
newsletters newsletter
displayed angezeigt
text text
can können
also auch
these diese
be werden
as als

EN ?       Create or edit the file with a plain text editor

DE - Erstellen oder bearbeiten Sie die Datei mit einem einfachen Texteditor.

inglês alemão
create erstellen
text editor texteditor
or oder
edit bearbeiten
file datei
with mit

EN In plain words: There is an persistent connection between the client and the server and both parties can start sending data at any time.

DE Kurz: Es besteht eine persistente Verbindung zwischen Client und Server und beide Parteien können jederzeit mit dem Senden von Daten beginnen.

inglês alemão
connection verbindung
client client
parties parteien
start beginnen
sending senden
server server
can können
at any time jederzeit
between zwischen
data daten
there es
and und

EN The range includes plain models in classic shades, as well as fashionable patterns in seasonal colour settings.

DE Die Palette reicht von unifarbenen Modellen in klassischen Farbtönen bis zu modischen Musterungen in saisonalen Farbstellungen.

inglês alemão
range palette
models modellen
classic klassischen
fashionable modischen
in in
well zu
colour die

EN Be it in the office, for leisure or at parties, plain coloured models or models with polka dots, floral patterns or ringlets - FALKE has the right socks for every style with optimum wearing comfort.

DE Egal ob im Büro, der Freizeit oder zu Festen, unifarbene Modelle oder solche mit Polka-Dots, floraler Musterung oder Ringeln - FALKE bietet für jeden Geschmack die passenden Strümpfe mit optimalem Tragekomfort.

inglês alemão
office büro
leisure freizeit
polka polka
falke falke
socks strümpfe
style geschmack
wearing comfort tragekomfort
models modelle
in the im
or oder
right passenden
with mit
for für

EN Plain colours, in a tonal material mix of single jersey and piqué or with an asymmetrical cut - with FALKE you are dressed in a modern, sporty and stylish fashion

DE Unifarben, im tonalen Material-Mix aus Single-Jersey und Piqué oder mit asymmetrischer Schnittführung - mit FALKE ist man(n) modern, sportiv und stilvoll gekleidet

inglês alemão
material material
mix mix
single single
jersey jersey
falke falke
dressed gekleidet
or oder
modern modern
stylish stilvoll
and und
with mit
a man

EN To get around this, use plain text in your status update and add the link as the first comment

DE Damit das nicht passiert, kannst du den Link einfach als ersten Kommentar hinzufügen, anstatt ihn ins Status-Feld einzugeben

inglês alemão
status status
add hinzufügen
link link
comment kommentar
get kannst
the first ersten
to anstatt
the den
your ihn
text du
plain einfach
as als

EN Narrative Science use their technology to turn overwhelming amounts of data into plain-English stories. See how the use of stories makes it easy for everyone to understand complex coronavirus data.

DE Narrative Science wandelt mithilfe seiner Technologie unüberschaubare Datenmengen in englischsprachige Storys um. Überzeugen Sie sich selbst, wie die Nutzung von Storys jedem Einzelnen das Verständnis komplexer Coronavirus-Daten erleichtert.

inglês alemão
stories storys
easy erleichtert
complex komplexer
coronavirus coronavirus
amounts of data datenmengen
science science
technology technologie
data daten
for um
use mithilfe
to understand verständnis

EN You will get a campaign-button or plain campaign-link to integrate into your page, email, etc.

DE Du erhältst dann einen iFrame Code oder einen einfachen Direkt-Link. Diese kannst du überall integrieren, z.B. in deine Website, E-Mails, Youtube Beschreibungen und Social Media-Kanäle.

inglês alemão
page website
get erhältst
or oder
integrate integrieren
a b
to überall
email mails
will kannst
into in
you du

EN Microsoft® Word® DOCX, RTF and plain text

DE Microsoft® Word® DOCX, RTF und einfacher Text

inglês alemão
microsoft microsoft
and und
plain einfacher
docx docx
rtf rtf
text text
word word

Mostrando 50 de 50 traduções