Traduzir "perfectly fits" para alemão

DE „Unity gibt uns die Flexibilität, unsere Denkweise über Visualisierung komplett zu ändern. Insbesondere was ihre Einsatzmöglichkeiten im Projektlebenszyklus betrifft. Sie kann nämlich überall eingesetzt werden.“

• Flexibilität
• Denkweise über Visualisierung
• ändern
• Projektlebenszyklus betrifft
• nämlich überall eingesetzt

DE Für ein Produkt in Freegröße sollten Sie den Wert "Einheitsgröße", "OS", "Einheitsgröße für alle", "OSFA", "Einheitsgröße für die meisten" oder "OSFM" zuweisen.

• Produkt in Freegröße
• Wert

DE „Unity gibt uns die Flexibilität, unsere Denkweise über Visualisierung komplett zu ändern. Insbesondere was ihre Einsatzmöglichkeiten im Projektlebenszyklus betrifft. Sie kann nämlich überall eingesetzt werden.“

• Flexibilität
• Denkweise über Visualisierung
• ändern
• Projektlebenszyklus betrifft
• nämlich überall eingesetzt

DE Deshalb unterstützen wir Sie bei der Technologie-Evaluierung und entwickeln gemeinsam die für Sie passgenaue Architektur

• Technologie-Evaluierung
• passgenaue Architektur

DE eine individuelle Customer Experience geschaffen hat, die perfekt auf das Unternehmen zugeschnitten ist

• individuelle Customer Experience

DE Sparen Sie Zeit und Kosten mithilfe eines flexiblen digitalen Arbeitsplatzes, der perfekt auf Ihr Unternehmen zugeschnittenen ist.

• Sparen Sie Zeit
• Kosten mithilfe eines
• digitalen Arbeitsplatzes
• perfekt auf Ihr
• zugeschnittenen

DE Der Audioplayer lässt sich vollständig an das Design Ihrer Website anpassen

• Design Ihrer Website

DE Gestalte eine Webseite, die genau zu dir passt

• Gestalte eine Webseite
• genau zu dir

DE Die Herkunft und die Geschichte Panerais sind untrennbar mit der Entwicklung von Taucheruhren verbunden, deren Wesen und Design perfekt zur BRABUS „Black Ops“ Luxusbootreihe passt.

• Herkunft
• Entwicklung von Taucheruhren
• deren Wesen
• Black Ops
• Luxusbootreihe

DE Passt immer perfekt in deine Website

• Passt immer perfekt
• deine Website

DE Das schlanke Design wird in der EU aus hochwertigen Materialien hergestellt und passt perfekt in alle hochwertigen Mehrfamilienhäuser

• EU aus hochwertigen
• hergestellt
• hochwertigen Mehrfamilienhäuser

DE Sein originelles Design passt perfekt in jede Küche, sodass Tacapasta ein für die Kombination mit Ihrer Nudelmaschine ideales Zubehörteil wird.

• originelles Design passt
• jede Küche
• Kombination mit Ihrer
• ideales Zubehörteil

DE Nur hochwertigste Materialien werden verwendet, um ein Interieur zu schaffen, das höchste Erwartungen zu erfüllen vermag

• Interieur zu schaffen
• vermag

DE Kein passendes Angebot dabei? Kein Problem. Hab Mut und schicke uns einfach Deine Initiativbewerbung. Vielleicht finden wir dann gemeinsam einen Job bei uns, der perfekt zu Dir passt.

• Kein passendes Angebot
• Kein Problem
• Hab Mut
• schicke uns einfach
• Initiativbewerbung
• gemeinsam einen Job
• perfekt zu Dir

DE Dezent und auffällig zugleich fügt sich die Verpackung perfekt in jedes Verkaufsregal ein. Das einheitliche Erscheinungsbild schafft einen hohen Widererkennungswert und trägt zur Markenidentifikation am Point of Sale bei.

• Dezent
• auffällig zugleich fügt
• einheitliche Erscheinungsbild schafft
• hohen Widererkennungswert
• trägt zur Markenidentifikation
• Point of Sale

DE Natürlich stimmen wir die Themen und Anforderungen mit Ihnen im Voraus ab, sodass der Workshop perfekt zu Ihrem Team passt.

• Anforderungen mit Ihnen
• sodass der Workshop
• Ihrem Team

DE Kühl, zurückhaltend und hochglänzend, passt der Rahmen aus Chrom ­perfekt zu Sofas, Sesseln oder Stühlen mit Chrom-Gestellen

• Kühl
• zurückhaltend
• hochglänzend
• passt der Rahmen
• Chrom
• Sofas
• Sesseln
• Stühlen mit Chrom-Gestellen

DE Die Unternehmerin und Accessibility-Fürsprecherin Debrah Ruh hat es auf den Punkt gebracht: „Accessibility allows us to tap into everyone’s potential.” Ich finde, das passt hervorragend zu unserem Anspruch bei CONTACT: Energizing great minds.

• Unternehmerin
• Accessibility-Fürsprecherin Debrah Ruh
• Punkt gebracht
• Accessibility allows us
• tap into
• finde
• Anspruch bei CONTACT
• Energizing great

DE Wirf gerne einen Blick auf unsere offenen Stellen. Ist kein passendes Angebot dabei? Kein Problem. Hab Mut und schicke uns einfach Deine Initiativbewerbung. Vielleicht finden wir dann gemeinsam einen Job bei uns, der perfekt zu Dir passt.

• offenen Stellen
• kein passendes Angebot
• Kein Problem
• Hab Mut
• schicke uns einfach
• Initiativbewerbung
• gemeinsam einen Job
• perfekt zu Dir

DE Diese einmalige Atmosphäre integriert sich perfekt ins malerische St

• einmalige Atmosphäre integriert
• perfekt ins malerische

DE Mit seiner geringen Grösse, dem modernen Design und einer hochqualitativen Verarbeitung passt er nicht nur in jedes Wohnzimmer oder Büro, sondern fügt sich auch perfekt in Restaurants oder Schulen ein

• seiner geringen Grösse
• modernen Design
• hochqualitativen Verarbeitung passt
• jedes Wohnzimmer
• Büro
• perfekt in Restaurants

DE Stoebern Sie in unseren Website-Vorlagen fuer schicken Schmuck und ueberzeugen Sie sich selbst. Probieren Sie unsere verschiedenen Stile aus und holen Sie sich das einzigartige Design, das perfekt zu Ihrer Marke passt!

• Website-Vorlagen fuer schicken
• einzigartige Design
• perfekt zu Ihrer
• passt

DE „In Unzer haben wir einen Partner gefunden, der sich optimal an das Kundenverständnis der Keller Sports Community anpasst

• Partner gefunden
• Keller Sports Community

DE Aber was bedeutete das? Insider View passt perfekt zu uns, weil er sich auf so viele Aspekte bezieht und dennoch klar ist

• Insider View passt
• viele Aspekte bezieht

DE Qualität bedeutet für uns, eine Lösung zu erreichen, die perfekt zu Ihren Geschäftszielen passt.

• Lösung zu erreichen
• perfekt zu Ihren

DE Eine CRM-Software, die perfekt zu Ihrem kleinen Unternehmen passt

• CRM-Software
• perfekt zu Ihrem
• Unternehmen passt

DE Für Sie kommen nur die Influencer in Frage, die wirklich vom jeweiligen Produkt oder Service begeistert sind – und die demografisch genau die Gruppen repräsentieren, für die Ihr Produkt gemacht ist

• Frage
• wirklich vom jeweiligen
• repräsentieren
• Ihr Produkt gemacht

DE „Neben dem Klinikbetrieb in Ausbildung, Lehre und Forschung zu investieren, um die Gesundheitsversorgung von morgen bestmöglich zu gestalten: Unsere Philosophie passt haargenau ins Medical Valley

• Neben dem Klinikbetrieb
• Ausbildung
• Lehre
• Forschung zu investieren
• Gesundheitsversorgung von morgen
• gestalten
• Philosophie passt haargenau
• Medical Valley

DE Diese Skimaske passt unter jeden Helm

• Helm

DE Ideal für alle Outdoor-Aktivitäten - lässt sich perfekt in zusätzlichem Beutel verstauen

• lässt sich perfekt
• zusätzlichem Beutel verstauen

DE Das ärmellose Poloshirt passt sich, dank der optimierten Schnittführung, hervorragend an Ihren Körper an und ermöglicht somit maximale Bewegungsfreiheit

• ärmellose Poloshirt passt
• dank der optimierten
• hervorragend an Ihren
• ermöglicht somit maximale

DE Das klassische Poloshirt passt sich, dank der optimierten Schnittführung, hervorragend an Ihren Körper an und ermöglicht somit maximale Bewegungsfreiheit

• klassische Poloshirt passt
• dank der optimierten
• hervorragend an Ihren
• ermöglicht somit maximale

DE Dazu haben wir unser neues Regal so entworfen, dass perfekt es um den alten Fliesenspiegel passt und uns einen schönen ?Frühstücksbereich? bietet.

• alten Fliesenspiegel passt
• schönen
• Frühstücksbereich

DE Uns ist es besonders wichtig, dass Ihr neuer Job genau zu Ihren beruflichen Vorstellungen passt – damit Sie zufrieden sind und erfolgreich in Ihrem neuen Unternehmen arbeiten

• besonders wichtig
• Ihr neuer Job
• Ihren beruflichen Vorstellungen
• damit Sie zufrieden
• erfolgreich in Ihrem
• Unternehmen arbeiten

DE Dich für einen Fotografen zu entscheiden, weil dir sein Stil gefällt, ist ein absolut berechtigter Grund und einer der wichtigsten Aspekte, um deine Produkte oder Dienste auf eine Weise darzustellen, die zu deiner Marke passt

• entscheiden
• gefällt
• absolut berechtigter Grund
• wichtigsten Aspekte
• deine Produkte
• darzustellen
• deiner Marke passt

DE Die flexible Konfiguration von GI.cloud ermöglicht Ihnen, ein System einzurichten, das perfekt auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist

• ermöglicht Ihnen
• System einzurichten
• perfekt auf Ihre

DE Altair passt perfekt zu RPA-Initiativen, da es wiederholbare Datentransformationsprozesse mit einfach zu erstellenden Modellen automatisiert, die standardisierte Berichtsformate sicherstellen.

• Altair passt perfekt
• RPA-Initiativen
• da es wiederholbare
• einfach zu erstellenden
• automatisiert
• standardisierte Berichtsformate

DE Saphire erkennt man meist an ihrem intensiven Blau. Für Piaget sind sie ein Symbol der Unendlichkeit. „Der Himmel ist die Grenze“ ist ein Ausdruck, der perfekt zur Maison passt, die sich durch ihre kreative Kühnheit auszeichnet.

• ihrem intensiven Blau
• Symbol der Unendlichkeit
• Ausdruck
• perfekt zur Maison
• kreative Kühnheit

DE Eine Metall-Anrichte ist stattdessen für diejenigen perfekt, die die Solidität dieses Materials lieben und mit dem Look verblüffen und den Blick einfangen wollen, und sie passt ausgezeichnet zu einem zeitgenössischen Interior-Design-Projekt.

• Metall-Anrichte ist stattdessen
• diejenigen perfekt
• Solidität dieses Materials
• Look verblüffen
• Blick einfangen wollen
• zeitgenössischen

DE Ein Schminktisch, der dem traditionellen Geschmack entspricht, passt perfekt in ein Design-Projekt im klassischen Stil mit Produkten aus Holz und edlem Finish

• Schminktisch
• traditionellen Geschmack entspricht
• Design-Projekt im klassischen
• Produkten aus Holz
• edlem Finish

DE Unabhängig davon, ob sie aus Holz oder Metall bestehen, sind Konferenztische ein ausschlaggebendes Element, das sich perfekt in den Raum des Konferenzsaals eingliedern und dort mit der restlichen Einrichtung harmonieren sollte

• Unabhängig davon
• Metall bestehen
• Konferenztische ein ausschlaggebendes
• Konferenzsaals eingliedern
• Einrichtung harmonieren sollte

DE Der ultimative Ringgrößen-Guide soll Ihnen helfen, die perfekte Passform für einen Verlobungsring zu finden – egal, ob Sie ihn für sich selbst oder einen Überraschungsantrag auswählen.

• ultimative Ringgrößen-Guide soll
• helfen
• egal
• ob Sie ihn
• selbst
• Überraschungsantrag

DE Daher ist unser Alkohol frei von störenden Eigengerüchen und passt perfekt zu den Rezepturen unserer Kunden für Liköre oder Spirituosen.

• Daher ist unser
• frei von störenden
• Rezepturen unserer Kunden
• Liköre

DE Bosch ist eine globale Marke – und wir sind auch international immer auf der Suche nach neuen Kolleginnen und Kollegen. Schaue gleich nach, ob ein passendes Job-Angebot für dich dabei ist und entdecke mit uns die Welt.

• Marke
• neuen Kolleginnen
• Kollegen
• ob ein passendes

DE Mehr über unsere Omnichannel-Filiallogistik

• Omnichannel-Filiallogistik

DE Die überzeugende ergonomische Form passt perfekt zwischen die Handfläche und vier Finger.

• überzeugende ergonomische Form
• vier

DE Unsere Grafik-Abteilung bearbeitet die Bild- und Videomaterialien anschließend so, dass der Look-and-Feel perfekt zu Ihrer Marke passt.

• Marke

DE Gira Esprit Aluminium Hellgold fügt sich ideal in klassisch-luxuriöse Ambientes ein

• Gira Esprit Aluminium
• fügt sich ideal

DE Dank der klaren, reduzierten Formgebung integriert sich das zeitlos schöne Schalterprogramm Gira E2 in eine Vielzahl von Einrichtungsstilen

• Dank der klaren
• reduzierten Formgebung integriert
• zeitlos schöne Schalterprogramm
• Vielzahl von Einrichtungsstilen

DE CONTACT Elements for IoT überzeugt die Analysten des international führenden PLM-Beratungs- und Marktforschungsunternehmens CIMdata. Die No-Code IIoT-Plattform mit ihren offenen Standards passe perfekt in eine intelligente, vernetzte Welt.

• CONTACT Elements for
• überzeugt die Analysten
• international führenden PLM-Beratungs-
• Marktforschungsunternehmens CIMdata
• offenen Standards passe
• intelligente
• vernetzte