EN Recreation close to nature, clean sandy beach with a view of the cliff of the Wolin National Park, peace and quiet, not overcrowded beaches, close to popular resorts such as Międzyzdroje (14 km)…
Traduzir "overcrowded beaches" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "overcrowded beaches" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de overcrowded beaches
inglês
alemão
DE Erholung in der Nähe der Natur, sauberer Sandstrand mit Blick auf die Klippen des Wolin-Nationalparks, Ruhe und Frieden, nicht überfüllte Strände, in der Nähe von beliebten Ferienorten wie Międzyzdroje…
EN We don’t want to brag, but The Palm Beaches are home to the best beaches in South Florida (after all, “Beaches” is in our name)
DE Wir wollen nicht prahlen, sind aber The Palm Beaches die Heimat der besten Strände in Südflorida (schließlich ist "Beaches" in unserem Namen)
| inglês | alemão |
|---|---|
| palm | palm |
| name | namen |
| home | heimat |
| beaches | beaches |
| our | unserem |
| are | sind |
| is | ist |
| want | wollen |
| but | aber |
| best | besten |
| in | in |
EN It is not an overcrowded tourist complex, but two intimate wooden houses built in…
DE Es ist kein überfüllter Touristenkomplex, sondern zwei…
EN For the same reason, there are no problems with overcrowded lecture rooms and there are no restrictions on participant numbers for tutorials.
DE Aus demselben Grund gibt es weder Probleme mit überfüllten Hörsälen noch mit Beschränkungen der Teilnehmerzahlen bei den Übungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reason | grund |
| problems | probleme |
| restrictions | beschränkungen |
| the same | demselben |
| no | weder |
| with | mit |
| the | den |
EN No vacancy. If you are tired of everyday bustle, noise, crowds on the streets, you want to spend yours in a quiet, peaceful neighborhood, away from the hustle and bustle of overcrowded seaside resorts, return to work with enthusiasm and new…
DE OPEN "ER FREE TERMS - Ferienwohnung am Meer in Gdynia Apartment befindet sich 5 Minuten zu Fuß zum Meer, sehr gut verbunden. Frei vom 3. Juli 2018. Das Anwesen besteht aus: - zwei geschlossene Zimmer mit Sofas, TV - Küche - Bad mit Dusche…
EN The village does not get overcrowded, even in peak season.
DE Der Ort ist nicht überfüllt, auch nicht in der Hochsaison.
| inglês | alemão |
|---|---|
| village | ort |
| in | in |
| not | nicht |
| the | der |
| even | auch |
EN It’s not overcrowded in the season due to lack of mass tourism in the area.
DE Während der Saison ist es nicht überfüllt, da es hier keinen Massentourismus gibt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| mass tourism | massentourismus |
| season | saison |
| lack | nicht |
EN It’s rarely overcrowded and surrounded by some of the most beautiful nature on the island.”
DE Es ist selten überfüllt und umgeben von einigen der schönsten Landschaften der Insel.?
| inglês | alemão |
|---|---|
| rarely | selten |
| nature | landschaften |
| island | insel |
| beautiful | schönsten |
EN The application can identify areas that are overcrowded, e.g. with too many people or vehicles, based on the occupied portion in relation to the total area.
DE AI-Loitering erkennt verdächtiges Verhalten von Personen, die sich lange Zeit in einem sensiblen Bereich aufhalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| identify | erkennt |
| in | in |
| vehicles | die |
EN The situation is especially precarious in densely populated urban areas, slums and overcrowded refugee camps.
DE Besonders prekär ist die Lage in Ballungsgebieten, Slums und den überfüllten Flüchtlingslagern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| situation | lage |
| especially | besonders |
| in | in |
| is | ist |
| and | und |
| the | den |
EN Your facebook feed is overcrowded with the adventures of your amazing friends, but you still don’t want to miss out on our greatest articles.
DE Dein Facebook-Feed ist bereits mehr als gut gefüllt mit den Abenteuern deiner Freunde, aber du möchtest trotzdem auf dem Laufenden bleiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| friends | freunde |
| adventures | abenteuern |
| is | ist |
| but | aber |
| with | mit |
EN If things start to get overcrowded, simply thin your plants out as they grow.
DE Wenn Dir die Dinge über den Kopf wachsen, kannst Du Pflanzen einfach während ihres Wachstums ausdünnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| simply | einfach |
| your | dir |
| plants | pflanzen |
| grow | wachsen |
| things | dinge |
EN The chat messenger is quasi direct marketing 3.0! Instead of sending emails or letters to overcrowded mailboxes, you can reach your customers with the chat messenger via push message directly on their smartphone.
DE Der Chat-Messenger ist quasi Direktmarketing 3.0! Anstatt E-Mails oder Briefe in überfüllte Postfächer zu senden, erreichen Sie Ihre Kunden mit dem Chat-Messenger per Push-Nachricht direkt auf dem Smartphone.
| inglês | alemão |
|---|---|
| messenger | messenger |
| letters | briefe |
| mailboxes | postfächer |
| customers | kunden |
| smartphone | smartphone |
| chat | chat |
| message | nachricht |
| or | oder |
| is | ist |
| emails | mails |
| your | ihre |
| directly | direkt |
| to | anstatt |
EN Waiting for your flight in an overcrowded restaurant or waiting room or in the hustle and bustle of an airport cafe? It does not have to be like that! Treat yourself to a laid-back start to your journey!
DE In überfüllten Restaurants und Warteräumen oder in der Hektik von Airport-Cafés auf den Abflug warten? Muss nicht sein! Gönnen Sie sich einen entspannten Reisestart!
| inglês | alemão |
|---|---|
| waiting | warten |
| airport | airport |
| in | in |
| or | oder |
| cafe | café |
| restaurant | restaurants |
| and | und |
| not | nicht |
| be | sein |
| the | den |
| a | einen |
EN 8 Seriously Inspiring Campsites That Are Not Overcrowded | ISPO.com
DE 8 Campingplätze, an denen du auch im Corona-Sommer deine Ruhe hast | ISPO.com
| inglês | alemão |
|---|---|
| campsites | campingplätze |
| are | hast |
| that | denen |
EN The opposite to overcrowded beach camping: air, water, pitches clean and fresh - and no dust and sand anywhere.
DE Das Gegenprogramm zum überfüllten Strand-Camping: Luft, Wasser, Stellplätze sauber und frisch – und kein Staub und Sand nirgends.
| inglês | alemão |
|---|---|
| camping | camping |
| air | luft |
| water | wasser |
| pitches | stellplätze |
| clean | sauber |
| fresh | frisch |
| no | kein |
| dust | staub |
| and | und |
| to | zum |
| beach | strand |
| sand | sand |
EN Working remotely means that not only do you have better control over your daily schedule but also that you don’t have to spend hours of your day stuck in traffic or in an overcrowded train
DE Remote-Arbeiten bedeutet, dass Sie nicht nur Ihren Tagesablauf besser kontrollieren können, sondern auch nicht stundenlang im Verkehr oder in einem überfüllten Zug sitzen müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| remotely | remote |
| traffic | verkehr |
| train | zug |
| better | besser |
| working | arbeiten |
| in | in |
| or | oder |
| only | nur |
| control | kontrollieren |
| to | bedeutet |
| also | auch |
| that | dass |
| dont | nicht |
| your | ihren |
| you | sondern |
EN Government facilities are overcrowded and should be avoided.
DE Staatliche Einrichtungen sind überfüllt und sollten gemieden werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| facilities | einrichtungen |
| government | staatliche |
| and | und |
| should | sollten |
| are | sind |
| be | werden |
EN For the same reason, there are no problems with overcrowded lecture rooms and there are no restrictions on participant numbers for tutorials.
DE Aus demselben Grund gibt es weder Probleme mit überfüllten Hörsälen noch mit Beschränkungen der Teilnehmerzahlen bei den Übungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| reason | grund |
| problems | probleme |
| restrictions | beschränkungen |
| the same | demselben |
| no | weder |
| with | mit |
| the | den |
EN In the overcrowded digital market, even a product that delivers real value might not attract the users' attention
DE Auf dem überfüllten digitalen Markt kann es passieren, dass selbst ein Produkt mit einem echten Mehrwert keine Aufmerksamkeit der Nutzer auf sich zieht
| inglês | alemão |
|---|---|
| market | markt |
| product | produkt |
| users | nutzer |
| attention | aufmerksamkeit |
| that | dass |
| a | digitalen |
| not | keine |
EN Waiting for your flight in an overcrowded restaurant or waiting room or in the hustle and bustle of an airport cafe? It does not have to be like that! Treat yourself to a laid-back start to your journey!
DE In überfüllten Restaurants und Warteräumen oder in der Hektik von Airport-Cafés auf den Abflug warten? Muss nicht sein! Gönnen Sie sich einen entspannten Reisestart!
| inglês | alemão |
|---|---|
| waiting | warten |
| airport | airport |
| in | in |
| or | oder |
| cafe | café |
| restaurant | restaurants |
| and | und |
| not | nicht |
| be | sein |
| the | den |
| a | einen |
EN Despite becoming an increasingly popular tourist destinations, this two-million-strong nation never gets too overcrowded
DE Obwohl das Land mit seinen zwei Millionen Einwohnern ein immer beliebteres Reiseziel wird, ist es nie überfüllt
| inglês | alemão |
|---|---|
| despite | obwohl |
| nation | land |
| million | millionen |
| two | zwei |
| an | ein |
| increasingly | immer |
| never | nie |
EN Government facilities are overcrowded and should be avoided.
DE Staatliche Einrichtungen sind überfüllt und sollten gemieden werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| facilities | einrichtungen |
| government | staatliche |
| and | und |
| should | sollten |
| are | sind |
| be | werden |
EN In Germany, the word migration conjures images of overcrowded boats on the Mediterranean seas or of German reception camps for refugees
DE Wer in Deutschland an Migration denkt, hat schnell Bilder von überfüllten Booten auf dem Mittelmeer oder deutschen Erstaufnahmelagern im Kopf
| inglês | alemão |
|---|---|
| migration | migration |
| images | bilder |
| mediterranean | mittelmeer |
| or | oder |
| in | in |
| the | deutschen |
| germany | deutschland |
| of | von |
| on | auf |
EN The application can identify areas that are overcrowded, e.g. with too many people or vehicles, based on the occupied portion in relation to the total area.
DE Die App schätzt und überwacht die Anzahl der Personen in einem Bereich und erkennt Social Distancing.
| inglês | alemão |
|---|---|
| application | app |
| identify | erkennt |
| in | in |
| area | bereich |
| vehicles | die |
EN The situation is especially precarious in densely populated urban areas, slums and overcrowded refugee camps.
DE Besonders prekär ist die Lage in Ballungsgebieten, Slums und den überfüllten Flüchtlingslagern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| situation | lage |
| especially | besonders |
| in | in |
| is | ist |
| and | und |
| the | den |
EN About eight hours of pure walking ensure that the summit is not overcrowded
DE Etwa acht Stunden reine Gehzeit sorgen dafür, dass der Gipfel nicht überlaufen ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| hours | stunden |
| pure | reine |
| summit | gipfel |
| ensure | sorgen |
| eight | acht |
| about | etwa |
| is | ist |
| not | nicht |
| that | dass |
EN Your facebook feed is overcrowded with the adventures of your amazing friends, but you still don’t want to miss out on our greatest articles.
DE Dein Facebook-Feed ist bereits mehr als gut gefüllt mit den Abenteuern deiner Freunde, aber du möchtest trotzdem auf dem Laufenden bleiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| friends | freunde |
| adventures | abenteuern |
| is | ist |
| but | aber |
| with | mit |
EN Your facebook feed is overcrowded with the adventures of your amazing friends, but you still don’t want to miss out on our greatest articles.
DE Dein Facebook-Feed ist bereits mehr als gut gefüllt mit den Abenteuern deiner Freunde, aber du möchtest trotzdem auf dem Laufenden bleiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| friends | freunde |
| adventures | abenteuern |
| is | ist |
| but | aber |
| with | mit |
EN Your facebook feed is overcrowded with the adventures of your amazing friends, but you still don’t want to miss out on our greatest articles.
DE Dein Instagram-Feed ist bereits mehr als gut gefüllt mit den Abenteuern deiner Freunde, aber du möchtest trotzdem auf dem Laufenden bleiben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| friends | freunde |
| adventures | abenteuern |
| is | ist |
| but | aber |
| with | mit |
EN Working remotely means that not only do you have better control over your daily schedule but also that you don’t have to spend hours of your day stuck in traffic or in an overcrowded train
DE Fernarbeit bedeutet nicht nur, dass Sie Ihren Tagesablauf besser kontrollieren können, sondern auch, dass Sie nicht stundenlang im Verkehr oder in einem überfüllten Zug festsitzen müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| traffic | verkehr |
| train | zug |
| better | besser |
| in | in |
| or | oder |
| only | nur |
| control | kontrollieren |
| your | ihren |
| to | bedeutet |
| also | auch |
| that | dass |
| dont | nicht |
| you | sondern |
EN BRYZA ROOMS are located not far from the center and the beaches of Gdynia !!! In a very short time you will reach the city center, beautiful Gdynia beaches (5 minutes by car), and the proximity of the fast city rail and Tri-City Ring Road (3 min)…
DE BRYZA ZIMMER befinden sich nicht weit vom Zentrum und den Stränden von Gdynia entfernt !!! In kürzester Zeit erreichen Sie das Stadtzentrum, die schönen Strände von Gdynia (5 Minuten mit dem Auto) und die Nähe der schnellen Stadtbahn und der…
EN Recreation Center offers guest rooms in houses fined heavily on the Baltic szczycącym the beautiful sandy beaches of which particular beauty are beaches in Pobierowo and Sarbinowie. Pobierowo is a beautiful town letniskową laid in the pine woods…
DE Resort bietet Zimmer in dem Land an der Ostsee bietet eine wunderschönen Sandstrand, von denen abheben, die besondere Schönheit der Strände in Pobierowo und Sarbinowo. Pobierowo ist ein schöner Ferienort in einem Kiefernwald, mit den herrschenden…
EN Top 7 Amazing Beaches on Murter Island The beaches of Murter Island are a real highlight and the perfect choice for a summer holiday in?
DE Top 20 Sehenswürdigkeiten in Valencia Valencia, die malerische spanische Stadt am Mittelmeer, fasziniert mit einer Vielzahl an fantastischen Sehenswürdigkeiten, mit jeder Menge Flair und einer?
| inglês | alemão |
|---|---|
| amazing | fantastischen |
| in | in |
| and | und |
| top | top |
| a | einer |
| the | spanische |
EN The 10 Best Beaches on Rab Island The picturesque beaches of Rab Island are perfect for an unforgettable beach holiday in Croatia. Especially the many?
DE Selce: Die Urlaubsperle der Kvarner Bucht Das bezaubernde Städtchen Selce in Kroatien ist mit Sicherheit einer der schönsten Urlaubsorte in der Kvarner Bucht. Vor allem?
| inglês | alemão |
|---|---|
| croatia | kroatien |
| in | in |
| especially | vor allem |
EN My favourite experience in Scotland is sitting on the white sandy beaches with my paddleboard in hand, experiencing pure clean air, clean beaches and amazing people.
DE Mein Lieblingserlebnis in Schottland ist es, mit meinem Paddleboard in der Hand an einem weißen Sandstrand zu sitzen und die unglaublich frische Luft, die sauberen Strände und großartige Menschen zu erleben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scotland | schottland |
| sitting | sitzen |
| hand | hand |
| clean | sauberen |
| air | luft |
| people | menschen |
| white | weiß |
| sandy | sandstrand |
| beaches | strände |
| in | in |
| my | mein |
| experiencing | zu erleben |
| with | mit |
| experience | erleben |
| is | ist |
| and | und |
| amazing | großartige |
| the | weißen |
EN Gay Beaches & Gay Nude Beaches
DE Gay-Strände und schwule FKK-Strände
| inglês | alemão |
|---|---|
| gay | schwule |
| beaches | strände |
EN My favourite experience in Scotland is sitting on the white sandy beaches with my paddleboard in hand, experiencing pure clean air, clean beaches and amazing people.
DE Mein Lieblingserlebnis in Schottland ist es, mit meinem Paddleboard in der Hand an einem weißen Sandstrand zu sitzen und die unglaublich frische Luft, die sauberen Strände und großartige Menschen zu erleben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scotland | schottland |
| sitting | sitzen |
| hand | hand |
| clean | sauberen |
| air | luft |
| people | menschen |
| white | weiß |
| sandy | sandstrand |
| beaches | strände |
| in | in |
| my | mein |
| experiencing | zu erleben |
| with | mit |
| experience | erleben |
| is | ist |
| and | und |
| amazing | großartige |
| the | weißen |
EN Family Fun in The Palm Beaches Activities in The Palm Beaches Boating Outdoor Recreation
DE Familienspaß bei The Palm Beaches Aktivitäten in The Palm Beaches Der im Freien Bootserholung
| inglês | alemão |
|---|---|
| activities | aktivitäten |
| outdoor | im freien |
| palm | palm |
| beaches | beaches |
| in the | im |
| in | in |
| the | der |
EN Perfect Beaches for Kids and Parents in The Palm Beaches
DE Perfekte Strände für Kinder und Eltern in The Palm Beaches
| inglês | alemão |
|---|---|
| perfect | perfekte |
| kids | kinder |
| parents | eltern |
| palm | palm |
| beaches | beaches |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
EN Family Fun in The Palm Beaches Beaches Things to Do Outdoor Recreation
DE Familienspaß in The Palm Beaches Strände Dinge zu tun im Freien Freizeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| outdoor | im freien |
| recreation | freizeit |
| palm | palm |
| in the | im |
| in | in |
| beaches | beaches |
| to | zu |
| do | tun |
| things | dinge |
EN An LGBTQ+ Itinerary Through The Palm Beaches, Three Days in The Palm Beaches for LGBTQ+ Travelers
DE Eine LGBTQ+ Reiseroute durch The Palm Beaches, drei Tage in The Palm Beaches für LGBTQ+ Reisende
| inglês | alemão |
|---|---|
| lgbtq | lgbtq |
| itinerary | reiseroute |
| travelers | reisende |
| palm | palm |
| beaches | beaches |
| in | in |
| three | drei |
| for | für |
| days | tage |
EN Create a navigation tab entitled “About The Palm Beaches” or “More on The Palm Beaches.”
DE Erstellen Sie einen Navigations-Reiter mit dem Titel "Über" oder The Palm Beaches "Mehr auf The Palm Beaches ".
| inglês | alemão |
|---|---|
| create | erstellen |
| palm | palm |
| beaches | beaches |
| or | oder |
| more | mehr |
| a | einen |
EN Whether you are visiting The Palm Beaches for the first time, a seasoned guest, meeting planner, member of the media or the travel industry, the staff at Discover The Palm Beaches is here to help answer your questions.
DE Egal, ob Sie zum ersten Mal zu Besuch sind, ein The Palm Beaches erfahrener Gast, Tagungsplaner, Medienmitarbeiter-oder die Reisebranche, das Personal The Palm Beaches von Discover ist hier, um Ihre Fragen zu beantworten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guest | gast |
| staff | personal |
| palm | palm |
| beaches | beaches |
| discover | discover |
| visiting | besuch |
| or | oder |
| questions | fragen |
| to | zu |
| here | hier |
| your | ihre |
| are | sind |
| for | um |
| is | ist |
| whether | ob |
| of | von |
| answer | beantworten |
| the | zum |
| the first | ersten |
| you | sie |
EN Careers at Discover The Palm Beaches | The Palm Beaches Florida
DE Karriere bei der Entdeckung The Palm Beaches | The Palm Beaches Florida
| inglês | alemão |
|---|---|
| careers | karriere |
| florida | florida |
| discover | entdeckung |
| palm | palm |
| beaches | beaches |
| the | der |
| at | bei |
EN Top 10 Most Amazing Beaches in Krabi The beaches in Krabi may not be a secret anymore, but they are still some of the absolutelybest?
DE Top 10 der schönsten Strände in Krabi Die atemberaubenden Strände in Krabi sind vielleicht kein Geheimtipp mehr, jedoch zählen sie zu den absolut schönsten in Thailand. Egal, ob an?
| inglês | alemão |
|---|---|
| beaches | strände |
| anymore | mehr |
| in | in |
| may | vielleicht |
| top | top |
| are | sind |
| the | den |
EN Top 10 Amazing Beaches in Koh Samui The beaches of Koh Samui are actually really nice and each year they attract numerous visitors from all?
DE Krabi Town: Alle Tipps rund um Krabi Stadt Die Provinzhauptstadt Krabi Town in Thailand ist mit rund 30.000 Einwohnern eine der größeren Städte in der?
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| really | ist |
| all | alle |
EN The 10 Best Beaches on Pasman Island The wonderful beaches on Pasman Island are still considered an insider tip for a relaxing beach vacation in?
DE Folegandros Hotels: Top Urlaubsorte mit Unterkünfte! Die Unterkünfte und Hotels auf Folegandros sind wirklich einzigartig und perfekt für einen romantischen Urlaub auf einer der faszinierendsten?
| inglês | alemão |
|---|---|
| vacation | urlaub |
| for | für |
| are | sind |
| a | einzigartig |
| in | mit |
EN The 10 Best Beaches on Ugljan Island The beautiful beaches of Ugljan Island make this vacation paradise a fabulous choice for an unforgettable and, on?
DE Die 10 schönsten Strände der Insel Ugljan Die schönen Strände der Insel Ugljan machen dieses Ferienparadies zu einer fabelhaften Wahl für einen unvergesslichen und obendrein?
| inglês | alemão |
|---|---|
| beaches | strände |
| fabulous | fabelhaften |
| choice | wahl |
| unforgettable | unvergesslichen |
| beautiful | schönen |
| island | insel |
| for | für |
| and | und |
| this | dieses |
EN The 12 Best Beaches in Zadar The many beautiful beaches turn Zadar into one of the most popular vacation regions in Croatia. Whether directly in?
DE Die 12 schönsten Strände in Zadar Die wunderschönen Strände machen Zadar zu einer der beliebtesten Urlaubsregionen in Kroatien. Ob direkt in der Stadt oder in?
| inglês | alemão |
|---|---|
| beaches | strände |
| croatia | kroatien |
| directly | direkt |
| in | in |
| whether | ob |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
overcrowded beaches palm beaches beaches overcrowded bustle of overcrowded rarely overcrowded facilities are overcrowded letters to overcrowded overcrowded restaurant overcrowded digital market beaches beautiful beaches beautiful wide beaches beautiful sandy beaches sandy beaches wide beaches unspoiled beaches amazing beaches gorgeous beaches stunning beaches black sand beaches rugged beaches atlantic ocean beaches white sand beaches beaches around golden beaches secluded beaches pristine sandy beaches famous beaches palm beaches local beaches several beaches journey over beaches picturesque beaches wild rugged beaches empty beaches beaches top viewcities minutes to beaches lonely beaches gay nude beaches pospaceruja sandy beaches clean sandy beaches palm beaches things clean beaches sandy white beaches pristine beaches white sandy beaches sea beaches great beaches wild beaches windswept beaches
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe