Traduzir "mix of backgrounds" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mix of backgrounds" de inglês para alemão

Traduções de mix of backgrounds

"mix of backgrounds" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

mix einer erstellen kombination kombinieren mehr mischen mischung mix sein sorten wählen
backgrounds hintergrund hintergründe

Tradução de inglês para alemão de mix of backgrounds

inglês
alemão

EN White Backgrounds, Blue Backgrounds), style (Abstract Backgrounds, Gradient Backgrounds, Geometric Backgrounds) or topic (Technology Backgrounds, Space Backgrounds)

DE weiße Hintergründe, blaue Hintergründe), Stil (Abstract Hintergründe, Gradientenhintergründe, Geometrische Hintergründe) oder Thema (Technologie-Hintergründe, Weltraum-Hintergründe)

inglês alemão
backgrounds hintergründe
style stil
geometric geometrische
or oder
topic thema
technology technologie
space weltraum
white weiß
blue blaue

EN Each Social Mix location will be added to our Social Mix map, so customers can easily identify which establishments have Social Mix in their area

DE Jeder Social Mix-Standort wird zu unserer Social Mix-Karte hinzugefügt, so dass Kunden leicht erkennen können, welche Einrichtungen Social Mix in ihrer Nähe haben

inglês alemão
social social
mix mix
location standort
added hinzugefügt
map karte
customers kunden
easily leicht
establishments einrichtungen
so so
our unserer
in in
to zu
can können
will wird
identify erkennen
which welche
have haben

EN The blue logo works best on light backgrounds; the white one is designed for dark backgrounds.

DE Das blaue Logo funktioniert am besten auf hellen Hintergründen; das weiße Logo ist für dunkle Hintergründe konzipiert.

inglês alemão
logo logo
works funktioniert
backgrounds hintergründe
dark dunkle
best besten
white weiß
the blaue
on auf
is ist
for für
light hellen

EN Young artists from migratory backgrounds have found expressive means, both poetic and musical, to respond to the encounter and fusion of different cultural backgrounds

DE Junge Kunstschaffende mit Migrationshintergrund haben Artikulationsformen gefunden, musikalisch, aber auch poetisch auf das Aufeinandertreffen und Verschmelzen unterschiedlicher Herkunftskulturen zu reagieren

inglês alemão
young junge
found gefunden
respond reagieren
different unterschiedlicher
and und
to zu
have haben

EN The blue logo works best on light backgrounds; the white one is designed for dark backgrounds.

DE Das blaue Logo funktioniert am besten auf hellen Hintergründen; das weiße Logo ist für dunkle Hintergründe konzipiert.

inglês alemão
logo logo
works funktioniert
backgrounds hintergründe
dark dunkle
best besten
white weiß
the blaue
on auf
is ist
for für
light hellen

EN Unity Student Ambassadors are talented Unity developers, artists, and designers from a diverse mix of backgrounds, who are passionate about sharing their expertise in Unity development with their peers

DE Die Unity-Studentenbotschafter sind talentierte und leidenschaftliche Unity-Entwickler, Grafiker und Designer mit den verschiedensten Hintergründen, die ihre Unity-Kenntnisse weitergeben möchten

inglês alemão
diverse verschiedensten
passionate leidenschaftliche
expertise kenntnisse
sharing weitergeben
developers entwickler
designers designer
are sind
and und
with mit
their ihre

EN Our team is composed of a diverse group of professionals from many walks of life. The mix of different cultural backgrounds and personalities brings many different perspectives, and in the end, leads to a better product.

DE Unser Team besteht aus einer diversen Gruppe von Profis aus vielen Lebensbereichen. Die Mischung diverser kultureller Hintergründe und Persönlichkeiten bringt viele verschiedene Perspektiven zusammen und führt schließlich zu einem besseren Produkt.

inglês alemão
professionals profis
cultural kultureller
backgrounds hintergründe
personalities persönlichkeiten
perspectives perspektiven
team team
group gruppe
mix mischung
product produkt
better besseren
many viele
and und
leads führt
to zu
our unser
from aus
of schließlich
a einer
different verschiedene

EN Our team is composed of a diverse group of professionals from many walks of life. The mix of different cultural backgrounds and personalities brings many different perspectives, and in the end, leads to a better product.

DE Unser Team besteht aus einer diversen Gruppe von Profis aus vielen Lebensbereichen. Die Mischung diverser kultureller Hintergründe und Persönlichkeiten bringt viele verschiedene Perspektiven zusammen und führt schließlich zu einem besseren Produkt.

inglês alemão
professionals profis
cultural kultureller
backgrounds hintergründe
personalities persönlichkeiten
perspectives perspektiven
team team
group gruppe
mix mischung
product produkt
better besseren
many viele
and und
leads führt
to zu
our unser
from aus
of schließlich
a einer
different verschiedene

EN Headed by founder Moritz Krueger, the team at MYKITA HAUS is a mix of people with diverse cultural backgrounds and individual talents who guide the product through every stage

DE Gemeinsam mit Gründer Moritz Krueger arbeiten hier Menschen verschiedenster Nationalitäten unter einem Dach mit dem weltweiten Team zusammen

inglês alemão
founder gründer
moritz moritz
team team
people menschen
with zusammen
the dem

EN Unity Student Ambassadors are talented Unity developers, artists, and designers from a diverse mix of backgrounds, who are passionate about sharing their expertise in Unity development with their peers

DE Die Unity-Studentenbotschafter sind talentierte und leidenschaftliche Unity-Entwickler, Grafiker und Designer mit den verschiedensten Hintergründen, die ihre Unity-Kenntnisse weitergeben möchten

inglês alemão
diverse verschiedensten
passionate leidenschaftliche
expertise kenntnisse
sharing weitergeben
developers entwickler
designers designer
are sind
and und
with mit
their ihre

EN You can easily do mix-minus on one of the lines which allows you to mix in Skype or phone calls, but mute the audio back to them so they don?t hear themselves on a delay.

DE Sie können einfach mix-minus auf einer der Leitungen machen, was Ihnen erlaubt, Skype oder Telefonanrufe einzumischen, aber den Ton zurück zu ihnen stummschalten, damit sie sich nicht mit einer Verzögerung hören.

inglês alemão
allows erlaubt
mix mix
mute stummschalten
delay verzögerung
skype skype
phone calls telefonanrufe
or oder
can können
to zu
back zurück
but aber
hear hören
a einer
the den
easily einfach
on auf
of der

EN For the fresh yogurt sauce half the Squeeze lemon. Yogurt with lemon juice mix and mix with salt and pepper. 

DE Für die frische Joghurtsauce die halbe Zitrone auspressen. Joghurt mit Zitronensaft vermischen und mit Salz und Pfeffer verrühren. 

inglês alemão
fresh frische
yogurt joghurt
half halbe
lemon zitrone
salt salz
pepper pfeffer
with mit
and und
for für
the die

EN Ideally, you want a separate mix, not the room mix.

DE Ideal ist, wenn er dabei nicht die Raum-Mischung ausgibt, sondern eine separate Mischung.

inglês alemão
ideally ideal
mix mischung
room raum
you sondern
separate separate
not nicht
a eine
the die

EN Mute copyrighted music in your stream mix to avoid violations, and keep listening via your monitor mix.

DE Blende in deinem Stream urheberrechtlich geschützte Musik aus und höre über den Monitor-Mix trotzdem weiter.

inglês alemão
stream stream
mix mix
monitor monitor
music musik
in in

EN Vega Astro Mix is the perfect combination between our silk viscose and our matte wool. Either you play with similar colours to make a tight mix or you work with colours that make the final result more multi-coloured.

DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >

inglês alemão
and sprache
to weitere

EN Mix your melody. If the result is not nice enough, check "Random melody" and mix again and again, until it sounds alright.

DE "Mix" deine Melodie. Falls das Ergebnis nicht schön genug ist, probier "Random melody" aus, bis es gut klingt.

inglês alemão
mix mix
melody melodie
result ergebnis
enough genug
sounds klingt
random random
it es
is ist
not nicht
nice schön
the falls

EN Comprised of 3 top quality feminised seeds of 3 dazzling varieties, Deluxe Mix from Cannabiogen is the pick "n" mix of pot - cannabis connoisseurs have been waiting for

DE Der Deluxe Mix von Cannabiogen besteht aus feminisierten Samen von 3 ausgesuchten schillernden Sorten in Spitzenqualität auf die Cannabisliebhaber gewartet haben

inglês alemão
seeds samen
deluxe deluxe
mix mix
varieties sorten
comprised aus
have haben

EN Underground's most cherished strains, Surprise Killer Mix truly is a pick and 'mix' of prime pot

DE Underground, Surprise Killer Mix ist wirklich eine Auswahl und "Mix" des tollsten Marihuanas

inglês alemão
mix mix
pick auswahl
and und
is ist
a eine
truly wirklich

EN VIP Auto Mix by VIP Seeds is a varied mix for those who just cant decide, or maybe want to sample a range of what VIP Seeds has to offer

DE VIP Auto Mix von VIP Seeds ist eine abwechslungsreiche Mischung für die, die sich nicht entscheiden können oder eine Auswahl von VIP Seeds Samen ausprobieren wollen

inglês alemão
vip vip
varied abwechslungsreiche
decide entscheiden
range auswahl
auto die
or oder
is ist
for für
seeds seeds
want wollen
mix mix
a eine
of von

EN Monster Bud Mix contains everything your plants require from germination to harvest time. The organic, vegan mix covers all nutritional needs and enhances soil biodiversity.

DE Monster Bud Mix enthält alles, was Deine Pflanzen vom Keimen bis zur Ernte benötigen. Diese vegane Bio-Mischung deckt alle Nährstoffbedürfnisse ab und fördert die biologische Vielfalt des Bodens.

inglês alemão
monster monster
plants pflanzen
harvest ernte
vegan vegane
covers deckt
bud bud
organic bio
contains enthält
require benötigen
from ab
and und
everything alles
all alle
mix mix

EN Any Mix Of Storage Media, Any Mix Of X86 Servers

DE Beliebig kombinierte Speichermedien und X86-Server

inglês alemão
servers server
any beliebig
storage speichermedien

EN You can easily do mix-minus on one of the lines which allows you to mix in Skype or phone calls, but mute the audio back to them so they don?t hear themselves on a delay.

DE Sie können einfach mix-minus auf einer der Leitungen machen, was Ihnen erlaubt, Skype oder Telefonanrufe einzumischen, aber den Ton zurück zu ihnen stummschalten, damit sie sich nicht mit einer Verzögerung hören.

inglês alemão
allows erlaubt
mix mix
mute stummschalten
delay verzögerung
skype skype
phone calls telefonanrufe
or oder
can können
to zu
back zurück
but aber
hear hören
a einer
the den
easily einfach
on auf
of der

EN Ideally, you want a separate mix, not the room mix.

DE Ideal ist, wenn er dabei nicht die Raum-Mischung ausgibt, sondern eine separate Mischung.

inglês alemão
ideally ideal
mix mischung
room raum
you sondern
separate separate
not nicht
a eine
the die

EN Mix the cream and spice mix in a separate pot and let simmer.

DE Erhitzen Sie in einem zweiten Topf den Rahm mit der Gewürzmischung und lassen Sie das Ganze etwas einkochen.

inglês alemão
pot topf
let lassen
in in
and und
the den

EN Mute copyrighted music in your stream mix to avoid violations, and keep listening via your monitor mix.

DE Blende in deinem Stream urheberrechtlich geschützte Musik aus und höre über den Monitor-Mix trotzdem weiter.

inglês alemão
stream stream
mix mix
monitor monitor
music musik
in in

EN Record Audio Record from microphone, stereo mix or both and mix in MP3

DE Ton aufnehmen Nehmen Sie von Mikrofon, Stereomix oder beidem auf und mischen Sie in MP3

inglês alemão
mix mischen
or oder
record aufnehmen
microphone mikrofon
in in
both beidem
from von
and und

EN The logo is usually used in color. On colorful backgrounds and with transparency (e.g. watermarks) we use the white logo.

DE Das Logo verwenden wir üblicherweise in Farbe. Auf buntem Hintergrund und mit Transparenz (z.B. Wasserzeichen) nutzen wir das weiße Logo.

inglês alemão
logo logo
backgrounds hintergrund
transparency transparenz
e e
watermarks wasserzeichen
white weiß
in in
and und
we wir
usually üblicherweise
with mit
use verwenden
color farbe

EN Social media backgrounds and images to engage your followers

DE Social Media-Hintergründe und -Bilder, um Ihre Follower zu animieren

inglês alemão
media media
backgrounds hintergründe
images bilder
followers follower
and und
to zu
your ihre
social social

EN a good selection of backgrounds

DE eine gute Auswahl an Hintergründen

inglês alemão
good gute
selection auswahl
a eine

EN Tending to appoint more editorial board members whose social backgrounds match ours

DE Die Tendenz, mehr Mitglieder der Redaktionsleitung zu ernennen, deren sozialer Hintergrund unserem eigenen entspricht

inglês alemão
members mitglieder
social sozialer
backgrounds hintergrund
match entspricht
to zu
more mehr
whose die

EN Diverse backgrounds and identities make up our global culture

DE Unterschiedliche Hintergründe und Identitäten machen unsere globale Kultur aus

inglês alemão
diverse unterschiedliche
backgrounds hintergründe
identities identitäten
our unsere
global globale
culture kultur
and und
up aus

EN Our team of diverse backgrounds, perspectives and talents is truly what allows us to be great

DE Unser Team mit den unterschiedlichen Backgrounds, Ansichten und Talenten ist das, was uns großartig macht

inglês alemão
diverse unterschiedlichen
perspectives ansichten
talents talenten
great großartig
team team
us uns
and und
is ist
to den
our mit

EN Openness is one of the core values of our company, so we naturally accept applications from people with other professional backgrounds and check them individually with regard to the requisite skill set and specialist knowledge.

DE Unser Unternehmen ist von Offenheit geprägt, daher nehmen wir natürlich Bewerbungen von Quereinsteiger*innen an und prüfen sie individuell in Hinblick auf Kompetenzen und Fachkenntnissen.

inglês alemão
openness offenheit
naturally natürlich
accept nehmen
applications bewerbungen
check prüfen
company unternehmen
so daher
individually individuell
is ist
values sie
we wir
and und
skill kompetenzen
of von
to innen

EN We aim to create and maintain a Board with a diversity of professional experiences, opinions, perspectives, and backgrounds

DE Wir zielen darauf ab, einen Vorstand zu haben, der eine Vielzahl unterschiedlicher Werdegänge, Meinungen, Sichtweisen und gesellschaftlicher Einflüsse repräsentiert

inglês alemão
aim zielen
opinions meinungen
perspectives sichtweisen
we wir
to zu
and darauf
a einen
of der

EN Plus, this feature will help you gain a better understanding of respondents’ backgrounds and experiences so you can build future surveys based on those insights.

DE Außerdem vermittelt Ihnen dieses Feature ein besseres Verständnis der Hintergründe und Erfahrungen Ihrer Befragten, das dann als Grundlage für künftige Umfragen dienen kann.

inglês alemão
feature feature
better besseres
respondents befragten
backgrounds hintergründe
surveys umfragen
help dienen
experiences erfahrungen
can kann
future künftige
this dieses
a ein
of der
understanding verständnis
you can ihrer
and und

EN Below you will find a small selection of our previous projects from different industries, countries and backgrounds

DE Anbei finden Sie einen kleinen Auszug aus unseren bisherigen Projekten aus verschiedenen Branchen, Ländern und Hintergründen

inglês alemão
small kleinen
projects projekten
industries branchen
countries ländern
find finden
and und
you sie
a einen
from aus
our unseren
previous bisherigen

EN Individual ideas, strengths, interests and cultural backgrounds are valued

DE Wir schätzen individuelle Ideen, Stärken, Interessen und verschiedene kulturelle Hintergründe

inglês alemão
individual individuelle
ideas ideen
strengths stärken
interests interessen
cultural kulturelle
backgrounds hintergründe
and und
are wir

EN Diversity - Time and time again, studies have shown that diversity improves performance. A strong project team will include a variety of skill sets and experience and a diversity of race, gender, and cultural backgrounds.

DE Diversität. Immer wieder zeigen Studien, dass Diversität für bessere Ergebnisse sorgt. Ein starkes Projektteam weist bei Kompetenzen, aber auch bei ethnischen und kulturellen Hintergründen sowie Geschlecht Vielfalt auf.

inglês alemão
studies studien
improves bessere
strong starkes
gender geschlecht
cultural kulturellen
performance ergebnisse
again wieder
that dass
skill kompetenzen
diversity vielfalt
a ein
and und

EN It’s also about striving for common goals, despite differences in work styles, personal priorities, or cultural backgrounds

DE Es geht vor allem auch darum, Mitarbeitern die richtigen Rahmenbedingungen zu bieten, um trotz unterschiedlicher Arbeitsweisen, persönlicher Ziele oder kultureller Hintergründe auf gemeinsame Ziele hinzuarbeiten

inglês alemão
common gemeinsame
goals ziele
cultural kultureller
backgrounds hintergründe
despite trotz
work arbeitsweisen
or oder
for um
also auch

EN Respect the different cultures and backgrounds on your team

DE Respektieren Sie die unterschiedlichen Kulturen und Hintergründe Ihrer Teammitglieder

inglês alemão
respect respektieren
cultures kulturen
backgrounds hintergründe
and und

EN Beautiful Motion Through the Underwater Bubbles Cloud on Black and White Backgrounds. Loop-able 3d Animation of Fast Flowing Bubbles Mass. 4k Ultra HD 3840x2160.

DE Schöne Bewegung durch die Unterwasserblasen Wolke auf schwarz-weißem Hintergrund. Loop-fähige 3D-Animation der schnellen Blasen Masse. 4k Ultra HD 3840x2160.

inglês alemão
beautiful schöne
bubbles blasen
backgrounds hintergrund
fast schnellen
mass masse
ultra ultra
hd hd
cloud wolke
motion bewegung
animation animation
black schwarz
white weiß

EN Beautiful Blue Colored Butterfly Morpho Menelaus Flying and Sitting on White and Green Backgrounds Close-up. Loop-able 3d Animation with Green Screen Alpha Channel. 4k Ultra HD 3840x2160.

DE Schöner blauer Schmetterling Morpho Menelaus Fliegen und Sitzen auf weißem und grünem Hintergrund Nahaufnahme. Loop-fähige 3D-Animation mit Green Screen Alpha Channel. 4k Ultra HD 3840x2160.

inglês alemão
beautiful schöner
butterfly schmetterling
flying fliegen
sitting sitzen
backgrounds hintergrund
close-up nahaufnahme
animation animation
screen screen
alpha alpha
channel channel
ultra ultra
hd hd
white weiß
and und
with mit
blue blauer
on auf
green green

EN Remove image backgrounds in one click

DE Bildhintergründe mit einem Klick entfernen

inglês alemão
remove entfernen
click klick
in mit

EN Yes! You can remove the backgrounds from 3 images for free. To process additional images, simply create an account and you can continue uploading.

DE Ja! Du kannst die Hintergründe kostenlos von 3 Bildern entfernen. Um zusätzliche Bilder zu verarbeiten, erstelle einfach ein Konto und du kannst weitere hochladen.

inglês alemão
remove entfernen
backgrounds hintergründe
process verarbeiten
account konto
uploading hochladen
additional zusätzliche
yes ja
images bilder
to zu
you can kannst
you du
and und
the die
from von

EN Cross-disciplinary expertise. OverWatch employs elite experts from a wide range of backgrounds, including government, law enforcement, commercial enterprise, the intelligence community and defense.

DE Fachübergreifende Kompetenz. OverWatch beschäftigt Spitzenkräfte mit Erfahrung aus verschiedensten Bereichen: Behörden, Strafverfolgung, Wirtschaft, Geheimdienste und Verteidigung.

inglês alemão
employs beschäftigt
government behörden
defense verteidigung
range bereichen
and und
from aus
expertise kompetenz

EN Download Free Stock Photos, Images and Backgrounds

DE Stock-Fotos, Bilder und Hintergründe zum kostenlosen Download

inglês alemão
download download
free kostenlosen
stock stock
backgrounds hintergründe
and und
photos fotos
images bilder

EN Zoom won’t even let you use virtual backgrounds on them, but Camo’s fine.

DE Mit Zoom können Sie nicht einmal virtuelle Hintergründe verwenden, aber Camo ist in Ordnung.

inglês alemão
zoom zoom
virtual virtuelle
backgrounds hintergründe
use verwenden
you sie
on in
but aber

EN Since 2012, Yanis Ourabah has been traveling the streets of Lyon accompanied by professional dancers from all backgrounds: classical, contemporary, modern jazz, hiphop ..

DE Seit 2012 bereist Yanis Ourabah die Straßen von Lyon, begleitet von professionellen Tänzern aus allen Bereichen: klassischer, zeitgenössischer, moderner Jazz, HipHop ..

inglês alemão
streets straßen
lyon lyon
jazz jazz
all allen
modern moderner
accompanied begleitet
from aus
of seit

EN Technical backgrounds ? The role of OpenLDAP and Kerberos

DE Technische Hintergründe ? Die Rolle von OpenLDAP und Kerberos

inglês alemão
technical technische
backgrounds hintergründe
role rolle
kerberos kerberos
and und
of von
the die

EN Change environments in a single click. Choose from the default backgrounds or import your own.

DE Wechseln Sie die Umgebung per Mausklick. Wählen Sie unter den Standard-Hintergründen aus oder importieren Sie Ihre eigenen.

inglês alemão
change wechseln
environments umgebung
default standard
import importieren
click mausklick
or oder
choose wählen
the den
single die
your ihre
from aus
own eigenen

Mostrando 50 de 50 traduções