Traduzir "minimise the impact" para alemão

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

• ROGER VIOLLET
• Maurice-Louis Brangervon

DE Der Umweltschutz ist seit 2007 fest in unseren Prioritäten verankert. Bei unserem Handeln geht es stets darum, den Planeten so wenig wie möglich zu belasten. Ausserdem verbürgt sich Infomaniak dafür, niemals Steueroptimierung zu betreiben.

• Umweltschutz ist seit
• unseren Prioritäten verankert
• unserem Handeln geht
• stets darum
• Planeten so wenig
• möglich zu belasten
• dafür

DE Der patentierte positive Verriegelungsmechanismus verhindert, dass die Kofferdeckel nach einem Aufprall vom mittleren Abschnitt getrennt werden und schont die Verschlüsse

• patentierte positive Verriegelungsmechanismus
• mittleren Abschnitt getrennt
• schont die Verschlüsse

DE Infomaniak geht die Verringerung seiner Umweltauswirkungen auf allen Ebenen an

DE Das übergeordnete Ziel unseres Unternehmens ist, wann immer möglich, jegliche Umweltschädigungen im größtmöglichen Umfang einzugrenzen oder vollständig zu vermeiden.

• übergeordnete Ziel unseres
• wann immer möglich
• Umfang einzugrenzen

DE 4. Wir verpflichten uns dazu, die Auswirkungen von Materialien und Fertigung zu minimieren

• verpflichten uns dazu
• Auswirkungen von Materialien
• Fertigung zu minimieren

DE Der patentierte positive Verriegelungsmechanismus verhindert, dass die Kofferdeckel nach einem Aufprall vom mittleren Abschnitt getrennt werden und schont die Verschlüsse

• patentierte positive Verriegelungsmechanismus
• mittleren Abschnitt getrennt
• schont die Verschlüsse

DE die Vorteile der modernsten FPE nutzen, um die Auswirkungen auf bestehende Systeme zu minimieren, die nun mit verschlüsselten Kontodaten statt mit Klartextdaten arbeiten.

• Vorteile der modernsten
• nutzen
• Auswirkungen auf bestehende
• minimieren
• nun mit verschlüsselten
• statt mit Klartextdaten

DE Verringern Sie die Eintrittswahrscheinlichkeit von bei Havarien, Ausfällen und Security Incidents, federn Sie deren Auswirkungen ab und verkürzen Sie die Wiederherstellungszeit.

• Havarien
• Ausfällen
• Security Incidents
• federn Sie deren

DE Infomaniak geht die Verringerung seiner Umweltauswirkungen auf allen Ebenen an

DE Mithilfe der VDC-Technologie können die Projektbeteiligten bereits vor Baubeginn Sicherheitsbedenken erkennen und bewerten, die Gefahren, die zu Vorfällen auf der Baustelle führen, reduzieren und die sozialen und ökologischen Auswirkungen minimieren.

• Mithilfe der VDC-Technologie
• Sicherheitsbedenken erkennen
• bewerten
• Gefahren
• führen
• reduzieren
• sozialen
• ökologischen Auswirkungen

DE Der gesamte Produktionsprozess wird mit so wenig Chemikalien wie möglich durchgeführt, um die Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren.Die Optik und angenehm weiche Haptik von Leder Premium bleiben erhalten

• durchgeführt
• Optik
• angenehm weiche Haptik
• Leder Premium bleiben

DE Ziel des Projektes ist neben dem rein wissenschaftlichen Impact, den Exklusionsfaktor für geringer literarisierte Bürger*innen zu minimieren

• Ziel des Projektes
• neben dem rein
• Impact
• Exklusionsfaktor für geringer
• minimieren

DE Die Zahl der Waschzyklen zu reduzieren verringert die bei der Maschinenwäsche unvermeidliche Abnutzung und außerdem deinen ökologischen Fußabdruck

• Zahl der Waschzyklen
• Maschinenwäsche unvermeidliche Abnutzung
• außerdem deinen ökologischen

DE 4. Wir verpflichten uns dazu, die Auswirkungen von Materialien und Fertigung zu minimieren

• verpflichten uns dazu
• Auswirkungen von Materialien
• Fertigung zu minimieren

DE Dieser Leitfaden bietet Vorschläge, wie wir die Perspektive der Menschenrechte darstellen können, wenn wir über Maßnahmen sprechen, die die Behörden ergreifen (oder nicht ergreifen), um die Ausbreitung des Coronavirus zu stoppen.

• Leitfaden bietet Vorschläge
• Perspektive der Menschenrechte
• Maßnahmen sprechen
• Behörden ergreifen
• ergreifen
• Ausbreitung des Coronavirus

DE Bemühe dich daher immer, einen Vorfall schnell zu erledigen, um die Beeinträchtigung für unsere Kunden zu minimieren.

• Bemühe dich daher

DE Der Umweltschutz ist seit 2007 fest in unseren Prioritäten verankert. Bei unserem Handeln geht es stets darum, den Planeten so wenig wie möglich zu belasten. Ausserdem verbürgt sich Infomaniak dafür, niemals Steueroptimierung zu betreiben.

• Umweltschutz ist seit
• unseren Prioritäten verankert
• unserem Handeln geht
• stets darum
• Planeten so wenig
• möglich zu belasten
• dafür

DE Abwasseraufbereitung sowie ordnungsgemäße Entsorgung von Klärschlamm sind unabdingbar, um die Umweltbelastung der Textilproduktion zu reduzieren

• Abwasseraufbereitung sowie ordnungsgemäße
• Klärschlamm sind unabdingbar
• Umweltbelastung der Textilproduktion
• reduzieren

DE Ziel ist es, mehr Wirkung vor Ort zu erzielen, Synergien zu nutzen und Doppelarbeit zu minimieren

• Wirkung vor Ort
• erzielen
• Synergien zu nutzen
• Doppelarbeit zu minimieren

DE Da sich Kontaminationen in der Regel nachteilig auf die Qualität von Lebensmitteln auswirken und ein Risiko für die menschliche Gesundheit darstellen können, hat die EU Maßnahmen zur Minimierung von Kontaminanten in Lebensmitteln ergriffen.

• Da sich Kontaminationen
• Qualität von Lebensmitteln
• Kontaminanten in Lebensmitteln

DE Es liegt an uns, die Auswirkungen auf die Umwelt durch Organisationen und Einzelpersonen zu minimieren

• Organisationen
• Einzelpersonen zu minimieren

DE 3.1 Weitestgehende Vermeidung von Dienstreisen und gegebenenfalls vollständige Kompensation der damit verbundenen CO2-Emissionen

• gegebenenfalls vollständige Kompensation
• damit verbundenen

DE Dienstreisen werden weitestgehend vermieden und nach Möglichkeit durch Video- und Audiokonferenzen ersetzt.Das Unternehmen verzichtet auf Flugreisen. Wenn dies nicht möglich ist, werden die entsprechenden CO2-Emissionen vollständig kompensiert.

• Dienstreisen werden weitestgehend
• Möglichkeit durch Video-
• Audiokonferenzen
• dies nicht möglich
• entsprechenden vollständig

DE 5.3 Ausschliessliche Verwendung von Recycling- oder FSC-zertifiziertem Papier und Beschränkung des Verbrauchs auf ein Mindestmass

• FSC-zertifiziertem Papier
• Beschränkung des Verbrauchs
• Mindestmass

DE Erfahren Sie, wie ITDMs darauf abzielen, die Anwendungslatenz zu minimieren und die Flexibilität zu erhöhen, indem sie lokale Computing-Umgebungen auslagern und eine agile, einheitliche Hybrid-Cloud implementieren.

• Erfahren Sie
• ITDMs darauf abzielen
• Anwendungslatenz zu minimieren
• Flexibilität zu erhöhen
• indem sie lokale
• auslagern
• agile
• einheitliche Hybrid-Cloud

DE Minimieren Sie Ausfallzeiten und optimieren Sie die Anwendungsleistung mit mehreren Schutzebenen über Multi-Vektor- und Mixed-Application-Layer-Angriffe.

• Minimieren Sie Ausfallzeiten

DE Um Reisezeiten zu minimieren, versuchen wir Projekte immer so aufzuteilen, dass die minimale Wegstrecke zurückgelegt werden muss.

• Reisezeiten zu minimieren
• versuchen wir Projekte
• aufzuteilen
• minimale Wegstrecke zurückgelegt

DE . Das durch ITIL abgesteckte Ziel beim Umgang mit Kundenproblemen oder -vorfällen ist, in den Worten von

• ITIL abgesteckte Ziel
• Umgang mit Kundenproblemen

DE Zunächst einmal versuchen wir, den CO2-Fußabdruck des Produkts zu minimieren, indem wir nur lokal in Europa produzieren

• Zunächst einmal versuchen
• Produkts zu minimieren
• Europa produzieren

DE Wir versuchen, die Transportemissionen zu minimieren, indem wir nur lokal in Europa produzieren

• versuchen
• Transportemissionen zu minimieren
• Europa produzieren

DE Weiten Sie den DevOps-Erfolg auf das gesamte Unternehmen aus. Nehmen Sie der hohen Geschwindigkeit das Risiko und minimieren Sie die Reibung zwischen IT-Betrieb und Entwicklung.

• Geschwindigkeit das Risiko
• zwischen IT-Betrieb

DE Kontrollieren Sie Ihre Umgebung mit Remoteüberwachung und flexiblen Warneinstellungen. Gewährleisten Sie optimale Bedingungen, um die Verfügbarkeit zu maximieren, Verluste zu minimieren und die Organisation zu digitalisieren.

• Kontrollieren Sie Ihre
• Remoteüberwachung
• flexiblen Warneinstellungen
• Gewährleisten Sie optimale
• Verfügbarkeit zu maximieren
• Verluste zu minimieren

DE Erhöhen Sie die HVAC-Effizienz, verbessern Sie die CO2-Bilanz, minieren Sie Bestandsverlust oder verhindern Sie Stillstandzeiten geschäftskritischer Ressourcen durch datengestützte Intelligenz

• minieren Sie Bestandsverlust
• verhindern Sie Stillstandzeiten
• Ressourcen durch datengestützte

DE Mit Meraki Lösungen konnte das IT-Team der Cape May County Library den Zeitaufwand für die Fehlerbehebung im Netzwerk minimieren und sich auf die Bereitstellung neuer Services für Mitglieder konzentrieren.

• Meraki Lösungen konnte
• IT-Team der Cape
• Fehlerbehebung im Netzwerk
• Bereitstellung neuer Services
• Mitglieder

DE Auf diese Weise werden Probleme im Zusammenhang mit der Skalierung der Datenlieferung minimiert und der Datenabruf beschleunigt, da das Veröffentlichen mit geringerer Wahrscheinlichkeit zu einem Engpass wird.

• Weise werden Probleme
• Datenlieferung minimiert
• Datenabruf beschleunigt
• da das Veröffentlichen
• Engpass

DE Und wenn wir die Wahrscheinlichkeit für unerwartete Ereignisse reduzieren, bleibt mehr Zeit, die übrigen Herausforderungen zu lösen.

• Wahrscheinlichkeit für unerwartete
• reduzieren
• bleibt mehr Zeit

DE Minimieren Sie Hardware-Ausgaben und den Personalbedarf, wenn Sie unser Team nutzen, um Ihre Daten und Ihr Netzwerk sicher zu halten.

• Minimieren Sie Hardware-Ausgaben
• Personalbedarf
• unser Team nutzen
• Ihr Netzwerk sicher

DE Minimieren Sie die Kosten durch die Skalierbarkeit

• Skalierbarkeit

DE Regulieren Sie den Datenverkehr zum und vom Netzwerkkern, um die Bandbreitenkosten zu minimieren und die Cloud-Ausgangsgebühren für die Datenübertragung zu eliminieren.

• Netzwerkkern
• Bandbreitenkosten zu minimieren

DE Maximieren Sie die Effizienz und minimieren Sie die Kosten, indem Sie unsere Infrastrukturfachleute für den technischen Support vor Ort (Remote Hands) einsetzen, anstatt Ihre eigenen Techniker zu entsenden.

• Remote Hands
• einsetzen
• anstatt Ihre eigenen

DE Minimieren Sie die Hardware-Ausgaben und die Personalbesetzung, indem Sie unser Expertenteam und umfassendes Management nutzen.

• Personalbesetzung
• indem Sie unser
• umfassendes Management

DE Durchgängige Sichtbarkeit, Firewall-Funktionen der nächsten Generation und Verschlüsselung zur Minimierung des Sicherheitsrisikos.

• Durchgängige Sichtbarkeit
• Firewall-Funktionen der nächsten
• Verschlüsselung zur Minimierung

DE Zunächst einmal versuchen wir, den CO2-Fußabdruck des Produkts zu minimieren, indem wir nur lokal in Europa produzieren

• Zunächst einmal versuchen
• Produkts zu minimieren
• Europa produzieren

DE Wir versuchen, die Transportemissionen zu minimieren, indem wir nur lokal in Europa produzieren

• versuchen
• Transportemissionen zu minimieren
• Europa produzieren

DE Um Ihnen die Auswahl zu erleichtern, die Verwirrung zu minimieren und Ihnen zu helfen, besser zu verstehen, welche Art von Kabel Sie benötigen, haben wir in unserem Online-Shop mehrere Bereiche eingerichtet.

• Ihnen die Auswahl
• erleichtern
• Verwirrung zu minimieren
• Ihnen zu helfen
• besser zu verstehen
• benötigen
• unserem Online-Shop mehrere

DE Fehlerreduktion durch definierte Logiken.

• Fehlerreduktion durch definierte

DE Sie können das Risiko eines Geräteverlustes minimieren, indem Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung für weitere Geräte aktivieren. Sie können den geheimen Schlüssel auch kopieren und an einem sicheren Ort verwahren.

• Risiko eines Geräteverlustes
• Geräte aktivieren
• sicheren Ort

DE BIM-Prozesse helfen Tragwerksplanern (Englisch), Bauzeichnern und Herstellern dabei, ihre Tragwerksdokumentation zu verbessern, Fehler zu reduzieren und die Zusammenarbeit in Teams zu optimieren – zum Vorteil einer schnelleren Fertigung.

• BIM-Prozesse helfen Tragwerksplanern
• Englisch
• Bauzeichnern
• Herstellern dabei
• Tragwerksdokumentation zu verbessern
• Fehler zu reduzieren
• Zusammenarbeit in Teams
• optimieren
• Vorteil einer schnelleren

DE Minimiert das Aufkommen von Junk Mail, Spam und Betrugsmails, indem eine Proxy E-Mail-Adresse verwendet wird.

• Minimiert das Aufkommen
• Junk Mail
• Spam
• Betrugsmails
• indem eine Proxy
• verwendet