Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "minimise friction" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "minimise friction" de inglês para alemão

Traduções de minimise friction

"minimise friction" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

minimise minimieren reduzieren senken verringern
friction reibung

Tradução de inglês para alemão de minimise friction

inglês
alemão

EN In the Product Segment “Structural Components” we are focusing especially on Battery Case Applications and GFRP Leaf Spring, in the Product Segment “Wet Friction” on different types of carbon based friction materials

DE Im Produktsegment “Structural Components“ fokussieren wir uns insbesondere auf Batteriegehäuseanwendungen und GFK-Blattfedern, im Produktsegment “Wet Friction“ auf verschiedene Arten von kohlenstoffbasierten Reibmaterialien

EN depending on their composition and the friction technology, these multiphase sulfides act as friction stabilizer, prevent fading and improve pad and disc wear.

DE wirken je nach Formulierungsregime und Belagsystem als Reibwert­stabilisatoren, verhindern Fading und verbessern Scheiben- und Belagverschleiß.

inglês alemão
act wirken
prevent verhindern
depending je nach
improve verbessern
and und
as als

EN The anti-friction rings have been designed to be customizable and removable, provide reduced friction between the controller and the thumbsticks, and enable the user to swap the thumbstick size, shape and design

DE Die Ringe wurden konzipiert, um anpassbar und austauschbar zu sein, bieten reduzierte Reibung zwischen dem Controller und den Thumbsticks und geben dem Nutzer die Möglichkeit, die Größe, Form und das Design des Thumbsticks zu individuell zu bestimmen

inglês alemão
rings ringe
customizable anpassbar
reduced reduzierte
friction reibung
controller controller
size größe
design design
shape form
be sein
and und
provide bieten
between zwischen
to zu
been wurden
user nutzer
the den

EN Lubricants:Lubricants reduce the internal friction of the extrusion body and the friction between the body and the extruder screw and die.

DE Gleithilfsmittel:Gleithilfsmittel verringern in Extrusionsmassen die Reibung innerhalb der Masse sowie zu Presszylinder und Mundstück.

inglês alemão
reduce verringern
friction reibung
and und
internal in

EN Expand DevOps success across the enterprise. Take the risk out of going fast and minimise friction to bring IT operations and development together.

DE Weiten Sie den DevOps-Erfolg auf das gesamte Unternehmen aus. Nehmen Sie der hohen Geschwindigkeit das Risiko und minimieren Sie die Reibung zwischen IT-Betrieb und Entwicklung.

inglês alemão
devops devops
risk risiko
fast geschwindigkeit
minimise minimieren
friction reibung
operations betrieb
development entwicklung
success erfolg
enterprise unternehmen
the den
of der

EN To minimise power consumption, the BEUMER Parcel Belt Conveyor uses low-friction belt positioners and tensioning systems, intelligent control and an optimised drive system.

DE Um den Stromverbrauch zu minimieren, verwendet der BEUMER Parcel Belt Conveyor reibungsarme Gurtpositionierer und Spannsysteme, eine intelligente Steuerung und ein optimiertes Antriebssystem.

inglês alemão
minimise minimieren
intelligent intelligente
control steuerung
optimised optimiertes
belt belt
uses verwendet
to zu
and und
the den

EN Expand DevOps success across the enterprise. Take the risk out of going fast and minimise friction to bring IT operations and development together.

DE Weiten Sie den DevOps-Erfolg auf das gesamte Unternehmen aus. Nehmen Sie der hohen Geschwindigkeit das Risiko und minimieren Sie die Reibung zwischen IT-Betrieb und Entwicklung.

inglês alemão
devops devops
risk risiko
fast geschwindigkeit
minimise minimieren
friction reibung
operations betrieb
development entwicklung
success erfolg
enterprise unternehmen
the den
of der

EN Reduce risk and minimise friction to bring IT operations and development together.

DE Reduzieren Sie das Risiko und minimieren Sie die Reibung zwischen IT-Betrieb und Entwicklung.

inglês alemão
risk risiko
friction reibung
operations betrieb
development entwicklung
reduce reduzieren
and und
minimise minimieren
together sie
to die

EN Expand DevOps success across the enterprise. Take the risk out of going fast and minimise friction to bring IT operations and development together.

DE Weiten Sie den DevOps-Erfolg auf das gesamte Unternehmen aus. Nehmen Sie der hohen Geschwindigkeit das Risiko und minimieren Sie die Reibung zwischen IT-Betrieb und Entwicklung.

inglês alemão
devops devops
risk risiko
fast geschwindigkeit
minimise minimieren
friction reibung
operations betrieb
development entwicklung
success erfolg
enterprise unternehmen
the den
of der

EN Take the risk out of going fast and minimise friction between IT operations and development.

DE Nehmen Sie der hohen Geschwindigkeit das Risiko und minimieren Sie die Reibung zwischen IT-Betrieb und Entwicklung.

inglês alemão
risk risiko
fast geschwindigkeit
minimise minimieren
friction reibung
operations betrieb
development entwicklung
between zwischen

EN Reduce risk and minimise friction to bring IT operations and development together.

DE Reduzieren Sie das Risiko und minimieren Sie die Reibung zwischen IT-Betrieb und Entwicklung.

inglês alemão
risk risiko
friction reibung
operations betrieb
development entwicklung
reduce reduzieren
and und
minimise minimieren
together sie
to die

EN Expand DevOps success across the enterprise. Take the risk out of going fast and minimise friction to bring IT operations and development together.

DE Weiten Sie den DevOps-Erfolg auf das gesamte Unternehmen aus. Nehmen Sie der hohen Geschwindigkeit das Risiko und minimieren Sie die Reibung zwischen IT-Betrieb und Entwicklung.

inglês alemão
devops devops
risk risiko
fast geschwindigkeit
minimise minimieren
friction reibung
operations betrieb
development entwicklung
success erfolg
enterprise unternehmen
the den
of der

EN Expand DevOps success across the enterprise. Take the risk out of going fast and minimise friction to bring IT operations and development together.

DE Weiten Sie den DevOps-Erfolg auf das gesamte Unternehmen aus. Nehmen Sie der hohen Geschwindigkeit das Risiko und minimieren Sie die Reibung zwischen IT-Betrieb und Entwicklung.

inglês alemão
devops devops
risk risiko
fast geschwindigkeit
minimise minimieren
friction reibung
operations betrieb
development entwicklung
success erfolg
enterprise unternehmen
the den
of der

EN Expand DevOps success across the enterprise. Take the risk out of going fast and minimise friction to bring IT operations and development together.

DE Weiten Sie den DevOps-Erfolg auf das gesamte Unternehmen aus. Nehmen Sie der hohen Geschwindigkeit das Risiko und minimieren Sie die Reibung zwischen IT-Betrieb und Entwicklung.

inglês alemão
devops devops
risk risiko
fast geschwindigkeit
minimise minimieren
friction reibung
operations betrieb
development entwicklung
success erfolg
enterprise unternehmen
the den
of der

EN Expand DevOps success across the enterprise. Take the risk out of going fast and minimise friction to bring IT operations and development together.

DE Weiten Sie den DevOps-Erfolg auf das gesamte Unternehmen aus. Nehmen Sie der hohen Geschwindigkeit das Risiko und minimieren Sie die Reibung zwischen IT-Betrieb und Entwicklung.

inglês alemão
devops devops
risk risiko
fast geschwindigkeit
minimise minimieren
friction reibung
operations betrieb
development entwicklung
success erfolg
enterprise unternehmen
the den
of der

EN Take the risk out of going fast and minimise friction between IT operations and development.

DE Nehmen Sie der hohen Geschwindigkeit das Risiko und minimieren Sie die Reibung zwischen IT-Betrieb und Entwicklung.

inglês alemão
risk risiko
fast geschwindigkeit
minimise minimieren
friction reibung
operations betrieb
development entwicklung
between zwischen

EN Reduce risk and minimise friction to bring IT operations and development together.

DE Reduzieren Sie das Risiko und minimieren Sie die Reibung zwischen IT-Betrieb und Entwicklung.

inglês alemão
risk risiko
friction reibung
operations betrieb
development entwicklung
reduce reduzieren
and und
minimise minimieren
together sie
to die

EN Take the risk out of going fast and minimise friction between IT operations and development.

DE Nehmen Sie der hohen Geschwindigkeit das Risiko und minimieren Sie die Reibung zwischen IT-Betrieb und Entwicklung.

inglês alemão
risk risiko
fast geschwindigkeit
minimise minimieren
friction reibung
operations betrieb
development entwicklung
between zwischen

EN Reduce risk and minimise friction to bring IT operations and development together.

DE Reduzieren Sie das Risiko und minimieren Sie die Reibung zwischen IT-Betrieb und Entwicklung.

inglês alemão
risk risiko
friction reibung
operations betrieb
development entwicklung
reduce reduzieren
and und
minimise minimieren
together sie
to die

EN Expand DevOps success across the enterprise. Take the risk out of going fast and minimise friction to bring IT operations and development together.

DE Weiten Sie den DevOps-Erfolg auf das gesamte Unternehmen aus. Nehmen Sie der hohen Geschwindigkeit das Risiko und minimieren Sie die Reibung zwischen IT-Betrieb und Entwicklung.

inglês alemão
devops devops
risk risiko
fast geschwindigkeit
minimise minimieren
friction reibung
operations betrieb
development entwicklung
success erfolg
enterprise unternehmen
the den
of der

EN Expand DevOps success across the enterprise. Take the risk out of going fast and minimise friction to bring IT operations and development together.

DE Weiten Sie den DevOps-Erfolg auf das gesamte Unternehmen aus. Nehmen Sie der hohen Geschwindigkeit das Risiko und minimieren Sie die Reibung zwischen IT-Betrieb und Entwicklung.

inglês alemão
devops devops
risk risiko
fast geschwindigkeit
minimise minimieren
friction reibung
operations betrieb
development entwicklung
success erfolg
enterprise unternehmen
the den
of der

EN Expand DevOps success across the enterprise. Take the risk out of going fast and minimise friction to bring IT operations and development together.

DE Weiten Sie den DevOps-Erfolg auf das gesamte Unternehmen aus. Nehmen Sie der hohen Geschwindigkeit das Risiko und minimieren Sie die Reibung zwischen IT-Betrieb und Entwicklung.

inglês alemão
devops devops
risk risiko
fast geschwindigkeit
minimise minimieren
friction reibung
operations betrieb
development entwicklung
success erfolg
enterprise unternehmen
the den
of der

EN Take the risk out of going fast and minimise friction between IT operations and development.

DE Nehmen Sie der hohen Geschwindigkeit das Risiko und minimieren Sie die Reibung zwischen IT-Betrieb und Entwicklung.

inglês alemão
risk risiko
fast geschwindigkeit
minimise minimieren
friction reibung
operations betrieb
development entwicklung
between zwischen

EN Reduce risk and minimise friction to bring IT operations and development together.

DE Reduzieren Sie das Risiko und minimieren Sie die Reibung zwischen IT-Betrieb und Entwicklung.

inglês alemão
risk risiko
friction reibung
operations betrieb
development entwicklung
reduce reduzieren
and und
minimise minimieren
together sie
to die

EN Take the risk out of going fast and minimise friction between IT operations and development.

DE Nehmen Sie der hohen Geschwindigkeit das Risiko und minimieren Sie die Reibung zwischen IT-Betrieb und Entwicklung.

inglês alemão
risk risiko
fast geschwindigkeit
minimise minimieren
friction reibung
operations betrieb
development entwicklung
between zwischen

EN Reduce risk and minimise friction to bring IT operations and development together.

DE Reduzieren Sie das Risiko und minimieren Sie die Reibung zwischen IT-Betrieb und Entwicklung.

inglês alemão
risk risiko
friction reibung
operations betrieb
development entwicklung
reduce reduzieren
and und
minimise minimieren
together sie
to die

EN Take the risk out of going fast and minimise friction between IT operations and development.

DE Nehmen Sie der hohen Geschwindigkeit das Risiko und minimieren Sie die Reibung zwischen IT-Betrieb und Entwicklung.

inglês alemão
risk risiko
fast geschwindigkeit
minimise minimieren
friction reibung
operations betrieb
development entwicklung
between zwischen

EN Reduce risk and minimise friction to bring IT operations and development together.

DE Reduzieren Sie das Risiko und minimieren Sie die Reibung zwischen IT-Betrieb und Entwicklung.

inglês alemão
risk risiko
friction reibung
operations betrieb
development entwicklung
reduce reduzieren
and und
minimise minimieren
together sie
to die

EN Take the risk out of going fast and minimise friction between IT operations and development.

DE Nehmen Sie der hohen Geschwindigkeit das Risiko und minimieren Sie die Reibung zwischen IT-Betrieb und Entwicklung.

inglês alemão
risk risiko
fast geschwindigkeit
minimise minimieren
friction reibung
operations betrieb
development entwicklung
between zwischen

EN To minimise power consumption, the BEUMER Parcel Belt Conveyor uses low-friction belt positioners and tensioning systems, intelligent control and an optimised drive system.

DE Um den Stromverbrauch zu minimieren, verwendet der BEUMER Parcel Belt Conveyor reibungsarme Gurtpositionierer und Spannsysteme, eine intelligente Steuerung und ein optimiertes Antriebssystem.

inglês alemão
minimise minimieren
intelligent intelligente
control steuerung
optimised optimiertes
belt belt
uses verwendet
to zu
and und
the den

EN This reduces much of the friction around configuring SSL on your origin server, while still securing traffic from your origin to Cloudflare

DE Dadurch müssen Sie sich weniger mit der Konfiguration von SSL auf Ihrem Ursprungsserver herumschlagen, während immer noch eine Verschlüsselung des Datenverkehrs von Ihrem Ursprungsserver an Cloudflare geboten ist

inglês alemão
reduces weniger
configuring konfiguration
ssl ssl
traffic datenverkehrs
cloudflare cloudflare
origin server ursprungsserver

EN One platform, zero friction: How Nextiva uses Atlassian cloud to scale and deliver

DE Eine Plattform ohne Reibungen: So nutzt Nextiva Atlassian Cloud für die Skalierung und Bereitstellung

inglês alemão
platform plattform
nextiva nextiva
uses nutzt
atlassian atlassian
cloud cloud
scale skalierung
deliver bereitstellung
and und
zero die

EN We’re here to remove the friction and elevate your people in their work.

DE Wir stehen bereit, um mögliche Reibungspunkte zu beseitigen und Ihren Mitarbeitern bei ihren Tätigkeiten mehr Möglichkeiten zu eröffnen.

inglês alemão
people mitarbeitern
work tätigkeiten
to zu
remove beseitigen
and und
the eröffnen

EN Sell removes the friction from deal updates so your team can always access, analyse, and collaborate on relevant deal data.

DE Mit Sell lassen sich Vertriebsinformationen mühelos aktualisieren, sodass Ihr Team immer relevante Daten zur Hand hat und sie gemeinsam analysieren und auswerten kann.

inglês alemão
always immer
analyse analysieren
relevant relevante
sell sell
team team
can kann
and und
your ihr
data daten
so sodass

EN If you have the right team habits in place, your team will complete the project on time and collaborate without much friction.

DE Wenn Ihr Team die richtigen Gewohnheiten hat, wird es das Projekt pünktlich abschließen und größtenteils reibungslos zusammenarbeiten.

inglês alemão
habits gewohnheiten
collaborate zusammenarbeiten
team team
right richtigen
project projekt
if wenn
and und
your ihr
the abschließen
without die

EN Reduce Friction In the Sales Process At Drift, the purpose of chatbots is to make it easier for people to buy

DE Reibung im Vertriebsprozess reduzieren Bei Drift besteht der Zweck von Chatbots darin, den Leuten den Kauf zu erleichtern

inglês alemão
friction reibung
drift drift
purpose zweck
chatbots chatbots
people leuten
sales process vertriebsprozess
reduce reduzieren
easier erleichtern
in the im
in darin
buy kauf
to zu
the den

EN Add push authentication into your applications for a low?friction way to silently approve users via a secure channel, without the hassles or costs of One?Time Passcodes (OTPs).

DE Ergänzen Sie Ihre Anwendungen mit Push-Authentifizierung, um Benutzer reibungslos über einen sicheren Kanal freizuschalten, ohne den Aufwand oder die Kosten von Einmal-Sicherheitscodes (OTPs).

inglês alemão
add ergänzen
authentication authentifizierung
users benutzer
channel kanal
applications anwendungen
or oder
costs kosten
without ohne
for um
your ihre
of von
the den
a einen

EN Thanks to friction between your body and the fabric, the microcapsules burst open and absorb humidity

DE Durch die Reibung zwischen Körper und Gewebe platzen die Mikrokapseln auf und nehmen Feuchtigkeit auf

inglês alemão
friction reibung
body körper
fabric gewebe
humidity feuchtigkeit
between zwischen
and und

EN You cause friction on your mattress

DE Sie verursachen Reibung auf Ihrer Matratze.

inglês alemão
cause verursachen
friction reibung
mattress matratze
you sie
on auf

EN To reduce overhead, friction and cost, while delivering the most comprehensive endpoint protection available today, CrowdStrike created an entirely new cloud-based architecture.

DE CrowdStrike schuf eine völlig neue, Cloud-basierte Architektur, die den Overhead, die Reibung und den finanziellen Aufwand reduziert und zugleich den umfassendsten Endgeräteschutz bietet, den es heute am Markt gibt.

inglês alemão
overhead overhead
friction reibung
delivering bietet
new neue
architecture architektur
crowdstrike crowdstrike
cost aufwand
while zugleich
and und
today heute
reduce reduziert
the den

EN Eliminate friction with key cloud integrations

DE PROBLEME BEI CLOUD-SCHLÜSSELINTEGRATIONEN VERMEIDEN

inglês alemão
cloud cloud
with bei

EN Built in the cloud for the cloud, Falcon reduces the overhead, friction and complexity associated with protecting cloud workloads.

DE Falcon wurde in der Cloud für die Cloud entwickelt und reduziert den Overhead, Kompatibiltätsprobleme und die Komplexität, die mit dem Schutz von Cloud-Workloads verbunden sind.

inglês alemão
built entwickelt
cloud cloud
reduces reduziert
overhead overhead
complexity komplexität
associated verbunden
protecting schutz
falcon falcon
in in
and und
with mit
for für
the den

EN Falcon eliminates friction to boost cloud security efficiency.

DE Falcon eliminiert Kompatibiltätsprobleme, um die Effizienz der Cloud-Sicherheit zu erhöhen.

inglês alemão
cloud cloud
security sicherheit
falcon falcon
boost erhöhen
efficiency effizienz
to zu

EN To overcome this friction, a DevOps process, platform and cultural acceptance is required.

DE Um diese Hindernisse zu überwinden, sind ein DevOps-Prozess, eine Plattform und eine kulturelle Akzeptanz erforderlich.

inglês alemão
devops devops
process prozess
platform plattform
cultural kulturelle
acceptance akzeptanz
required erforderlich
overcome überwinden
and und
to zu
this diese
a ein

EN Optimize for user experience and privacy. Use social login integrations, lower user friction, incorporate rich user profiling, and facilitate more transactions.

DE Optimieren Sie die Benutzerfreundlichkeit und den Datenschutz. Nutzen Sie die Integration von Social-Login-Funktionen, sorgen Sie für weniger Probleme bei Benutzern, integrieren Sie ein umfassendes User-Profiling und vereinfachen Sie mehr Transaktionen.

inglês alemão
privacy datenschutz
social social
login login
lower weniger
facilitate vereinfachen
transactions transaktionen
user experience benutzerfreundlichkeit
user user
more mehr
optimize optimieren
and und
integrations integration
for für
incorporate integrieren
use nutzen

EN Lowering friction between developers and the business

DE Eine bessere Zusammenarbeit zwischen Entwicklern und Operations

inglês alemão
developers entwicklern
and und
between zwischen

EN stick one end of the comb-holder in the hole of the anti-friction resin comb;

DE Ein Ende des Kammhalters in das Loch des Kunststoffkamms zur Reibungsminderung einführen;

inglês alemão
hole loch
in in
end ende

EN Freedom of movement for relaxed body positioning, combined with a close fitting cut (not affected by wind, low friction)

DE Uneingeschränkte Bewegungsfreiheit für entspannten Körpereinsatz, verbunden mit einer körpernahen Passform (Sturm- und Fahrtwindfestigkeit, geringe Reibungskräfte)

inglês alemão
relaxed entspannten
low geringe
freedom of movement bewegungsfreiheit
for für
combined mit
a einer

EN Low key but efficient protection – for example from friction by ice. Added protectors in case of (hopefully avoided) crashes

DE Dezenter aber wirksamer Schutz. Beispielsweise vor Reibung und Eisbrocken, dazu Protektoren für den Fall, der hoffentlich nie eintritt;)

inglês alemão
protection schutz
friction reibung
hopefully hoffentlich
case fall
but aber
for für
example beispielsweise
of der
in vor

EN Detachable friction hinge rugged keyboard with standard-sized keys

DE Abnehmbare, robuste Tastatur mit Reibungsscharnier und Tasten in Standardgröße

inglês alemão
rugged robuste
with mit
keyboard tastatur
keys tasten

Mostrando 50 de 50 traduções